Zte MF920U User manual

MF920U
Guide de démarrage rapide
Guia de início rápido
Quick Start Guide
FR 1
PT 26
UK 53

1
Prise en main de votre appareil
Apparence
L'illustration suivante n'est fournie qu'à titre de référence.
1. Prise chargeur/micro-USB
2. Témoin lumineux
3. Touche Marche/Arrêt
• Maintenezcettetoucheenfoncéependantenviron2
secondes pour allumer/éteindre l'appareil.
• Appuyezetmaintenezpendantenviron10secondes
pour éteindre votre appareil, s'il est dans un état
anormal.Puisappuyezetmaintenezpendantenviron2
secondes pour alimenter à nouveau votre appareil.
4. Touche WPS
Maintenezcettetoucheenfoncéependant2secondes
environ pour activer la fonction WPS.
5. Logement pour carte micro-SIM et orice de réinitialisation
Réinitialiserl'orice:Maintenezcettetoucheenfoncée
pendant environ 2 secondes pour rétablir les paramètres
d'usine.

2
Prise en main de votre appareil
Témoins lumineux
Voyant État Description
Batterie
S'allume /
clignote en
rouge
Le niveau de la batterie est
faible.Chargezlabatterie.
Clignote en
vert
La batterie est en charge.
S'allume en
vert
Le niveau de la batterie est
moyenouélevé.
Témoin éteint L'appareil est éteint et n'est pas
en cours de charge.
Wi-Fi
S'allume en
bleu
Le Wi-Fi est actif.
Clignote en
bleu
Le WPS est actif.
Témoin éteint Le Wi-Fi est désactivé.
SMS S'allume en
bleu
Vousavezdesmessagesnon
lus.
Clignote en
bleu
Vousavezdenouveaux
messages ou la mémoire de
messages est pleine.

3
Témoin éteint Vousn'avezaucunmessage
non lu ou nouveau message.
Réseau Rouge L’appareil présente un état
d’erreur.
• L’appareiln’estpas
enregistré sur le réseau
mobile.
• Aucunecartemicro-SIM
n’est insérée.
• Aucunserviceréseaun’est
disponible.
S'allume en
vert
L'appareil est enregistré sur le
réseau mobile 2G/3G.
Clignote en
vert
L'appareil est connecté au
réseau mobile 2G/3G et des
données sont en cours de
transfert.
S'allume en
bleu
L'appareil est enregistré sur le
réseau 4G LTE.
Clignote en
bleu
L'appareil est connecté au
réseau 4GLTE et les données
sont en cours de transfert.

4
Prise en main de votre appareil
Types de connexion
L'appareil utilise votre carte micro-SIM pour accéder à Internet.
Ceci permet à plusieurs clients de naviguer simultanément sur
Internet. L'illustration suivante n'est fournie qu'à titre de référence.

5
Installation de votre appareil
1. Ouvrezlecachedulogementdelacartemicro-SIM.
REMARQUE :
Neforcezpaslorsquevousretirezlecachecarilestrattachéà
l'appareil.
2. Installezunecartemicro-SIMdanslelogement
correspondant.
AVERTISSEMENT !
Votre appareil ne prend pas en charge les cartes SIM, nano-SIM
outoutautretypedecartemicro-SIMnonstandard.Pouréviter
d'endommagerl'appareil,n'utilisezpascescartes,pasmêmeà
l'aide d'un support adapté.
3. Fermezlecachedulogementdelacartemicro-SIM.

6
Connexion à votre appareil
Via Wi-Fi
1. Allumezvotreappareil.
2. VériezqueleWi-Fiestactivésurvotreordinateurousur
toutautreappareilclientetrecherchezlesréseauxsansl
disponibles.
REMARQUE :
ConsultezleguidedevotreappareilclientcompatibleWi-Fipour
obtenir plus de renseignements sur la recherche de réseaux sans
l.Sivousutilisezunordinateur,congurez-ledesorteàobtenir
une adresse IP automatiquement.
3. SélectionnezlenomduréseauWi-Fi(SSID)devotreappareil
etcliquezsurConnecter.
4. SaisissezlemotdepasseWi-FisinécessaireetcliquezsurOK.
REMARQUE :
Reportez-vousauchapitreObtention du mot de passe et du nom
du réseau Wi-Fi pour connaître le mot de passe et le nom du
réseau Wi-Fi par défaut.
5. Attendezquel'appareilclientsoitconnectéàvotreappareil.

