zopa SMART WOOD User manual

PRODLUŽOVATELNÁ ZÁBRANA SMART WOOD
BKB1009
PREDLŽOVACIA ZÁBRANA SMART WOOD
METAL WALL GATE SMART WOOD
VERLÄNGERBARES ABSPERRGITTER SMART WOOD
BARRIERA DI SICUREZZA ALLUNGABILE SMART WOOD
SMART WOOD BIZTONSÁGI RÁCS
BARIERKA ZABEZPIECZAJĄCA SMART WOOD
MONTAŽNA ZIDNA RAZTEGLJIVA OGRAJICA SMART WOOD
SK
EN
DE
IT
HU
PL
SLO

CZ 3
SK 14
EN 25
DE 36
HU 47
PL 58
IT 69
SLO 80

3
CZ
DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
ÚVOD
Před montáží zábrany si pečlivě prostudujte návod. Před montáží zkontrolujte jestli není bezpečnostní zábrana
poškozená a že je balení kompletní, v případě poškození nebo nekompletnosti balení kontaktujte prodejce.
Montáž zábrany se doporučuje provádět mimo dosah dětí, hrozí udušení menšími součástkami.
DŮLEŽITÉ INFORMACE
Pokud je mezera mezi rámem a rukojetí zábrany, nejedná se o vadu. Jamile bude bezpečnostní zábrana
namontována, mezera se uzavře.
Pravidelně kontrolujte stav zábrany a všech jejich dílů. Pravidelně kontrolujte, že je zábrana správně
namontována. V případě použití zábrany na schodišti, je nutné ji montovat na podestě nad posledním
schodem (nahoře). Při montáži dole na schodišti musí být zábrana namontována u paty nejnižšího schodu.
Zábrana se musí vždy otevírat směrem od schodiště. Zábrana se nesmí montovat do oken. Zajistěte montáž
zábrany mezi dvě pevné čisté stěny. Zajistěte si vhodné upevňovací prvky pro sádrokartonové příčky, dřevo,
cihly atd.. V případě, že hmoždinky dostatečně nedrží, je nutné si zajistit jiné ve specializované prodejně.
V případě problémů z montáží se obraťte na prodejce.
Nepoužívejte zábranu na schodišti bez použití nástěnných pohárků. Pro maximální bezpečnost použijte
4 nástěnné pohárky s lepivými podložkami a šrouby při montáži zábrany. V některých otvorech lze použít
pouze 2 pohárky v horní části zábrany.
UPOZORNĚNÍ
Pokud byla zábrana vystavena nadměrnému používání, abnormálnímu použití, nehodě, vlivům životního
prostředí, byla provedena nesprávná montáž, odstranění sériového čísla nebo provedeny zásahy a změny
na zábraně, zanikají veškeré nároky spotřebitele vůči výrobci. Za jakékoliv poškození majetku při instalaci
zábrany nese odpovědnost spotřebitel.
VAROVÁNÍ
• Používejte pouze s pevně dotaženým zavíracím
mechanizmem
• Nikdy nepoužívejte zábranu pokud je dítě schopné ji
přelézt nebo uvolnit
• Abyste zabránili vážnému zranění nebo úmrtí
dítěte, bezpečně namontujte zábranu a řiďte se
pokyny výrobce
MANUÁL K POUŽITÍ

4
• Nepoužívejte zábranu, pokud některé její části chybí
nebo jsou poškozeny
• Pravidelně kontrolujte všechny části a spojovací prvky,
jestli jsou správně dotaženy a bezpečné
• Montáž smí provádět pouze dospělá osoba
• Montáž provádějte dle instrukcí v návodu k použití
• Tento výrobek je určen pro děti od 6 měsíců do 2 let
• Tento výrobek nemůže zabránit všem nehodám. Nikdy
nenechávejte dítě bez dozoru.
• Tato zábrana je určena pouze pro domácí použití.
Pro čištění používejte vodu se saponátem a setřete vlhkým
hadříkem.
Bezpečnostní zábrana odpovídá ASTMF1004/EN1930

5
cm
Dostupné
prodloužení
Informace o prodloužení
89 cm – 96 cm

6

7

8
4
3
2
0–0.196“ 0–5 mm

9
5

10
6
Bezpečnostní zábrana je
zavřená, pokud uslyšíte
,,klik“ a červená značka
na otevírání není vidět.
Pokud je to nutné, použijte klíč ke správnému dotažení.

11
7

12
8

13
1
2
(x1)
(x1)
(x1)
14cm
F（1）
Informace
k rozšíření
zábrany
Odejměte plastové vložky, v nichž jsou
vloženy šrouby k upevnění bezpečnostní
zábrany.
Nasaďte prodlužovací lišty podle šířky otvorů. Vložte plastové vložky šroubů do rozšíření.
Potom postupujte podle pokynů k instalaci bezpečnostní zábrany.

