2E 2E-TMX04 User manual

RU
UA
EN
КЕРІВНИЦТВО ПО ВИКОРИСТАННЮ
КОМП’ЮТЕРНОГО КОРПУСА
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОМПЬЮТЕРНОГО КОРПУСА
COMPUTER CASE OPERATION GUIDE
2E-TMX04

2
UA
Виріб: ’    .
Призначення:      ’.
Модель: 2E-TMX04
Колір: .
 ’ 
Вид Mini Tower
Матеріал ,  0.4 
Материнські плати Micro ATX, Mini ITX, ( 244 x 244 )
Зовнішні відсіки 5.25’’ —
Внутрішні відсіки 2.5’’ 2 (3) .
Внутрішні відсіки 3.5’’ 2 (1) .
Слоти розширення 4 .
Вентилятори опціонально, мм
 : —
 : 120
 : 1x 80
 : —
Радіатори опціонально,мм
 : —
 : —
 : —
 : -—
Вентилятори встановлені, мм
 : —
 : —
 : 1x 80 (MOLEX)
 : —
Керування вентиляторами —
Розніми, кнопки, індикатори 2xUSB 2.0,HD AUDIO+MIC, Power, Reset, LED,
HDD LED
Блок живлення, Вт 400W /
Пиловий фільтр —
Максимальна довжина VGA, мм 220
Висота CPU кулера, мм 145
Розміри (ШхВхГ), мм 170 x 355 x 275
Розміри пакування (ШхВхГ), мм 190 x 355 x 310
Вага без пакування, кг 2,5
Вага з пакуванням, кг 2,9
Країна виробник 
Гарантія 12 

3
UA
ОПИС
1- Передня панель - .
2- Бічна (ліва) панель -  .
3-     .
4- Задня панель -  .
5- 120 мм вентилятор -  .
6- 80 мм вентилятор    .
7- 2xUSB 2.0,HD AUDIO+MIC, Power, Reset, LED, HDD LED
*          ,   
    .
 
 
  ()
  ()
2
5
3
6
4
1
7

4
UA
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ БЛОКУ ЖИВЛЕННЯ
       ,  -
   .
Крок А:      :
    ,    .
1. ’         
  ,      .
2. ’  ,    ,   
  .
3.        ,  
.
4.    .
Крок Б:  :
1. ,        .
2.       ,  
    ,    .
3. ’ 24-  .  24-  -
  4- ,   ,   -
    24-,    20-   -
 .
.      24- ,    
 24-      .
b.     20- ,  ’
4-   24-     20-
   ,   4- .
КОМПЛЕКТАЦІЯ
№ Наіменування Кількість шт.
1   
  SSD 2,5’’. 10
2 
(  ). 5
3    HDD 3,5’’. 4
4   (  ). 6
5   1
6   1
5(b) пылевой фильтр;
5(b) dust filter;
5(c) место для вентиляторов.
5(c) place for case fans.
6Боковая панель(левая): закаленное стекло.
Side panel (left): tempered glass.
7Боковая панель(правая).
Side panel (right).
*Внешний вид и комплектация товара могут быть дополнены или изменены с целью его
усовершенствования или улучшения качества товара.
*Зовнішній вигляд та комплектація виробу може бути доповненічи змінені, з метою його
вдосконалення чи поліпшення якості товару.
*Appearance and equipment of item can be supplemented or modified for the purpose of the
improvement or for improvement of product quality.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
КОМПЛЕКТАЦІЯ
COMPLETE SET
Кріплення для MB /Крепления для MB /MB screws
Ступінчаті гвинти для кріплення HDD /Ступенчатые винты для крепления HDD /HDD step screws
Противібраційна прокладка / Антивибрационная прокладка / Anti-vibration pad*8,
Гвинти для кріплення HDD / Винты для крепления HDD /HDD screws
Шестигранні гвинти / Шестигранные винты /Hex Screws
Мідний циліндр / Медный цилиндр / Copper Cylinder
Мідний стовп / Медный столб / Copper Pillar
Стяжки / Стяжки / Cable tie
№
Назва
Кількість, шт.
1
10
2
8
3
8
4
8
5
6
6
4
7
1
8
5
УСТАНОВКА КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ
ВСТАНОВЛЕННЯ КОМПОНЕНТІВ СИСТЕМИ
SYSTEM COMPONENTS INSTALLATION
1. Демонтаж панелей. / Демонтаж панелей. / Remove of panels.
2
8
3
8
4
8
5
6
6
4
7
1
8
5
УСТАНОВКА КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ
ВСТАНОВЛЕННЯ КОМПОНЕНТІВ СИСТЕМИ
SYSTEM COMPONENTS INSTALLATION
1. Демонтаж панелей. / Демонтаж панелей. / Remove of panels.
2
8
3
8
4
8
5
6
6
4
7
1
8
5
УСТАНОВКА КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ
ВСТАНОВЛЕННЯ КОМПОНЕНТІВ СИСТЕМИ
SYSTEM COMPONENTS INSTALLATION
1. Демонтаж панелей. / Демонтаж панелей. / Remove of panels.

