1 BY ONE 700NA-0006 User manual

SMART SCALE
Instruction Manual/Bedienungsanleitung/Manuel d'instructions
Manual de instrucciones/Manuale di istruzioni
1byone Products Inc.
1230 E Belmont Street, Ontario, CA 91761
Customer Service: [phone]
www.1byone.com

01
Thank you for purchasing the 1byone Smart Scale. Please read this
instruction carefully before operating.
Body weight, Body fat, Body water, Muscle mass, BMI(Body mass
index), BMR(KCAL), Bone mass and Visceral fat.
Measure Range
This device is based on BIA (Bioelectrical Impedance Analysis)
technology. To measure body bioelectrical impedance, it makes
the results much more accurate with new measuring technology.
The reason is that human body fat is not conductive, but muscle
and water are good conductors. The device measures human
body bioelectrical impedance to calculate the composition of
human body.
Working Theory
1. Not recommended for any person using a pacemaker or other
internal device.
2. Not recommended for women who are pregnant.
3. Any measurement obtained using this device is for reference
only and should not be considered as a medical opinion.
4. Consult your primary care doctor or physician before making
changes to your diet, exercise plans or physical activities.
5. DO NOT stand on the edge of the scale or jump on it.
6. DO NOT overload the scale (Maximum 396lb/180kg).
7. Always place scale on a hard, dry and flat surface before
measurement.
8. Make sure your feet are dry before stepping on the scale.
9. Connect the batteries in accordance with the correct polarities
indicated.
10. Remove batteries if the scale is not to be used for a long time.
Caution
Safety Precautions
EN
DE
FR
ES
IT

02 03
To insert the batteries, open the battery compartment on the rear
of the scale and remove the compartment cover. Insert 4 AAA
batteries, paying attention to the correct polarity.
Preparation Before Use
Inserting Batteries
Download App“1byone Wellness 2.0” from App Store or Google Play.
1. Make sure your phone or tablet is connected to the Internet.
2. Search and download “1byone Wellness 2.0” in App Store or
Google Play. Or simply scan the QR code below.
3. The APP icon will appear at the desktop of your phone or tablet
after the installation is completed.
4. Tap “1byone Wellness 2.0” icon to launch the App.
iOS
1byone Wellness 2.0
Android
1byone Wellness 2.0
1byone Wellness 2.0
APP icon
How to install the 1byone Wellness 2.0 APP
iOS devices:
Phone 4s, iPad3, iPad Mini or higher.
Android devices:
Android 4.3 or higher with Bluetooth 4.0 or higher version,
memory capacity no less than 1GB.
Operation Instruction
What devices are compatible?
1. Three units: kg/lb/st:lb for option.
2. The default unit on scale is decided by the UNIT Selection in
APP, please change default unit in APP for daily use.
Please note that if user select "st:lb" in APP, the scale will show
"lb" only.
Switch unit
The scale will automatically power off:
- After data has been uploaded to the application.
- After 30 seconds of no operation.
- It is overloaded.
- Due to faulty operations.
Auto Power-off
• Do not bend knees when measuring.
• Take measurements at the same or similar time of the day.
• Do not take measurements immediately after intense exercise.
• Mobile phone and microwave frequencies may affect accuracy of
results.
• The result is just a reference for children, aged people and
professional athletes.
• Do not disassemble it by yourself.
• Do not wash the scale under the water.
• Do not wash it with hot water or oil.
• Wiping the machine by wet cloth with detergent, and clean it
with dry cloth.
• Before using the scale, make sure you have programmed all your
personal data.
• When you enter “Baby Mode”, please weigh with shoes.
• Take measurements at the same or similar time of the day.
• You can change the unit by “Setting>My information>Unit”.
Note
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

04 05
1. Turn on the Bluetooth function of your device.
2. Tap “1byone Wellness 2.0” to open the APP on your device.
3. When using the APP for the first time, you need to follow the
steps below to enter your Profile information.
A. This step only applies to iPhone that support iOS 8 or higher. If
this doesn't apply to you, please go to step B. When you open
1byone Wellness 2.0 App for the first time, the system will
automatically turn to health data access page. You can select all
health data types which can be synchronized to Health, and tap
“Done” on top right corner afterwards. Currently the Health App
only accepts 5 parameters: Body Fat Percentage, BMI, Height ,
Lean Body Mass and Weight.
B. As you are prompted, accurately fill in personal information. Tap
on the picture to change user’s image. Input your informa-
tion(user name, gender, preferred weight unit, birthday, height,
fitness level), check and confirm, then save to continue.
C. You will see the following indication, keep standing on the
metal sheets of the scale with bare feet to make a connection
between your device and scale via Bluetooth.
D. After the scale display blinks"---" three times, it will present the
confirmed weight measurement. That means the body
composition analysis are measured, click "Yes" to receive them
to your app. You can check the standard of your each body
composition by tapping on the data.
How to use the 1byone Wellness APP?
1 2
3 4
5 6
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

