ZyXEL Communications NBG-416N User manual

LAN
WAN
DC IN
1
INTERNET
234
1/2 Copyright©2011 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
LAN Port: LAN1~4
IP Address: 192.168.1.1
User name: admin
Password: 1234
Default Login Details
Podrobnosti výchozího přihlášení | Predvolené prihlasovacie údaje | Domyślne dane logowania | Данные учетной записи по умолчанию
| Vaikimisi sisselogimine | Pradiniai prisijungimo duomenys | Noklusētās pieteikšanās dati | Detalet e Logimit Default | Данни за Влизане
по подразбиране | Default belépési jelszavak | Detalii despre logarea implicită | Početne vrednosti za prijavljivanje | Početne vrednosti
za prijavljivanje | Početne vrednosti za prijavljivanje | Privzete nastavitve
1
2
3
4
Attach antenna
Připojte anténu
Pripojte anténu
Podłączyć antenę
Подсоедените антенну
Paigaldage antenn
Prijunkite anteną
Pievienojiet antenu
Antena Bashkangjitur
Прикачете антената
Csatlakoztassa az antennát
Ataşaţi antena
Priključenje antene
Priključenje antene
Priključenje antene
Pritrditev antene
Connect computer
Připojte počítač
Pripojte počítač
Podłączyć komputer
Подключите компьютер
Ühendage arvuti
Prijunkite kompiuterį
Pievienojiet datoru
Lidh Kompjuterin
Свържете компютър
Csatlakoztass a számítógépet
Conectaţi calculatorul
Priključenje računala
Priključenje računala
Priključenje računara
Priključitev računalnika
1
2
Open web browser
Otevřete webový prohlížeč
Spusťte webový prehľadávač
Otworzyć przeglądarkę
Откройте веб-браузер
Avage veebisirvija
Atidarykite žiniatinklio naršyklę
Atveriet tīmekļa pārlūku
Hap Web Browser
Отворете уеб браузъра
Indítsa el a web böngészőt
Deschideţi browser-ul Web
Otvorite web pretraživač
Otvorite web pretraživač
Otvorite web pretraživač
Odprite spletni brskalnik
Login and follow instructions
Přihlaste se a řiďte se pokyny
Prihláste sa a postupujte podľa pokynov
Zalogować się i postępować według instrukcji
Войдите в систему и следуйте инструкциям
Logige sisse ja järgige juhiseid
Prisijunkite ir laikykitės nurodymų
Piesakieties un sekojiet norādēm
Logohu dhe ndiq instruksionet
Влезте и следвайте инструкциите
Lépjen be és kövesse az utasításokat
Logaţi-vă şi urmaţi instrucţiunile
Prijavite se i pratite instrukcije
Prijavite se i pratite instrukcije
Prijavite se i pratite instrukcije
Logirajte se in sledite navodilom
Connect gateway modem
Připojte modem
Pripojte modem
Podłączyć modem
Подключитемодемиликабель провайдера
Ühendage juurdepääsumodem
Prijunkite modemo sąsają
Pievienojiet provaidera modemu vai kabeli
Lidh Modemin Gateway
Свържете Интернет кабела
Csatlakoztassa a gateway modemet
Conectaţi modemul gateway-ului
Priključenje gateway modema
Priključenje gateway modema
Priključenje gateway modema
Priključitev vhodnega modema
Connect power
Zapojte napájení
Pripojte napájanie
Podłączyć zasilanie
Подключите питание
Ühendage toiteplokk
Prijunkite maitinimą
Pievienojiet barošanu
Lidh energjine
Свържете захранването
Csatlakoztass a tápellátást
Conectaţi alimentarea electrică
Priključenje struje
Priključenje struje
Priključenje struje
Priklop v električno omrežje
Internet Setup- Method 1
Hardware Installation Instalace hardwaru | Inštalácia hardvéru | Instalacja sprzętu | Установка устройства | Riistvara paigaldamine
Techninės įrangos diegimas | Ierīces uzstādīšana | Instalim I Hardwhere | Свързване на Рутера | Hardver installáció
Instalarea hardware-ului | Instalacija hardvera | Instalacija hardvera | Instalacija hardvera | Instalacija strojne opreme
Nastavení internetu - metoda 1 | Nastavenie Internetu – 1. spôsob | Konfiguracja internetu – metoda 1 | Установка Интернета
- Метод 1 | Interneti seadistus - meetod 1 | Interneto sąranka – 1 būdas | Interneta iestatīšana - 1. metode | Te dhenat
e Internetit- Metoda 1 | Настройка на Интернет - Метод 1 | Internet beállítás - 1. mód | Configurarea Internet-ului
- Metoda 1 | Podešavanje interneta - Način 1 | Podešavanje interneta - Način 1 | Podešavanje
interneta - Način 1 | Nastavitev interneta - opcija 1
