Zircon Leak Alert User manual

Leak Alert™
Electronic Water Detector
Undetected water can cause thousands of dollars in damage.
Protect your home from potential water damage by keeping
a Leak Alert™water detector anywhere flooding is a potential
danger—near aquariums, sump pumps, plumbing, washing
machines, water heaters, toilets, basements, and garages.
1. INSTALLING THE BATTERY
Insert a coin between top and
bottom halves of case. Turn coin
to separate.
Connect 9V battery to clip.
Position battery according to the diagram
on the right. Proper battery position will
allow the unit to float in the event of a flood.
Securely close case.
2. TESTING
Wet your finger and touch the two
sensing contacts.
A loud, repetitive series of beeps
will sound. Dry the contacts
to stop the alarm.
In the event of low battery,
water detector will chirp
(short beep every 5 seconds).
Please replace with brand new
9V battery immediately.
3. PLACEMENT
Place Leak Alert™water detector facing
up and flat against the surface, with metal
sensing contacts down.
Leak Alert™water detector
will not function properly
with contacts up.
4. FLOODING
Leak Alert™water detector will float
(if battery is inserted according to
diagram inside battery compartment)
and alarm will sound for life of
battery, up to 72 hours.
5. HELPFUL HINTS
Alarm
Alarm
Battery Access
Batteriåtkomst
Sensing Contacts
Sensorer
Situation Probable Cause Solutions
False alarm
sounds.
Unit does not
sound alarm
even when
touching water.
Unit does
not float.
• Battery voltage is low.
• Water detector is on
a conductive surface
(i.e. metal).
• Ambient moisture
has collected on
metal contacts.
• Metal contacts are up,
not touching surface
with water.
• Battery is dead.
• Battery is not placed in
correct area of case.
• Change the battery.
• Place a piece of thin paper
or plastic between water
detector and metal surface.
• Wipe metal contacts dry.
• Make sure metal contacts
are flat on surface where
water is to be detected.
• Replace battery.
• Place unit in face-up
position, open battery
compartment, and position
battery per diagram.
Visit www.ZirconEurope.com for the most current instructions.
LIMITED 2 YEAR WARRANTY
Zircon Corporation, (“Zircon”) warrants this product to be free from defects
in materials and workmanship for two years from the date of purchase.
Any in-warranty defective product returned to the place of purchase with proof
of purchase date will be replaced at retailer´s option. This warranty is limited to
the electronic circuitry and original case of the product and specifically excludes
damage caused by abuse, unreasonable use or neglect. This warranty is in lieu of
all other warranties, express or implied, and no other representations or claims of
any nature shall bind or obligate Zircon. Any implied warranties applicable to this
product are limited to the two year period following its purchase.
IN NO EVENT WILL ZIRCON BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR
MALFUNCTION OF THIS PRODUCT.
www.ZirconEurope.com
E-mail: [email protected]
© 2015 Zircon Corporation • P/N 62091 • Rev D 01/15
Leak Alert and Zircon are registered trademarks or trademarks of Zircon Corporation.
REPLACE BATTERY AND RETEST UNIT ANNUALLY.
Leak Alert™
Elektronisk fuktvarnare
Ett vattenläckage som inte upptäcks i tid kan kosta
tiotusentals kronor. Skydda ditt hem genom att placera
fuktvarnare på de platser där risken är som störst - nära
akvarium, rörinstallationer, tvättställ, pumpar, tvätt/disk-
maskiner, varmvattenberedare, toaletter, källare och garage.
1. INSTALLERA BATTERIET
Sätt ett mynt mellan enhetens över- och
underdel. Vrid myntet försiktigt för att
öppna höljet.
Anslut ett 9-volts batteri
till batterikontakten och
placera batteriet enligt
anvisningen inuti enheten.
Stäng därefter höljet.
Placera batteriet enligt illustrationen
till höger. Korrekt placering av batteriet
gör att enheten kan flyta vid till exempel
översvämning. Stäng höljet noggrant.
2. FUNKTIONSKONTROLL
Fukta fingrarna och vidrör båda
sensorerna samtidigt.
En hög upprepad alarmsignal
kommer att ljuda. Torka av
sensorerna för att stoppa alarmet.
Vid låg batterinivå kommer
fuktvarnaren att pipa (kort pip
var 5:e sekund). Byt ut 9-volts
batteriet till ett nytt omgående
(helst alkaliskt).
3. PLACERING
Placera läckagevarnaren liggande på
bakstycket eller på den högra sidan,
med sensorerna vända mot underlaget.
Enheten ska inte placeras stående.
Sensorerna måste ligga mot
underlaget för att fuktvarnaren
ska fungera som tänk.
