Zy Premium DELTA 360 User manual

CADEIRA AUTO Gr.1/2/3 | SILLA AUTO Gr.1/2/3
CAR SEAT Gr.1/2/3
DELTA 360
PT - Manual de instruções ES - Manual de instruccionesEN - Instruction manual
FR - Manuel d’utilisation - AR
FCDELTA360_ZY_R1

- 2 -
Agradecemos a sua preferência pela escolha da nossa cadeira auto para crianças Swift360°.
Caso necessite de qualquer assistência com este produto, deverá contatar a nossa equipa de
apoio ao cliente.
UTLIZAÇÃO
• Este produto pode ser utilizado para crianças dos grupos ECE 1/2/3. Gama de peso: 9-36 kg.
Faixa etária: ~ 9 meses - 12 anos.
• O Grupo 1 destina-se a crianças que pesam entre 9 e 18 kg. A cadeira auto para bebés deve
ser colocada no sentido da marcha e xada no veículo com um cinto de segurança de 3 pontos
ou com o sistema Isox & Top-Tether. É também permitido utilizar a cadeira auto virada para
a retaguarda com Isox & Top-Tether com crianças entre 9 e 18 kg; neste caso, a cadeira auto
deverá ser xada com cinto de segurança de 5 pontos.
• Os grupos 2 e 3 abrangem crianças que pesam entre 15 e 36 kg. Deverá retirar da cadeira auto
o sistema de cinto de segurança de 5 pontos. A cadeira auto é colocada no sentido da marcha,
sendo xada no veículo com conectores Isox. Deverá utilizar o cinto de segurança de 3 pontos
para prender a criança à cadeira auto. Alternativamente, a cadeira auto poderá ser colocada
diretamente com o cinto de segurança de 3 pontos do automóvel sem conectores Isox.
• Recomenda-se a instalação da cadeira auto no banco traseiro do veículo. NÃO xe a cadeira
auto no banco da frente do veículo onde exista um airbag. Para utilização da cadeira auto
do grupo ECE 0+ no sentido contrário à marcha, no banco da frente, o airbag deverá estar
desativado. Consulte o manual do veículo para obter informações relativamente a esta pos-
sibilidade.
• A cadeira auto para crianças é somente adequada para veículos que possuam sistema Isox
e cintos de segurança de 3 pontos, de acordo com o Regulamento ECE R16 ou outros regu-
lamentos equivalentes.
O quadro seguinte fornece informações sobre os dispositivos e métodos de xação:
PT
Grupo ECE Posicionamento Sistema de xação Tipo Tamanho
do Isox
1
Contra a marcha
(virada para a
retaguarda)
Isox + Top-Tether Semi-
universal D
1No sentido da
marcha Isox + Top-Tether Isox universal B1
1No sentido da
marcha
Cinto de segurança de
3 pontos do veículo Universal –
2 / 3 No sentido da
marcha
Cinto de segurança de
3 pontos do veículo Universal –
2 / 3 No sentido da
marcha
Cinto de segurança de
3 pontos do veículo +
Isox
Semi-
universal –
AVISO
• Esta cadeira auto é um dispositivo de retenção para crianças «universal». Está aprovada
em conformidade com o Regulamento n.º 44/04, e é adequada para utilização geral em
veículos, sendo compatível com a maioria dos bancos dos veículos (com algumas exceções).
• É possível que a cadeira auto seja perfeitamente compatível se o fabricante do veículo de-
clarar que os seus veículos são adequados para serem utilizados com dispositivos de reten-
ção para crianças «universais».
• Este dispositivo de retenção é classicado como «universal» de acordo com critérios de
aprovação extremamente rigorosos, ao passo que os modelos anteriores não cumprem es-
tas novas disposições.
• Apenas podem ser ajustados em veículos com cintos de segurança de 3 pontos montados
numa posição xa ou que tenham um mecanismo de roletes, e que estejam homologados
de acordo com o Regulamento UN/ECE n.º 16, ou outras normas equivalentes.
• Este é um «DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS SEMI-UNIVERSAL». Está em con-
formidade com o Regulamento UN n.º 44/04, podendo somente ser utilizado em veículos
que gurem na lista dos veículos permitidos, que se encontra em anexo.
• É apenas adequado para veículos com cintos de segurança de 3 pontos xos ou cintos de
segurança de 3 pontos com retrator que correspondam ao Regulamento UN/ECE nº 16 (ou
norma equivalente).
