zopa MION Instruction manual

2
CZ 3
SK 11
EN 19
DE 27
IT 35
PL 43
HU 51
SLO 59

3
NÁVOD KPOUŽITÍ
DŮLEŽITÉ: UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ
1. Je důležité, aby všichni uživatelé kočárku byli seznámeni stěmito pokyny.
2. UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
3. UPOZORNĚNÍ: Před použitím si ověřte, zda jsou všechny zajišťovací prvky zaklesnuty.
4. UPOZORNĚNÍ: Při skládání arozkládání tohoto výrobku zajistěte, aby vaše dítě nebylo poblíž anemohlo dojít kjeho zranění.
5. UPOZORNĚNÍ: Nedovolte vašemu dítěti, aby si stímto výrobkem hrálo.
6. Varování: Vždy používejte bezpečnostní pásy.
7. Tento kočárek je určený pouze pro jedno dítě, nikdy vkočárku nevozte více jak jedno dítě.
8. Varování: Nesprávná montáž, skládání nebo použití může způsobit poškození nebo ovlivnit bezpečnost kočárku. Nikdy
nepřetěžujte kočárek, nákupní košík má nosnost 2kg. Předměty umisťujte vždy do středu košíku.
9. Varování: Za bezpečnost dítěte nese odpovědnost uživatel.
10. Tento kočárek je určený pro děti od narození do 15kg.
11. Pro novorozence doporučujeme mít zádovou opěrku co nejvíce vlehu.
12. Nepoužívejte příslušenství, které nebylo schváleno výrobcem.
13. Varování: Jakákoli zátěž připevněná krukojeti a/nebo vzadu na opěradle a/nebo na stranách kočárku může ovlivnit
stabilitu kočárku.
14. Varování: Při zaparkování kočárku používejte brzdu. Kočárek neparkujte vkopci. Nepoužívejte na schodech aeskalátorech.
15. Varování: Nikdy nezvedejte nebo nepřenášejte kočárek při jeho obsazení.
16. Varování: Tento výrobek není určený na běhání nebo bruslení.
17. Pravidelně kontrolujte, že všechny základní části, zámky aspoje správně fungují.
18. Nepoužívejte díly, které nebyly dodány distributorem nebo výrobcem.
19. Všechny informace ostranách levá/pravá jsou udávány zpozice kdy člověk tlačí kočárek.
20. Tento kočárek nenahrazuje dětskou postýlku nebo postel. Pokud chce vaše dítě spát, přemístěte jej do vhodné korbičky, dětské
postýlky nebo postele.
21. Varování: Před rozložením vždy umístěte popruh na přenášení do košíku.
Bezpečnostní informace
Důležité - uchovejte tento návod pro budoucí použití.
Pro zaručení bezpečnosti vašeho dítěte dodržujte následující pokyny.
CZ

4
Stříška
Hrazda
Opěrka nohou
Nákupní košík
Pojistka aretace koleček
Pojistka na oddělání hrazdy
Okýnko na kontrolu dítěte
Rukojeť
Šňůrka na polohování zádové opěrky
Pojistka skládání
Pedál brzdy

5
1
2
1
1
3
2
2
click
Pro rozložení kočárku: (1)Pomocí palce posuňte pojistku na střední části
rukojeti doprava aotočte celou centrální část rukojeti (2) dopředu. Jemně
tahejte rukojeť kočárku nahoru, dokud se kočárek nerozloží.
Pro oddělání hrazdy: Zvedněte opěrku pro nohy do nejvyšší polohy, najděte
tlačítko pro oddělání hrazdy (1). Zmáčkněte pojistku pro oddělání hrazdy
ahrazdu vytáhněte (2).
Pro umístění hrazdy: (1)Vložte hrazdu do otvoru pro hrazdu, (2) zatlačte, dokud
hrazda nezacvakne na místo. Před použitím se přesvědčte, že je hrazda správně
umístěná adrží na místě zatáhnutím nahoru.
Vytáhněte stříšku směrem dopředu pro prodloužení stříšky.
Rozložení kočárku
Polohování stříšky
Umístění/oddělání hrazdy