06 07
E. Click into the history, you can see your history data in graph or
list. You can share your body data via Twitter/Email/SMS/Face-
book.
1. To create an account for you baby, click the Baby mode and
input the baby's information and click "Save".
2. Click "Weighing" and stand on the scale with your shoes when
the scale showing "Adult weighing first", leave the scale and
stand on it again with your baby when the indication turns
to"Weighing with baby".
3. After weighing click “Yes” to save the data. You can also see the
history data in graph and list by pressing history.
Baby Mode
7 8 9
10 11
12 13
14 15
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

08 09
There is a health APP called Health which is compatible to 1byone
Wellness 2.0. You can update body data from 1byone Wellness 2.0
to Health. You can check historical data even if you uninstall
1byone Wellness 2.0 accidently.
Notes: For iOS8 or higher.
1. Add and delete user: tap the user image
icon to enter the “User Select” page.
• Tap “+” to add new users, each user needs
to re-input user information.
• Tap “Edit”, then tap “－” to remove users.
2. History: measured data
3. Settings: Reset user information, save data in
TXT files, information about body health
reference tables and view the application’s
description.
4. Baby mode
Navigating the Main Menu
Compatible with Apple “Health” APP
1. Find Health App on your iPhone.
2. When using 1byone Wellness for
the first time, you will be asked
for permission to update date
from 1byone Wellness 2.0 to
Health.
3. Pleased note that date is only updated in Health when the
measurement are successfully taken in 1byone Wellness 2.0.
Unsuccessful measurements will not be updated to Health.
4. Open Health App, choose the “Body Measurements”, you will
see the latest data updated from 1byone Wellness 2.0.
How to Use Health App?
16
17
18
234
1
1byone Wellness
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

10 11
1. Why doesn't the scale work? Why doesn't the display show
data? Why does the data on the screen disappear in a flash?
• Please check whether the insulation piece is taken out, batteries
are installed or batteries are in low and need replacing.
2. Display indicates "Err" when measuring body fat.
• Your feet or scale are too wet.
• Overload the maximum capacity (396lb/180kg)
• Body parameter settings should be with
Height(3'3"-7'3"/100-220cm), Aged(10-99 years old).
3. The scale can not connect with App.
• The app is required to be opened when weighing.
• Make sure to turn on the Bluetooth function on your device.
• Please re-turn on the Bluetooth and restart 1byone Wellness 2.0
on your device.
• Check the phone model, the phone must be higher than iPhone
4S, iPad 3, or iPad Mini for iOS. For Android models, phones
must be Android 4.3 or higher.
4. No body fat measured when weighing.
• Body fat scale requires weighing with dry and bare feet.
• Ensure the Bluetooth function is open.
• Please input your personal information with
Height(3'3"-7'3"/100-220cm), Aged(10-99 years old).
Frequently Asked Questions & Answers
Maintenance and Cleaning
1. Do not keep the scale loaded for a long time. This may cause
damage to the scale and it will no longer be accurate.
2. Do not put anything on the scale when not in use. Otherwise,
it will consume power and reduce the lifetime of the scale and
batteries.
Accuracy Range
50KG:±300g
110lbs+/-0.66lbs
100KG:±400g
220lbs+/-0.88lbs
150KG:±500g
330lbs+/-1.1lbs
Indication Symbols
Lo
Err
Low battery indicator
Overload indicator
Specifications
1. 27x80mm Highlight LED Display
2. Unit：kg/lb/st:lb
3. 10 user groups
4. Results are displayed graphicaly
5. Three fitness levels: Ordinary, Amateur and Professional
6. Capacity:180kg/396lb
7. Minimum Mass measurement graduation: 0.1kg
8. Muscle Mass measurement graduation: 0.1kg
9. Weight measurement graduation: 0.1kg/0.2lb
3. Keep the product clean and dry; Keep away from water; Avoid
damaging the inside electric circuit when weighing.
4. Do not drop the product. Avoid risking damaging the scale or
breaking the glass.
5. The scale is in lower power when “Lo” is displayed. Please
change the batteries immediately. Permanent damage will
occur if the scale is kept in a low power mode for a long time.
6. This product is a body analyzer scale for body composition
analyzing only. Please do not use for commercial purposes.
7. Clean with a damp cloth and wipe down using a dry cloth.
8. DO NOT use detergents/cleaning agents to clean the scale.
Doing so may permanently damage the plating on the
electrodes used to measure body fat.
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

