Zircon Leak Alert User manual
Leak Alert™
Detector de agua electrónico
El agua no detectada puede causar daños valorizados en
miles de dólares. Proteja su hogar contra potenciales daños
de inundación manteniendo un Leak Alert™detector de agua
en todo lugar donde una inundación es un peligro potencial:
en cercanías de o debajo de las bombas de cárcamo, las
tuberías de agua, las lavadoras, los calentadores de agua, los
inodoros, en sótanos, y garajes.
1. INSTALACION DE LA BATERÎA
Inserte una moneda y gírela
con el fin de separar las dos
mitades de la caja.
Conecte una batería de
9 voltios al conector.
Coloque la batería según el diagrama a la
derecha. Colocar la batería correctamente
permite que la unidad flote en caso de
inundación. Cierre la caja con seguridad.
2. PROBANDO EL DETECTOR DE AGUA
Moje un dedo y toque los dos contactos
metálicos de detección.
Sonará una alarma fuerte y
continua. Seque los contactos
para apagar la alarma.
El detector de agua
también sonará cuando la
batería esté baja.
3. COLOCACION
Coloque el Leak Alert™detector de agua
mirando hacia arriba y horizontal sobre
la superficie, con los contactos metálicos
orientados hacia abajo.
El Leak Alert™detector de agua
no funcionará correctamente si
los contactos metálicos están
orientados hacia arriba.
4. INUNDACIONES
El Leak Alert™detector de agua flotará
(si la batería está colocada dentro
del compartimiento designado según
el diagrama) y la alarma sonará durante
unas 72 horas.
5. CONSEJOS UTILES
Alarma
Acceso a la Batería
Contactos Sensores
Situación Causes Probables Soluciones
Suena una
alsa alarma.
La unidad no suena
su alarma ni siquiera
cuando esté tocando
el agua.
La unidad no flota.
•Porbajovoltajede
la batería.
•Eldetectordeaguaestá
puesto en la superficie
conductiva (por ejemplo,
metálica).
•Lahumedadambiental
se ha acumulado en los
contactos metálicos.
•Loscontactosmetálicos
están orientados hacia
arriba, y no están tocando
su superficie con el agua.
•Labateríaestáagotada.
•Launidadestáorientada
con el lado del rótulo
hacia abajo.
•Cambielabatería.
•Coloqueunahojadelgada
de papel o plástico entre
el detector de agua y la
superficie metálica.
•Limpieysequeloscontactos
metálicos.
•Asegurequeloscontactos
metálicos estén en contacto
con la superficie en dónde se
detecte el agua.
•Cambielabatería.
•Coloquelaunidadmirando
hacia arriba, abra el
compartimiento de batería,
y re-coloque la batería según
el diagrama.
Visite www.zircon.com/support para actualización de las instrucciones.
GARANTIA LIMITADA DE 1 AÑO
Zircon Corporation (“Zircon”) garantiza este producto como libre de defectos en materiales y
mano de obra por un año a partir de la fecha de compra. Cualquier producto defectuoso dentro
de la garantía enviado a Zircon* con el envio pagado, comprobante de fecha de compra y $5.00
para cubrir porte y manejo, se reparará o reemplazará a opción de Zircon. Esta garantía se limita
a los circuitos electrónicos y a la caja original del producto y excluye específicamente los daños
provocados por uso indebido, uso no razonable o descuido. Esta garantía está en lugar de todas
las demás garantías, expresas o implícitas, y ninguna otra declaración o reclamación de cualquier
naturaleza será obligatoria para Zircon. Cualquier garantía implícita aplicable para este producto
se limita al periodo de un año inmediato a su compra. EN NINGUN CASO, ZIRCON SERA
RESPONSABLE DE NINGUN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O RESULTANTE DE LA POSESION, USO
O MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO.
De conformidad con las reglamentaciones gubernamentales, se le notifica que: (i) en algunos
estados no se permiten limitaciones del tiempo de vigencia de una garantía implícita y/o de
la exclusión o limitación de daños incidentales o consecutivos; así que las limitaciones y/o
exclusiones anteriores tal vez no se apliquen para usted, y además, (ii) esta garantía le otorga
derechos legales específicos y usted tal vez tenga otros derechos que varían de estado en estado.
Devuelva el producto con envio pagado y comprobante de la fecha de compra (recibo de venta
fechado) y $5.00 para cubrir el porte y el manejo, a:
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA
Asegúrese de incluir su nombre y dirección. El servicio y reparación fuera de garantía donde no se
incluya el comprobante de compra se regresará con cargos de reparación C.O.D. Permita de
4 a 6 semanas para la entrega.
Servicio a clientes: 1-800-245-9265 ó 1-408-963-4550
Lunes a viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora estándar del Pacífico
©2010ZirconCorporation•P/N58834•RevE09/10
Leak Alert y Zircon son marcas de fábrica registradas o marcas registradas de Zircon Corporation.
REEMPLACE LA BATERÍA Y PRUEBELA ANUALMENTE.
Leak Alert™
Electronic Water Detector
Undetectedwatercancausethousandsofdollarsindamage.
Protectyourhomefrompotentialwaterdamagebykeeping
a Leak Alert™waterdetectoranywhereoodingisapotential
danger—nearaquariums,sumppumps,plumbing,washing
machines,waterheaters,toilets,basements,andgarages.
1. INSTALLING THE BATTERY
Insertacoinbetweentopand
bottom halves of case. Turn coin
to separate.
Connect 9-V battery to clip.
Position battery according to the diagram
ontheright.Properbatterypositionwill
allowtheunittooatintheeventofaood.
Securely close case.
2. TESTING
Wetyourngerandtouchthetwo
sensing contacts.
A loud, continuous alarm
willsound.Drythecontacts
to stop the alarm.
