Zippo 45002 User manual

Наручные и карманные часы Zippo Casual (45002), Casual
(45008), Casual (45009), Casual (45010), Casual (45011),
Casual (45022), Dress (45014), Dress (45015), Work
(45006): Инструкция пользователя

45002, 45003, 45004, 45005, 45006,
45007, 45008, 45009, 45010, 45011,
45012, 45013, 45014, 45015 45022,
and 45023

Language........Page
English (en)...........6
Arabic (ar).............9
Bulgarian (bg)..... 12
Chinese (zh)...... 124
Croatian (hr)........46
Czech (cs)........... 16
Danish (da).........20
Dutch (nl)............76
Estonian (et) .......35
Finnish () ..........38
French (fr) ...........42
German (de)........23
Greek (el)............27
Hungarian (hu)....50
Language........Page
Icelandic (is) ....... 53
Italian (it)............56
Japnese (ja) ........60
Korean (ko) .........63
Latvian (lv)..........69
Lithuanian (lt) .....66
Maltese (mt) .......72
Norwegian (nn) ...80
Polish (pl) ...........84
Portuguese (pt) ...88
Romanian (ro) .....92
Russian (ru) ........96
Serbian (sr)....... 107
Slovak (sk)........100
Language........Page
Slovenian (sl).... 104
Spanish (es)........ 31
Swedish (sv) ...... 111
Turkish (tr) .........115
Ukraine (uk).......119

3
3 Hand with date - gure 1
45002, 45003, 45004, 45005, 45006, 45007, 45008, 45009,
45010, 45011, 45012, 45013, 45014, and 45015
Hour hand
Second hand
Minute hand
Normal crown position
First click
Second click
Date

4
Hour hand
Second hand
Minute hand
Normal crown
position
First click
Button A
3 Hand with illumination function - gure 2
45022

5
Hour hand
Second hand
Minute hand
Normal crown
position
First click
Button A
3 Hand with illumination function - gure 3
45023

en
3 Hand with date
45002, 45003, 45004, 45005,
45006, 45007, 45008, 45009,
45010, 45011, 45012, 45013,
45014, and 45015
See gure 1, page 3. 1) Hour hand,
2) Minute hand, 3) Second click,
4) First click, 5) Normal crown
Setting the time
1. Pull out the crown to the second
click position.
2. Turn the crown to set hour and
minute hands.
3. Push the crown back to the normal
position in accordance with the
correct time.
Setting the date
1. Pull out the crown to the rst click
position. (the watch continues to run).
2. Turn the crown until yesterday’s
date appears.
3. Pull out the crown to the second position.
(the watch stops).
4. Turn crown until correct date appears.
5. Continue to turn crown until correct
time appears.
6. Push crown back into rst click position.
6

3 Hand with
illumination function
45022 and 45023
See gure 2, page 4. 1) Hour hand,
2) Button A, 3) Minute hand, 4) First
click, 5) Normal crown position,
6) Second hand
Setting the time
1. Pull out the crown to the rst
click position.
2. Turn the crown to set hour and
minute hands.
3. Push the crown back in to the normal
position in accordance with the
correct time.
How to use the illumination function
1. Press button (A) to activate the
illumination light.
Watch Warranty
Your ZIPPO® brand watch is warranted
to be free of defects in materials and
workmanship for a period of two (2) years
from the date of original retail purchase
under the terms and conditions of
this Warranty.
During the Warranty period, the case and
metal strap, watch movement, hands and
dial are the only components covered under
this Warranty.These will be repaired or the
watch will be replaced, at the sole discretion
of Zippo, free of repair charges. If the watch or
en
7

en
particular component must be replaced, Zippo
cannot guarantee that the identical model
will be available. In such cases a watch or
component similar in appearance and of equal
or greater value will be furnished.
The Warranty is only valid on presentation
of the original sales receipt or other
acceptable proof of purchase.
This Warranty is void if the watch has
been damaged by accident, negligence,
unauthorized service or other factors not
due to defects in materials or workmanship.
This Warranty does not cover the battery,
crystal, non-metal strap or bracelet,
incidents of normal wear and tear (including
but not limited to scratches or other damage
to the nish), incidents of abuse, or water
damage unless the watch is marked as
waterproof and the watch was used as
instructed when the damage occurred.
This Warranty gives you specic legal
rights which are in addition to, but run
concurrently with, any other legal rights
which you may have under the statutes of a
state, province or country, and does not limit
those statutory rights. Other than as to the
foregoing, this Warranty is in lieu of all other
express and implied warranties.
If the product is NOT UNDER WARRANTY, all
costs including without limit costs of repair and
postage or freight must be paid by the customer.
To obtain service under this warranty,
please contact your Zippo distributor for
instructions (see separate sheet), visit our
web site www.Zippo.com or return to store
where purchased.
8