12 13
Disposal of the appliance
Under no circumstances should you dispose of the
appliance in normal domestic waste. This product is
subject to the provisions of European Directive
2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved disposal company or your
municipal waste facility. Please observe currently applicable regulations.
Please contact your waste disposal center if you need any further
information.
DISPOSAL
The appliance’s packaging is made from environmen-
tally friendly material and can be disposed of at your
local recycling plant.
Disposal of batteries
Used batteries may not be disposed of in household
waste.
All consumers are statutorily required to dispose of batteries at a collection
point provided by their local municipality or retail store.
The purpose of this obligation is to ensure batteries are disposed of in a
non-polluting manner. Only dispose of batteries when they are fully
discharged.
10. Body Fat measurement graduation: 0.1%
11. Body Water measurement graduation:0.1%
12. Bone graduation: 0.1kg
13. Age range: 0~99 years old
14. Height range: 100~220cm 3ft:3in~7ft:3in
15. Working temperature:10~40°C
16. Working humidity:20%~90%
17. Storage temperature: -10~50°C
18. Power: DC 6V (4 x AAA Batteries)
Vielen Dank, dass Sie sich für die Smarte Waage von 1byone
entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
der Nutzung.
Körpergewicht, Körperfett, Wasseranteil, Muskelmasse, BMI (Body
Mass Index), MBR (kCal), Knochenmasse und Eingeweidefett.
Messdaten
Diese Waage basiert auf der BIA (Bioelektrische Impedanzanalyse)
Technologie. Durch diese neue Technologie sind die
ausgegebenen Daten der Waage genauer als bei herkömmlichen
Waagen. Die Technologie basiert darauf, dass Fettanteile im
Körper keine guten Leiter sind, während Muskelmasse und Wasser
ein sehr guter Leiter ist. Durch Messung des elektrischen Stroms,
der durch den Körper fließt, kann die Waage eine genaue
Zusammensetzung der Körpermasse festlegen.
Arbeitsweise
1. Nicht empfohlen für Menschen mit Herzschrittmachern
2. Nicht empfohlen für Schwangere.
3. Die Werte der Waage können für eine Schätzung genommen
werden aber stellen keine medizinische Analyse dar.
4. Bitte konsultieren Sie ihren Arzt, bevor sie Veränderung an Ihrer
Ernährung machen oder mit Sport die Werte verbessern wollen.
5. Stehen Sie nicht auf dem Rand der Waage und Springen Sie nicht
auf der Waage herum.
6. Überladen Sie die Waage nicht. (Max. 180 KG)
7. Stellen Sie die Waage auf eine harte, trockene und flache Oberfläche.
8. Stellen Sie sicher, dass Ihre Füße trocken sind, bevor Sie sich auf
die Waage stellen.
9. Legen Sie die Batterien mit der korrekten Polarität ein.
10. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Waage längere Zeit
nicht nutzen.
Achtung
Sicherheitshinweise
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

14 15
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Waage und
entfernen Sie die Abdeckung. Legen Sie die 4 AAA Batterien mit
der richtigen Polarität ein.
Vorbereitung vor der Nutzung
Batterien Einsetzen
Downloaden Sie die “1byone Wellness 2.0” aus dem App Store oder
Google Play
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Handy oder Tablet an das Internet
angeschlossen ist.
2. Suchen Sie die “1byone Wellness 2.0” App im AppStore / Google-
Play oder scannen Sie den QR Code.
3. Das APP Icon wird auf ihrem Desktop oder ihrem Handy nach
der Installation angezeigt.
4. Drücken Sie das “1byone Wellness 2.0” App Zeichen um sie zu
starten.
iOS
1byone Wellness 2.0
Android
1byone Wellness 2.0
1byone Wellness 2.0
APP icon
Wie Sie die “1byone Wellness 2.0” APP installieren.
iOS Geräte:
iPhone 4s, iPad3, iPad Mini oder neuer.
Android Geräte:
Andrioid 4.3 oder höher mit Bluetooth 4.0 oder höher.
Speicherplatz mindestens 1GB.
Gebrauchsanweisung
Welche Geräte sind kompatibel?
1. Es stehen 3 Einheiten zum Messen zur Auswahl: KG / lb / st:lb
2. Die standardmäßige Einheit der Waage wird von der App
kontrolliert. Bitte ändern Sie die Einstellungen in der APP
Messeinheiten wechseln
Die Waage wird sich automatisch abschalten:
- Nachdem die Daten auf ihr Konto hochgeladen wurden.
- Nachdem 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt ist.
- Wenn die Waage überladen wurde.
- Wenn die Waage nicht korrekt bedient wurde.
Automatische Abschaltung
• Beugen Sie Ihre, Knie nicht während der Messung.
• Führen Sie die Messung zu den gleichen Tageszeiten durch.
• Machen Sie die Messungen nie direkt nach einer intensiven Übung.
• Handy und Mikrowellenfrequenzen können die Messung stören.
• Die Resultate können nur als Referenz bei Kindern, älteren.
Menschen, professionellen Sportlern oder Schwangeren genutzt
werden.
• Nehmen Sie die Waage nicht auseinander.
• Waschen Sie die Waage niemals unter Wasser oder mit Ölen/Fetten.
• Sie können die Waage mit einem feuchten Tuch und Reinigung-
smittel säubern und danach mit einem trockenen Tuch abtrocknen.
• Bevor Sie die Waage nutzen, sollten Sie Ihre Daten einprogrammie-
ren. Dies eröffnet Ihnen die kompletten Funktionen der Waage.
• Wenn Sie den Baby-Modus einstellen, nutzen Sie bitte Schuhe bei
der Messung.
• Sie können die Gewichtseinheit ändern, indem Sie unter Einstellun-
gen>Meine Informationen>Einheit eine andere Option auswählen.
• Machen Sie die Messungen immer zur gleichen Tageszeit für das
beste Resultat.
Hinweis
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