7
Via un câble USB
1. Connectezvotreappareilàunordinateuràl'aided'uncâble
USB.
2. Allumezvotreappareil.Lesystèmed'exploitationdétecteet
identie un nouveau matériel et procède automatiquement à
l'installation du logiciel.
REMARQUE :
Silesystèmenelancepasautomatiquementl'installation,double-
cliquezsurl'icôned'installationdel'appareildansPoste de travail
> ZTEMODEM pour installer le logiciel.
3. Attendezquel'ordinateursoitconnectéàvotreappareil.
Obtention du mot de passe et du nom
du réseau Wi-Fi
Le mot de passe et le nom du réseau Wi-Fi par défaut sont
indiqués sur l'étiquette apposée sur l'appareil.

8
Connexion à la page de conguration
du point d'accès mobile 4G
1. Vériezquevotreappareilestcorrectementconnectéau
périphérique client.
2. LancezlenavigateurInternetetsaisissezl'adresse
http://192.168.0.1 ou http://u.ztedevice.com dans la
barre d'adresse.
3. Saisissezlemotdepassepourvousconnecteràlapagede
conguration du point d'accès mobile 4G.
REMARQUE :
Le mot de passe par défaut est indiqué sur l'étiquette de l'appareil.
Modication du mot de passe ou du
nom du réseau Wi-Fi SSID
1. Connectez-vousàlapagedecongurationdupointd'accès
mobile 4G.
2. SélectionnezParamètresWi-Fi.
3. ModiezleNom du réseau (SSID) ou le Mot de passe dans
lazoneSSIDprincipal.
4. CliquezsurAppliquer.

9
Accès à Internet
Unefoisl'appareilclientconnectéàvotreappareil,vouspourrez
accéder à Internet en mode Automatique ou Manuel. Le mode
par défaut est Automatique.
Mode Opération
Automatique Votre appareil se connecte automatiquement
àInternetetvouspouveznaviguersurInternet
via le client.
Manuel 1. Connectez-vousàlapagedeconguration
du point d’accès mobile 4G.
2. SélectionnezParamètresréseau > Mode
de connexion > Manuel,puiscliquezsur
Appliquer.
3. Cliquezsur pour revenir à la page
d’accueil,puiscliquezsur ou
.
REMARQUES :
• Pourmodierleparamètredeconnexionencours,
déconnectez-vousd'abordd'Internet.
• Pourmodierlesparamètresdevotreappareil,connectez-
vous à la page de conguration du point d'accès mobile 4G.

10
Conguration de votre ordinateur
La procédure suivante décrit comment congurer le protocole
InternetpourvotreconnexionWi-Fisurlesystèmed'exploitation
Windows.
1. CliquezavecleboutondroitsurRéseauetsélectionnez
Propriétés.
2. SélectionnezModier les paramètres de l'adaptateur.
3. CliquezavecleboutondroitsurConnexion réseau sans l
etsélectionnezPropriétés.
4. SélectionnezProtocole Internet Version 4 (TCP/IPv4), puis
cliquezsurPropriétés.
5. SélectionnezObtenir une adresse IP automatiquement et
Obtenir une adresse de serveur DNS automatiquement,
puiscliquezsurOK.

11
Avertissements et remarques
A l'attention des utilisateurs
• S'ilssontinsusammentprotégés,certainsappareils
électroniques,commelesystèmeélectroniqued'un
véhicule, peuvent être aectés par les interférences
électromagnétiques émises par l'appareil. Si nécessaire,
consultezlefabricantdesappareilsconcernésavantd'utiliser
l'appareil.
• Lefonctionnementdel'appareilpeutcréerdesinterférences
avec des équipements médicaux, tels que les appareils
auditifsetlesstimulateurscardiaques.Mainteneztoujours
l'appareilàplusde20cmdecetypedematérielmédical
quandilestallumé.Éteignezl'appareilsinécessaire.
Aubesoin,consultezunspécialisteoulefabricantdes
équipements concernés avant d'utiliser l'appareil.
• Informez-voussurlesrestrictionsd'utilisationdel'appareil
dansdesendroitstelsquelesdépôtspétroliersetlesusines
deproduitschimiques,danslesquelsdesgazoudesproduits
explosifssontmanipulés.Éteignezl'appareilsinécessaire.
• N'utilisezaucunémetteurélectroniquedanslesavions,les
stationsessenceetleshôpitaux.Respectezleséventuels
panneauxd'avertissement,suivezlesinstructions
correspondantesetéteignezl'appareil.
• Netouchezpasl'antenneinterne,saufcasdenécessité.Cela
peut aecter les performances de l'appareil.

