Zwilling ENFINIGY 53104-6 User manual

53104-6
ZWILLING ENFINIGY®COFFEE GRINDER
20
2
•
•
•
•
•
•
4
6
8
10
Istruzioni per l’uso 38 | Bedieningshandleiding 47 | Kullanım kılavuzu 56 | Betjeningsvejledning 65 |
Bruksanvisning 74 |
Инструкция по применению 83
Bedienungsanleitung 2| Operating instructions 11 | Manuel d’utilisation 20 | Manual de instrucciones 29 |

2
DE
Sicherheit
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung voll-
ständig durch, bevor Sie Ihre Kaffeemühle
benutzen. Bewahren Sie die Bedienungs-
anleitung gut auf. Falls Sie den Kaffeemühle
an Dritte weitergeben, geben Sie auch die
Bedienungsanleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsan-
leitung kann zu schweren Verletzungen oder
Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die
durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsan-
leitung entstehen, übernimmt Zwilling keine
Haftung.
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind
besonders gekennzeichnet. Beachten Sie
diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und
Schäden am Gerät zu vermeiden.
Sicherheitshinweise
Die Kaffeemühle (im Folgenden „Ge-
rät“) ist ausschließlich zum Mahlen von
Kaffeebohnen vorgesehen. Es darf
ausschließlich mit den mitgelieferten
oder von Zwilling zugelassenen Zu-
behörteilen genutzt werden.
Verwenden Sie das Gerät ausschließ-
lich im Innenbereich und schützen Sie
es vor Feuchtigkeit.
Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
Das Gerät ist ausschließlich für die
Verwendung
• im Haushalt
• in Personalküchen von Läden, Büros
und anderen gewerblichen Bereichen
• in landwirtschaftlichen Anwesen
• von Gästen in Hotels, Motels und
anderen Wohneinrichtungen
bestimmt. Nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Für bestimmte Personen besteht erhöh-
te Gefahr:
Dieses Gerät ist nicht für den Ge-
brauch durch Personen mit einge-
schränkten körperlichen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder mit
mangelhafter Erfahrung und Kennt-
nissen vorgesehen, es sei denn, sie
werden beaufsichtigt oder wurden
von einer für ihre Sicherheit verantwort-
lichen Person hinsichtlich der Verwen-
dung des Gerätes eingewiesen.
Dieses Gerät darf nicht von Kindern
benutzt werden. Das Gerät und seine
Anschlussleitung sind von Kindern fern-
zuhalten.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Wartung
dürfen von Kindern nicht ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
Halten Sie Kinder von Verpackungs-
material fern. Es besteht Erstickungs-
gefahr.
Die max. Betriebszeit beträgt 60 s.
Das Gerät wird mit elektrischem Strom
betrieben. Daher besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags:
Sicherheit

3
www.zwilling.com
DE
Sicherheit
Schließen Sie das Gerät nur an eine
vorschriftsmäßig installierte Steckdose
an.
Betreiben Sie das Gerät nur, wenn
die auf dem Typenschild angegebe-
ne Spannung mit der Spannung Ihrer
Steckdose übereinstimmt.
Achten Sie darauf, dass das An-
schlusskabel nicht geknickt oder
eingeklemmt wird und dass das
Anschlusskabel und das Gerät nicht
mit Hitzequellen (z. B. Kochplatten,
Gasflammen) in Berührung kommen.
Wenn Sie den Netzstecker aus der
Steckdose herausziehen, ziehen Sie
immer direkt am Netzstecker. Tragen
Sie das Gerät nicht am Anschlusska-
bel.
Fassen Sie den Netzstecker niemals
mit nassen Händen an.
Führen Sie keine Gegenstände in
Geräteöffnungen ein.
Schrauben Sie das Gerät niemals auf
und nehmen Sie keine technischen Ver-
änderungen vor.
Auch bei ausgeschaltetem Gerät liegt
im Inneren des Geräts Spannung an,
solange der Netzstecker in der Steck-
dose steckt.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch,
im Gefahrenfall oder im Falle eines
Defekts unverzüglich den Netzstecker
aus der Steckdose. Halten Sie aus
diesem Grund die Steckdose, in der
der Netzstecker des Geräts steckt,
jederzeit leicht zugänglich.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Sie das Gerät reini-
gen oder pflegen.
Ziehen Sie bei nicht vorhandener
Aufsicht, vor dem Zusammenbau, vor
dem Auseinandernehmen und vor
dem Reinigen den Netzstecker.
Schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Sie das Zubehör
wechseln oder Teile berühren, die sich
während des Betriebs bewegen.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Was-
ser oder andere Flüssigkeiten.
Ein defektes Gerät kann zu Sachschä-
den und Verletzungen führen:
Prüfen Sie das Gerät vor jeder Be-
nutzung auf Schäden. Falls Sie einen
Transportschaden feststellen, wenden
Sie sich umgehend an den Händler,
von dem Sie das Gerät erworben
haben. Betreiben Sie niemals ein
defektes Gerät oder defekte Zubehör-
teile. Betreiben Sie niemals ein Gerät
oder Zubehörteile, die heruntergefal-
len sind.
Im Falle eines Defekts muss das Gerät
durch den Hersteller, seinem Kunden-
dienst oder einer ähnlich qualifizierten
Person repariert werden. Das Gerät
enthält keinerlei Teile, die Sie selbst
reparieren können.
Im Falle eines beschädigten Anschluss-
kabels muss dieses durch den Herstel-
ler, seinen Kundendienst oder einer
ähnlich qualifizierten Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu ver-
meiden.

4
DE
Durch falsche Handhabung des Ge-
räts können Schäden entstehen.
Stellen Sie das Gerät auf eine trocke-
ne, ebene, rutschfeste Oberfläche.
Stellen Sie das Gerät nicht auf einer
heißen Oberfläche oder in der Nähe
von starken Hitzequellen auf.
Lassen Sie das Anschlusskabel nicht
herunterhängen.
Symbolerklärung
Lebensgefahr durch Stromschlag
Gefahr von Sachschäden und Schäden am Gerät
Technische Daten
Energieverbrauch/Leistung 135 - 150 W
Stromversorgung 220 - 240 V∼/ 50 - 60 Hz
Abmessungen (H x B x T) 400 x 124 x 212 mm
Gewicht 2,1 kg
Kennzeichnungen Das Gerät entspricht den Richtli-
nien für die CE-Kennzeichnung.
Programmfunktionen
2
•
•
•
•
•
•
4
6
8
12
10
2
3
1
1Ein-/Ausschalter 3Dauerfunktion
2Menge für Tassen Filterkaffee
Sicherheit / Technische Daten / Programmfunktionen

1Kaffeebohnenbehälter 6Netzkabel
2Mahlgrad-Einstellrad 7Drehknopf Mengenauswahl
3Ein-/Ausschalter 8Mahlgrad-Skala
4Deckel Pulverbehälter 9Verschlussklappe
5Pulverbehälter 10 Deckel Kaffeebohnenbehälter
20
2
•
•
•
•
•
•
4
6
8
10
5
www.zwilling.com
DE
Übersicht
Übersicht
10
9
8
7
5
3
4
1
2
6