Water detector will also
beep to indicate low battery.
3. PLACEMENT
Place Leak Alert™waterdetectorfacing
upandatagainstthesurface,withmetal
sensingcontactsdown.
Leak Alert™waterdetector
willnotfunctionproperly
withcontactsup.
4. FLOODING
Leak Alert™waterdetectorwilloat
(if battery is inserted according to
diagram inside battery compartment)
andalarmwillsoundforlifeof
battery, up to 72 hours.
5. HELPFUL HINTS
Alarm
Battery Access
Sensing Contacts
Situation SolutionsProbable Cause
False alarm
sounds.
Unit does
not float.
Unit does not
sound alarm
evenwhen
touchingwater.
•Batteryvoltageislow.
•Waterdetectorison
a conductive surface
(i.e., metal).
•Ambientmoisture
has collected on
metal contacts.
•Batteryisnotplaced
in correct area of case.
•Metalcontactsare
up, not touching
surfacewithwater.
•Batteryisdead.
•Changethebattery.
•Placeapieceofthinpaper
orplasticbetweenwater
detector and metal surface.
•Wipemetalcontactsdry.
•Placeunitinface-up
position, open battery
compartment, and position
battery per diagram.
•Makesuremetalcontacts
areatonsurfacewhere
wateristobedetected.
•Replacebattery.
Visit www.zircon.com/support for the most current instructions.
LIMITED 1 YEAR WARRANTY
ZirconCorporation,(“Zircon”)warrantsthisproducttobefreefromdefectsinmaterials
andworkmanshipforoneyearfromthedateofpurchase.Anyin-warrantydefectiveproduct
returnedtoZircon*,freightprepaidwithproofofpurchasedateand$5.00tocoverpostage
andhandling,willberepairedorreplacedatZircon’soption.Thiswarrantyislimitedtothe
electronic circuitry and original case of the product and specifically excludes damage caused
byabuse,unreasonableuseorneglect.Thiswarrantyisinlieuofallotherwarranties,express
or implied, and no other representations or claims of any nature shall bind or obligate Zircon.
Anyimpliedwarrantiesapplicabletothisproductarelimitedtotheoneyearperiodfollowing
its purchase. IN NO EVENT WILL ZIRCON BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF
THIS PRODUCT.
Inaccordancewithgovernmentregulations,youareadvisedthat:(i)somestatesdonot
allowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylastsand/ortheexclusionorlimitation
of incidental or consequential damages, so the above limitations and/or exclusions may not
applytoyou,andfurther.(ii)thiswarrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalso
haveotherrightswhichvaryfromstatetostate.Returnproductfreightprepaidwithproofof
purchase date (dated sales receipt) and $5.00 to cover postage and handling, to:
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA
Besuretoincludeyournameandreturnaddress.Outofwarrantyserviceandrepair,where
proofofpurchaseisnotprovided,shallbereturnedwithrepairschargedC.O.D.Allow4to6
weeksfordelivery.
Customer Service: 1-800-245-9265 or 1-408-963-4550
Monday–Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. PST
©2010ZirconCorporation•P/N58834•RevD09/10
Leak Alert and Zircon are registered trademarks or trademarks of Zircon Corporation.
REPLACE BATTERY AND RETEST UNIT ANNUALLY.
9-Volt Battery
9-Volt Battery
Leak Alert™
Detector de agua electrónico
El agua no detectada puede causar daños valorizados en
miles de dólares. Proteja su hogar contra potenciales daños
de inundación manteniendo un Leak Alert™detector de agua
en todo lugar donde una inundación es un peligro potencial:
en cercanías de o debajo de las bombas de cárcamo, las
tuberías de agua, las lavadoras, los calentadores de agua, los
inodoros, en sótanos, y garajes.
1. INSTALACION DE LA BATERÎA
Inserte una moneda y gírela
con el fin de separar las dos
mitades de la caja.
Conecte una batería de
9 voltios al conector.
Coloque la batería según el diagrama a la
derecha. Colocar la batería correctamente
permite que la unidad flote en caso de
inundación. Cierre la caja con seguridad.
2. PROBANDO EL DETECTOR DE AGUA
Moje un dedo y toque los dos contactos
metálicos de detección.
Sonará una alarma fuerte y
continua. Seque los contactos
para apagar la alarma.
El detector de agua
también sonará cuando la
batería esté baja.
3. COLOCACION
Coloque el Leak Alert™detector de agua
mirando hacia arriba y horizontal sobre
la superficie, con los contactos metálicos
orientados hacia abajo.
El Leak Alert™detector de agua
no funcionará correctamente si
los contactos metálicos están
orientados hacia arriba.
4. INUNDACIONES
El Leak Alert™detector de agua flotará
(si la batería está colocada dentro
del compartimiento designado según
el diagrama) y la alarma sonará durante
unas 72 horas.
5. CONSEJOS UTILES
Alarma
Acceso a la Batería
Contactos Sensores
Situación Causes Probables Soluciones
Suena una
alsa alarma.
La unidad no suena
su alarma ni siquiera
cuando esté tocando
el agua.
La unidad no flota.
•Porbajovoltajede
la batería.
•Eldetectordeaguaestá
puesto en la superficie
conductiva (por ejemplo,
metálica).
•Lahumedadambiental
se ha acumulado en los
contactos metálicos.
•Loscontactosmetálicos
están orientados hacia
arriba, y no están tocando
su superficie con el agua.
•Labateríaestáagotada.
•Launidadestáorientada
con el lado del rótulo
hacia abajo.
•Cambielabatería.
•Coloqueunahojadelgada
de papel o plástico entre
el detector de agua y la
superficie metálica.
•Limpieysequeloscontactos
metálicos.
•Asegurequeloscontactos
metálicos estén en contacto
con la superficie en dónde se
detecte el agua.