ar
9

ar
10

ar
11

bg
3 Стрелка с дата
45002, 45003, 45004, 45005,
45006, 45007, 45008, 45009,
45010, 45011, 45012, 45013,
45014, и 45015
Вж. илюстрация 1, страница 3.
1) Стрелка за час, 2) Стрелка за
минути, 3) Първо щракване, 4) Второ
щракване, 5) Нормална позиция
Сверяване на часа
1. Издърпайте бутона до позиция на второ
щракване.
2. Завъртете бутона, за да нагласите
стрелките за час и минута.
3. Натиснете бутона до нормалната му
позиция съгласно точния час.
Сверяване на датата
1. Издърпайте бутона до позицията
на първо щракване. (часовникът
продължава да работи).
2. Завъртете бутона, докато се появи
вчерашната дата.
3. Издърпайте бутона до позицията на
второ щракване. (часовникът спира).
4. Завъртете бутона, докато се появи
правилната дата.
5. Продължавайте да въртите бутона,
докато нагласите точния час.
6. Натиснете бутона обратно до позицията
на първо щракване.
12

3 Стрелка със
светеща функция
45022 и 45023
Вж. илюстрация 2, страница 4.
1) Стрелка за час, 2) Бутон А,
3) Стрелка за минути, 4) Първо
щракване, 5) Нормална позиция,
6) Стрелка за секунди
Сверяване на часа
1. Издърпайте бутона до позицията на
първо щракване.
2. Завъртете бутона, за да нагласите
стрелките за час и минута.
3. Натиснете бутона до нормалната му
позиция съгласно точния час.
Как се използва функцията за осветяване
1 Натиснете бутон (А), за да активирате
лампата.
Гаранция на часовника
Гарантира се, че вашият марков
часовник ZIPPO® е без дефекти в
материалите и изработката за срок от две
(2) години от датата на първоначалната
покупка според правилата и условията на
настоящата гаранция.
По време на гаранционния срок
корпусът и металната каишка, механизмът
на часовника, стрелките и циферблатът
са единствените компоненти, които се
покриват от настоящата гаранция. Те ще
бъдат поправени или часовникът ще бъде
bg
13

bg
сменен по преценка на Zippo без такса
за ремонт. Ако часовникът или конкретен
компонент от него трябва да бъде сменен,
Zippo не може да гарантира, че същият
модел ще е в наличност. В такива случаи
ще бъде предоставен часовник или
компонент, подобни на външен вид
и с равна или по-висока стойност.
Гаранцията е валидна само при
представяне на оригиналната касова
бележка или друго приемливо
доказателство за покупката.
Гаранцията е невалидна, ако часовникът
е бил повреден случайно, поради
небрежност, неупълномощен сервиз или
други причини, които не са свързани с
дефект в материалите или изработката.
Гаранцията не покрива батерията,
стъклото на часовника, неметална каишка
или гривна, инциденти вследствие на
нормално износване (включително, но
и не само, одрасквания или други щети
по покритието), инциденти в следствие
на злоупотреба или повреда от вода,
освен ако часовникът не е маркиран
като водоустойчив и е използван според
инструкциите, когато възникнала щетата.
Гаранцията ви дава специфични законни
права, които са в допълнение към (но
важат едновременно с тях) всякакви други
законни права, които е възможно да
имате по силата на държавни, регионални
или местни закони, и не ограничава тези
законови права. Освен в горепосочените
случаи настоящата гаранция замества
14

bg
всички останали изрични или
подразбиращите се гаранции.
Ако продуктът е ИЗВЪН ГАРАНЦИЯ,
всички разходи, включително, но не само,
тези по ремонтни дейности, транспорт и
доставка, трябва да се платят от клиента.
За да получите обслужване по силата
на настоящата гаранция се свържете със
своя дистрибутор на Zippo за указания
(вж. отделната листовка), посетете нашия
уеб сайт на адрес www.Zippo.com или
върнете часовника в магазина, от който
сте го закупили.
15