5
UA
4.  8 ( 4)-  + 12V.
a.     8-   + 12V, 
   8-     .
b.     4- ,  ’
4-   8-     4- 
   .
5. ’    ,  PCI-Express  SATA.
a.          
 CD-ROM / DVD-ROM.
b.   SATA      SATA.
c.      PCI-Express   
  PCI-Express.
d.       - 
   4- .
e. ,      .
6.           ,
    ON (  «I»).
ВИМОГИ ДО СЕРЕДОВИЩА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
 : +10 °  ~ +40 ° C.
 : -40 °  ~ +70 ° C.
 ( )  : 20% ~ 85%  .
 ( )  : 5% ~ 95%  .
ВАЖЛИВІ ОСОБЛИВОСТІ БЛОКУ ЖИВЛЕННЯ
•    -     ’. 
          -
 .
•     1,      -
 .  , ,    
.
•        230  / 50   .
   +10 ° ,  +40 ° C.   -
           
.  ,       
.
•       3.5 .
•    ,      
.      .
•     ,    
.      ,   
.      ,   .  
,      .
•         . 
    .   
   ,       
   .

6
UA
УВАГА!
1.       .   
    .     ,  ,  -
      .
2.        .
Модель ATX 400W
Матеріал корпусу 0.5  SECC
Форм фактор ATX
Сертифікат 80+ 
Наявність PFC 
Охолодження  1x 120 
Кабель живлення 1.2    ( VDE)
Розніми живлення материнської плати
1x24 -pin, довжина кабелю живлення,
310 ± 10 мм
Розніми живлення процесора1х 4-pin,
довжина кабелю живлення , 310 ± 10 мм
Рознім SATA x1, довжина кабелю
живлення, 310 ± 10 мм
Рознім SATA x1, довжина кабелю
живлення , 250 ± 10 мм
Рознім 4-pin Molex,
довжина кабелю живлення , 310 ± 10 мм
Рознім 4-pin Molex,
довжина кабелю живлення , 150 ± 10 мм
Вхідна напруга/частота AC 230V/50Hz
Вихідна напруга +3.3V +5V +12V1 +12V1 -12V +5Vsb
14A 20A 11A 13A 0.5A 2.5A
Сумарна потужність по лініям, Вт 124 275 19
Сумарна потужність, Вт (максимум) 400
Кнопка вкл./викл.  
Розмір ШхВхГ,мм 150  86  140
***я забыла добавить Р перед названиями как на изображении:
P1 – разъемы питания мат платы
Р2 – разъемы питания процессора
Р3 – разъем SATA
Р4 – разъем SATA
Р5 – разъем 4-пин
Р6 – разъем SATA
***я забыла добавить Р перед названиями как на изображении:
P1 – разъемы питания мат платы
Р2 – разъемы питания процессора
Р3 – разъем SATA
Р4 – разъем SATA
Р5 – разъем 4-пин
Р6 – разъем SATA
***я забыла добавить Р перед названиями как на изображении:
P1 – разъемы питания мат платы
Р2 – разъемы питания процессора
Р3 – разъем SATA
Р4 – разъем SATA
Р5 – разъем 4-пин
Р6 – разъем SATA
***я забыла добавить Р перед названиями как на изображении:
P1 – разъемы питания мат платы
Р2 – разъемы питания процессора
Р3 – разъем SATA
Р4 – разъем SATA
Р5 – разъем 4-пин
Р6 – разъем SATA
   