•Cambielabatería.
•Coloquelaunidadmirando
hacia arriba, abra el
compartimiento de batería,
y re-coloque la batería según
el diagrama.
Visite www.zircon.com/support para actualización de las instrucciones.
GARANTIA LIMITADA DE 1 AÑO
Zircon Corporation (“Zircon”) garantiza este producto como libre de defectos en materiales y
mano de obra por un año a partir de la fecha de compra. Cualquier producto defectuoso dentro
de la garantía enviado a Zircon* con el envio pagado, comprobante de fecha de compra y $5.00
para cubrir porte y manejo, se reparará o reemplazará a opción de Zircon. Esta garantía se limita
a los circuitos electrónicos y a la caja original del producto y excluye específicamente los daños
provocados por uso indebido, uso no razonable o descuido. Esta garantía está en lugar de todas
las demás garantías, expresas o implícitas, y ninguna otra declaración o reclamación de cualquier
naturaleza será obligatoria para Zircon. Cualquier garantía implícita aplicable para este producto
se limita al periodo de un año inmediato a su compra. EN NINGUN CASO, ZIRCON SERA
RESPONSABLE DE NINGUN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O RESULTANTE DE LA POSESION, USO
O MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO.
De conformidad con las reglamentaciones gubernamentales, se le notifica que: (i) en algunos
estados no se permiten limitaciones del tiempo de vigencia de una garantía implícita y/o de
la exclusión o limitación de daños incidentales o consecutivos; así que las limitaciones y/o
exclusiones anteriores tal vez no se apliquen para usted, y además, (ii) esta garantía le otorga
derechos legales específicos y usted tal vez tenga otros derechos que varían de estado en estado.
Devuelva el producto con envio pagado y comprobante de la fecha de compra (recibo de venta
fechado) y $5.00 para cubrir el porte y el manejo, a:
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA
Asegúrese de incluir su nombre y dirección. El servicio y reparación fuera de garantía donde no se
incluya el comprobante de compra se regresará con cargos de reparación C.O.D. Permita de
4 a 6 semanas para la entrega.
Servicio a clientes: 1-800-245-9265 ó 1-408-963-4550
Lunes a viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora estándar del Pacífico
©2010ZirconCorporation•P/N58834•RevE09/10
Leak Alert y Zircon son marcas de fábrica registradas o marcas registradas de Zircon Corporation.
REEMPLACE LA BATERÍA Y PRUEBELA ANUALMENTE.
Leak Alert™
Electronic Water Detector
Undetectedwatercancausethousandsofdollarsindamage.
Protectyourhomefrompotentialwaterdamagebykeeping
a Leak Alert™waterdetectoranywhereoodingisapotential
danger—nearaquariums,sumppumps,plumbing,washing
machines,waterheaters,toilets,basements,andgarages.
1. INSTALLING THE BATTERY
Insertacoinbetweentopand
bottom halves of case. Turn coin
to separate.
Connect 9-V battery to clip.
Position battery according to the diagram
ontheright.Properbatterypositionwill
allowtheunittooatintheeventofaood.
Securely close case.
2. TESTING
Wetyourngerandtouchthetwo
sensing contacts.
A loud, continuous alarm
willsound.Drythecontacts
to stop the alarm.
Water detector will also
beep to indicate low battery.
3. PLACEMENT
Place Leak Alert™waterdetectorfacing
upandatagainstthesurface,withmetal
sensingcontactsdown.
Leak Alert™waterdetector
willnotfunctionproperly
withcontactsup.
4. FLOODING
Leak Alert™waterdetectorwilloat
(if battery is inserted according to
diagram inside battery compartment)
andalarmwillsoundforlifeof
battery, up to 72 hours.
5. HELPFUL HINTS
Alarm
Battery Access
Sensing Contacts
Situation SolutionsProbable Cause
False alarm
sounds.
Unit does
not float.
Unit does not
sound alarm
evenwhen
touchingwater.
•Batteryvoltageislow.
•Waterdetectorison
a conductive surface
(i.e., metal).
•Ambientmoisture
has collected on
metal contacts.
•Batteryisnotplaced
in correct area of case.
•Metalcontactsare
up, not touching
surfacewithwater.
•Batteryisdead.
•Changethebattery.
•Placeapieceofthinpaper
orplasticbetweenwater
detector and metal surface.
•Wipemetalcontactsdry.
•Placeunitinface-up
position, open battery
compartment, and position
battery per diagram.
•Makesuremetalcontacts
areatonsurfacewhere
wateristobedetected.
•Replacebattery.
Visit www.zircon.com/support for the most current instructions.
LIMITED 1 YEAR WARRANTY
ZirconCorporation,(“Zircon”)warrantsthisproducttobefreefromdefectsinmaterials
andworkmanshipforoneyearfromthedateofpurchase.Anyin-warrantydefectiveproduct
returnedtoZircon*,freightprepaidwithproofofpurchasedateand$5.00tocoverpostage
andhandling,willberepairedorreplacedatZircon’soption.Thiswarrantyislimitedtothe
electronic circuitry and original case of the product and specifically excludes damage caused
byabuse,unreasonableuseorneglect.Thiswarrantyisinlieuofallotherwarranties,express
or implied, and no other representations or claims of any nature shall bind or obligate Zircon.
Anyimpliedwarrantiesapplicabletothisproductarelimitedtotheoneyearperiodfollowing
its purchase. IN NO EVENT WILL ZIRCON BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF
THIS PRODUCT.