Stručný instalační průvodce | Príručka so stručným návodom | Skrócona instrukcja obsługi | Краткое руководство пользователя |
Kiirseadistusjuhend | Greito pasirengimo darbui vadovas | Īsā lietotāja instrukcija | Udhezues I shpejte | Кратко Ръководство на
Потребителя | Gyors beüzemelési útmutató | Ghid de iniţiere rapidă | Kratke upute | Vodič za brzi početak | Vodič za brzi start | Hitri vodič
Quick Start Guide
NBG-416N
Optional

2/2 Copyright©2011 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
See the User's Guide for more information |Více informací naleznete
v uživatelské příručce | Ďalšie informácie získate v používateľskej
príručke | Więcej informacji można znaleźć w instrukcji użytkownika |
Более подробно см. в руководстве пользователя |Täpsema teabe
leiate kasutusjuhendist | Norėdami sužinoti daugiau informacijos,
žiūrėkite naudotojo vadovą | Sīkāku informāciju meklējiet lietošanas
instrukcijā| ReferojuniGuides se | Perdoruesitper me shume informacion
Проверете Пълното Ръководство на Потребителя за повече
информация | Nézze meg a Felhasználói kézikönyvet további
információkért | Pentru mai multe informaţii, consultaţi | Ghidul
utilizatorului | Pogledajte Upustvo za korisnike za dodatne informacije |
Pogledajte Upustvo za korisnike za dodatne informacije | Pogledajte
Upustvo za korisnike za dodatne informacije | Poglejte priložena
navodila za dodatne informacije
WPS
2
Minutes
Within 2 Minutes
Router
Setup
Nastavení routeru | Nastavenie smerovača | Konfiguracja routera | Установка маршрутизатора
| Marsruuteri seadistamine | Maršrutizatoriaus sąranka | Maršrutētāja uzstādīšana | Te dhenat e Routerit
| Настройка на Рутера | Router beállítás | Configurarea ruter-ului | Podešavanje usmjerivača
| Podešavanje usmjerivača | Podešavanje rutera | Nastavitev usmerjevalnika
1
2
Insert provided disc
Vložte přiložený disk
Vložte dodaný disk
Włożyć dołączoną płytę
Вставьте прилагаемый диск
Sisestage komplekti kuuluv plaat
Įdėkite pateiktą diską
Ievietojiet pievienoto disku
Fusni diskun
Поставете диска
Helyezze be a kapott lemezt
Introduceţi discul furnizat
Ubacite (učitajte) priloženi CD
Ubacite (učitajte) priloženi CD
Ubacite (učitajte) priloženi CD
Vstavite priloženi disk
Run setup and follow instructions
Spusťte instalaci a řiďte se pokyny
Spusťte inštalačný program a postupujte podľa pokynov
Uruchomić instalator i postępowąć według instrukcji
Запустите установку и следуйте инструкциям
Käivitage seadistus ja järgige juhiseid
Paleiskite sąranką ir laikykitės nurodymų
Palaidiet iestātīšanu un sekojiet norādēm
Filloni instalimin dhe ndiqni udhezimet
Стартирайте инсталацията (Setup) и следвайте инструкциите
Indítsa el a setup-ot és kövesse az utasításokat
Rulaţi congurarea şi urmaţi instrucţiunile
Pokrenite (RUN) podešavanje i pratite upute
Pokrenite (RUN) podešavanje i pratite upute
Pokrenite (RUN) podešavanje i pratite uputstva
Zaženite nastavitve in sledite navodilom
1
2
Press WPS Button on Router
Stiskněte tlačítko WPS na routeru
Stlačte tlačidlo WPS na smerovači
Nacisnąć przycisk WPS na routerze
Нажмите кнопку WPS На маршрутизаторе
Vajutage WPS'i nupule ruuteril
Spauskite„WPS“ mygtuką maršrutizatoriuje
Nospiediet WPS pogu uz maršrutētāja
Shtypni butonin e WPS ne Router
Натиснете WPS бутона включване Рутер
Nyomja meg a WPS gombot a routeren
Apăsaţi pe butonul WPS pe ruter
Pritisnite WPS tipku ON Usmjerivač (uključen)
Pritisnite WPS tipku ON Usmjerivač (uključen)
Pritisnite WPS dugme (taster) ON Router (uključen)
PritisniteWPS gumb vklop usmerjevalnika
Press WPS Button on Client (within 2 minutes)
Stiskněte tlačítko WPS na klientovi (do 2 minut)
Stlačte tlačidlo WPS na klientovi (do 2 minút)
Nacisnąć przycisk WPS na kliencie (w ciągu 2 minut)
Нажмите кнопку WPS на клиенте (в течении 2-х минут)
Vajutage WPS'i nupule Klient (2 minuti jooksul)
Spauskite„WPS“mygtukaantklientoadapterio (per2minutes)
Nospiediet WPS pogu uz klienta (2 minūšu laikā)
Shtypni butonin e WPS te Klienti (brenda 2 minutash)
НатиснетеWPS бутона включване Клиент (за по-малко от 2мин.)