12
• N'utilisezpascetappareildansunespaceconnéoudans
un espace où la chaleur est mal évacuée. Une utilisation
prolongée dans ces espaces peut provoquer une chaleur
excessive, augmenter la température ambiante et conduire
ainsi à un arrêt de sécurité automatique de l'appareil. Le cas
échéant, faites refroidir l'appareil dans un espace bien ventilé
avant de le rallumer pour l'utiliser normalement.
• Gardezl'appareilhorsdeportéedesenfantsenbasâge.Il
peutprovoquerdesblessuress'ilestutilisécommeunjouet.
• Quandl'appareilestencoursd'utilisation,netouchezpasses
partiesmétalliques.Vousrisqueriezdevousbrûler.
• Utilisezuniquementdesaccessoiresd'origineoudes
accessoires agréés. L'utilisation d'accessoires non agréés
peut aecter les performances de l'appareil et enfreindre
la réglementation nationale relative aux terminaux de
télécommunication.
• Évitezd'utiliserl'appareilàproximitéouàl'intérieurde
constructionsmétalliquesoudebâtimentspouvantémettre
des ondes électromagnétiques, car cela peut aecter la
réception du signal.
• L'appareiln'estpasétanche.Maintenez-leausecetrangez-le
dans un endroit frais à l'abri de la lumière du soleil.
• N'utilisezpasl'appareilimmédiatementaprèsunchangement
soudain de température ; de la condensation pourrait se
formeràl'intérieuretàl'extérieurdecelui-ci.Attendezqu'il
soit parfaitement sec avant de l'utiliser.

13
• Manipulezl'appareilavecsoin.Nelefaitespastomber,
neletordezpasetnelecognezpas.Celarisqueraitde
l'endommager.
• Laréparationetledémontagedel'appareildoiventêtre
conés uniquement à du personnel qualié.
• Unehumiditécompriseentre5%et95%estrecommandée.
• Neconnectezpaslechargeurpourutiliserl'appareil
pendant une période prolongée. Ne pas respecter cette
recommandation empêchera le déclenchement du
mécanisme de protection de la batterie, et celle-ci ne
sechargerapas.Sivoussouhaitezchargerlabatterie,
reconnectezlechargeur.
• Neconnectezpaslechargeuraprèsavoirutilisél'appareil
pendant une période prolongée ou après avoir utilisé
l'appareil et la batterie dans un endroit dont la température
ambiante est située hors des plages de tolérance. Si vous ne
respectezpascetterecommandation,laduréedeviedela
batterie sera raccourcie avec possibilité de gonement ou de
fuite. Si la batterie présente des signes de gonement ou de
fuite,cesseztouteutilisation.
• Danslecasd'unéquipementélectrique,installezlacheà
proximitédel'équipement,demanièreàpouvoiryaccéder
facilement.

14
Sécurité de la batterie
AVERTISSEMENT !
La batterie n'est pas amovible. Son retrait peut provoquer un
incendie ou une explosion.
• L'utilisationd'unebatterie,d'unchargeuroud'unadaptateur
secteur incompatible ou non approuvé par ZTE risque
d'endommager votre appareil, de raccourcir sa durée de
vie ou de provoquer un incendie, une explosion ou d'autres
dangers.
• Laplagedetempératuresdefonctionnementrecommandée
est comprise entre 0 °C et 35 °C, et la plage de températures
destockageestcompriseentre-20°Cet+45°C.Des
températures extrêmes peuvent endommager l'appareil,
réduire la capacité de charge ainsi que la durée de vie de
votre appareil et de votre batterie.
• Nechangezpasetneremplacezpasvous-mêmelabatterie
rechargeable intégrée. La batterie doit être changée/
remplacée uniquement par ZTE ou par un prestataire agréé
par ZTE.
• Neplacezpasl'appareiloulabatteriedansouprèsdes
équipements de chauage tels que des fours à micro-ondes,
descuisinièresoudesradiateurs.Éloignezl'appareiletla
batteriedelachaleurexcessiveetdesrayonsdesoleil.Nepas
respecter cette instruction peut entraîner une surchaue de
l'appareil ou de la batterie et provoquer une explosion ou un
incendie.