Inaccordancewithgovernmentregulations,youareadvisedthat:(i)somestatesdonot
allowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylastsand/ortheexclusionorlimitation
of incidental or consequential damages, so the above limitations and/or exclusions may not
applytoyou,andfurther.(ii)thiswarrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalso
haveotherrightswhichvaryfromstatetostate.Returnproductfreightprepaidwithproofof
purchase date (dated sales receipt) and $5.00 to cover postage and handling, to:
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA
Besuretoincludeyournameandreturnaddress.Outofwarrantyserviceandrepair,where
proofofpurchaseisnotprovided,shallbereturnedwithrepairschargedC.O.D.Allow4to6
weeksfordelivery.
Customer Service: 1-800-245-9265 or 1-408-963-4550
Monday–Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. PST
©2010ZirconCorporation•P/N58834•RevD09/10
Leak Alert and Zircon are registered trademarks or trademarks of Zircon Corporation.
REPLACE BATTERY AND RETEST UNIT ANNUALLY.
9-Volt Battery
9-Volt Battery
Leak Alert™
Detector de agua electrónico
El agua no detectada puede causar daños valorizados en
miles de dólares. Proteja su hogar contra potenciales daños
de inundación manteniendo un Leak Alert™detector de agua
en todo lugar donde una inundación es un peligro potencial:
en cercanías de o debajo de las bombas de cárcamo, las
tuberías de agua, las lavadoras, los calentadores de agua, los
inodoros, en sótanos, y garajes.
1. INSTALACION DE LA BATERÎA
Inserte una moneda y gírela
con el fin de separar las dos
mitades de la caja.
Conecte una batería de
9 voltios al conector.
Coloque la batería según el diagrama a la
derecha. Colocar la batería correctamente
permite que la unidad flote en caso de
inundación. Cierre la caja con seguridad.
2. PROBANDO EL DETECTOR DE AGUA
Moje un dedo y toque los dos contactos
metálicos de detección.
Sonará una alarma fuerte y
continua. Seque los contactos
para apagar la alarma.
El detector de agua
también sonará cuando la
batería esté baja.
3. COLOCACION
Coloque el Leak Alert™detector de agua
mirando hacia arriba y horizontal sobre
la superficie, con los contactos metálicos
orientados hacia abajo.
El Leak Alert™detector de agua
no funcionará correctamente si
los contactos metálicos están
orientados hacia arriba.
4. INUNDACIONES
El Leak Alert™detector de agua flotará
(si la batería está colocada dentro
del compartimiento designado según
el diagrama) y la alarma sonará durante
unas 72 horas.
5. CONSEJOS UTILES
Alarma
Acceso a la Batería
Contactos Sensores
Situación Causes Probables Soluciones
Suena una
alsa alarma.
La unidad no suena
su alarma ni siquiera
cuando esté tocando
el agua.
La unidad no flota.
•Porbajovoltajede
la batería.
•Eldetectordeaguaestá
puesto en la superficie
conductiva (por ejemplo,
metálica).
•Lahumedadambiental
se ha acumulado en los
contactos metálicos.
•Loscontactosmetálicos
están orientados hacia
arriba, y no están tocando
su superficie con el agua.
•Labateríaestáagotada.
•Launidadestáorientada
con el lado del rótulo
hacia abajo.
•Cambielabatería.
•Coloqueunahojadelgada
de papel o plástico entre
el detector de agua y la
superficie metálica.
•Limpieysequeloscontactos
metálicos.
•Asegurequeloscontactos
metálicos estén en contacto
con la superficie en dónde se
detecte el agua.
•Cambielabatería.
•Coloquelaunidadmirando
hacia arriba, abra el
compartimiento de batería,
y re-coloque la batería según
el diagrama.
Visite www.zircon.com/support para actualización de las instrucciones.
GARANTIA LIMITADA DE 1 AÑO
Zircon Corporation (“Zircon”) garantiza este producto como libre de defectos en materiales y
mano de obra por un año a partir de la fecha de compra. Cualquier producto defectuoso dentro
de la garantía enviado a Zircon* con el envio pagado, comprobante de fecha de compra y $5.00
para cubrir porte y manejo, se reparará o reemplazará a opción de Zircon. Esta garantía se limita
a los circuitos electrónicos y a la caja original del producto y excluye específicamente los daños
provocados por uso indebido, uso no razonable o descuido. Esta garantía está en lugar de todas
las demás garantías, expresas o implícitas, y ninguna otra declaración o reclamación de cualquier
naturaleza será obligatoria para Zircon. Cualquier garantía implícita aplicable para este producto
se limita al periodo de un año inmediato a su compra. EN NINGUN CASO, ZIRCON SERA
RESPONSABLE DE NINGUN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O RESULTANTE DE LA POSESION, USO
O MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO.
De conformidad con las reglamentaciones gubernamentales, se le notifica que: (i) en algunos
estados no se permiten limitaciones del tiempo de vigencia de una garantía implícita y/o de
la exclusión o limitación de daños incidentales o consecutivos; así que las limitaciones y/o
exclusiones anteriores tal vez no se apliquen para usted, y además, (ii) esta garantía le otorga
derechos legales específicos y usted tal vez tenga otros derechos que varían de estado en estado.
Devuelva el producto con envio pagado y comprobante de la fecha de compra (recibo de venta
fechado) y $5.00 para cubrir el porte y el manejo, a:
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA
Asegúrese de incluir su nombre y dirección. El servicio y reparación fuera de garantía donde no se
incluya el comprobante de compra se regresará con cargos de reparación C.O.D. Permita de
4 a 6 semanas para la entrega.
Servicio a clientes: 1-800-245-9265 ó 1-408-963-4550
Lunes a viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora estándar del Pacífico
©2010ZirconCorporation•P/N58834•RevE09/10
Leak Alert y Zircon son marcas de fábrica registradas o marcas registradas de Zircon Corporation.
REEMPLACE LA BATERÍA Y PRUEBELA ANUALMENTE.
Leak Alert™
Electronic Water Detector
Undetectedwatercancausethousandsofdollarsindamage.
