Zolia Twizy User manual

EN - Zolia Pet stroller Twizy
FR - Poussette Zolia pour animaux Twizy
ES - Carrito Zolia Pet Stroller Twizy
DE- Zolia Pet Stroller Twizy
IT - Passeggino per animali Zolia Twizy

-1-
-2-
-3-

-6-
-5-
-7-
-8-

EN - Zolia Pet stroller Twizy
Warnings :
❏For pets only
❏Do not leave pet in stroller unattended
❏Always apply the brake whenever the stroller is stationary
❏The maximum weight capacity is 33 lbs
❏Please make sure the stroller is assembled correctly according to this manual
Component
A. Handle
B. Cup Holder
C. Canopy
D. Storage Basket
E. Front Wheel
F. Rear wheel
Open and Assemble :
1. Release the red locking latch, unfold the stroller upwards and maker sure both lock snaps into place
2. To install the front wheel, insert wheel onto the leg until “click” is heard
3. Put 1 pc washer, brake , 1 pc washer , wheel through the axle as picture, and then put 1 pcs washer , insert clip
into the hole of wheel, cover the cap
4. Now attach the rear wheels on the rear legs and hear a “click” to secure
5. Brake : step the brake down to stop the stroller
6. Canopy : open and fold the canopy as picture shown
7. Folding : fold the stroller : unzip the canopy window first, then press the folding button as arrow direction to fold the
stroller and fasten the folding hook
Cleaning and maintenance :
❏Unsnap button on stroller
❏Take apart the canopy
❏Take out the cushion
❏Wipe stroller slightly
=============================================================================================
FR - Poussette Zolia pour animaux Twizy
Avertissements :
❏Uniquement pour animaux
❏Ne pas laisser la poussette sans surveillance
❏Toujours mettre le frein quand la poussette est en position stationnaire
❏Poids Maximum : 15 kgs
❏Merci de vérifier que vous avez assemblé la poussette en suivant cette notice
Composants
A. Guidon
B. Porte Gobelet
C. Capote
D. Panier
E. Roues avant
F. Roues arrière

Ouverture et assemblage de la poussette
1. Appuyez sur le loquet de verrouillage rouge, dépliez la poussette vers le haut et assurez vous que les deux verrous
s’enclenchent
2. Pour installer les roues avant, insérez la roue dans le pied de la poussette jusqu’à entendre un “click”
3. Placez une rondelle,le frein, une autre rondelle, tournez la roue dans l’essieu comme sur la photo, puis placez
une nouvelle rondelle, insérez le clip dans le trou de la roue, puis mettre le cache.
4. A présent , fixez les roues arrière sur l’essieu arrière jusqu’à entendre le “click” qui garantit le bon assemblage
5. Freins : mettez les freins en position basse pour stopper la poussette
6. Capote : ouvrez et fermez la capote comme sur l’illustration 6
7. Refermez la poussette : dans un premier temps dézippez la fenêtre de la capote , puis pressez le bouton de
rabattement dans le sens de la flèche afin de plier la poussette , enfin attachez avec le crochet
Nettoyage et maintenance :
❏Déclipsez les boutons pression
❏Enlevez la capote
❏Enlevez le coussin
❏Essuyez avec un chiffon humide
=============================================================================================
ES -Cochecito para mascotas Zolia Twizy
Advertencia :
❏Solo para animales
❏No deje el cochecito sin vigilancia.
❏Ponga siempre el freno cuando el cochecito esté parado
❏Peso máximo: 15 kgs.
❏Gracias por verificar que ha montado el carrito siguiendo paso a paso las instrucciones
Componentes
A. Manillar
B. Portavasos
C. Capota
D. Cesta
E. Ruedas delanteras
F. Ruedas traseras
Apertura y montaje del cochecito.
1. Presione el pestillo de bloqueo rojo, doble el cochecito hacia arriba y asegúrese de que ambos pestillos estén
enganchados
2. Para instalar las ruedas delanteras, inserte la rueda en el pie del carrito hasta que oiga un "clic"
3. Coloque una arandela, el freno, otra arandela, gire la rueda en el eje como se muestra en la imagen, luego
coloque una nueva arandela, inserte el clip en el orificio de la rueda y luego coloque la cubierta..
4. Ahora coloque las ruedas traseras en el eje trasero hasta que oiga el "clic" que garantiza el montaje correcto
5. Frenos: ponga los frenos en la posición baja para parar al cochecito.
6. Capota: abra y cierre la capota como se muestra en la ilustración 6