cs
Hodinky se 3 ručičkami
a datumovkou
45002, 45003, 45004, 45005,
45006, 45007, 45008, 45009,
45010, 45011, 45012, 45013,
45014, a 45015
Viz obrázek 1, strana 3. 1) hodinová ručička,
2) minutová ručička, 3) druhá západka,
4) první západka, 5) normální poloha
korunky
Nastavení času
1. Vytáhněte korunku do polohy druhé
západky.
2. Otáčením korunky nastavte hodinovou a
minutovou ručičku.
3. Je-li nastavený správný čas, zastrčte
korunku do normální polohy.
Nastavení data
1. Vytáhněte korunku do polohy první
západky. (hodinky pokračují v chodu).
2. Otáčejte korunkou, dokud se neobjeví
včerejší datum.
3. Vytáhněte korunku do druhé polohy.
(hodinky se zastaví).
4. Otáčejte korunkou, dokud se neobjeví
správné datum.
5. Pokračujte v otáčení korunkou, dokud
nebude správný čas.
6. Zastrčte korunku zpátky do polohy první
západky.
16

Hodinky se 3 ručičkami
a s osvětlením
45022 a 45023
Viz obrázek 2, strana 4. 1) hodinová
ručička, 2) tlačítko A, 3) minutová
ručička, 4) první západka, 5) normální
poloha korunky, 6) vteřinová ručička
Nastavení času
1. Vytáhněte korunku do polohy první
západky.
2. Otáčením korunky nastavte hodinovou a
minutovou ručičku.
3. Je-li nastavený správný čas, zastrčte
korunku do normální polohy.
Jak použít funkci osvětlení
1. Pro aktivaci osvětlení stiskněte tlačítko
(A).
Záruka na hodinky
U značkových hodinek ZIPPO® se záruka
vztahuje na nepřítomnost vad materiálů
a zpracování po dobu dvou (2) let od
data prvního maloobchodního prodeje
za podmínek této záruky.
Během záruční doby se tato záruka
vztahuje pouze na plášť a kovový pásek,
hodinový mechanismus, ručičky a číselník.
Tyto části budou opraveny nebo budou
vyměněny hodinky bez poplatků za opravu
na základě výhradního zvážení rmy Zippo.
Pokud budou muset být hodinky nebo jejich
cs
17

cs
dílčí komponenty vyměněny, rma Zippo
nemůže zaručit, že bude dostupný totožný
typ. V takovýchto případech budou
poskytnuty hodinky nebo komponenty
podobného vzhledu a stejné nebo vyšší
hodnoty.
Tato záruka je platná pouze při přeložení
originálního prodejního dokladu nebo
jiného akceptovatelného dokladu o koupi.
Tato záruka je neplatná, jestliže k
poškození hodinek došlo nešťastnou
náhodou, nedbalostí, nekvalikovanou
údržbou a opravou nebo v důsledku
jiných okolností, které nesouvisí
s vadami materiálu nebo zpracování.
Tato záruka se nevztahuje na baterii,
krystal, nekovový pásek nebo náramek,
důsledky opotřebení (např. poškrábání
nebo jiná poškození povrchové úpravy),
důsledky špatného zacházení nebo na
poškození vodou, ledaže by hodinky byly
označené jako vodotěsné a v okamžiku
poškození byly použity v souladu s
návodem.
Tato záruka vám dává zvláštní zákonná
práva, jež jsou doplňková a ve shodě se
všemi ostatními zákonnými právy, která pro
vás vyplývají z nařízení regionu nebo země,
a neomezují tato zákonná práva. Kromě výše
uvedeného tato záruka zastupuje všechny
ostatní výslovné nebo implicitní záruky.
Jestliže výrobek NENÍ V ZÁRUCE, musí
veškeré náklady, počítaje v to limitní
náklady na opravu a poštovné nebo
dopravné, zaplatit zákazník.
18

cs
Požadujete-li služby v rámci této záruky,
kontaktujte, prosím, obchodního zástupce
rmy Zippo, který vám poskytne instrukce
(viz zvláštní list), navštivte naše webové
stránky www.Zippo.com, nebo se obraťte
na prodejnu, kde jste zboží koupili.
19