16 17
1. Starten Sie die Bluetooth Funktion auf ihrem Gerät.
2. Öffnen Sie die APP auf dem Gerät.
3. Wenn Sie die APP das erste mal benutzen folgen Sie den
Schritten um ein Profil anzulegen.
A. Dieser Schritt ist nur für iOS 8 oder höher. Ansonsten gehen Sie
zu schritt b) Wenn Sie die 1byone Wellness APP das erste mal
öffnen, wird die Gesundheitsdaten-Seite automatisch
aufgerufen. Sie können alle Gesundheitsdatentypen auswählen,
die im Health Kit Einstellen synchronisiert werden sollen. Und
dann Fertig (Done) in der oberen Rechten Ecke klicken.
Momentan können 5 Parameter gespeichert werden.
B. Füllen Sie die persönlichen Informationen gut aus, um eine
bessere Messung zu erhalten. Sie können auf ihr Profilbild
klicken, um dies zu ändern. Jegliche Informationen (Name,
Gewicht, Geschlecht, etc.) wird nur lokal auf ihrem Gerät
gespeichert.
C. Sie werden dies auf der Anzeige sehen, wenn Sie sich barfuß auf
die Metallplatten stellen. Dann wird sich die Bluetoothverbind-
ung aufbauen.
D. Nachdem die Anzeige “---” dreimal angezeigt hat, wird Sie die
Messung darstellen. Dies bedeutet, dass alle Daten gesammelt
wurden. Klicken Sie “Ja” um diese auf der App darzustellen. Sie
können die Details der Daten nun auf der App ansehen.
Wie benutzen Sie die APP.
1 2
3 4
5 6
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

18 19
E. Wenn Sie auf “Historie” klicken, können Sie alle Messungen in
einem Graphen sehen und wenn Sie wollen auch auf sozialen
Medien teilen.
1. Um einen Account für Ihr Baby zu erstellen, klicken Sie auf den
Baby Modus und geben Sie alle nötige Daten dort ein.
2. Klicken Sie auf “Wiegen” und stehen Sie zuerst alleine mit
Schuhen auf der Waage. Die Waage wird “Erwachsenen zuerst
messen” anzeigen. Gehen Sie danach von der Waage und
wiegen Sie sich mit ihrem Baby noch einmal, sobald die Waage
“Mit Baby wiegen” anzeigt.
3. Klicken Sie “Ja” um diese auf der App darzustellen. Sie können
die Details der Daten nun auf der App ansehen.
Baby Modus
7 8 9
10 11
12 13
14 15
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

20 21
Es gibt eine APP die “Health” heißt, welche kompatibel mit der
1byone Wellness 2.0 ist. Sie können Daten von den beiden Apps
importieren und so die Daten noch nutzen, wenn Sie aus
versehen ihre Wellness App deinstallieren. Benötigt iOS8 oder
höher.
1. Wie Sie einen Benutzer löschen: Drücken Sie
das Bild des Benutzers um auf die “Nutzer-
auswahl” zu kommen.
• Drücken Sie “+” um neue Nutzer hinzuzufü-
gen. Geben Sie die Informationen für den
Nutzer ein.
• Wählen Sie “Editieren” aus und dann “－”
um den Nutzer zu löschen.
2. Historie: Nutzerdaten.
3. Einstellungen: Nutzerdaten löschen, Daten
in TXT Datein speichern, Informationen über
Gewichtstabellen und Beschreibungen.
4. Baby-Modus.
Menüführung
Kompatibel mit der “Health” App
1. Installieren Sie die Health App auf
ihrem Telefon.
2. Wenn Sie 1byone Wellness das
erste Mal öffnen, werden Sie
gefragt, ob Sie die Daten auch
nach “Health” importieren wollen.
3. Bitte beachten Sie, dass nur erfolgreiche Messungen der Waage
auch an die App weitergegeben wird. Abgebrochene Messun-
gen werden nicht angezeigt.
4. Öffnen Sie die Health App und wählen Sie “Body Measurements”
um die neusten Daten der 1byone Wellness anzusehen.
Wie benutzt man die Health App?
16
17
18
234
1
1byone Wellness
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