7
UA
ВСТАНОВЛЕННЯ КОМПОНЕНТІВ СИСТЕМИ
Демонтаж панелей корпусу.
1. Бічна (ліва) панель ( ).   (2 ).  -
 ,       .
2. Бічна (права) панель ().   (2 )    .
  ,       .
3. Передня панель       ().
 ,    .  ,   , 
    ,  .   ’  
(),  - .
Встановлення материнської плати.
1.     .
2.  ,          .
3.   .
4.       .
1 3

8
UA
Встановлення відеокарти (VGA).
1.     -   .   ()
  .
2.       .
Встановлення блоку живлення.
1.       .
2.   .
3.          .
Встановлення SSD (відсік 2,5’’).
1.    SSD  .
2.  SSD    .
3.  SSD   .
SSD
SSD SSD

9
UA
Встановлення HDD (відсік 3,5’’).
1.    HDD  .
2.  HDD    .
3.  HDD   .
Встановлення вентиляторів.
1.        ().
2.    1x80 (MOLEX)  (B)   .
Разъемы, кнопки, индикаторы.
A B C D F G
Power
Button
Reset
Button
HDD
LED
POWER
LED USB 2.0 Headphone Jack
HDD
HDD
AB

10
UA
УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
1)          .
2)   ,  ,    .
3)       ,    
 .
4)    ,        
.
5)           , 
    .
6)          .
УВАГА:    !
7)          
     .   
      ’ ,  
     .
8)         .  
        .  
 ,   .
9)        .
10)      ,      
 .
11)      , ,   ,
,    ,   .
12)            
.
13)      /  ,      
.
14)        ,  
,     .     
       .
15)    -    ,    
   .
16)     /       
.

11
UA
ЗБЕРІГАННЯ,ТРАНПОРТУВАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ
1)      ,  
.
2)           
  +5 °   +40 ° ,     60%.   
      ,      .
3)          
   -40 °   +60 ° ,     60%.  
         ,  
   .
4)      ,    
        .
5)           , 
  .
6)           .
7)     ,     
 ,        
 .

12
RU
Изделие:     .
Назначение:      .
Модель: 2E-TMX04
Цвет: .

Тип Mini Tower
Материал ,  0.4  ( 244 x 244 )
Материнские платы Micro ATX, Mini ITX, ( 244 x 244 )
Внешние отсеки 5.25’’ —
Внутренние отсеки 2.5’’ 2 (3) .
Внутренние отсеки 3.5’’ 2 (1) .
Слоты расширения 4 .
Вентиляторы (опционально), мм
 : —
 : 120
 : 1x 80
 : —
Радиаторы опционально, мм
 : —
 : —
 : —
 : —
Вентиляторы установленные, мм
 : —
 : —
 : 1x 80 (MOLEX)
 : —
Управление вентиляторами —
Разъемы, кнопки, индикаторы 2xUSB 2.0,HD AUDIO+MIC, Power, Reset, LED,
HDD LED
Блок питания, Вт 400W/ 
Пылевой фильтр —
Максимальная длина VGA, мм 220
Высота CPU кулера, мм 145
Размеры (ШxВxГ), мм 170 x 355 x 275
Размеры упаковки (ШxВxГ), мм 190 x 355 x 310
Вес без упаковки, кг 2,5
Вес с упаковкой, кг 2,9
Страна производитель 
Гарантия 12 