Protectyourhomefrompotentialwaterdamagebykeeping
a Leak Alert™waterdetectoranywhereoodingisapotential
danger—nearaquariums,sumppumps,plumbing,washing
machines,waterheaters,toilets,basements,andgarages.
1. INSTALLING THE BATTERY
Insertacoinbetweentopand
bottom halves of case. Turn coin
to separate.
Connect 9-V battery to clip.
Position battery according to the diagram
ontheright.Properbatterypositionwill
allowtheunittooatintheeventofaood.
Securely close case.
2. TESTING
Wetyourngerandtouchthetwo
sensing contacts.
A loud, continuous alarm
willsound.Drythecontacts
to stop the alarm.
Water detector will also
beep to indicate low battery.
3. PLACEMENT
Place Leak Alert™waterdetectorfacing
upandatagainstthesurface,withmetal
sensingcontactsdown.
Leak Alert™waterdetector
willnotfunctionproperly
withcontactsup.
4. FLOODING
Leak Alert™waterdetectorwilloat
(if battery is inserted according to
diagram inside battery compartment)
andalarmwillsoundforlifeof
battery, up to 72 hours.
5. HELPFUL HINTS
Alarm
Battery Access
Sensing Contacts
Situation SolutionsProbable Cause
False alarm
sounds.
Unit does
not float.
Unit does not
sound alarm
evenwhen
touchingwater.
•Batteryvoltageislow.
•Waterdetectorison
a conductive surface
(i.e., metal).
•Ambientmoisture
has collected on
metal contacts.
•Batteryisnotplaced
in correct area of case.
•Metalcontactsare
up, not touching
surfacewithwater.
•Batteryisdead.
•Changethebattery.
•Placeapieceofthinpaper
orplasticbetweenwater
detector and metal surface.
•Wipemetalcontactsdry.
•Placeunitinface-up
position, open battery
compartment, and position
battery per diagram.
•Makesuremetalcontacts
areatonsurfacewhere
wateristobedetected.
•Replacebattery.
Visit www.zircon.com/support for the most current instructions.
LIMITED 1 YEAR WARRANTY
ZirconCorporation,(“Zircon”)warrantsthisproducttobefreefromdefectsinmaterials
andworkmanshipforoneyearfromthedateofpurchase.Anyin-warrantydefectiveproduct
returnedtoZircon*,freightprepaidwithproofofpurchasedateand$5.00tocoverpostage
andhandling,willberepairedorreplacedatZircon’soption.Thiswarrantyislimitedtothe
electronic circuitry and original case of the product and specifically excludes damage caused
byabuse,unreasonableuseorneglect.Thiswarrantyisinlieuofallotherwarranties,express
or implied, and no other representations or claims of any nature shall bind or obligate Zircon.
Anyimpliedwarrantiesapplicabletothisproductarelimitedtotheoneyearperiodfollowing
its purchase. IN NO EVENT WILL ZIRCON BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF
THIS PRODUCT.
Inaccordancewithgovernmentregulations,youareadvisedthat:(i)somestatesdonot
allowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylastsand/ortheexclusionorlimitation
of incidental or consequential damages, so the above limitations and/or exclusions may not
applytoyou,andfurther.(ii)thiswarrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalso
haveotherrightswhichvaryfromstatetostate.Returnproductfreightprepaidwithproofof
purchase date (dated sales receipt) and $5.00 to cover postage and handling, to:
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA
Besuretoincludeyournameandreturnaddress.Outofwarrantyserviceandrepair,where
proofofpurchaseisnotprovided,shallbereturnedwithrepairschargedC.O.D.Allow4to6
weeksfordelivery.
Customer Service: 1-800-245-9265 or 1-408-963-4550
Monday–Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. PST
©2010ZirconCorporation•P/N58834•RevD09/10
Leak Alert and Zircon are registered trademarks or trademarks of Zircon Corporation.
REPLACE BATTERY AND RETEST UNIT ANNUALLY.
9-Volt Battery
9-Volt Battery
Leak Alert™
Detector de agua electrónico
El agua no detectada puede causar daños valorizados en
miles de dólares. Proteja su hogar contra potenciales daños
de inundación manteniendo un Leak Alert™detector de agua
en todo lugar donde una inundación es un peligro potencial:
en cercanías de o debajo de las bombas de cárcamo, las
tuberías de agua, las lavadoras, los calentadores de agua, los
inodoros, en sótanos, y garajes.
1. INSTALACION DE LA BATERÎA
Inserte una moneda y gírela
con el fin de separar las dos
mitades de la caja.
Conecte una batería de
9 voltios al conector.
Coloque la batería según el diagrama a la
derecha. Colocar la batería correctamente
permite que la unidad flote en caso de
inundación. Cierre la caja con seguridad.
2. PROBANDO EL DETECTOR DE AGUA
Moje un dedo y toque los dos contactos
metálicos de detección.
Sonará una alarma fuerte y
continua. Seque los contactos
para apagar la alarma.
El detector de agua
también sonará cuando la
batería esté baja.
3. COLOCACION
Coloque el Leak Alert™detector de agua
mirando hacia arriba y horizontal sobre
la superficie, con los contactos metálicos
orientados hacia abajo.
El Leak Alert™detector de agua
no funcionará correctamente si
los contactos metálicos están
orientados hacia arriba.
4. INUNDACIONES
El Leak Alert™detector de agua flotará
(si la batería está colocada dentro
del compartimiento designado según
el diagrama) y la alarma sonará durante
unas 72 horas.
5. CONSEJOS UTILES
Alarma
Acceso a la Batería
Contactos Sensores
Situación Causes Probables Soluciones
Suena una
alsa alarma.
La unidad no suena
su alarma ni siquiera
cuando esté tocando
el agua.
La unidad no flota.
•Porbajovoltajede
la batería.