Nota sobre o sistema de retenção para crianças ISOFIX (grupo 1)
• Trata-se de um SISTEMA ISOFIX DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS. Foi aprovado em confor-
midade com o Regulamento n.º 44/04, na respetiva versão válida para utilização geral em
veículos que dispõem de peças de xação ISOFIX.
• Pode ser aplicado em veículos em posições aprovadas como posições ISOFIX (conforme
descrito no manual do veículo); isto depende da categoria da cadeira auto para criança, bem
como do tipo de xação.
• As classes de peso e de tamanho ISOFIX para as quais este sistema se destina são: Grupo
1, D & B1.
Em caso de dúvida, deverá contactar o fabricante da cadeira auto ou o revendedor.

- 3 -
Agradecemos a sua preferência pela escolha da nossa cadeira auto para crianças Swift360°.
Caso necessite de qualquer assistência com este produto, deverá contatar a nossa equipa de
apoio ao cliente.
UTLIZAÇÃO
• Este produto pode ser utilizado para crianças dos grupos ECE 1/2/3. Gama de peso: 9-36 kg.
Faixa etária: ~ 9 meses - 12 anos.
• O Grupo 1 destina-se a crianças que pesam entre 9 e 18 kg. A cadeira auto para bebés deve
ser colocada no sentido da marcha e xada no veículo com um cinto de segurança de 3 pontos
ou com o sistema Isox & Top-Tether. É também permitido utilizar a cadeira auto virada para
a retaguarda com Isox & Top-Tether com crianças entre 9 e 18 kg; neste caso, a cadeira auto
deverá ser xada com cinto de segurança de 5 pontos.
• Os grupos 2 e 3 abrangem crianças que pesam entre 15 e 36 kg. Deverá retirar da cadeira auto
o sistema de cinto de segurança de 5 pontos. A cadeira auto é colocada no sentido da marcha,
sendo xada no veículo com conectores Isox. Deverá utilizar o cinto de segurança de 3 pontos
para prender a criança à cadeira auto. Alternativamente, a cadeira auto poderá ser colocada
diretamente com o cinto de segurança de 3 pontos do automóvel sem conectores Isox.
• Recomenda-se a instalação da cadeira auto no banco traseiro do veículo. NÃO xe a cadeira
auto no banco da frente do veículo onde exista um airbag. Para utilização da cadeira auto
do grupo ECE 0+ no sentido contrário à marcha, no banco da frente, o airbag deverá estar
desativado. Consulte o manual do veículo para obter informações relativamente a esta pos
-
sibilidade.
• A cadeira auto para crianças é somente adequada para veículos que possuam sistema Isox
e cintos de segurança de 3 pontos, de acordo com o Regulamento ECE R16 ou outros regu
-
lamentos equivalentes.
O quadro seguinte fornece informações sobre os dispositivos e métodos de xação:
Grupo ECE Posicionamento Sistema de xação Tipo Tamanho
do Isox
1
Contra a marcha
(virada para a
retaguarda)
Isox + Top-Tether Semi-
universal D
1No sentido da
marcha Isox + Top-Tether Isox universal B1
1No sentido da
marcha
Cinto de segurança de
3 pontos do veículo Universal –
2 / 3 No sentido da
marcha
Cinto de segurança de
3 pontos do veículo Universal –
2 / 3 No sentido da
marcha
Cinto de segurança de
3 pontos do veículo +
Isox
Semi-
universal –
PT
AVISO
• Esta cadeira auto é um dispositivo de retenção para crianças «universal». Está aprovada
em conformidade com o Regulamento n.º 44/04, e é adequada para utilização geral em
veículos, sendo compatível com a maioria dos bancos dos veículos (com algumas exceções).
• É possível que a cadeira auto seja perfeitamente compatível se o fabricante do veículo de-
clarar que os seus veículos são adequados para serem utilizados com dispositivos de reten-
ção para crianças «universais».
• Este dispositivo de retenção é classicado como «universal» de acordo com critérios de
aprovação extremamente rigorosos, ao passo que os modelos anteriores não cumprem es-
tas novas disposições.
• Apenas podem ser ajustados em veículos com cintos de segurança de 3 pontos montados
numa posição xa ou que tenham um mecanismo de roletes, e que estejam homologados
de acordo com o Regulamento UN/ECE n.º 16, ou outras normas equivalentes.