14
Razítko a podpis Datum prodeje
1. Prodávající poskytuje na výrobek záruku v délce 24 měsíců ode dne prodeje spotřebiteli.
2. Prodávající je povinen při prodeji vyplnit záruční list, datum a razítko prodejny. Je nepřípustné datovat
a potvrdit tento záruční list později než je výrobek prodán.
3. Při reklamaci je nutné, aby spotřebitel předložil originál potvrzeného záručního listu, originál
o zakoupení výrobku (paragon) a vyhotovit protokol o reklamované události (popis za jakých okolností
k vadě došlo nebo stručný popis vady s požadavkem spotřebitele).
4. Výrobek se na reklamaci přijímá pouze čistý.
5. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu, kdy spotřebitel uplatnil nárok na záruční opravu až do doby, kdy byl
povinen výrobek po skončení opravy převzít.
6. Nárok na záruku zaniká, jestliže spotřebitel nebo jiná osoba nepostupuje po zakoupení výrobku
při montáži, údržbě, čištění a užívání v souladu s návodem k použití, který je součástí těchto záručních
podmínek. Spotřebitel není oprávněn provádět na výrobku jakékoliv změny.
7. Na mechanická poškození při nesprávném užívání výrobku zejména poškrábání, ohnutí, ulomení
konstrukce nebo plastových součástí, prasklé či zlomené klouby, na vyblednutí barev látky potahu
vzniklé praním neodpovídající pokynům, nebo zesvětlení způsobené vystavováním výrobku přímému
slunečnímu záření či vlhkosti se reklamace nevztahuje. Taktéž nelze uplatňovat reklamaci na odření nebo
roztržení látky potahu a opotřebení součástí výrobku běžným používáním. Reklamaci nelze uplatnit
i v případech, kdy výrobek je poškozen vnějšími chemickými vlivy, při ztrátě nebo odcizení součástí
výrobku. Tyto vady budou opraveny k tíži spotřebitele, včetně nákladů na dopravu.
8. Kupujícímu byl při zakoupení výrobek „předveden nebo prodávajícím sestaven“ (co neodpovídá
skutečnosti, přeškrtněte) a kupující byl při koupi věci seznámen s návodem k použití.
9. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží podle zvláštních
právních předpisů.
ZÁRUČNÍ LIST
PRODLUŽOVATELNÁ ZÁBRANA SMART WOOD
BKB1009

15
SK
PRÍRUČKA NA POUŽITIE
DÔLEŽITÉ! UCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE .
ÚVOD
Pred montážou zábrany si pozorne preštudujte návod.
Pred montážou skontrolujte, či nie je bezpečnostná zábrana poškodená a či je balenie kompletné, v prípade
poškodenia alebo nekompletnosti balenia kontaktujte predajcu. Montáž zábrany sa odporúča vykonávať
mimo dosahu detí, hrozí udusenie menšími súčiastkami.
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
Pokiaľ je medzera medzi rámom a rukoväťou zábrany, nejde o chybu. Hneď ako bude bezpečnostná zábrana
namontovaná, medzera sa uzavrie.
Pravidelne kontrolujte stav zábrany a všetkých ich dielov. Pravidelne kontrolujte, či je zábrana správne
namontovaná.
V prípade použitia zábrany na schodisku je nutné ju montovať na podeste nad posledným schodom (hore).
Pri montáži dole na schodisku sa musí zábrana namontovať pri päte najnižšieho schodu. Zábrana sa musí
vždy otvárať smerom od schodiska. Zábrana sa nesmie montovať do okien. Zaistite montáž zábrany medzi
dve pevné čisté steny. Zaistite si vhodné upevňovacie prvky na sadrokartónové priečky, drevo, tehly atď.
V prípade, že príchytky dostatočne nedržia, je nutné si zaistiť iné v špecializovanej predajni. V prípade
problémov s montážou sa obráťte na predajcu.
Nepoužívajte zábranu na schodisku bez použitia nástenných pohárikov. Pre maximálnu bezpečnosť použite
4 nástenné poháriky s lepivými podložkami a skrutkami pri montáži zábrany. V niektorých otvoroch je možné
použiť iba 2 poháriky v hornej časti zábrany.
UPOZORNENIE
Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za nehodu, pokiaľ sa na zábrane vykonávali neoprávnene zmeny,
zábrana bola poškodená, javí známky nadmerného používania, montáž bola vykonaná v rozpore s návodom
na použitie, pokiaľ boli zmenené alebo odstránené výrobné čísla, pri vystavení vplyvom prostredia. Zákazník
nesie zodpovednosť za montáž zábrany a za poškodenia majetku, ktoré môžu pri montáži vzniknúť.
VAROVANIE
• Používajte iba s pevne dotiahnutým zatváracím
mechanizmom.
• Nikdy nepoužívajte zábranu, pokiaľ je dieťa schopné ju
preliezť alebo uvoľniť.
• Aby ste zabránili vážnemu zraneniu alebo úmrtiu
dieťaťa, bezpečne namontujte zábranu a riaďte sa
pokynmi výrobcu.
• Nepoužívajte zábranu, pokiaľ niektoré jej časti chýbajú
alebo sú poškodené.

16
• Pravidelne kontrolujte všetky časti a spojovacie prvky,
či sú správne dotiahnuté a bezpečné.
• Montáž smie vykonávať iba dospelá osoba.
• Montáž vykonávajte podľa inštrukcií v návode
napoužitie.
• Tento výrobok je určený pre deti od 6 mesiacov
do 2 rokov.
• Tento výrobok nemôže zabrániť všetkým nehodám.
Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.
• Táto zábrana je určená iba na použitie v interiéri.
Na čistenie používajte vodu so saponátom a zotrite vlhkou
handričkou.
Bezpečnostná zábrana zodpovedá ASTMF1004/EN1930.

17
cm
Dostupné
predĺženie
Informácie o predĺžení
89 cm – 96 cm

18

19

20
4
3
2
0–0.196“ 0–5 mm