13
RU
ОПИСАНИЕ
*             
    .
1- Передняя панель - .
2 -Боковая (левая) панель -  .
3 -     .
4 Задняя панель -  .
5 - 120 мм вентилятор -  .
6- 80 мм вентилятор,    .
7 - 2xUSB 2.0,HD AUDIO+MIC, Power, Reset, LED, HDD LED
 
  ()
 
()
2
5
3
6
4
 
7
1

14
RU
         ,  
 .
Шаг А:      :
    ,    .
1.         
 ,      .
2.   ,    ,    -
  .
3.       ,   .
4.    .
Шаг Б:  :
1. ,        .
2.       ,  
    .
3.  24-  .  24-   -
  4- ,    
  24-,    20-    .
.      24- ,    
 24-      .
b.     20- ,  
4-   24-     20-
   ,   4- .
4.  8-  +12V.
a.     8-   +12V, 
   8-     .
b.     4- ,  
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ БЛОКА ПИТАНИЯ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
№ Название Количество шт.
1    
 SSD 2,5’’. 10
2 
  . 5
3    HDD 3,5’’. 4
4 
(  ). 6
5   1
6   1
5(b) пылевой фильтр;
5(b) dust filter;
5(c) место для вентиляторов.
5(c) place for case fans.
6Боковая панель(левая): закаленное стекло.
Side panel (left): tempered glass.
7Боковая панель(правая).
Side panel (right).
*Внешний вид и комплектация товара могут быть дополнены или изменены с целью его
усовершенствования или улучшения качества товара.
*Зовнішній вигляд та комплектація виробу може бути доповненічи змінені, з метою його
вдосконалення чи поліпшення якості товару.
*Appearance and equipment of item can be supplemented or modified for the purpose of the
improvement or for improvement of product quality.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
КОМПЛЕКТАЦІЯ
COMPLETE SET
Кріплення для MB /Крепления для MB /MB screws
Ступінчаті гвинти для кріплення HDD /Ступенчатые винты для крепления HDD /HDD step screws
Противібраційна прокладка / Антивибрационная прокладка / Anti-vibration pad*8,
Гвинти для кріплення HDD / Винты для крепления HDD /HDD screws
Шестигранні гвинти / Шестигранные винты /Hex Screws
Мідний циліндр / Медный цилиндр / Copper Cylinder
Мідний стовп / Медный столб / Copper Pillar
Стяжки / Стяжки / Cable tie
№
Назва
Кількість, шт.
1
10
2
8
3
8
4
8
5
6
6
4
7
1
8
5
УСТАНОВКА КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ
ВСТАНОВЛЕННЯ КОМПОНЕНТІВ СИСТЕМИ
SYSTEM COMPONENTS INSTALLATION
1. Демонтаж панелей. / Демонтаж панелей. / Remove of panels.
2
8
3
8
4
8
5
6
6
4
7
1
8
5
УСТАНОВКА КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ
ВСТАНОВЛЕННЯ КОМПОНЕНТІВ СИСТЕМИ
SYSTEM COMPONENTS INSTALLATION
1. Демонтаж панелей. / Демонтаж панелей. / Remove of panels.
2
8
3
8
4
8
5
6
6
4
7
1
8
5
УСТАНОВКА КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ
ВСТАНОВЛЕННЯ КОМПОНЕНТІВ СИСТЕМИ
SYSTEM COMPONENTS INSTALLATION
1. Демонтаж панелей. / Демонтаж панелей. / Remove of panels.