4. VID ÖVERSVÄMNING
Fuktvarnaren flyter om anvisningarna för
batteriinstallation följts. Alarmet kommer
att ljuda så länge batteriet har spänning,
normalt upp till 72 timma.
5. HJÄLP OCH TIPS
Problem Trolig Orsak Lösning
Falsklarm.
Enheten larmar
inte trots kontakt
med vatten.
Enheten flyter inte.
• Låg batterispänning.
• Enheten är placerad på en
ledande (metall) yta.
• Fukt har ansamlats på
metallkontakterna.
• Sensorerna är vända uppåt
och ligger inte mot den
fuktiga ytan.
• Batteriet är urladdat.
• Batteriet är inte korrekt
placerat inuti enheten.
• Byt batteri.
• Lägg en bit tunt papper eller
plast under fuktvarnaren.
• Torka av metallkontakterna
så att de blir torra.
• Se till att sensorerna ligger
nedåt mot den yta där
vattnet ska detekteras
• Byt batteri.
• Öppna enheten och placera
batteriet enligt anvisningen
inuti.
Besök www.ZirconEurope.com för senaste instruktionerna till din produkt.
2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI
Zircon Corporation (”Zircon”) garanterar att produkten är fri från material- och
fabrikationsfel vid leverans. Garantin täcker fel på produkten som beror på material-
och/eller fabrikationsfel inom 24 månader från inköpsdatum. En produkt som under
garantitiden på köparens bekostnad lämnas till inköpsstället tillsammans med daterat
inköpskvitto repareras eller byts ut efter Zircon’s eget gottfinnande. Garantin är
begränsad till de elektroniska kretsarna och höljet på produkten, och gäller inte om felet
uppstår på grund av vanvård, ingrepp, onormalt slitage eller olyckshändelse. Garantin
ersätter alla andra garantier, bestämmelser och villkor avseende produkten, oavsett om
sådana lämnats uttryckligen eller underförstått. Utöver dessa garantiåtaganden kan inga
andra krav ställas på Zircon. Garantin gäller under 24 månader från inköpsdatum.
ZIRCON TAR INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER ANSVAR FÖR SKADOR ELLER
PROBLEM SOM UPPSTÅR DIREKT ELLER SOM EN KONSEKVENS AV INNEHAV,
ANVÄNDNING AV ELLER FELAKTIG FUNKTION PÅ PRODUKTEN.
www.ZirconEurope.com
E-mail: [email protected]
© 2015 Zircon Corporation • P/N 62091 • Rev D 01/15
Leak Alert och Zircon är registrerade varumärken, eller varumärken som tillhör Zircon Corporation.
BYT BATTERI OCH GÖR EN FUNKTIONSKONTROLL
ÅRLIGEN.
GB
SE
9-volts batteri

Hälytys
Paristokotelo
Tuntoelin
Leak Alert™
Elektroninen vuodonilmaisin
Huomaamaton vesivahinko voi aiheuttaa tuhansien
Eurojen vahingot. Suojaa kotiasi sijoittamalla
vuodonilmaisin paikkoihin, joissa mahdolliset vesivahingot
voivat tapahtua - lähelle akvaariota, vesiputket, lavuaarit,
vesipumput, pesu- ja astianpesukoneet, vesivaraajat,
WC-pöntöt, kellarit ja autotallit.
1. PARISTON ASENNUS
Aseta kolikko kotelon puoliskojen väliin,
ja käännä kolikkoa.
Aseta 9-V paristo pidikkeeseen
ja aseta paristo pidikkeeseen
ja seta paristo koteloon.
Sulje kotelot.
Asenna paristo ohjeen mukaisesti.
Kun paristo on asennettu oikein hälytin voi
kellua tulvatilanteessa. Sulje paristokotelon
kansi huolellisesti.
2. TESTAUS
Kosketa märillä sormilla molempia
tuntoelimiä yhtä aikaa.
Kuuluu äänekäs, toistuva piippaus.
Kuivaa tuntoelimet lopettaaksesi
hälytysäänen.
Paristojen tyhjentyessä,
vuodonilmaisin piippaa merkiksi
(lyhyt piippaus 5 s. välein).
Vaihda uusi, 9V paristo välittömästi.
3. SIJOITUS
Sijoita vuodonilmaisin tasaiselle
alustalle etupuoli ylöspäin tai kyljelleen,
metalliset tuntoelimet alaspäin.
Vuodonilmaisin ei toimi kunnolla,
jos tuntoelimet ovat ylöspäin.
4. VID ÖVERSVÄMNING
Vuodonilmaisin kelluu, jos paristonvaihdon
yhteydessä kotelo on suljettu kunnolla.
