ZWIFT PLAY User manual

Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide / Kurzanleitung
/ Guía de inicio rápido

SCAN TO WATCH INSTRUCTIONAL VIDEOS
SCANNEZ POUR REGARDER LES VIDÉOS D’INSTRUCTION
SCANNEN, UM ANLEITUNGSVIDEOS ANZUSEHEN
ESCANEAR PARA VER VIDEOTUTORIALES
ZWIFT.COM/PLAY/SETUP

ENG HELLO!
To get started with your new Zwift Play controllers, follow this quick
start guide, go to zwift.com/play/setup, or scan the QR code for more
help.
FRE BONJOUR!
Pour commencer à utiliser vos nouvelles manettes Zwift Play, suivez
ce guide de démarrage rapide, rendez-vous sur zwift.com/play/setup,
ou scannez le code QR pour obtenir plus d’aide.
DEU HALLO!
Um die neuen Zwift Play Controller zu nutzen, befolgen Sie bitte
diese Kurzanleitung, gehen Sie auf zwift.com/play/setup oder
scannen Sie den QR Code, um weitere Hilfe zu erhalten.
ESP ¡HOLA!
Para empezar a usar sus nuevos mandos Zwift Play, siga esta guía
de inicio rápido, vaya a zwift.com/play/setup o escanee el código QR
para obtener más ayuda.
1

Left and right Zwift Play controllers
Manettes Zwift Play gauche et droite
Linker und rechter Zwift Play-Controller
Mandos Zwift Play izquierdo y derecho
2

Handlebar spacers (×2)
Entretoises de guidon (×2)
Lenker-Abstandshalter (×2)
Espaciadores de manillar (×2)
Charge cable
Câble de charge
Ladekabel
Cable de carga
3

1 ATTACHING 1/2
Identify your right and left controller.
1 MONTAGE 1/2
Identifiez votre contrôleur droit et gauche.
1 BEFESTIGUNG 1/2
Identifizieren Sie Ihren rechten und linken Controller.
1 FIJACIÓN 1/2
Identifique su controlador derecho e izquierdo.
4

5

2 ATTACHING 2/2
To fasten your Zwift Play controllers onto your handlebar, place
them snugly under the appropriate brake hoods. Wrap the flexible
strap around your handlebars and onto the hook.
2 MONTAGE 2/2
Pour fixer les manettes Zwift Play sur votre guidon, placez-les sous
les couvre-cocottes appropriés. Placez la sangle flexible autour de
votre guidon et sur le crochet.
2 BEFESTIGUNG 2/2
Um die Zwift Play Controller am Lenker zu befestigen, platzieren Sie
sie eng unter den entsprechenden Bremsgriffen. Schlingen Sie den
flexiblen Gurt um den Lenker und haken Sie ihn ein.
2 FIJACIÓN 2/2
Para fijar los mandos Zwift Play al manillar, colóquelos bien ajustados
debajo de los cubre manetas. Coloque la correa flexible alrededor del
manillar y en el gancho.
6

7

8

9

OPTIONAL SECURING
If the controllers aren’t secure, use the spacers provided.
FACULTATIF FIXATION
Si les manettes ne tiennent pas en place, utilisez les entretoises
fournies.
OPTIONAL SICHERN
Wenn die Controller nicht fest sitzen, nutzen Sie bitte die
mitgelieferten Abstandshalter.
OPCIONAL SUJECIÓN
Si los mandos no están bien sujetos, utilice los espaciadores
suministrados.
10

11

12

13

Power button
Interrupteur
Ein-/Aus-Taste
Botón de encendido
Navigation pad
Pavé de navigation
Navigationsfeld
Cruceta de navegación
14

USB port
Port USB
USB-Port
Puerto USB
Handlebar strap
Sangle de guidon
Lenkergurt
Correa del manillar
Analog paddle
Palette analogique
Analoges Paddle
Pulsador analógico
Side buttons
Boutons latéraux
Seitentasten
Botones laterales
15

Power button
Interrupteur
Ein-/Aus-Taste
Botón de encendido
Action buttons
Boutons d’actions
Aktionstasten
Botones de acción
16

USB port
Port USB
USB-Port
Puerto USB
Handlebar strap
Sangle de guidon
Lenkergurt
Correa de manillar
Analog paddle
Palette analogique
Analoges Paddle
Pulsador analógico
Side buttons
Boutons latéraux
Seitentasten
Botones laterales
17

3 POWERING UP
Press the Zwift logo button to power up each Zwift Play controller.
The LED will flash blue when it’s ready to pair.
3 LA MISE SOUS TENSION
Appuyez sur le bouton avec le logo Zwift pour mettre en marche
chaque manette Zwift Play. Le voyant émet des impulsions bleues
lorsque la manette est prête à être couplée.
3 EINSCHALTEN
Drücken Sie die Zwift Logo-Taste, um beide Zwift Play Controller
einzuschalten. Die LED blinkt blau, sobald die Kopplung durchgeführt
werden kann.
3 ENCENDIENDO
Presione el botón con el logotipo de Zwift para encender cada uno
de los mandos Zwift Play. El LED se iluminará en azul pulsante cuando
esté listo para el emparejamiento.
18