• Este é um «DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS SEMI-UNIVERSAL». Está em con-
formidade com o Regulamento UN n.º 44/04, podendo somente ser utilizado em veículos
que gurem na lista dos veículos permitidos, que se encontra em anexo.
• É apenas adequado para veículos com cintos de segurança de 3 pontos xos ou cintos de
segurança de 3 pontos com retrator que correspondam ao Regulamento UN/ECE nº 16 (ou
norma equivalente).
Nota sobre o sistema de retenção para crianças ISOFIX (grupo 1)
• Trata-se de um SISTEMA ISOFIX DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS. Foi aprovado em confor-
midade com o Regulamento n.º 44/04, na respetiva versão válida para utilização geral em
veículos que dispõem de peças de xação ISOFIX.
• Pode ser aplicado em veículos em posições aprovadas como posições ISOFIX (conforme
descrito no manual do veículo); isto depende da categoria da cadeira auto para criança, bem
como do tipo de xação.
• As classes de peso e de tamanho ISOFIX para as quais este sistema se destina são: Grupo
1, D & B1.
Em caso de dúvida, deverá contactar o fabricante da cadeira auto ou o revendedor.

- 4 -
AVISO
• Leia atentamente estas instruções antes da utilização e guarde-as para referência futura, de
modo a garantir a segurança da criança. O incumprimento das instruções presentes neste ma-
nual pode resultar em ferimentos graves para a criança.
• A cadeira auto só pode ser utilizada com o seu próprio sistema de cinto de 5 pontos por crianças
com peso inferior a 18 kg (grupo 1).
• A cadeira auto NÃO PODE ser utilizada com o seu próprio sistema de cinto de 5 pontos por
crianças com um peso superior a 18 kg (grupos 2/3).
• A cadeira auto pode ser instalada com o sistema Isox nas posições no sentido da marcha e no
sentido contrário ao da marcha (virada para a retaguarda). Importante: Não instale a cadeira auto
no sentido da marcha antes de a criança atingir pelo menos 9 kg.
• Para a instalação do sistema Isox: Leia o manual do fabricante do veículo.
• Não utilize outros pontos de apoio para além dos descritos nas instruções e marcados no siste-
ma de retenção para crianças.
• Não utilize esta cadeira auto em casa. Não foi concebida para ser utilizada em casa pelo que
apenas deverá ser utilizada no seu veículo.
• Nunca deixe a criança na cadeira auto sem supervisão.
• Não coloque a cadeira auto virada para a retaguarda no banco da frente do veículo com airbag.
Isto pode levar à morte ou a ferimentos graves.
• A cadeira auto deverá ser substituída se tiver sido exposta a um forte impacto durante um aci-
dente.
• Por razões de segurança, a cadeira auto deve encontrar-se xada no veículo mesmo quando
não utilizada pela criança.
• Certique-se sempre de que todos os cintos que xam o suporte da cadeira auto ao veículo se
encontram bem seguros e de que todos os cintos que prendem a criança se encontram ajusta-
dos ao seu corpo. Certique-se também de que os cintos não cam torcidos.
• A bagagem, bem como outros objetos que possam causar ferimentos em caso de colisão, de-
vem encontrar-se devidamente presos.
• Os artigos rígidos e as partes plásticas de um sistema de retenção para crianças devem ser co-
locados e instalados de modo a que não possam ser atingidos por um banco rebatível ou uma
porta do veículo durante a sua utilização diária.
• É importante que os cintos de segurança subabdominais mantenham a bacia da criança rme-
mente no lugar. A criança deve estar sempre com o cinto de segurança apertado para evitar o
risco de queda.
• É perigoso fazer alterações ou adições ao dispositivo sem a aprovação da autoridade respon-
sável. O incumprimento das instruções de instalação do fabricante do sistema de retenção para
crianças apresenta igualmente riscos.
• Esta cadeira auto foi concebida para recém-nascidos e crianças com um peso até 36 kg. Nun-
ca sobrecarregue a cadeira auto usando-a para transportar mais de uma criança ou cargas
adicionais.
• O sistema de retenção para crianças não pode ser utilizado sem a respetiva cobertura.
• A cobertura da cadeira não deve ser substituída por uma cobertura diferente da recomendada
pelo fabricante, uma vez que se trata de um componente importante no desempenho do sis-
tema de retenção.