7. Cierre el cochecito: primero abra la cremallera de la ventana del capó, luego presione el botón de pliegue en la
dirección de la flecha para plegar el cochecito, finalmente ate con el gancho
Limpieza y mantenimiento: :
❏Soltar los botones
❏Quitar la capota
❏Quitar el cojín
❏Limpiar con un paño húmedo.
=============================================================================================
DE - Zolia Pet StrollerTwizy
Warnung :
❏Nur für Tiere
❏Lassen Sie den Buggy nicht unbeaufsichtigt
❏Ziehen Sie immer die Bremse an, wenn der Buggy steht
❏Maximales Gewicht : 15 kgs
❏Bitte überprüfen Sie ob Sie den Buggy gemäß der Montageanleitung aufgebaut haben
Komponenten
A. Lenker
B. Becherhalter
C. Haube
D. Korb
E. Vorderräder
F. Hinterräder
Buggy öffnen und zusammenbauen
1. Drücken Sie die rote Verriegelung, klappen Sie den Kinderwagen hoch und stellen Sie sicher, dass beide Riegel
einrasten.
2. Um die Vorderräder einzubauen, schieben Sie das Rad in den Fuß des Buggys, bis Sie ein "Klicken" hören.
3. Legen Sie eine Unterlegscheibe, die Bremse und eine andere Unterlegscheibe ein, drehen Sie das Rad wie in der
Abbildung gezeigt in die Achse, setzen Sie dann eine neue Unterlegscheibe ein, setzen Sie den Clip in das Loch
des Rads ein und setzen Sie den Deckel auf.
4. Befestigen Sie nun die Hinterräder an der Hinterachse, bis Sie das "Klicken" hören, das die korrekte Montage
gewährleistet
5. Bremsen: Stellen Sie die Bremsen in die untere Position, um den Kinderwagen zu stoppen
6. Haube: Öffnen und schließen Sie die Haube wie in Abbildung 6 gezeigt
7. Aufbau des Buggys: Entpacken Sie zuerst Haube, drücken Sie dann den Knick in Pfeilrichtung, um den
Kinderwagen zu falten, und binden Sie ihn schließlich mit dem Haken zusammen
Reinigung und Wartung:
❏Lösen Sie die Druckknöpfe
❏Nehmen Sie die Haube ab
❏Entfernen Sie das Kissen

❏Mit einem feuchten Tuch abwischen
=============================================================================================
IT - Passeggino per animali Zolia Twizy
Avvertenze :
❏Solo per animali
❏Non lasciare il passeggino incustodito
❏Mettere sempre il freno quando il passeggino è fermo
❏Peso Massimo : 15 kg
❏Si prega di verificare di aver assemblato il passeggino seguendo le istruzioni qui di seguito
Componenti
A. Manubrio
B. Porta bicchiere
C. Tettuccio
D. Cestino
E. Ruote anteriori
F. Ruote posteriori
Apertura e montaggio del passeggino
1. Premere il fermo di chiusura rosso, aprire il passeggino verso l'alto e assicurarsi che entrambi i fermi si innestino
2. Per installare le ruote anteriori, inserire la ruota nel piedino del passeggino fino a sentire un "clic"
3. Posizionare una rondella, il freno, un'altra rondella, girare la ruota nell'asse come in figura, quindi inserire una
nuova rondella, inserire la clip nel foro della ruota, quindi mettere il coperchio.
4. Attaccare ora le ruote posteriori sull'asse posteriore fino a sentire il "clic" che garantisce il corretto assemblaggio
5. Freni: metti i freni in posizione abbassata per bloccare il passeggino
6. Tettuccio : aprire e chiudere il tettuccio come nell’illustrazione 6
8. Richiudere il passeggino: innanzitutto togliere la finestra del tettuccio , poi premere il pulsante di chiusura nella
direzione della freccia per piegare il passeggino, infine legarlo con il gancio
Pulizia e manutenzione :
❏Sganciare i bottoni automatici
❏Togliere il tettuccio
❏Togliere il cuscino
❏Pulire con un panno umido
==========================================================================================