•Eldetectordeaguaestá
puesto en la superficie
conductiva (por ejemplo,
metálica).
•Lahumedadambiental
se ha acumulado en los
contactos metálicos.
•Loscontactosmetálicos
están orientados hacia
arriba, y no están tocando
su superficie con el agua.
•Labateríaestáagotada.
•Launidadestáorientada
con el lado del rótulo
hacia abajo.
•Cambielabatería.
•Coloqueunahojadelgada
de papel o plástico entre
el detector de agua y la
superficie metálica.
•Limpieysequeloscontactos
metálicos.
•Asegurequeloscontactos
metálicos estén en contacto
con la superficie en dónde se
detecte el agua.
•Cambielabatería.
•Coloquelaunidadmirando
hacia arriba, abra el
compartimiento de batería,
y re-coloque la batería según
el diagrama.
Visite www.zircon.com/support para actualización de las instrucciones.
GARANTIA LIMITADA DE 1 AÑO
Zircon Corporation (“Zircon”) garantiza este producto como libre de defectos en materiales y
mano de obra por un año a partir de la fecha de compra. Cualquier producto defectuoso dentro
de la garantía enviado a Zircon* con el envio pagado, comprobante de fecha de compra y $5.00
para cubrir porte y manejo, se reparará o reemplazará a opción de Zircon. Esta garantía se limita
a los circuitos electrónicos y a la caja original del producto y excluye específicamente los daños
provocados por uso indebido, uso no razonable o descuido. Esta garantía está en lugar de todas
las demás garantías, expresas o implícitas, y ninguna otra declaración o reclamación de cualquier
naturaleza será obligatoria para Zircon. Cualquier garantía implícita aplicable para este producto
se limita al periodo de un año inmediato a su compra. EN NINGUN CASO, ZIRCON SERA
RESPONSABLE DE NINGUN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O RESULTANTE DE LA POSESION, USO
O MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO.
De conformidad con las reglamentaciones gubernamentales, se le notifica que: (i) en algunos
estados no se permiten limitaciones del tiempo de vigencia de una garantía implícita y/o de
la exclusión o limitación de daños incidentales o consecutivos; así que las limitaciones y/o
exclusiones anteriores tal vez no se apliquen para usted, y además, (ii) esta garantía le otorga
derechos legales específicos y usted tal vez tenga otros derechos que varían de estado en estado.
Devuelva el producto con envio pagado y comprobante de la fecha de compra (recibo de venta
fechado) y $5.00 para cubrir el porte y el manejo, a:
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA
Asegúrese de incluir su nombre y dirección. El servicio y reparación fuera de garantía donde no se
incluya el comprobante de compra se regresará con cargos de reparación C.O.D. Permita de
4 a 6 semanas para la entrega.
Servicio a clientes: 1-800-245-9265 ó 1-408-963-4550
Lunes a viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora estándar del Pacífico
[email protected]•www.zircon.com
©2010ZirconCorporation•P/N58834•RevE09/10
Leak Alert y Zircon son marcas de fábrica registradas o marcas registradas de Zircon Corporation.
REEMPLACE LA BATERÍA Y PRUEBELA ANUALMENTE.
Leak Alert™
Electronic Water Detector
Undetectedwatercancausethousandsofdollarsindamage.
Protectyourhomefrompotentialwaterdamagebykeeping
a Leak Alert™waterdetectoranywhereoodingisapotential
danger—nearaquariums,sumppumps,plumbing,washing
machines,waterheaters,toilets,basements,andgarages.
1. INSTALLING THE BATTERY
Insertacoinbetweentopand
bottom halves of case. Turn coin
to separate.
Connect 9-V battery to clip.
Position battery according to the diagram
ontheright.Properbatterypositionwill
allowtheunittooatintheeventofaood.
Securely close case.
2. TESTING
Wetyourngerandtouchthetwo
sensing contacts.
A loud, continuous alarm
willsound.Drythecontacts
to stop the alarm.
Water detector will also
beep to indicate low battery.
3. PLACEMENT
Place Leak Alert™waterdetectorfacing
upandatagainstthesurface,withmetal
sensingcontactsdown.
Leak Alert™waterdetector
willnotfunctionproperly
withcontactsup.
4. FLOODING
Leak Alert™waterdetectorwilloat
(if battery is inserted according to
diagram inside battery compartment)
andalarmwillsoundforlifeof
battery, up to 72 hours.
5. HELPFUL HINTS
Alarm
Battery Access
Sensing Contacts
Situation SolutionsProbable Cause
False alarm
sounds.
Unit does
not float.
Unit does not
sound alarm
evenwhen
touchingwater.
•Batteryvoltageislow.
•Waterdetectorison
a conductive surface
(i.e., metal).
•Ambientmoisture
has collected on
metal contacts.
•Batteryisnotplaced
in correct area of case.
•Metalcontactsare
up, not touching
surfacewithwater.
•Batteryisdead.
•Changethebattery.
•Placeapieceofthinpaper
orplasticbetweenwater
detector and metal surface.
•Wipemetalcontactsdry.
•Placeunitinface-up
position, open battery
compartment, and position
battery per diagram.
•Makesuremetalcontacts
areatonsurfacewhere
wateristobedetected.
•Replacebattery.
Visit www.zircon.com/support for the most current instructions.
LIMITED 1 YEAR WARRANTY
ZirconCorporation,(“Zircon”)warrantsthisproducttobefreefromdefectsinmaterials
andworkmanshipforoneyearfromthedateofpurchase.Anyin-warrantydefectiveproduct
returnedtoZircon*,freightprepaidwithproofofpurchasedateand$5.00tocoverpostage
andhandling,willberepairedorreplacedatZircon’soption.Thiswarrantyislimitedtothe
electronic circuitry and original case of the product and specifically excludes damage caused
byabuse,unreasonableuseorneglect.Thiswarrantyisinlieuofallotherwarranties,express
or implied, and no other representations or claims of any nature shall bind or obligate Zircon.