Nyomja meg a WPS gombot a kliensen (két percen belül)
Apăsaţi pe butonul WPS pe client (în maxim 2 minute)
Pritisnite WPS tipku ON Klijent (uključen) - u roku od 2 minute
PritisniteWPStipku ON Klijent (uključen) -u roku od 2minute
PritisniteWPS dugme (taster) ON Klijent (uključen) - u roku od 2 minute
PritisniteWPS gumb vklop klienta (v 2 minutah)
Declarations
WPS Setup
Internet Setup- Method 2
(Windows only)
Pouze pro Windows | Iba pre systém Windows | Tylko Windows | Только для Windows |
Ainult Windows | Tik „Windows“ sistemoje | Tikai Windows | Vetem Windows | Само
за Windows | Csak Windows | Numai pentru Windows | Samo Windows OS | Samo
Windows | Samo Windows | Samo za Windows OS
WPS nastavení (chráněné nastavení WiFi) | Nastavenie WPS | Konfiguracja WPS | Установка WPS | WPS'i
seadistamine | „WPS“ sąranka | WPS uzstādīšana | Te dhenat e WPS | Настройка на WPS | WPS beállítás
Configurarea WPS | WPS podešavanje | WPS podešavanje | WPS podešavanje | Nastavitev WPS
(within 2 minutes) | (do 2 minut) | (do 2 minút)
(w ciągu 2 minut) | (в течении 2-х минут ) | (2 minuti jooksul)
(per 2 minutes) | (2 minūšu laikā) | (brenda 2 minutash)
(за по-малко от 2мин.) | (két percen belül) | (în maxim
2 minute) | (u roku od 2 minute) | (u roku od 2 minute)
(u roku od 2 minute) | (v 2 minutah)
Nastavení internetu - metoda 2 | Nastavenie Internetu – 2. spôsob | Konfiguracja internetu – metoda 2 | Установка
Интернета - Метод 2 | Interneti seadistus - meetod 2 | Interneto sąranka – 2 būdas | Interneta iestatīšana - 2. metode
Te dhenat e Internetit-Metoda 2 | Настройка на Интернет - Метод 2 | Internet beállítás - 2. mód | Configurarea
Internet-ului - Metoda 2 | Podešavanje interneta - Način 2 | Podešavanje interneta - Način 2 | Podešavanje
interneta - Način 2 | Nastavitev interneta - opcija 2
SHQIP БЪЛГАРСКИ MAGYAR ROMÂNĂ
Deklarate per Green Product
Udhezimet RoHS 2002/95/EC
Udhezimet WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Humbjet e pajisjeveWaste
Electrical and Electronic Equipment)
2008/34/EC
Nenshkrimi i Deklarates:
Emer/Titull:
Raymond Huang/
Quality & Customer ServiceDivision Assistant VP
Date(yyyy/mm/dd): 2011/1/24
Декларация за Зелен Продукт
RoHS Директива 2002/95/EC
WEEE Директива 2002/96/EC
(WEEE: Отпадъци от Електрическо и
ЕлектронноОборудване)
2008/34/EC
Подпис декларация:
Име/Титла:
Raymond Huang/
Quality & Customer ServiceDivision Assistant VP
Дата(гггг/мм/дд): 2011/1/24
Zöld termék minősítés
RoHSdirektíva 2002/95/EC
WEEE direktíva2002/96/EC
(WEEE:Elektronikai hulladék és
eszköz)
2008/34/EC
Nyilatkozat aláírás:
Név/ Cím:
Raymond Huang/
Quality & Customer ServiceDivision Assistant VP
Dátum (éééé/hh/nn): 2011/1/24
Declaraţie privind caracterul ecologic al
produsului
DirectivaRoHS 2002/95/EC
DirectivaWEEE 2002/96/EC
(WEEE: Deşeuri deechipamente
electriceşi electronice)
2008/34/EC
Semnăturade pe declaraţie:
Nume/Formula deadresare:
Raymond Huang/
Quality& Customer ServiceDivision Assistant VP
Data(aaaa/ll/zz): 2011/1/24
HRVATSKI BOSANSKI SRPSKI SLOVENSKO
Deklaracija o Zelenom proizvodu
RoHS smjernice2002/95/CE
WEEE smjernice2002/96/CE
(WEEE: odlaganje električnogi
elektronskogotpada)
2008/34/EC
Potpis deklaracije:
Ime/ naslov:
Raymond Huang/
Quality & Customer ServiceDivision Assistant VP
