ZWIFT PLAY User manual

Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide / Kurzanleitung
/ Guía de inicio rápido

SCAN TO WATCH INSTRUCTIONAL VIDEOS
SCANNEZ POUR REGARDER LES VIDÉOS D’INSTRUCTION
SCANNEN, UM ANLEITUNGSVIDEOS ANZUSEHEN
ESCANEAR PARA VER VIDEOTUTORIALES
ZWIFT.COM/PLAY/SETUP

ENG HELLO!
To get started with your new Zwift Play controllers, follow this quick
start guide, go to zwift.com/play/setup, or scan the QR code for more
help.
FRE BONJOUR!
Pour commencer à utiliser vos nouvelles manettes Zwift Play, suivez
ce guide de démarrage rapide, rendez-vous sur zwift.com/play/setup,
ou scannez le code QR pour obtenir plus d’aide.
DEU HALLO!
Um die neuen Zwift Play Controller zu nutzen, befolgen Sie bitte
diese Kurzanleitung, gehen Sie auf zwift.com/play/setup oder
scannen Sie den QR Code, um weitere Hilfe zu erhalten.
ESP ¡HOLA!
Para empezar a usar sus nuevos mandos Zwift Play, siga esta guía
de inicio rápido, vaya a zwift.com/play/setup o escanee el código QR
para obtener más ayuda.
1

Left and right Zwift Play controllers
Manettes Zwift Play gauche et droite
Linker und rechter Zwift Play-Controller
Mandos Zwift Play izquierdo y derecho
2

Handlebar spacers (×2)
Entretoises de guidon (×2)
Lenker-Abstandshalter (×2)
Espaciadores de manillar (×2)
Charge cable
Câble de charge
Ladekabel
Cable de carga
3

1 ATTACHING 1/2
Identify your right and left controller.
1 MONTAGE 1/2
Identifiez votre contrôleur droit et gauche.
1 BEFESTIGUNG 1/2
Identifizieren Sie Ihren rechten und linken Controller.
1 FIJACIÓN 1/2
Identifique su controlador derecho e izquierdo.
4

5

2 ATTACHING 2/2
To fasten your Zwift Play controllers onto your handlebar, place
them snugly under the appropriate brake hoods. Wrap the flexible
strap around your handlebars and onto the hook.
2 MONTAGE 2/2
Pour fixer les manettes Zwift Play sur votre guidon, placez-les sous
les couvre-cocottes appropriés. Placez la sangle flexible autour de
votre guidon et sur le crochet.
2 BEFESTIGUNG 2/2
Um die Zwift Play Controller am Lenker zu befestigen, platzieren Sie
sie eng unter den entsprechenden Bremsgriffen. Schlingen Sie den
flexiblen Gurt um den Lenker und haken Sie ihn ein.
2 FIJACIÓN 2/2
Para fijar los mandos Zwift Play al manillar, colóquelos bien ajustados
debajo de los cubre manetas. Coloque la correa flexible alrededor del
manillar y en el gancho.
6

7

8