Anyimpliedwarrantiesapplicabletothisproductarelimitedtotheoneyearperiodfollowing
its purchase. IN NO EVENT WILL ZIRCON BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF
THIS PRODUCT.
Inaccordancewithgovernmentregulations,youareadvisedthat:(i)somestatesdonot
allowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylastsand/ortheexclusionorlimitation
of incidental or consequential damages, so the above limitations and/or exclusions may not
applytoyou,andfurther.(ii)thiswarrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalso
haveotherrightswhichvaryfromstatetostate.Returnproductfreightprepaidwithproofof
purchase date (dated sales receipt) and $5.00 to cover postage and handling, to:
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA
Besuretoincludeyournameandreturnaddress.Outofwarrantyserviceandrepair,where
proofofpurchaseisnotprovided,shallbereturnedwithrepairschargedC.O.D.Allow4to6
weeksfordelivery.
Customer Service: 1-800-245-9265 or 1-408-963-4550
Monday–Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. PST
[email protected]•www.zircon.com
©2010ZirconCorporation•P/N58834•RevD09/10
Leak Alert and Zircon are registered trademarks or trademarks of Zircon Corporation.
REPLACE BATTERY AND RETEST UNIT ANNUALLY.
9-Volt Battery
9-Volt Battery
Leak Alert™
Detector de agua electrónico
El agua no detectada puede causar daños valorizados en
miles de dólares. Proteja su hogar contra potenciales daños
de inundación manteniendo un Leak Alert™detector de agua
en todo lugar donde una inundación es un peligro potencial:
en cercanías de o debajo de las bombas de cárcamo, las
tuberías de agua, las lavadoras, los calentadores de agua, los
inodoros, en sótanos, y garajes.
1. INSTALACION DE LA BATERÎA
Inserte una moneda y gírela
con el fin de separar las dos
mitades de la caja.
Conecte una batería de
9 voltios al conector.
Coloque la batería según el diagrama a la
derecha. Colocar la batería correctamente
permite que la unidad flote en caso de
inundación. Cierre la caja con seguridad.
2. PROBANDO EL DETECTOR DE AGUA
Moje un dedo y toque los dos contactos
metálicos de detección.
Sonará una alarma fuerte y
continua. Seque los contactos
para apagar la alarma.
El detector de agua
también sonará cuando la
batería esté baja.
3. COLOCACION
Coloque el Leak Alert™detector de agua
mirando hacia arriba y horizontal sobre
la superficie, con los contactos metálicos
orientados hacia abajo.
El Leak Alert™detector de agua
no funcionará correctamente si
los contactos metálicos están
orientados hacia arriba.
4. INUNDACIONES
El Leak Alert™detector de agua flotará
(si la batería está colocada dentro
del compartimiento designado según
el diagrama) y la alarma sonará durante
unas 72 horas.
5. CONSEJOS UTILES
Alarma
Acceso a la Batería
Contactos Sensores
Situación Causes Probables Soluciones
Suena una
alsa alarma.
La unidad no suena
su alarma ni siquiera
cuando esté tocando
el agua.
La unidad no flota.
•Porbajovoltajede
la batería.
•Eldetectordeaguaestá
puesto en la superficie
conductiva (por ejemplo,
metálica).
•Lahumedadambiental
se ha acumulado en los
contactos metálicos.
•Loscontactosmetálicos
están orientados hacia
arriba, y no están tocando
su superficie con el agua.
•Labateríaestáagotada.
•Launidadestáorientada
con el lado del rótulo
hacia abajo.
•Cambielabatería.
•Coloqueunahojadelgada
de papel o plástico entre
el detector de agua y la
superficie metálica.
•Limpieysequeloscontactos
metálicos.
•Asegurequeloscontactos
metálicos estén en contacto
con la superficie en dónde se
detecte el agua.
•Cambielabatería.
•Coloquelaunidadmirando
hacia arriba, abra el
compartimiento de batería,
y re-coloque la batería según
el diagrama.
Visite www.zircon.com/support para actualización de las instrucciones.
GARANTIA LIMITADA DE 1 AÑO
Zircon Corporation (“Zircon”) garantiza este producto como libre de defectos en materiales y
mano de obra por un año a partir de la fecha de compra. Cualquier producto defectuoso dentro
de la garantía enviado a Zircon* con el envio pagado, comprobante de fecha de compra y $5.00
para cubrir porte y manejo, se reparará o reemplazará a opción de Zircon. Esta garantía se limita
a los circuitos electrónicos y a la caja original del producto y excluye específicamente los daños
provocados por uso indebido, uso no razonable o descuido. Esta garantía está en lugar de todas
las demás garantías, expresas o implícitas, y ninguna otra declaración o reclamación de cualquier
naturaleza será obligatoria para Zircon. Cualquier garantía implícita aplicable para este producto
se limita al periodo de un año inmediato a su compra. EN NINGUN CASO, ZIRCON SERA
RESPONSABLE DE NINGUN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O RESULTANTE DE LA POSESION, USO
O MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO.
De conformidad con las reglamentaciones gubernamentales, se le notifica que: (i) en algunos
estados no se permiten limitaciones del tiempo de vigencia de una garantía implícita y/o de
la exclusión o limitación de daños incidentales o consecutivos; así que las limitaciones y/o
exclusiones anteriores tal vez no se apliquen para usted, y además, (ii) esta garantía le otorga
derechos legales específicos y usted tal vez tenga otros derechos que varían de estado en estado.