22 23
1. Warum funktioniert die Waage nicht? Warum werden keine Daten
angezeigt? Warum blinken die Messungen und verschwinden?
• Bitte prüfen Sie ob das Isolierungsband herausgezogen wurde,
die Batterien korrekt installiert sind oder ob diese vielleicht alle
sind.
2. Das Display zeigt “Err” an, wenn das Körperfett gemessen werden
soll.
• Die Waage oder ihre Füße sind vielleicht feucht. Ziehen Sie die
Socken aus.
• Bitte überladen Sie die Waage nicht. Maximal 180kg.
• Die eingestellten Eigenschaften sollten innerhalb der Reichweite
sein. Höhe 100-220cm, Alter 10-99 Jahre alt.
3. Die Waage verbindet sich nicht mit der App.
• Die App muss beim Wiegen geöffnet und aktiviert sein.
• Stellen Sie sicher, dass die Bluetoothfunktion ihres Handys
aktiviert ist.
• Starten Sie das Bluetooth neu und starten Sie die App erneut.
• Prüfen Sie, ob ihr Gerät mindestens ein iPhone 4S, iPad 3 oder
iPad Mini ist. Androidgeräte benötigen Android 4.3 oder höher.
4. Das Körperfett wird bei der Messung nicht mitgemessen?
• Sie müssen sich ohne Socken messen.
• Stellen Sie sicher, dass die Bluetoothfunktion angeschaltet ist.
• Die eingestellten Eigenschaften sollten innerhalb der Reichweite
sein. Höhe 100-220cm, Alter 10-99 Jahre alt.
Häufig gestellte Fragen & Antworten
Instandhaltung und Reinigung
1. Beladen Sie die Waage nicht über einen längeren Zeitraum als 1
Minute. Dies kann die Federn in der Waage stören und resultiert
in ungenauem Messverhalten!
2. Beladen Sie die Waage nicht, während Sie sie nicht benutzen.
3. Die Waage sollte immer von Wasser ferngehalten werden und
nicht feucht sein, da sonst die Elektronik der Waage gefährdet ist.
Genauigkeit
Bis 50 kg: ± 300g Bis 100 kg: ± 400g Bis 150 kg: ± 500g
Störmeldungen:
Lo
Err
Batteriestand niedrig
Überladung!
Produktspezifikationen:
1. 27x80mm LED Display
2. Einheiten: kg / lb / st:lb
3. Bis zu 10 Benutzerkonten
4. Resultate werden graphisch dargestellt
5. Für 3 Fitness-Stufen: Normal, Amateur und Profi
6. Kapazität: Max 180kg / 396lb
7. Nachkommastellen bei allen Messungen: Eine (0,1)
8. Nachkommastellen bei pronzentualen Messewerten: 0,1%
9. Min-Max Alter: 10 bis 99 Jahre
10. Min-Max Körpergröße: 100 – 220 cm
4. Lassen Sie die Waage nicht fallen. Dies kann das Glas zum
Brechen bringen.
5. Sobald “Lo” auf dem Display erscheint, reicht die Batterieleistung
nicht mehr um eine zuverlässige Messung durchzuführen. Wenn
Sie die Waage für einen längeren Zeitraum auf einem niedrigen
Energiestand lassen, kann ein Schaden an der Messtechnik
entstehen.
6. Nutzen Sie das Gerät nicht für kommerziellen Gebrauch. Es ist
nur für den Eigengebrauch als Messgerät für Gewicht und
Körpereigenschaften gedacht.
7. Reinigen Sie die Waage nur mit einem leicht feuchten Tuch und
trocknen Sie die Waage danach mit einem trockenen Tuch.
8. Nutzen Sie keine Reinigungsmittel um die Waage zu säubern.
Dies kann die Platinen und Messeinheiten auf der Waage
permanent beschädigen.
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