PT
PARTES DA CADEIRA AUTO
Parte da frente
Parte de trás
Apoio de cabeça
ajustável
Estrutura de proteção
lateral
Cinto de ombro
Almofada de conforto
Regulação do cinto
Cinta de ajustamento
Alavanca de torção
Grampo da almofada
de ombro
Extensão da barra de
xação Isox
Almofada de ombro
Ajuste do apoio de
cabeça
Estrutura de proteção
lateral

- 5 -
AVISO
• Leia atentamente estas instruções antes da utilização e guarde-as para referência futura, de
modo a garantir a segurança da criança. O incumprimento das instruções presentes neste ma
-
nual pode resultar em ferimentos graves para a criança.
• A cadeira auto só pode ser utilizada com o seu próprio sistema de cinto de 5 pontos por crianças
com peso inferior a 18 kg (grupo 1).
• A cadeira auto NÃO PODE ser utilizada com o seu próprio sistema de cinto de 5 pontos por
crianças com um peso superior a 18 kg (grupos 2/3).
• A cadeira auto pode ser instalada com o sistema Isox nas posições no sentido da marcha e no
sentido contrário ao da marcha (virada para a retaguarda). Importante: Não instale a cadeira auto
no sentido da marcha antes de a criança atingir pelo menos 9 kg.
• Para a instalação do sistema Isox: Leia o manual do fabricante do veículo.
• Não utilize outros pontos de apoio para além dos descritos nas instruções e marcados no siste
-
ma de retenção para crianças.
• Não utilize esta cadeira auto em casa. Não foi concebida para ser utilizada em casa pelo que
apenas deverá ser utilizada no seu veículo.
• Nunca deixe a criança na cadeira auto sem supervisão.
• Não coloque a cadeira auto virada para a retaguarda no banco da frente do veículo com airbag.
Isto pode levar à morte ou a ferimentos graves.
• A cadeira auto deverá ser substituída se tiver sido exposta a um forte impacto durante um aci
-
dente.
• Por razões de segurança, a cadeira auto deve encontrar-se xada no veículo mesmo quando
não utilizada pela criança.
• Certique-se sempre de que todos os cintos que xam o suporte da cadeira auto ao veículo se
encontram bem seguros e de que todos os cintos que prendem a criança se encontram ajusta
-
dos ao seu corpo. Certique-se também de que os cintos não cam torcidos.
• A bagagem, bem como outros objetos que possam causar ferimentos em caso de colisão, de
-
vem encontrar-se devidamente presos.
• Os artigos rígidos e as partes plásticas de um sistema de retenção para crianças devem ser co
-
locados e instalados de modo a que não possam ser atingidos por um banco rebatível ou uma
porta do veículo durante a sua utilização diária.
• É importante que os cintos de segurança subabdominais mantenham a bacia da criança rme
-
mente no lugar. A criança deve estar sempre com o cinto de segurança apertado para evitar o
risco de queda.
• É perigoso fazer alterações ou adições ao dispositivo sem a aprovação da autoridade respon
-
sável. O incumprimento das instruções de instalação do fabricante do sistema de retenção para
crianças apresenta igualmente riscos.
• Esta cadeira auto foi concebida para recém-nascidos e crianças com um peso até 36 kg. Nun
-
ca sobrecarregue a cadeira auto usando-a para transportar mais de uma criança ou cargas
adicionais.
• O sistema de retenção para crianças não pode ser utilizado sem a respetiva cobertura.
• A cobertura da cadeira não deve ser substituída por uma cobertura diferente da recomendada
pelo fabricante, uma vez que se trata de um componente importante no desempenho do sis
-
tema de retenção.
PT
PARTES DA CADEIRA AUTO
Parte da frente
Parte de trás
Apoio de cabeça
ajustável
Estrutura de proteção
lateral
Cinto de ombro
Almofada de conforto
Regulação do cinto
Cinta de ajustamento
Alavanca de torção
Grampo da almofada
de ombro
Extensão da barra de
xação Isox
Estrutura da cadeira
auto
Almofada de ombro
Fivela de fecho e
Almofada da vela
de fecho
Alavanca para regulação
do ângulo
Sistema Isox
Ajuste do apoio de
cabeça
Top-Tether
Cinto de ombro
Grampo do cinto
Fixação Isox
Guia do cinto
(grupos 2+3)
Estrutura de proteção
lateral

- 6 -
PT
UTILIZAÇÃO DA CADEIRA AUTO
Denição do ângulo de inclinação da
cadeira auto
• Ative com uma mão a alavanca de ajustamento do
ângulo na parte inferior da frente do assento.