Devuelva el producto con envio pagado y comprobante de la fecha de compra (recibo de venta
fechado) y $5.00 para cubrir el porte y el manejo, a:
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA
Asegúrese de incluir su nombre y dirección. El servicio y reparación fuera de garantía donde no se
incluya el comprobante de compra se regresará con cargos de reparación C.O.D. Permita de
4 a 6 semanas para la entrega.
Servicio a clientes: 1-800-245-9265 ó 1-408-963-4550
Lunes a viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora estándar del Pacífico
[email protected]•www.zircon.com
©2010ZirconCorporation•P/N58834•RevE09/10
Leak Alert y Zircon son marcas de fábrica registradas o marcas registradas de Zircon Corporation.
REEMPLACE LA BATERÍA Y PRUEBELA ANUALMENTE.
Leak Alert™
Electronic Water Detector
Undetectedwatercancausethousandsofdollarsindamage.
Protectyourhomefrompotentialwaterdamagebykeeping
a Leak Alert™waterdetectoranywhereoodingisapotential
danger—nearaquariums,sumppumps,plumbing,washing
machines,waterheaters,toilets,basements,andgarages.
1. INSTALLING THE BATTERY
Insertacoinbetweentopand
bottom halves of case. Turn coin
to separate.
Connect 9-V battery to clip.
Position battery according to the diagram
ontheright.Properbatterypositionwill
allowtheunittooatintheeventofaood.
Securely close case.
2. TESTING
Wetyourngerandtouchthetwo
sensing contacts.
A loud, continuous alarm
willsound.Drythecontacts
to stop the alarm.
Water detector will also
beep to indicate low battery.
3. PLACEMENT
Place Leak Alert™waterdetectorfacing
upandatagainstthesurface,withmetal
sensingcontactsdown.
Leak Alert™waterdetector
willnotfunctionproperly
withcontactsup.
4. FLOODING
Leak Alert™waterdetectorwilloat
(if battery is inserted according to
diagram inside battery compartment)
andalarmwillsoundforlifeof
battery, up to 72 hours.
5. HELPFUL HINTS
Alarm
Battery Access
Sensing Contacts
Situation SolutionsProbable Cause
False alarm
sounds.
Unit does
not float.
Unit does not
sound alarm
evenwhen
touchingwater.
•Batteryvoltageislow.
•Waterdetectorison
a conductive surface
(i.e., metal).
•Ambientmoisture
has collected on
metal contacts.
•Batteryisnotplaced
in correct area of case.
•Metalcontactsare
up, not touching
surfacewithwater.
•Batteryisdead.
•Changethebattery.
•Placeapieceofthinpaper
orplasticbetweenwater
detector and metal surface.
•Wipemetalcontactsdry.
•Placeunitinface-up
position, open battery
compartment, and position
battery per diagram.
•Makesuremetalcontacts
areatonsurfacewhere
wateristobedetected.
•Replacebattery.
Visit www.zircon.com/support for the most current instructions.
LIMITED 1 YEAR WARRANTY
ZirconCorporation,(“Zircon”)warrantsthisproducttobefreefromdefectsinmaterials
andworkmanshipforoneyearfromthedateofpurchase.Anyin-warrantydefectiveproduct
returnedtoZircon*,freightprepaidwithproofofpurchasedateand$5.00tocoverpostage
andhandling,willberepairedorreplacedatZircon’soption.Thiswarrantyislimitedtothe
electronic circuitry and original case of the product and specifically excludes damage caused
byabuse,unreasonableuseorneglect.Thiswarrantyisinlieuofallotherwarranties,express
or implied, and no other representations or claims of any nature shall bind or obligate Zircon.
Anyimpliedwarrantiesapplicabletothisproductarelimitedtotheoneyearperiodfollowing
its purchase. IN NO EVENT WILL ZIRCON BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF
THIS PRODUCT.
Inaccordancewithgovernmentregulations,youareadvisedthat:(i)somestatesdonot
allowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylastsand/ortheexclusionorlimitation
of incidental or consequential damages, so the above limitations and/or exclusions may not
applytoyou,andfurther.(ii)thiswarrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalso
haveotherrightswhichvaryfromstatetostate.Returnproductfreightprepaidwithproofof
purchase date (dated sales receipt) and $5.00 to cover postage and handling, to:
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA
Besuretoincludeyournameandreturnaddress.Outofwarrantyserviceandrepair,where
proofofpurchaseisnotprovided,shallbereturnedwithrepairschargedC.O.D.Allow4to6
weeksfordelivery.
Customer Service: 1-800-245-9265 or 1-408-963-4550
Monday–Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. PST
[email protected]•www.zircon.com
©2010ZirconCorporation•P/N58834•RevD09/10
Leak Alert and Zircon are registered trademarks or trademarks of Zircon Corporation.
REPLACE BATTERY AND RETEST UNIT ANNUALLY.
9-Volt Battery
9-Volt Battery
Other manuals for Leak Alert
1
Table of contents
Other Zircon Security Sensor manuals
Zircon
Zircon Leak Alert + LED! User manual
Zircon
Zircon Leak Alert + User manual
Zircon
Zircon StudSensor L70 OneStep User manual
Zircon
Zircon Leak Alert + User manual
Zircon
Zircon Leak Alert User manual
Zircon
Zircon LEAK ALERT X User manual
Zircon
Zircon StudSensor Pro SL-AC User manual
Zircon
Zircon Leak Alert+ User manual
Zircon
Zircon Leak Alert WiFi User manual
Zircon
Zircon Leak Alert + LED! User manual
Popular Security Sensor manuals by other brands
ELRO
ELRO FC480111R instruction manual
SICK
SICK C 4000 operating instructions
Airthings
Airthings Wave operating manual
Evikon
Evikon PluraSens E2670-NH3-E user manual
Atsumi Electric
Atsumi Electric NR60AQM installation instructions
Lince
Lince ZENITH GOLD 869 Series Installation, operation and maintenance manual