6
Spojte oba plastové trny pásu ksobě azacvakněte do přezky. Důležité: přesvědčte se, že
jsou všechny části dobře zacvaknuté před použitím. Pro rozepnutí pásů stiskněte tlačítko na
přezce pásů avytáhněte plastové trny.
Varování: Abyste předešli zranění, vždy používejte bezpečnostní pásy. Důležité: Při vkládání
nebo vytahování dítěte zkočárku mějte vždy kočárek zabrzděný.
Pro polohování zádové opěrky: najděte šňůrku pro polohování zádové opěrky na zadní
straně zádové opěrky. (1) zmáčkněte ksobě obě části pojistky na polohování zádové opěrky
anastavte požadovanou polohu zádové opěrky posunutím pojistky na šňůrce polohování
zádové opěrky. (3) Zádovou opěrku lze nastavit do úplného lehu, poloha závisí na nastavení
pojistky ašňůrky. Pro nastavení zádové opěrky zpět do sedu, zmáčkněte obě části pojistky na
polohování zádové opěrky aposuňte ji na šňůrce polohování zádové opěrky zcela nahoru.
Použití bezpečnostních pásů Polohování opěrky nohou
Polohování zádové opěrky
1
3
2
22
Pro nastavení polohy opěrky nohou: Zvedněte opěrku nohou do požadované polohy. Pro
nastavení nižší polohy je nutné opěrku nohou zvednout do nejvyšší polohy, tím se uvolní aje
možné ji snížit. Poznámka: opěrka nohou má 4 polohy.

7
21
12
2
3
14
3
1
2
(1) Přední kolečka můžete použít odaretovaná nebo zaaretovaná (xovaná). Pro uvolnění ko-
leček odaretování posuňte pojistku aretace koleček směrem nahoru (na levé ipravé straně).
(2) Pro zaaretování (zaxování) koleček posuňte pojistku směrem dolů, kolečka musí být
vrovině.
Aretace předních koleček
(1) Pro zabrzdění: pevně zašlápněte pedál brzdy, který se nachází vprostřed zadní nápravy.
Před tím než pustíte rukojeť se přesvědčte, že je kočárek správně zabrzděný. (2) Pro odbrz-
dění: posuňte pedál brzdy dopředu, dokud se kola nebudou volně otáčet.
Varování: Nikdy nenechávejte kočárek při opuštění odbrzděný.
Varování: Vždy kočárek zabrzděte předtím, než budete vkládat nebo vytahovat dítě.
Pro složení: (1) Sklopte stříšku. (2) Pomocí palce posuňte pojistku na střední části rukojeti
doprava aotočte celou centrální část rukojeti dopředu (3). (4) Zatlačte rukojeť dolu, kočárek
se složí.
Kočárek můžete přenášet pomocí popruhu na přenášení. Pokud nebudete popruh využívat,
lze jej oddělat. Instalace popruhu na přenášení: (1) najděte hliníkovou trubku spojující
opěrku pro nohy anákupní košík vpřední části košíku. (2) omotejte popruh na přenášení
kolem trubky, (3) vložte popruh na přenášení do stříbrné spony adotáhněte, přesvědčte se,
že je popruh správně zajištěný na svém místě (levá ipravá strana). Pro odstranění popruhu:
vytáhněte popruh ze stříbrné spony na obou stranách. Varování: Vždy vložte popruh na
přenášení do nákupního košíku před rozložením kočárku.
Brzda
Skládání kočárku
Popruh na přenášení

