2E GAMING AIR COOL 2E-SCPB-LGA1700 User manual

Керівництво по використанню контактної рамки
для процесора INTEL 1700
Руководство по эксплуатации контактной рамки
для процессора INTEL 1700
Operation guide for INTEL 1700 secure frame
RU
UA
EN
2E GAMING
AIR COOL
2E-SCPB-LGA1700
PANTONE Cool Gray 7 C

2
Виріб: Контактна рамка для процесора INTEL 1700.
Изделие: Контактная рамка для процессора INTEL 1700.
Product: CPU INTEL 1700 secure frame.
Призначення: для покращення охолодження процесору INTEL 1700 в системі.
Назначение: для улучшения охлаждения процессора INTEL 1700 в системе.
Using: to improve cooling of the Intel CPU in the system.
Модель/ Model: 2E-SCPB-LGA1700
Комплект виробу. ❶Алюмінієва рамка з чорною прокладкою товщиною 0.2 мм
на зворотній стороні - 1 шт.
❷ Викрутка L-тип - 1 шт.
Комплект изделия. ❶ Алюминиевая рамка c черной прокладкой толщиной
0.2 мм на обороте - 1 шт.
Отвертка L-тип - 1 шт.
Product kit. ❶ Holder made of aluminum on a magnetic base with a cable for
LED connecting
❷ 3pin ARGB backlight. 1 pcs
Підготовка для встановлення контактної рамки.
Подготовка для установки контактной рамки.
Preparation for mounting the contact frame.
❷
❶
2E-SCPB-LGA1700
PANTONE Cool Gray 7 C

2 3
Встановити процесор.
Установить процессор.
Install the CPU.
Встановлення контактної рамки.
Установка контактной рамки.
Mounting the contact frame.
Визначити положення рамки відносно
отворів для закріплення гвинтами.
Встановити рамку.
Определить положение рамки отно-
сительно отверстий для закрепления
винтами. Установить рамку.
Determine the position of the frame
in relation to the holes for xing with
screws. Set frame.
Викрутити чотири гвинти та зняти
оригінальну рамку-кріплення.
Открутить четыре винта и снять
оригинальную рамку-крепление.
Unscrew four screws and remove the
original buckle.
风琴折，彩色说明书
材质:120g铜版纸
成品尺寸：78*110mm
风琴折，彩色说明书
材质:120g铜版纸
成品尺寸：78*110mm
风琴折，彩色说明书
材质:120g铜版纸
成品尺寸：78*110mm

4
Умови експлуатації та заходи безпеки:
1- Контактну рамку для процесора 2E GAMING AIR COOL (2E-SCPB-LGA1700)
можливо використовувати лише для процесору INTEL 1700.
2 – Необхідно зберігати пристрій в місцях не доступних для дітей.
3 - Не застосовуйте надмірні зусилля при закріпленні пристрою.
4 – Перед початком роботи із пристроєм, уважно ознайомтесь з
технічними характеристиками та комплектацією. У випадку виявлення
невідповідності із заявленою інформацією, зверніться до продавця товару,
щоб замінити або доукомплектовати його.
5 – Постачальник не несе відповідальність за недотримання правил
транспортування та за пошкодження пристрою, що виникли в результаті
Закрутіть гвинти. Щоб уникнути перекосів, важливо це робити послідов-
но та поступово. Спочатку закрутити перший гвинт на декілька обертів,
далі наступний і так до четвертого (останнього). Повторюйте цю дію до
остаточного закріплення рамки.
Закрутите винты. Чтобы избежать перекосов, важно это делать после-
довательно и постепенно. Сначала закрутите первый винт на несколько
оборотов, далее следующий и так до четвертого (последнего). Повто-
ряйте это действие до окончательного закрепления рамки.
Tighten the screws. To avoid distortions, it is important to do this
consistently and gradually. First, tighten the rst screw a few turns, then
the next, and so on until the fourth (last). Repeat this action until the frame
is nally xed.
风琴折，彩色说明书
材质:120g铜版纸
成品尺寸：78*110mm