15
• Nedémontezpas,nepressezpasetneperforezpasl’appareil,
au risque de provoquer une explosion ou un incendie.
• Nejetezpasl'appareildansunfeupouréviterl'explosion.
• Lorsquelabatterieestcomplètementchargée,débranchezle
chargeur. Toute surcharge peut raccourcir la durée de vie de
la batterie.
• Lorsquevousn'utilisezpasl'appareilpendantunepériode
prolongée,chargezlabatterieàmoitié,puisrangezl'appareil
dans un endroit frais et sec.
• Silabatteriesebriseouprésentedessignesdegonement
oudefuite,cessezimmédiatementl’utilisationetcontactez
ZTE ou un service après-vente agréé par ZTE pour obtenir un
remplacement.
Garantie limitée
La présente garantie ne s'applique pas aux défauts et erreurs du
produit provoqués par :
i. l'usure normale ;
ii. le non-respect par l'utilisateur des instructions ou procédures
de ZTE relatives à l'installation, au fonctionnement ou à
l'entretien du produit ;
iii. les mauvaises manipulations ou utilisations, la négligence, ou
encore l'installation, le démontage, le stockage, l'entretien ou
l'utilisation inappropriés du produit par l'utilisateur ;
iv. les modications ou réparations non eectuées par ZTE ou
des services agréés par ZTE ;

16
v. les coupures de courant, surtensions, incendies, inondations,
accidents et agissements de tiers ou autres événements
indépendants de la volonté de ZTE ;
vi. l'utilisationdeproduitstiersoul'utilisationenconjonction
avec des produits tiers, si lesdits défauts sont liés à l'usage
conjoint;
vii. toute autre cause sortant du champ d'utilisation normale du
produit.
Danslescassusmentionnés,l'utilisateurn'auraaucundroitderejet
ou de retour du produit et ne pourra exiger le remboursement du
produit auprès de ZTE.
Cette garantie constitue le recours exclusif de l'utilisateur et
couvre les seuls cas de responsabilité de ZTE au titre d'articles
défectueux et non conformes. Sauf obligation contraire du fait de
la législation en vigueur, elle exclut toute autre forme de garantie,
expresse ou tacite, notamment, mais non exclusivement, les
garanties tacites de qualité marchande et d'adéquation à un but
particulier.
Limitation de responsabilité
ZTE ne sera pas tenue pour responsable de tout manque à
gagner et tous dommages indirects, spéciaux ou accessoires liés
d'une quelconque façon à l'utilisation du produit, que ZTE ait été
informée,aiteuconnaissanceouauraitdûavoirconnaissance
de la possibilité de tels dommages ou non ; notamment, mais
non exclusivement, les pertes de bénéces, les interruptions
d'activité,lescoûtsdecapital,lescoûtsdessitesoudesproduits
deremplacementoulescoûtsliésàl'interruptiondel'activité.

17
MENTIONS LEGALES
Copyright©2019ZTECORPORATION.
Tous droits réservés.
Aucune partie de ce manuel ne peut être extraite, reproduite,
traduiteouutiliséesousquelqueformeouparquelquemoyen
quecesoit,électroniqueoumécanique,ycomprisparphotocopie
ou microlm, sans l'accord préalable écrit de ZTE Corporation.
Ce manuel est publié par ZTE Corporation. Nous nous réservons
le droit de corriger les erreurs d'impression ou de mettre les
caractéristiquesàjoursansavispréalable.
Numéro de version : R1.0
Date d'édition : 31 mai 2019

18
Dépannage
Problème Action recommandée
Impossible
d'établir la
connexion entre
votre appareil et
un ordinateur via
uncâbleUSB.
• Installezlelogiciel.Lancezle
programme d’installation situé dans
Poste de travail > ZTEMODEM.
• Silepilotedevotreappareilprésente
uneanomalie,réinstallezlelogiciel.
Vousdevezd’aborddésinstallerle
logiciel.
Impossible
d'établir la
connexion entre
l'appareil et un
client via Wi-Fi.
• VériezquelafonctionWi-Fiest
activée.
• Actualisezlalistedesréseauxet
sélectionnezlebonSSID.
• Vériezl’adresseIPetassurez-
vous que votre client peut obtenir
automatiquement une adresse IP.
• Saisissezlabonnecléréseau(motde
passeWi-Fi)lorsquevousconnectezle
client à l’appareil.