8
• Pravidelně kontrolujte šrouby, nýty adalší upevňovací prvky, aby bylo zajištěno bezpečné apevné spojení.
Vyměňte všechny části, které jsou ve špatném stavu. Pokud byste používali kočárek během zimy nebo mimo
zpevněné cesty, vždy je nutné kočárek ihned po použití vysušit avyčistit. Sůl zmoře nebo ze silnic způso
buje korozi, proto je třeba ji odstranit. Po použití je nutné kočárek omýt čistou vodou adůkladně vysušit.
• Pravidelně kontrolujte, že všechny pohyblivé části, pojistky, klouby azámky fungují správně.
• Pokud je některá část kočárku poškozená, nepoužívejte kočárek akontaktujte prodejce.
•Nevystavujte kočárek ostrému slunečnímu světlu, inormální sluneční svit může způsobit změnu barvy látky.
• Při přenášení kočárku dejte pozor, abyste nepoškodili látku.
• Pro mazání pohyblivých částí používejte silikonový sprej nebo lehký olej.
• Přesvědčte se, že zipy jsou vždy úplně zapnuté nebo rozepnuté, aby se předešlo zranění.
• Za špatného počasí používejte pláštěnku.
• Neumisťujte na stříšku žádné předměty. Můžou poškodit kočárek apředstavují bezpečnostní riziko pro dítě.
•  Kolečka mohou na některých površích zanechat stopy. Kolečka mohou reagovat sněkterými povrchy (vinil,
koberce atd.). Vinteriéru stavte kočárek na ochrannou podložku.
•Pravidelně čistěte kovové části vlhkým hadříkem aihned vysušte.
• Látky čistěte dle instrukcí na štítku.
• Neperte vpračce. Perte vruce vodou sjemným pracím prostředkem ateplou vodou (max. 40°C).
Péče aúdržba

9
Kočárek má mnoho pohyblivých částí avyžaduje údržbu od uživatele.
Pravidelné čištění amazání kočárku prodlouží jeho životnost apomáhá udržet vzhled.
Používání kočárku vagresivním prostředí, jako jsou nezpevněné cesty, pobřeží, sníh atd. může vést ke
zvýšenému opotřebení, korozi asnížit životnost kočárku.
Pravidelné čistění, péče aúdržba snižuje negativní vliv prostředí na kočárek.
Záruka zaniká při přetěžování kočárku, nesprávném použití, zanedbání nebo nedostatečné péči aúdržbě.
Uživatel je povinen pravidelně kontrolovat funkčnost kočárku aprovádět jeho údržbu, aby se předešlo
poškození kočárku nebo nedošlo ke zranění dítěte.
Prosím, pečlivě si přečtěte jak pečovat okočárek. Nemá to vliv na vaše práva.
Záruka

10
ZÁRUČNÍ LIST
1. Prodávající poskytuje na výrobek záruku vdélce 24 měsíců ode dne prodeje spotřebiteli.
2. Prodávající je povinen při prodeji vyplnit záruční list, datum arazítko prodejny. Je nepřípustné datovat apotvrdit tento záruční list později než je
výrobek prodán.
3. Při rekla maci je nutné, aby spotřebitel předložil originál potvrzeného záručního listu, originál ozakoupení výrobku (paragon) avyhotovit protokol
oreklamované události (popis za jakých okolností kvadě došlo nebo stručný popis vady spožadavkem spotřebitele).
4. Výrobek se na reklamaci přijímá pouze čistý.
5. Záruční lhůta se prodlužuje odobu, kdy spotřebitel uplatnil nárok na záruční opravu až do doby, kdy byl povinen výrobek po skončení opravy
převzít.
6. Nárok na záruku zaniká, jestliže spotřebitel nebo jiná osoba nepostupuje po zakoupení výrobku při montáži, údržbě, čištění aužívání vsouladu
snávodem kpoužití, který je součástí těchto záručních podmínek. Spotřebitel není oprávněn provádět na výrobku jakékoliv změny.
7. Na mechanická poškození při nesprávném užívání výrobku zejména poškrábání, ohnutí, ulomení konstrukce nebo plastových součástí, prasklé
či zlomené klouby, na vyblednutí barev látky potahu vzniklé praním neodpovídající pokynům, nebo zesvětlení způsobené vystavováním výrobku
přímému slunečnímu záření či vlhkosti se reklamace nevztahuje. Taktéž nelze uplatňovat reklamaci na odření nebo roztržení látky potahu
aopotřebení součástí výrobku běžným používáním. Reklamaci nelze uplatnit ivpřípadech, kdy výrobek je poškozen vnějšími chemickými vlivy, při
ztrátě nebo odcizení součástí výrobku. Tyto vady budou opraveny ktíži spotřebitele, včetně nákladů na dopravu.
8. Kupujícímu byl při zakoupení výrobek„předveden nebo prodávajícím sestaven“ (co neodpovídá skutečnosti, přeškrtněte) akupující byl při koupi
věci seznámen snávodem kpoužití.
9. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů.
Razítko apodpis Datum prodeje