4 5
застосування під час встановлення пристрою агресивних хімічних термоін-
терфейсів, що не передбачені керівництвом по використанню.
***Зовнішній вигляд і комплектація можуть бути змінені з метою удосконалення
пристрою та поліпшення його якості.
Условия эксплуатации и меры безопасности:
1- Контактную рамку для процессора 2E GAMING AIR COOL (2E-SCPB-
LGA1700) можно использовать только для процессора INTEL 1700.
2 – Необходимо хранить устройство в недоступном для детей месте.
3 - Не используйте чрезмерные усилия при закреплении устройства.
4 – Перед началом работы с устройством внимательно ознакомьтесь с
техническими характеристиками и комплектацией. В случае обнаружения
несоответствия с заявленной информацией, обратитесь к продавцу
товара, чтобы заменить или доукомплектовать его.
5 – Поставщик не несет ответственности за несоблюдение правил
транспортировки и повреждения устройства, возникших в результате
применения при установке устройства агрессивных химических термоин-
терфейсов, не предусмотренных руководством по использованию.
***Внешний вид и комплектация могут быть изменены с целью усовершенство-
вания устройства и улучшения его качества.
General limitations and safety:
1- The contact frame for the 2E GAMING AIR COOL processor (2E-SCPB-
LGA1700) can only be used for CPU INTEL 1700.
2 - It is necessary to store the device in places inaccessible to children.
3 - Do not apply excessive force when securing the device.
4 – Before starting work with the device, carefully familiarize yourself with
the technical characteristics and complete set. If you nd a discrepancy with
the declared information, contact the seller of the product to replace or
complete it.
5 – The supplier is not responsible for non-compliance with the rules of
transportation and for damage to the device that occurred as a result of the use
of aggressive chemical thermal interfaces during the installation of the device,
which are not provided for in the instructions for use.
***Appearance and equipment may be changed in order to improve the device and
improve its quality.

6
Використання пристрою пiсля закiнчення термiну придатностi
та утилізація.
1 - Розрахований мiнiмальний термiн служби пристрою, що встановлений
виробником становить 10 рокiв i дiє за умови використання виробу
виключно для власних потреб, також при дотриманнi споживачем правил
експлуатацiї, зберiгання i транспортування виробу. За умови дбайливого
поводження з виробом i дотримання правил експлуатацiї, фактичний
термiн служби може перевищувати розрахунковий термiн служби,
встановлений виробником.
2 - На вiдмiну вiд побутових вiдходiв, пристрiй необхiдно передати до вiд-
повiдного пункту з прийому електричного та електротехнiчного устатку-
вання з метою утилiзацiї та переробки. За неправильну утилiзацiю вiдходiв
передбаченi штрафи, вiдповiдно до чинного законодавства України.
При дотриманнi користувачем правил, з урахуванням запобiжних заходів,
що зазначені в керівництві по експлуатації, пристрiй безпечний при вико-
ристаннi i не завдає шкоди навколишньому середовищу і людинi.
Использование устройства по истечении срока годности и
утилизация.
1 - Рассчетный минимальный срок службы устройства составляет 10
лет и действует при условии использования изделия исключительно
для собственных нужд, а также при соблюдении потребителем правил
эксплуатации, хранения и транспортировки изделия. При бережном
обращении с изделием и соблюдения правил эксплуатации, фактический
срок службы может превышать расчетный срок службы, установленный
производителем.
2 - В отличие от бытовых отходов, устройство необходимо передать в
соответствующий пункт по приему электрического и электротехнического
оборудования с целью утилизации и переработки. За неправильную ути-
лизацию отходов предусмотрены штрафы, в соответствии с действующим
законодательством Украины.
При соблюдении пользователем правил, с учетом предупредительных
мер, указанных в руководстве по эксплуатации, устройство безопасно при
использовании и не наносит вреда окружающей среде и человеку.
Use of the device after the expiration date and disposal.
1 - The calculated minimum service life of the device set by the manufacturer

6 7
is 10 years and is valid provided that the product is used exclusively for its
own needs, also if the consumer observes the rules of operation, storage and
transportation of the product. Subject to careful handling of the product and
compliance with the rules of operation, the actual service life may exceed the
estimated service life set by the manufacturer.
2 - In contrast to household waste, the device must be transferred to the
appropriate point for receiving electrical and electrical equipment for
disposal and recycling. Penalties are provided for improper waste disposal in
accordance with the current legislation of Ukraine.
If the user follows the rules, taking into account the precautions specied
in the operation manual, the device is safe to use and does not harm the
environment and people.
УМОВИ ГАРАНТІЇ
Термін гарантійного обслуговування становить 12 місяців
з дати пр одажу контактної рамки для процесора INTEL 1700
2E GAMING AIR COOL (2E-SCPB-LGA1700).
Під час гарантійного терміну ремонт заводських дефектів
здійснюється безкоштовно.
Гарантія не поширюється на такі випадки:
1. Завершення терміну гарантійного обслуговування.
2. В икористання не за iнструкцiєю, що призвело до пошкодження пристрою.
3. Пошкодження, що виникли внаслiдок спроби самостiйного
ремонту і внесення змін.
4. Пошкодження, що виникли внаслідок стихійного лиха.
Примітка: гарантія не передбачає транспортні витрати і сервісне
обслуговування з виїздом.
Авторизований сервісний центр ІП «І-АР-СІ»
Адреса: вул. Марка Вовчка, 18-А, Київ, 04073, Україна
Тел.: [phone]
www.erc.ua/service

Мікрофон 2Е ML010
Інструкція
користувача
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН