Zodiac DT850E User manual

EN
F
H03699-00.B - WBU02327 - 2012/05
FR
Instructions for installtion and use
English

H03699‐00.B2.EN–2012/05 1


Readthismanualcarefullybeforeinstalling,maintainingorrepairingthisdevice!
Thesymbolindicatesimportantinformationthatmustbetakenintoaccountinordertoavoid
riskofpersonalinjuryand/ordamagetotheappliance.
Thesymbolindicatesusefulinformation.

Warnings

Ourproductsmaybesubjecttochangewithoutnoticeaspartofourcontinuousimprovement
policy.
Exclusiveuse:fordehumidifyingswimmingpoolpremises(mustnotbeusedforanyotherpurpose),
Itmustbeinstalledinpremisesthatareclosedandwellaired;inanareathatis:notexposedto
freezingrisk,outofreachofwatersplashes,andwherenopoolmaintenanceproductsarestored,
Thedevicemustbeinstalledbyaqualifiedtechnicianaccordingtothemanufacturer’sinstructions
andincompliancewithlocalregulations.Theinstallerisresponsibleforthecorrectinstallationof
thedeviceandforensuringcompliancewithlocalregulations.Themanufacturershallnotbeheld
liableforanypotentialissuesthatmayoccurasaresultoffailuretocomplywithlocalstandards
pertainingtoinstallation,
Incorrectinstallationmaycauseseriousdamageand/orpersonalinjuries(possiblydeath),
Thisappliancemustbehandledbycompetentandqualifiedpersonnel(physicallyandmentally)who
arefamiliarwiththeoperatinginstructions(byreadingtheuserguide).Personswhodonotsatisfy
theserequirementsmustnothandlethedevicesoastoavoidexposuretopotentiallydangerous
parts.
Ifthedevicemalfunctions:donotattempttorepairthedeviceyourself,callyourretailer,
Beforecarryingoutanyoperationonthemachine,checkthatthepowersupplyiscutandthatthe
machineistaggedout
Donotinsertanyobjectsintotheopenings,
Priortoanyoperation,checkthat:
- Thevoltageontheidentificationplateoftheappliancecorrespondstothemainvoltageavailable
onsite,
- thesocketandthepowersuppliedareadaptedtothepowerrequirementsoftheappliance,and
thattheyaregrounded,
- theelectricalplugisadaptedtothesocketavailable,
Thewarrantywillautomaticallybecomevoidifanysafetydeviceisremovedorshunted.Thiswill
alsoapplyifanypartsarereplacedwithpartspurchasedanywhereelsethanfromourstores,
Keeptheapplianceoutofthereachofchildren,
DonotventR410Afluidintotheatmosphere:R410Aisafluorinatedgreenhousegas,coveredbythe
KyotoProtocol,withaGlobalWarmingPotential(GWP)=1975‐(seeregulationonfluorinated
greenhousegases,EuropeanCommunityDirectiveEC842/2006).
















H03699‐00.B2.EN–2012/05 2
Summary

1.Informationbeforeinstallation................................................................................2
1.1Generaltermsofdelivery,storageandtransport.......................................................................................2
1.2Content........................................................................................................................................................2
1.3Operatingconditions...................................................................................................................................2
1.4Technicalspecifications...............................................................................................................................2
2.Installation...............................................................................................................3
2.1Installationrequirements............................................................................................................................3
2.2Installingtheappliance................................................................................................................................3
2.3Connectionofthecondensationdrain........................................................................................................4
2.4Electricalconnections..................................................................................................................................4
3.Operation................................................................................................................4
3.1TheControlPanel.........................................................................................................................................4
3.2Startingtheappliance..................................................................................................................................5
3.3Checks..........................................................................................................................................................5
4.Maintenance............................................................................................................5
4.1Maintenanceinstructions............................................................................................................................5
4.2Additionalrecommendations......................................................................................................................5
4.3Spareparts...................................................................................................................................................6
4.4Recyclingtheproduct..................................................................................................................................6
5.Résolutiondeproblème...........................................................................................6
5.1FAQ...............................................................................................................................................................6
6.Productregistration.................................................................................................7
7.Conformitycertificate..............................................................................................7


Availableinappendixattheendofthemanual:
- wiringdiagrams
- dimensions
 
1.Informationbeforeinstallation

1.1Generaltermsofdelivery,storageandtransport

Anyequipment,evencarriageandpackingfree,travelsattheconsignee'srisk.Theconsigneeshallmake
reservationsinwritingonthecarrier'sbillofladingifdamageisdetected,causedduringtransport(confirmation
tobesenttothecarrierwithin48hoursbyregisteredmailwithacknowledgementofreceipt).
Thedevicemustbetransportedandstoreduprightonitspalletinitsoriginalpackaging.
Ifthedevicehasbeenturnedonitsside,mentionyourreservationsinwritingtothecarrier.