24 25
Merci pour votre achat de la balance électronique 1byone. Merci
de lire attentivement ce manuel d’utilisation.
Poids corporel, graisse corporelle, masse musculaire, indice de
masse corporelle, masse osseuse, métabolisme de base, et
graisse viscérale.
Gamme de Mesure
Ce produit utilise la technologie impédancemétrique.
Pour mesurer la bio-impédance, le produit utilise les informations
concernant les muscles et l’eau contenue dans le corps afin de
définir des diagnostics. Il utilise ainsi l’impédance corporelle pour
calculer la composition du corps humain.
Principe de Fonctionnement
1. Non recommandé toute personne utilisant des pacemakers ou
tout autre produit similaire.
2. Ne pas utiliser sur des femmes enceinte.
3. Les résultats obtenus avec ce produit sont pour référence et
n’ont pas vocation à être utilisés à des fins médicales.
4. Consulter votre docteur avant de faire des régimes ou toute
activité physique.
5. Ne pas se tenir sur le bord de la balance. Ne pas sauter dessus.
6. Ne pas surcharger la balance ( au maximum 180 kilos).
7. Toujours placer la balance sur une surface plate et sèche.
8. Assurez vous que vos pieds sont secs avant d’utiliser la balance.
9. Installer les piles en respectant les polarites indiquées.
10. Retirer les piles si vous n’envisagez pas d’utiliser la balance
pendant longtemps.
Attention
Mesure de Sécurité
Gerät Entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen
Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die
aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Batterien/Akkus entsorgen
Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden.
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien / Akkus bei einer
Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel
abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer
umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie
Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.
11. Betriebstemperatur: 10 - 40 °C
12. Betriebsluftfeuchtigekt: 20% - 90%
13. Lagertemperatur: -10 – 50°C
14. Energiezufuhr: DC &V (4x AAA Batterie)
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

26 27
Pour insérer les piles, ouvrir le compartiment des piles sur le coté
de la balance puis retirer le couvercle. Insérer 4 piles AAA en
respectant les polarités.
Preparation à l'utilisation
Insérer les Piles
Télécharger l’app “1byone Wellness 2.0 depuis l’App Store ou Google Play.
1. Assurez vous que le smartphone ou la tablette est connecté(e) à
Internet.
2. Chercher et télécharger “1byone Wellness 2.0” dans l’App store ou
sur Google Play. Vous pouvez également scanner le code QR
ci-dessous.
3. L’app apparaît sur le menu de votre smartphone ou de votre
tablette une fois l’installtion complétée.
4. Appuyer sur “1byone Wellness 2.0” pour lancer l’application.
iOS
1byone Wellness 2.0
Android
1byone Wellness 2.0
1byone Wellness 2.0
APP icon
Comment installer l’app 1byone Wellness 2.0?
Pour appareils utilisant iOS
iPhone 4s, iPad 3, iPad Mini ou plus réçent.
Appareils utilisant Android
Android 4.3 ou plus réçent avec Bluetooth 4.0 et une mémoire
disponible d’au moins 1GB.
Consignes d'utilisation
Quels sont les systèmes compatibles?
1. Trois unités : kg /lb / st: lb (en option)
2. L’unité de mesure par défaut est déterminée par UNIT dans
l’application, vous pouvez changer l’unité de mesure en fonction
de vos besoins.
Veuillez noter que si vous sélectionnez"st:lb" dans l’app, la
balance affichera uniquement “lb”.
Changement d’unité
La balance s’ éteint automatiquement lorsque:
- les informations ont été téléchargées sur l’application.
- Après 30 secondes de non usage.
- En cas de surpoids.
- En raison de mauvaises manipulations.
Arret Automatique
• Ne vous penchez pas lorsque vous utilisez cette balance.
• Mesurer les indices de masse corporelle au même moment dans
la journée.
• N’utilisez pas la balance après une activité physique intense.
• Les smartphones, fréquence radio et micro-ondes peuvent
affecter l’exactitude des résultats.
• Les résultats sont uniquement des références pour enfants,
personnes agées et athlètes professionnels.
• Ne pas désassembler la balance.
• Ne pas laver à l’eau courante.
• Ne pas laver à l’eau chaude ou avec de l’huile.
• Essuyer la balance avec un chiffon sec et du détergent.
• Lorsque vous entrez en “Mode de bébé” veuillez vous peser avec
vos chaussures.
• Vous pouvez changer les unités en utilisant la fonction
“Réglage>Mes informations>Unité”.
• Pesez vous toujours au même moment de la journée.
Note
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

28 29
1. Activer le Bluetooth sur votre smartphone ou votre tablette.
2. Ouvrir l’aplication sur votre smartphone ou votre tablette.
3. Lorsque vous utilisez l’application pour la première fois, veuillez
suivre les instructions ci-dessous :
A. Ces instructions ne concernent que les iPhones utilisant un
système iOS 8 ou plus réçent. Si cela n’est pas votre cas, veuillez
directement suivre les instructions B. Lorsque vous ouvrez
l’application Wellness App pour la première fois, le système
ouvrira automatiquement la page d’accès aux informations de
santé. Vous pouvez sélectionner toutes les informations qui
peuvent être synchronisées sous “Health”. Elle dispose actuelle-
ment de 5 paramètres : taux de graisse corporelle, IMC, taille ,
masse musculaire et poids.
B. Remplir vos informations personnelles avec préçision. Entrer vos
informations (nom d’utilisateur, genre, date d’anniversaire,taille,
niveau d’activité sportive, poids corporel visé), vérifier, confirmer,
sauvegarder puis continuer.
C. Vous verrez les informations suivantes: veuillez rester sur vos
plaques métaliques avec vos pieds nus pour faire une connec-
tion entre votre smartphone et la balance via le Bluetooth.
D. Une fois que la balance affiche “---” trois fois, la balance
présentera les informations relatives des poids confirmés. Cela
signifie que le la composition corporelle est mesurée. Cliquer
sur “Oui” pour recevoir les informations liées à la composition
corporelle sur votre application smartphone. Vous pouvez
vérifier chaque critère en sélectionnant en appuyant dessus.
Comment utiliser 1byone Wellness APP
1 2
3 4
5 6
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

30 31
E. Cliquer sur l’historique pour avoir accès à votre historique dans
un graphique ou sous forme de liste. Vous pouvez partager vos
informations coporelles via Twitter/Email/SMS/Facebook.
1. 1. Créer un compte pour votre bébé, cliquer sur le mode de
bébé et entrer les informations corporelle de votre bébé. Cliquer
ensuite sur “Sauvegarder”.
2. Cliquer sur “Pesage” et se tenir debout avec vos chaussures ,
lorsque que l’application affiche “Adultes sur la balance
d’abord”, se retirer de la balance. Remonter sur la balance une
nouvelle fois avec votre bébé lorsque le message “Tenir le bébé
sur la balance” s’affiche.
3. Après avoir fini le pesage, cliquer sur “Oui” pour sauvegarder les
données. Vous pouvez également voir votre historique dans le
graphique et la liste en pressant sur “Histoire”.
Mode de bébé
7 8 9
10 11
12 13
14 15
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

32 33
Il existe une app Health, qui est compatible avec 1byoneWellness
2.0. Vous pouvez vérifier l’historique de vos données même si vous
avez désinstallé l’app 1byone Wellness 2.0 par erreur. Remarque :
le système iOS8 ou plus récent est requis.
1. Ajouter et supprimer les utilisateurs : appuyer
sur l’icone puis sur la page “User Select”.
• Appuyer sur “+” pour ajouter de nouveaux
utilisateurs, chaque utilisateur a besoin de
rentrer ses informations personnelles.
2. Histoire: données mesurées
3. Paramètres : réinitialiser les informations de
l’utilisateur, sauvegarder les données sous le
format TXT, sous des tablaux de références
concernant votre santé corporelle et
visionner les descriptions de vos applications.
4. Mode de bébé
Naviguation sur le menu principal
Compatible avec l’app Apple “Health”
1. Trouver l’application Health sur
votre iPhone.
2. Quand vous utiliser l’app 1byone
Wellness pour la première fois,
vous serez sollicité pour mettre à
jour les données de 1byone
Wellness 2.0 vers Health.
3. Veuillez noter que la date est mise à jour quand les données
sont transférées avec succès depuis 1byone Wellness 2.0, Les
mesures non transférées ne seront pas disponibles sur Health.
4. Ouvrir l’app Health, choisir “Body Measurements”, vous verrez les
dernières données transférées depuis 1byone Wellness 2.0.
Comment utiliser l’app “Health”?
16
17
18
234
1
1byone Wellness
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

34 35
1. Pourquoi la balance ne fonctionne-t-elle pas? Pourquoi les
données ne s’affichent-elles pas ou disparaissent?
• Veuillez vérifier l’isolation de la pièce, si les piles sont bien
installées, si elles sont faibles et ont besoin d’être remplacées.
2. L’écran affiche “Err” pendant l’analyse de la masse graisseuse.
• Vos pieds sont trop mouillés.
• Surpoids (plus de 180 kg)
• Les paramètres corporels devraient être : la taille (Height
100-220 cm), l’âge (10-99 ans).
3. La balance ne peut pas se connecter à l’app.
• L’app doit être activée lorsque vous vous pesez.
• Assurez vous que vous avez activé le Bluetooth sur votre
smartphone.
• Veuillez redémarrer le Bluetooth et l’app 1byone Wellness 2.0 sur
votre smartphone.
• Vérifier la version de votre iPhone ou iPad. Il faut qu’elle soit plus
récent que l’iPhone 4S, iPad3, ou iPad Mini. Pour les smartphones
ou tablettes Android, il faut que la version soit 4.3 ou plus récente.
4. Pas de masse graisseuse détectée pendant le pesage.
• Veuillez utiliser la balance pieds nus pour pouvoir accéder aux
informations concernant votre masse graisseuse.
• S’assurer que le Bluetooh est bien ouvert.
• Veuillez entrer vos informations personnelles telles que votre
taille (100-220 cm) et âge (10-99 ans).
FAQ
Maintenance et Entretien
1. Ne laissez pas votre balance chargée pendant longtemps. Cela
pourrait endommager la balance et elle ne serait plus préçise
par la suite.
2. Ne mettez rien sur la balance lorsque que vous ne l’utilisez pas.
Si vous le faites, cela consommera de l’ électricité et réduira la
Degre d'exctitude
50KG:±300g
110lbs+/-0.66lbs
100KG:±400g
220lbs+/-0.88lbs
150KG:±500g
330lbs+/-1.1lbs
Symboles Indicatifs
Lo
Err
Low Battery indicator
Overload Indicator
Specifications
1. Ecran LED .27x80mm
2. Unité : kg / lb / st:lb
3. Jusqu’ à 10 utilisateurs par groupe.
4. Les résultats sont affichés sous forme de graphiques.
5. 3 niveaux: ordinaire, amateur et professional.
6. Capacité : 180 kilos
7. Mesure minimale d’analyse : 0.1 kg.
8. Mesure de graduation de masse musculaire : 0.1 kg.
durée de vie de la balance et des piles.
3. Garder le produit propre et sec. Eviter tout contact avec de l’eau.
Ne pas endommager le circuit électrique interieur pendant
utilisation.
4. Ne pas faire tomber le produit. Eviter d’endommager la balance
ou de casser le verre qui la recouvre.
5. Lorsque la balance est en batterie faible “Lo”est affiché. Prière de
changer les piles lorsque cette situation arrive. Des dommages
irréversibles ariveront si la balance est en mode batterie faible
pendant longtemps.
6. Le produit est un analyseur de corps pour la composition du
corps uniquement. Ne pas l’utiliser à des fins commerciales.
7. Essuyer avec un chiffon humide et sécher avec un chiffon sec.
8. NE PAS utliser de détergent pour nettoyer la balance. Si vous le
faites, les électrodes qui mesurent la masse graisseuse seront
endommagées.
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

36 37
Gracias por la compra de 1byone BÁSCULA INTELIGENTE. Por
favor lea atentamente las instrucciones antes de utilizarla.
Peso corporal, grasa corporal, agua corporal, masa muscular, IMC
(índice de masa corporal), BMR (índice metabólico basal), masa
ósea y grasa visceral.
Rango de medida
Este dispositivo se basa en la tecnología BIA (análisis de la
impedancia bioeléctrica). Medir la impedancia bioeléctrica del
cuerpo hace que los resultados de los análisis sean más precisos,
gracias a esta tecnología. La razón está en que la grasa corporal
no es conductora, pero los músculos y el agua lo són. Este
dispositivo mide la impedancia bioeléctrica del cuerpo humano
para calcular la composición del cuerpo humano.
Teoría de trabajo
1. No recomendado a ninguna persona que use un marcapasos u
otro dispositivo interno.
2. No recomendado para mujeres embarazadas.
3. Cualquier medición obtenida mediante este dispositivo es de
referencia y no debe ser considerada como una opinión médica.
4. Visite a su medico antes de realizar cambios en su dieta, planes de
ejercicio o actividades físicas.
5. No se coloque en el borde de la báscula o salte sobre ella.
6. No sobrecargue la báscula (400lb/180kgs máximo).
7. Coloque SIEMPRE la báscula sobre una superficie dura, plana y
seca antes de la medición.
8. Asegúrese de que sus pies están secos antes de subirse a la
báscula.
9. Inserte las pilas acorde a la polaridad indicada.
10. Retire las pilas si la báscula no va a usarse durante un largo
tiempo.
Precaución
Normas de Seguridad
Mise au rebut de l'appareil
L'appareil ne doit en aucun cas être mis aux ordures
ménagères normales. Ce produit est assujetti à la
directive européenne 2012/19/EU.
Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des
déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune.
Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez
contacter votre centre de recyclage.
Mise au rebut
L'emballage est réalisé à l'aide de matériaux
écologiques qu'il est possible de confier aux centres
de recyclage proches de chez vous.
Mettre au rebut les piles/accus
Il est interdit de jeter les piles/accus aux ordures
ménagères.
Chaque consommateur est légalement tenu de rapporter les piles/accu-
mulateurs à un point de collecte de sa commune/son quartier ou dans le
commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer le traitement
écologique des piles et accus. Ne rejetez que des piles/accus à l'état
déchargé.
9. Mesure de graduation du poids : 0.1 kg
10. Mesure de graduation de la masse graisseuse
11. Mesure de graduation de la masse liquide
12. Mesure de graduation de la masse osseuse
13. Limite d’age : 10-99 ans
14. Limite de taille : 100-220 cm
15. Temperature d’utilisation : 10-40°C
16. Humidité = 20%~90%
17. Température de stockage : 10-50°C
18. Alimentation électrique : DC 6V (4 x AAA Batteries)
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT