ZRC GRANDS FONDS 3000 TITANIUM User manual
GRANDS FONDS 3000
TITANIUM
Manuel d’utilisateur / User guide
GRANDS FONDS 3000
TITANIUM
PREMIÈRE MONDIALE
Certification 5000 mètres sans valve hélium
WORLD FIRST
5000 meter certification without helium valve
L’Aventure continue…
ZRC
GRANDS FONDS 3000
TITANIUM
Fort du succès de la Grands Fonds 300, ZRC se devait de développer un nouveau boîtier.
Bénéficiant de tout le savoir-faire de la marque la GrandsFonds3000 frappe fort ! Boitier
Titane grade II, insert de lunette en céramique, verre saphir 5 mm bombé, fond acier 316L
de 4mm blindé, bracelet caoutchouc, boucle simple titane, rien n’a été laissé au hasard.
Première montre à acher une résistance à 5000 m sans la présence d’une valve hélium
la Grands Fonds 3000 est la représentation de l’ecacité et de la simplicité chère à
la Marque. Avec une épaisseur totale de 19,5mm cette montre étanche “très grande
profondeur” reste portable en toute occasion.
ZRC
GRANDS FONDS 3000
TITANIUM
Building on the success of the Grands Fonds 300, ZRC had to develop a brand new case.
Benefiting from all the Brand know-how the Grands Fonds3000 hits hard! Titanium Grade
II case, ceramic bezel insert, 5mm sapphire domed glass, 4mm shielded 316L steel case
back, rubber strap, titan single bucklenothing was left to chance.
First watch to display a resistance to 5000m without the presence of a Helium valve
the Grand Fonds 3000 is the representation of the eciency and simplicity dear to the
Brand. With a total thickness of 19.5 mm this “very deep depth” waterproof watch remains
easy to wear for any occasion.
ECSTM
EASY CLEAN SYSTEM
L’ECS™ est une solution technique répondant à la problématique constatée par les
plongeurs démineurs de la Marine Nationale au cours de leurs multiples plongées : le sel
se cristallisait dans les espaces entre la lunette et le boîtier, bloquant ainsi sa rotation.
Pour la réédition 2015 de la Grands Fonds, ZRC a mis au point et breveté une solution
fonctionnelle. L’ECS™ est né. Brevet N°1462496, ce système unique de nettoyage de
l’intérieur de la lunette par une circulation d’eau claire permet la dilution et l’évacuation du
sel de mer, l’ECS™ est l’hommage ultime à la Grands Fonds d’origine et s’inscrit clairement
dans l’ADN de la marque.
The ECS™ is a technical solution to an issue encountered by the mine clearance divers of
the Marine Nationale during their many dives: salt crystallizing in the gaps between the
bezel and case, thus impeding its rotation. For the 2015 reissue of the Grands Fonds300,
ZRC has developed and patented a functional solution – the ECS™ was born.
PatentN°1462496, a unique system for cleaning the inside of the bezel by circulating
fresh water that dilutes and evacuates the sea salt. The ECS™ is the ultimate tribute to
the original Grands Fonds and is perfectly in tune with the brand’s identity.
CROWN PROTECTION SYSTEMTM
100% de sécurité garantie grâce au système exclusif de bracelet à anses escamotables. La
mise à l’eau sans avoir revissé la couronne en position initiale est impossible. Non revissée,
elle empêche au bracelet de se remettre en place. Une méthode ecace pour parer les
oublis à l’origine de désagréments technique.
100% safety is guaranteed thanks to this exclusive strap system using retractable lugs. It is
now impossible to place the watch in water without screwing the crown back into its original
position. If the crown is not screwed down, the strap cannot be correctly repositioned. This
eective method prevents oversights that can lead to technical diculties.
BRACELET CAOUTCHOUC
Rubber strap
Pour parer la nouvelle Grands Fonds 3000 ZRC a développé un tout nouveau bracelet
en caoutchouc compatible pour boucle simple et papillon. Inspiré par le design du bracelet
métal il est très confortable et disponible dans de nombreux coloris.
The new Grand Fonds 3000 ZRC is equipped with a brand new rubber strap compatible
for both single & butterfly buckles. Inspired by the design of the metal band it is very
comfortable and available in many colors.
DESIGNATION SPECIFICATION
Origine . Origin Fabriquée en Suisse . Swiss Made
Mouvement . Movement SELLITA SW200-1 “Elaboré”. SELLITA “Elaborated” SW200-1
Réglage . Setting +7sec/jour . +7sec/day
Amplitude (± 7sec/jour) = de 0 à +14sec/jour max.
(± 7sec/day) = from 0 to 14sec/day max.
Réserve de marche . Power reserve 38h
Oscillation 28 800a/h
Verres . Glass Saphir 5mm . 5 mm padded sapphire
Fonction . Function Heures/Minutes/Secondes . Hours/Minutes/Seconds
Résistance à la pression
Pressure resistance 3000m (301 bars)
Profondeur testée
Tested depth 5000m (501 bars)
Boitier . Case Titane grade II - Fond acier 316L blindé amagnétique*
Titan grade II - Non magnetic* 316L shielded steel caseback
Insert lunette . Bezel insert Céramique . Ceramic
Bracelet . Band Caoutchouc . Rubber
Poids . Weight ±130g sur bracelet caoutchouc . On rubber strap
±140g sur bracelet Nato . On leather or Nato strap
ACrown Protection SystemTM
B Système ECSTM
* Norme ISO764 : 4800A/m . ISO764 Standard: 4800 A/m
CARACTÉRISTIQUES
DE LA MONTRE
Watch specifications
6.50 mm
19,50 mm
42.00 mm
30.70 mm
24.00 mm
49.20 mm
A
B
MODE D’EMPLOI
User guide
Afin de débloquer le Crown Protection System™ et ainsi régler la montre, veuillez la
retirer du poignet.
To release the Crown Protection System™ and adjust the watch, please remove the watch
from your wrist.
1*
2
3
4
Dévisser la couronne à pas inversé dans le sens de la
flèche / Unscrew the anti-clock wise crown following
the arrow.
Remontage du mouvement
Movement winding.
Tirer au 2ème clic pour régler l’heure
Pull up to the 2nd “Click” to set up the time.
Repousser la couronne, la maintenir enfoncée et la
revisser dans le sens de la flèche / Push the crown back
and maintained it under pressure screwing it following
the arrow.
*COURONNE À PAS INVERSÉ
ANTI CLOCK WISE CROWN
GF50618GF50608
GF50686 GF50698
ZRC vous accorde, à partir de la date d’achat, une garantie de vingt quatre (24 mois). La
garantie internationale ZRC couvre les défauts de matériaux et de fabrication existant
au moment de la livraison de la montre réédition ZRC Grands Fonds 300 achetée. La
garantie n’entre en vigueur que si la carte de garantie est datée, complètement remplie
et que la garantie a bien été activée sur www.zrc1904.ch et validée par un email de
confirmation.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS :
• L’usure normale et le vieillissement (ex. : rayures sur le verre, altération de la couleur, altération
du matériau des bracelets et des éléments non métalliques, altération du placage).
• Les dégâts à quelque partie de la montre résultant d’une utilisation inappropriée ou abusive,
le manque de soin, la négligence, les accidents (bris de glace, coups, écrasements, bosses,...),
l’utilisation incorrecte ainsi que l’inobservation du mode d’emploi fourni par ZRC.
• Le montage et le démontage des bracelets ou tous autres composants de la montre par une
personne non agrée par ZRC.
Le service après-vente ZRC assure la parfaite maintenance de votre montre réédition ZRC
Grands Fonds 300. Pour tout soin, confiez-la à un concessionnaire agrée ZRC qui garantira
un service correspondant au standards de ZRC.
CARTE DE GARANTIE, 2 ANS
Table of contents