1.2Content








X1X2X2X5X5X1

1.3Operatingconditions

Operatingrange: 
between7°Cto35°Coftemperatureintheswimmingpoolhall,

1.4Technicalspecifications

ApplianceDehumidifying
capacity*
Power
consumed*
Airflowat
maximumspeedVoltageNominalpower consumption
Absorbedpower
atstartup
DT850E2.2L/h915W390m3/h230‐240V‐50Hz 4.15A20A

H03699‐00.B2.EN–2012/05 3
*withambientairat+15°Candrelativehumidityof70%
protectionclass:IP24
class:I,
refrigerantgas:R410A
refrigerantcharge:seeproductinformationplate

2.Installation

2.1Installationrequirements


Installtheapplianceonalevelbaseonitsfourlegsoronthededicatedfixingelement,toavoidany
overflowsfromthecondensationtray,
thelegsmustnotbeincontactwithwater,
Easyaccesstotheapplianceformaintenanceandconnections,
Placenothinginfrontoforontheblowingandsuctiongrates,
Riskofstratification:
- heightoftheroom<4to5meters:mechanicalventilatorunitorextractor,
- heightoftheroom>5to8meters:ceilingfanswithlargeblades.
Buildingrequirements:swimmingpoolbuilding=verydamproom,
Duringbuildingmakesurethat:
- thematerialsusedarecompatiblewithaswimmingpoolenvironment,
- thewallsaresufficientlywaterproofedandinsulatedtoavoidcondensationformingintheroom
whenrelativehumidityreaches60to70%,
Lightstructurebuildings(verandas,shelters...):thereisnoriskofdeteriorationofthestructure,evenin
caseofdewastheyaredesignedtosupportthis(evenwitharelativehumidityof70%),
Ventilation,renewalofair:
- privatepools:highlyrecommended
- publicpools:compulsory,
Theaircanberenewedby:
- asimplemechanicalventilationunit,
- awallorroofextractorwithfreshairintakes,
Thisventilationensuresthehygienicrenewalofair,theremovalofanychloraminespresentintheair,
andtheeliminationofexcessivelyhotair,whilstcontributingtothedehumidificationoftheroom.

2.2Installingtheappliance


Caution!Theapplianceispoweredby230Vacconnectedtoamainssocket.
Makesurethatyoucomplywiththenormsthatapplyinthecountrywhereitisinstalled.
FollowingFrenchnormNFC15‐100,theapplianceshouldbeinstalled:
Outsideofarea1(morethan2metresfromtheedgeofthepool)provideditisoutofreachof
potentialsplashesandprotectedbyadedicated30mAfuse,
Outsideofarea2(morethan3.5metresfromtheedgeofthepool)iftheaboveconditionsarenot
satisfied.

Thedehumidifiercanbesetonthegroundor
mountedonthewallusingthesuppliedwall‐mount
bar.
Inbothcases,placetheroundanti‐vibrationblocksin
theslotsatthebottomrearoftheappliance.
Iftheapplianceisfittedonawall:fixthewall‐mount
bartoasolidwallusingthesuppliedscrewsand
plugs.Placethesuppliedrectangularanti‐vibration
blocksbetweenthewall‐mountbarandtheappliance
toavoidpropagationofvibrationstothewall.












H03699‐00.B2.EN–2012/05 4


2.3Connectionofthecondensationdrain

fitadrainpipeofappropriatesizeandlengthontheoriginaloutletpipe(Ø16outerdiam.),
allowasufficientslopetoensureaproperflowforthedrainedwater,
connecttheextremityofthepipetoawaterevacuationdrainwithU‐bend,
ensurethatthepipeisnotbentorangled,andthattheextremityofthepipeisnotimmersed.

Theoutletislocatedontherightsideofthedevicewhenviewedfromthefront(seemarker"AØ16"§
"Dimensions"intheappendix).Thisoutletcanbemovedtotheleftside(accessviatherearpanel).

2.4Electricalconnections

2.4.1Voltageandprotection

Theelectricalsupplymustbeprovidedthroughaprotectionandcircuitbreakingdevice(notsupplied)
complyingwiththestandardsandregulationsinforceinthecountrywhereitisinstalled,
usethesupplycabledeliveredwiththeappliance:H05VV‐Fin3G0.75mm²,
Extensioncordsandadaptersmustnotbeused.Anadequatelyprotectedelectricalsocketmustbeinstalled
closetothedevicebyaqualifiedtechnician,
Electricalprotection:30mAgroundfaultcircuitbreaker.


theappliancemustbeearthed.
riskofelectricalshockinsidethedevice.
Ifthepowercableisdamageditmustbereplacedbyaqualifiedtechnician.

3.Operation

3.1TheControlPanel








*minimumdistance(dependingonthe
normsthatapplyinthecountryof
installation)
**maximumdistance
DT850E
suctiongrid
blowinggrid
freshairintake
condensationdrainwithanglepipe
airrenewalsystem(see§2.1)
Pool

Fanspeed
HI=high
LO=low
Requestedhumiditylevel
Compressoroperation
indicatorlight
Displayofambient
humiditylevel
Fanspeedsettingbutton
HumiditysettingbuttonOn/Offbutton
Continuousoperation
indicator

H03699‐00.B2.EN–2012/05 5
3.2Startingtheappliance

Connecttheappliancetothepowermains,
Pressthebutton.Thefanspeedandrequestedhumiditylevelwillbedisplayed(lastsettings),
Setthedesiredhumiditylevelusingthe‘HUMIDITY’button(40%,50%,60%,70%)orsettheapplianceon
continuousoperationmodebypressing‘CNT’(ignoresthehumiditylevel),
Setthedesiredfanspeedusingthe‘SPEED’button,
Afteratimelagof3minutes,iftheambienthumiditylevelishigherthantherequestedlevel,thecompressor
willstartupandthe‘COMP’indicatorwilllightup


Theoptimalhumiditylevelforcomfortinswimmingpoolpremisesis60%.
Ventilationwillrunconstantlywhenthedehumidifierispoweredon.
Theappliancemayoccasionallyperformdefrostingcycles,thecompressorwillswitchoff,the
correspondingindicatorlightwillblink,andtheventilationwillcontinuetorun(’HI’displayedattimes).
Incontinuousoperationmode,whenthehumiditylevelislessthan35%,theappliancedisplays"LO"
continuously,butthecompressorandtheventilatorcarryonoperatingattheselectedspeed.Turnoff
theapplianceorselectadifferenthumidityleveltoincreasethehumidityleveltotheideallevelorthe
selectedlevel.

3.3Checks

checkthattheapplianceisdrainingcondensation.

4.Maintenance

4.1Maintenanceinstructions 


Ageneralservicingoftheapplianceisrecommendedbothwhenwinterizingandwhenrestartinginorder
toensuretheproperoperationofyourheatpump,topreserveitsperformanceandtopreventpotential
failures.
Servicingcostswillbebornebytheuser.

Appliancepoweredoffandunpluggedfrompowersupply!
Theappliancemusthavefiltersfittedwhenoperating.
Donotcleanbysprayingorimmersingintowater.

4.1.1Monthlychecks
checkvisuallythatthecondensationisdrained.
checkforclogginginthefilter:
‐washthefilterwithwarmsoapywater,
‐rinseitabundantlyanddryit,
‐replaceitifnecessary.

4 . 1.2Annualchecks
checkthecleanlinessofthecondensationdrainagetube,
checkthatthepowercordisinperfectcondition
checktheadjustmentandoperationofthehygrostat,
cleanthewholeunitwithaslightlydampcloth.

4.2Additionalrecommendations
inrelationtothePressureEquipmentDirective(PED‐97/23/CE)

4.2.1Installationandmaintenance

theunitmaynotbeinstalledclosetocombustiblematerials,ortheairductinletofanadjacentbuilding.
withsomedevices,itisessentialtofitprotectiongridsiftheunitisinstalledinanareawithuncontrolledaccess.
duringinstallation,troubleshootingandmaintenance,pipesmaynotbeusedassteps:thepipecouldbreak
undertheweight,spillingrefrigerantandpossiblycausingseriousburns.
whenservicingtheappliance,thecompositionandstateofheatcarryingfluidmustbechecked,aswellasthe
absenceofanyrefrigerant.

H03699‐00.B2.EN–2012/05 6
duringtheannualunitsealingtestinaccordancewithapplicablelegislation,thehighandlowpressureswitches
mustbecheckedtoensurethattheyaresecurelyfastenedtothecoolantcircuitandthattheycutoffthe
electricalcircuitwhentripped.
duringmaintenancework,ensuretherearenotracesofcorrosionoroilaroundcoolingcomponents.
beforebeginningworkonthecoolingcircuit,stopthedeviceandwaitforafewminutesbeforefittingthe
temperatureandpressuresensors.Someelementssuchasthecompressorandpipingmayreachtemperatures
inexcessof100°Candhighpressureswiththeconsequentriskofseverescalding.

4.2.2Troubleshooting

allsolderingworkmustbecarriedoutbyasomeonequalifiedtodoso.
replacementpipesmustalwaysbemadeofcopperincompliancewithstandardNFEN12735‐1.
leakdetection;pressuretest:
-neveruseoxygenordryair,riskoffireorexplosion,
-usedrynitrogenorthemixtureofnitrogenandrefrigerantindicatedontheinformationplate,
-thetestpressureforboththehighandlowpressurecircuitsmustnotexceed42bar.
thehighpressurecircuitpipesaremadeofcopperandhaveadiameterequaltoorgreaterthan1’’5/8.A
certificateasindicatedin§2.1incompliancewithstandardNFEN10204willberequestedfromthesupplierand
filedininstallationtechnicaldocumentation.
technicaldatarelativetothesafetyrequirementsofthevariousapplicabledirectivesmustbeindicatedonthe
informationplate.
Thisdatamustberecordedintheinstallationinstructionsforthedevicewhichareincludedintheinstallation
technicalfile:model,code,serialnumber,maximumandminimumOT,OP,yearofmanufacture,EClabel,
manufacturer’saddress,refrigerantandweight,electricalparameters,thermo‐dynamicandacoustic
performances.

4.3Spareparts

NamingRepresentation Itemnumber
FilterW28FIDT5

4.4Recyclingtheproduct

Thissymbolmeansthattheequipmentmustnotthrowitintoyourhouseholdwaste.Itwillbe
collectedselectivelysothatitcanbereused,recycledorrecovered.Anysubstancesitmaycontain
whicharepotentiallydangeroustotheenvironmentwillbeeliminatedorneutralised.
Enquirewithyourretailerfortheconditionsthatapplytotherecyclingofyourproduct.

5.Résolutiondeproblème

5.1FAQ

Whyismyappliance
drainingwater?
Yourappliancegivesoffwater,calledcondensation.Thiswateristhehumidityyour
dehumidifiercondensestodrytheair.
Whyaremyfrench
windowscovered
withwaterwhilstmy
applianceis
dehumidifying?
Thisisthedewpoint,whichmeansthemomentwhenthewatervapourcontainedinthe
airwillchangestateswhenincontactwithacoldsurface.Thisisthephenomenonof
condensation.
Thisdoesnotmeanyourapplianceisnotworking.
Thisphenomenonisnormal,becauseofthepresenceofhumidityintheair(65%
humidityincomfortableconditions),andacoldoutsidetemperature.














H03699‐00.B2.EN–2012/05 7
6.Productregistration

Registeryourproductusingourwebsite:
- youwillbeamongthefirsttobeinformedofnewZodiacproductsandspecialoffers,
- Youcanhelpustoconstantlyimproveourproductquality.

Australia–NewZealandwww.zodiac.com.au
SouthAfricawww.zodiac.co.za
Europeandrestoftheworldwww.zodiac‐poolcare.com

7.Conformitycertificate

Z.P.C.E.declaresthatthefollowingproductsorranges:
Specialpooldehumidifier:DT850E

areincompliancewiththeprovisionsof:
Electromagneticcompatibilitydirective89/336/EEC
Lowvoltagedirective73/23/EEC,asamendedby93/068/EEC
Thefollowingharmonisedstandardshavebeenapplied:EN60335.2.40

Notes

H03699‐00.B2.EN–2012/05 1 
Electricaldiagram
DT850E



L‐NSinglephasedpowersupply230Vac‐1N‐50Hz
Earth
Nblack
Bblue
Mbrown
Blwhite
Jyellow
Rred
V/JGreen‐yellow
S1airintakeandhumiditysensor
S2Defrostsensor
M1Fanmotor
M2Compressormotor
C1Fancapacitor
C2Compressorcapacitor
PCElectricplug
F1Protectionfuse2A





















H03699‐00.B2.EN–2012/052
Dimensions
weight
DT850E37kg














Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur.
For further information, please contact your retailer.
ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.
Votre revendeur / your retailer
www.zodiac-poolcare.com
Zodiac pool Care Europe - BP 90023 - 49180 St Barthélémy d ’Anjou cedex - France / S.A.S.U. au capital de 517 200 € / SIREN 395 068 679 / RCS PARIS