Hälytysääni kuuluu kunnes paristo on
tyhjä, max. 72 tunti.
5. KÄYTTÖVIHJEITÄ
Ongelma Mahdollinen Syy Ratkaisu
Väärä hälytys.
Laite ei hälytä
vaikka koskettaa
vettä.
Laite ei kellu.
• Paristo lähes tyhjä.
• Laite on sijoitettu johtavan
pinnan päälle (metalli).
• Ympäröivä vesi yhdistää
metalliset kontaktipinnat.
• Tuntoelimet ovat ylöspäin,
eivätkä kosketa märkää
pintaa.
• Paristo on tyhjä.
• Batteriet är inte korrekt
placerat inuti enheten.
• Vaihda paristo.
• Aseta pala pahvia tai muovia
vuodonilmaisimen alle.
• Kuivaa metalliset
kontaktipinnat pyyhkimällä.
• Käännä ilmaisin siten, että
tuntoelimet ovat alaspäin.
• Vaihda paristo.
• Avaa kotelo ja asenna
paristo kunnolla paikoilleen.
Sulje kotelo.
Vieraile www.ZirconEurope.com saadaksesi uusimmat käyttöohjeet tuotteesesi.
2 VUODEN RAJOITETTU TAKUU
Zircon Corporation ( Zircon ) takaa, että tuotteessa ei ole raaka-aine- eikä
materiaalivikoja toimitettaessa. Takuu koskee virhettä, joka aiheutuu materiaali-
ja/tai valmistusvirheestä 24 kk kuluessa ostopäivästä. Tuote, joka takuuaikana
toimitetaan ostajan toimesta ostopaikkaan ostokuitin kanssa korjataan tai
vaihdetaan uuteen. Tästä päättää jälleenmyyjä. Takuu on rajattu elektronisiin
virtapiireihin ja koteloon, eikä ole voimassa jos vaurio johtuu väärinkäytöstä,
huolimattomasta käytöstä tai vahinkotapauksesta. Tämä takuu korvaa kaikki
muut takuut, määräykset ja ehdot tuotteeseen nähden. Minkään luonteiset muut
vaatimukset eivät sido Zirconia. Takuu on voimassa 24 kk ostopäivästä.
ZIRCON EI VASTAA VAURIOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT SUORAAN TAI EPÄSUORASTI
LAITTEEN KÄYTÖSTÄ TAI LAITTEEN TOIMINTAHÄIRIÖSTÄ.
www.ZirconEurope.com
Email: [email protected]
© 2015 Zircon Corporation • P/N 62091 • Rev D 01/15
Leak Alert ja Zircon ovat Zircon Corporation rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.
TESTAA LAITEEN TOIMIVUUS JA VAIHDA
PARISTOT VUOSITTAIN.
PROTECTING THE ENVIRONMENT
Separate collection. This product must not be disposed with
normal household waste.
Should your Zircon product need replacement or is of no
further use to you, do not dispose of it with household waste.
Make this product available for separate collection.
Separate collection of used products and packaging
allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent environmental
pollution and reduces the demand for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of
electrical products from the household, at municipal waste
sites or by the retailer when you purchase a new product.
WEEE och CE information
Separat avfallssortering. Denna produkt får inte kastas bland
normalt hushållsavfall.
Om din Zircon produkt behöver ersättas eller om den inte
längre används kast då inte den bland hushållsavfallet.
Se istället till att den lämnas till separat avfallssortering.
Separat avfallssortering av kasserade produkter och
förpackningar gör det möjligt att materialet kan
återanvändas. Detta hjälper till att förhindra miljöförstöring
och reducerar behovet av nytt råmaterial.
Lokala bestämmelser kan föreskriva separat avfallssortering av
elektriska produkter i hushållet, vid kommunala sopstationer
eller hos återförsäljare när du köper en ny produkt.
Jätteenkäsittely ja CE informaatio
Erillinen jätteenlajittelu. Tuotetta EI saa hävittää normaalin
talousjätteen joukossa.
Jos hävität käytetyn Zircon tuotteen tai sillä ei ole enää
käyttöä, niin älä hävitä sitä normaalin talousjätteen mukana.
Toimita tuote erilliseen jätteenlajittelupisteeseen.
Jätteenlajittelupisteissä käytetyt tuotteet sekä pakkaukset
voidaan lajitella uudelleenkäyttöön. Tuotteiden kierrätys
säästää luontoa ja vähentää uusien raaka-aineiden hankintaa.
Paikalliset määräykset voivat vaatia kotitalouksien
elektroniikkajätteiden erillisen keräyksen. Kunnat tai
jälleenmyyjät järjestävät erilliset keräyspisteet.
FI
9-V paristo