• Utilize a outra mão para segurar o lado inverso do
assento e ajustar o ângulo.
• O ângulo máximo destina-se apenas para a po-
sição virada para a retaguarda, e o ângulo vertical
serve apenas para a posição virada para a frente
(no sentido da marcha).
São possíveis as seguintes posições da cadeira auto:
(Consulte a etiqueta na cadeira auto)
Virada para a retaguarda 9-18 kg:
1 posição (1 + A)
Virada para a frente 9-18 kg:
3 posições (2 + 3 + 4)
Virado para a frente 15-36 kg:
1 posição (5)
Rotação da cadeira auto
• Use uma mão para premir o botão vermelho na
parte da frente da base e use a outra mão para
rodar a estrutura da cadeira auto. A alavanca de
torção pode ser libertada enquanto a estrutura da
cadeira auto estiver a ser rodada.
• Existem 4 posições de bloqueio a 90, 180, 270 e
0/360° na direção da base. Quando a estrutura da
cadeira auto está numa das posições, pode ouvi-la
bloquear com um som de «clique».
• A posição virada para a frente (no sentido da mar-
cha) destina-se a crianças dos grupos 1, 2 e 3. A po-
sição virada para a retaguarda serve para crianças
do grupo 1 (9-18 kg).
Apenas virada para
a frente
Apenas virada para a
retaguarda
90°270°
0/360°
180°
Ajuste do cinto
• Para diminuir a pressão do cinto, pressione com
uma mão o botão de regulação do cinto na área
do assento.
• Use a outra mão para segurar a vela de fecho
com as correias de xação e, em seguida, solte-a.
• Para ajustar o cinto, puxe a cinta de ajustamento
frontal.
Ajuste da altura do apoio de cabeça
• Solte o cinto e puxe a alavanca vermelha, no lado
de trás, para colocar o apoio de cabeça à altura
adequada.
• Solte a alavanca e certique-se de que o apoio de
cabeça se encontra bloqueado.
Abertura/aperto do cinto
• Para desapertar o cinto, pressione o botão vermel-
ho da vela de fecho e separe as duas linguetas
da vela.
• Para apertar o cinto, junte, em primeiro lugar, as
2 linguetas da vela de fecho e, em seguida, insi-
ra-as ao mesmo tempo na vela de fecho.

- 7 -
UTILIZAÇÃO DA CADEIRA AUTO
Apenas virada para a
retaguarda
90°
PT
Ajuste do cinto
• Para diminuir a pressão do cinto, pressione com
uma mão o botão de regulação do cinto na área
do assento.
• Use a outra mão para segurar a vela de fecho
com as correias de xação e, em seguida, solte-a.
• Para ajustar o cinto, puxe a cinta de ajustamento
frontal.
Ajuste da altura do apoio de cabeça
• Solte o cinto e puxe a alavanca vermelha, no lado
de trás, para colocar o apoio de cabeça à altura
adequada.
• Solte a alavanca e certique-se de que o apoio de
cabeça se encontra bloqueado.
Abertura/aperto do cinto
• Para desapertar o cinto, pressione o botão vermel-
ho da vela de fecho e separe as duas linguetas
da vela.
• Para apertar o cinto, junte, em primeiro lugar, as
2 linguetas da vela de fecho e, em seguida, insi-
ra-as ao mesmo tempo na vela de fecho.

- 8 -
PT
Instalação com Isox
• Insira os auxiliares de inserção pretos através da
fenda na almofada entre o encosto e a zona de
assento do veículo e nos suportes Isox.
• Certique-se de que o lado plano está apontado
para baixo. Isto não será necessário se o veículo
possuir já os auxiliares de inserção rmemente
instalados.
• Prima os dois botões laterais das barras Isox para
esticar as barras Isox até ao seu comprimento
total.
• Insira as barras Isox nos auxiliares de inserção e
pressione até que as ouça bloquear.
• O visor em ambos os lados só ca verde quando
as barras se encontrarem bem inseridas. Pressione
a cadeira auto contra o apoio das costas até que a
mesma que bem segura.
Instalação com Top-Tether
• Retire o Top-Tether do saco.
• Para afrouxar o Top-Tether, pressione o botão de
ajuste cinzento com uma mão e puxe com a outra
mão a parte lateral da xação do cinto até atingir o
comprimento desejado.