Datum (gggg/mm/dd): 2011/1/24
Rohelise toote deklaratsioon
RoHS smjernice2002/95/EC
WEEE smjernice2002/96/EC
(WEEE: odlaganje električnogi
elektronskogotpada)
2008/34/EC
Potpis deklaracije:
Ime/ naslov:
Raymond Huang/
Quality & Customer ServiceDivision Assistant VP
Datum (gggg/mm/dd): 2011/1/24
Deklaracija o Zelenom proizvodu
RoHSdirektive 2002/95/EC
WEEE direktive2002/96/EC
(WEEE: odlaganje električnogi
elektronskogotpada)
2008/34/EC
Potpis deklaracije:
Ime/ naslov:
Raymond Huang/
Quality & Customer ServiceDivision Assistant VP
Datum (gggg/mm/dd): 2011/1/24
Potrdilo o "zeleni napravi"
RoHS direktiva2002/95/EC
WEEE direktiva2002/96/EC
(WEEE: Odpadnaelektričnain
elektronska oprema)
2008/34/EC
Podpis potrdila/certifikata:
Ime/ naziv:
Raymond Huang/
Quality& Customer ServiceDivision Assistant VP
Datum (leto/mesec/dan): 2011/1/24
ΡУССКИЙ
EESTI
LIETUVIŠKAI LATVISKI
Декларация об экологической
безвредности изделия
Директива RoHS 2002/95/CE
Директива WEEE 2002/96/CE
(WEEE: отходы от электрического и
электронного оборудования)
2008/34/EC
Подпись декларации:
Имя/Должность:
Raymond Huang/
Quality & Customer ServiceDivision Assistant VP
Дата(гггг/мм/дд): 2011/1/24
Rohelise toote deklaratsioon
RoHS direktiiv 2002/95/EC
WEEE direktiiv 2002/96/EC
(WEEE: elektri-ja
elektroonikaseadmetejäätmed)
2008/34/EC
Kinnitav allkiri:
Nimi/ Amet:
Raymond Huang/
Quality & Customer ServiceDivision Assistant VP
Kuupäev (aaaa/kk/pp): 2011/1/24
Ekologinio gaminio deklaracija
PMNAdirektyva 2002/95/EC
EEĮA direktyva2002/96/EC
(EEĮA: elektros ir elektroninės įrangos
atliekos)
2008/34/EC
Deklaracijos parašas:
Vardas, pavardė/ pareigos:
Raymond Huang/
Quality & Customer ServiceDivision Assistant VP
Data(mmmm/mm/dd): 2011/1/24
Zaļā ierīces deklarācija
RoHS direktīva 2002/95/EC
WEEE direktīva2002/96/EC
(WEEE: elektronisko un elektrisko
iekārtu atkritumi)
2008/34/EC
Deklarācijas paraksts:
Vārds/Amats:
Raymond Huang/
Quality& Customer ServiceDivision Assistant VP
Datums (gggg/mm/dd): 2011/1/24
ENGL I SH ČESKY
SLOVENSKY POLSKI
Green Product Declaration
RoHS Directive2002/95/EC
WEEE Directive 2002/96/EC
(WEEE: WasteElectrical and Electronic
Equipment)
2008/34/EC
Declaration Signature:
Name/Title:
Raymond Huang/
Quality & Customer ServiceDivision Assistant VP
Date(yyyy/mm/dd): 2011/1/24
Prohlášení o ekologickém výrobku
(Green Product Declaration)
SměrniceRoHS 2002/95/EC
SměrniceWEEE 2002/96/EC
(WEEE: WasteElectrical and Electronic
Equipment (nakládání s elektrickým a
elektronickýmodpadem))
2008/34/EC
Podpis prohlášení:
Jméno/ Titul:
Raymond Huang/
Quality & Customer ServiceDivision Assistant VP
Datum (rrrr/mm/dd): 2011/1/24
Vyhlásenie o vplyve produktu na
životné prostredie
SmernicaRoHS 2002/95/EC
Smernica WEEE 2002/96/EC
(WEEE: WasteElectrical and Electronic
Equipment (spracovanieodpadu z
elektrických a elektronických zariadení))
2008/34/EC
Podpis vyhlásenia:
Meno/ funkcia:
Raymond Huang/
Quality & Customer ServiceDivision Assistant VP
Dátum (dd/mm/rrrr): 2011/1/24
Deklaracja ekologiczna
Dyrektywa RoHS2002/95/EC
Dyrektywa WEEE 2002/96/EC
(WEEE: utylizacja odpadów
elektrycznych i elektronicznych)
2008/34/EC
Podpis deklaracji :
Nazwisko/ tytuł :
Raymond Huang/
Quality& Customer ServiceDivision Assistant VP
Data(rrrr/mm/dd): 2011/1/24