• Para prender o Top-Tether, pendure o gancho no
ponto de xação do banco do veículo e aperte-o
ao máximo. O visor não ca verde até que o cinto
que preso.
A B
C D
Remoção do sistema de cinto
• Afrouxe o cinto.
• Retire o sistema de cinto de segurança e a almofada dos grampos metálicos no lado inverso
da cadeira auto, guiando-os através das guias da cadeira alta até chegar à parte da frente.
(Fig. A)
• Retire as almofadas dos ombros e as velas do cinto.
• Dobre o cinto para que possa ser guardado na parte oca atrás da cobertura. (Fig.B)
• Para retirar a vela de fecho, manobre primeiro a cadeira auto até atingir o seu ângulo máxi-
mo. Em seguida, rode a cadeira auto, colocando-a na posição de 90°.
• Retire a cobertura, movendo-a para o lado. (Fig.C)
• Seguidamente, passe o grampo metálico da vela de fecho pela abertura e coloque nova-
mente a cobertura. (Fig. D)
• Certique-se de que conserva num local seguro todas as peças que forem removidas.

- 9 -
Instalação com Isox
• Insira os auxiliares de inserção pretos através da
fenda na almofada entre o encosto e a zona de
assento do veículo e nos suportes Isox.
• Certique-se de que o lado plano está apontado
para baixo. Isto não será necessário se o veículo
possuir já os auxiliares de inserção rmemente
instalados.
• Prima os dois botões laterais das barras Isox para
esticar as barras Isox até ao seu comprimento
total.
• Insira as barras Isox nos auxiliares de inserção e
pressione até que as ouça bloquear.
• O visor em ambos os lados só ca verde quando
as barras se encontrarem bem inseridas. Pressione
a cadeira auto contra o apoio das costas até que a
mesma que bem segura.
Instalação com Top-Tether
• Retire o Top-Tether do saco.
• Para afrouxar o Top-Tether, pressione o botão de
ajuste cinzento com uma mão e puxe com a outra
mão a parte lateral da xação do cinto até atingir o
comprimento desejado.
• Para prender o Top-Tether, pendure o gancho no
ponto de xação do banco do veículo e aperte-o
ao máximo. O visor não ca verde até que o cinto
que preso.
PT
Remoção do sistema de cinto
• Afrouxe o cinto.
• Retire o sistema de cinto de segurança e a almofada dos grampos metálicos no lado inverso
da cadeira auto, guiando-os através das guias da cadeira alta até chegar à parte da frente.
(Fig. A)
• Retire as almofadas dos ombros e as velas do cinto.
• Dobre o cinto para que possa ser guardado na parte oca atrás da cobertura. (Fig.B)
• Para retirar a vela de fecho, manobre primeiro a cadeira auto até atingir o seu ângulo máxi
-
mo. Em seguida, rode a cadeira auto, colocando-a na posição de 90°.
• Retire a cobertura, movendo-a para o lado. (Fig.C)
• Seguidamente, passe o grampo metálico da vela de fecho pela abertura e coloque nova
-
mente a cobertura. (Fig. D)
• Certique-se de que conserva num local seguro todas as peças que forem removidas.

- 10 -
PT
INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO
Grupo 1 (virado para a retaguarda)
(Para crianças com um peso entre 9 e 18 kg)
1
2
• Pressione os dois botões laterais das barras Isox
para esticar as barras Isox até ao seu comprimen-
to total.
• Insira as barras Isox nos auxiliares de inserção e
pressione até que bloqueiem.
• O visor em ambos os lados só ca verde quando
as barras tiverem cado bem inseridas. Puxe a
cadeira auto em direção ao encosto do banco do
veículo até que a mesma que bem segura.
• Retire o Top-Tether do saco.
• Para afrouxar o Top-Tether, pressione o botão
de ajuste cinzento com uma mão e puxe com a
outra mão a parte lateral da xação do cinto até
atingir o comprimento desejado.
• Puxe o Top-Tether através da guia do cinto, que
está assinalada a azul, no lado inverso da cadei-
ra auto.
• Fixe a âncora no ponto de xação no encosto
do veículo.
• Aperte bem o Top-Tether puxando o outro lado
do cinto. Certique-se de que o visor está verde.
Grupo 1 (virada para a frente)
(Para crianças que pesam entre 9 e 18 kg)
3
Opção de instalação: Isox + Top-Tether
1