15
RU
4-   8-     4-
    .
5.     ,  PCI-Express  SATA.
a.          
 CD-ROM/DVD-ROM.
b.   SATA      SATA.
c.      PCI-Express  
   PCI-Express.
d.        
   4- .
e. ,      .
6.           ,
    ON (   «I»).
ТРЕБОВАНИЯ К СРЕДЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ
 : +10 ° ~ +40 °C.
 : -40 ° ~ +70 °C.
 ( )  : 20% ~ 85%  .
 ( )  : 5% ~ 95%  .
ВАЖНЫЕ ОСОБЕННОСТИ БЛОКА ПИТАНИЯ
•    –     . 
          -
 .
•     1,      -
 .   ,     .
•        230 / 50   . -
   +10 °,  +40 °C.   
           -
.  ,       .
•      3.5 .
•    ,      
.      .
•     ,    -
 .   ,    ,  
   .      .
•      .  
   .    
 ,         
.
ВНИМАНИЕ!
1.       .   
     . ,    -
       .
2.        .

16
RU
Модель ATX 400W
Материал корпуса 0.5  SECC
Форм фактор ATX
Сертификат 80+ 
Наличие PFC 
Охлаждение  1x 120 
Кабель питания 1.2    ( VDE)
Разъемы питания материнской платы
1x24 -pin , длина кабеля питания,
310 ± 10 мм
Разъемы питания процессора1х 4-pin,
длина кабеля питания, 310 ± 10 мм
Разъем SATA x1, длина кабеля питания,
310 ± 10 мм
Разъем SATA x1, длина кабеля питания,
250 ± 10 мм
Разъем 4-pin Molex,
длина кабеля питания, 310 ± 10 мм
Разъем 4-pin Molex,
длина кабеля питания, 150 ± 10 мм
Входное напряжение/частота AC 230V/50Hz
Выходное напряжение +3.3V +5V +12V1 +12V1 -12V +5Vsb
14A 20A 11A 13A 0.5A 2.5A
Суммарная мощность по линиям, Вт 124 275 19
Суммарная мощность, Вт (максимум) 400
Кнопка вкл./выкл. 
Размер ШхВхГ,мм 150  86  140
***я забыла добавить Р перед названиями как на изображении:
P1 – разъемы питания мат платы
Р2 – разъемы питания процессора
Р3 – разъем SATA
Р4 – разъем SATA
Р5 – разъем 4-пин
Р6 – разъем SATA
***я забыла добавить Р перед названиями как на изображении:
P1 – разъемы питания мат платы
Р2 – разъемы питания процессора
Р3 – разъем SATA
Р4 – разъем SATA
Р5 – разъем 4-пин
Р6 – разъем SATA
***я забыла добавить Р перед названиями как на изображении:
P1 – разъемы питания мат платы
Р2 – разъемы питания процессора
Р3 – разъем SATA
Р4 – разъем SATA
Р5 – разъем 4-пин
Р6 – разъем SATA
***я забыла добавить Р перед названиями как на изображении:
P1 – разъемы питания мат платы
Р2 – разъемы питания процессора
Р3 – разъем SATA
Р4 – разъем SATA
Р5 – разъем 4-пин
Р6 – разъем SATA
   

17
RU
УСТАНОВКА КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ
Демонтаж панелей корпуса.
1. Боковая (левая) панель ( ).   (2 .). 
        .
2. Боковая (правая) панель ().   (2 .)    -
.          .
3. Передняя панель      
().      .    
,      ,  .  
   (),  – .
Установка материнской платы.
1.     .
2.   ,         
.
3.   .
4.       .
1 3

18
RU
Установка видеокарты (VGA).
1.    -   .   () 
 .
2.       .
Установка блока питания.
1.       .
2.   .
3.           .
Установка SSD (отсек 2,5’’).
1.    SSD  .
2.  SSD      .
3.  SSD   .
SSD
SSD SSD

19
RU
Установка HDD (отсек 3,5’’).
1.    HDD  .
2.  HDD      .
3.  HDD   .
Установка вентиляторов.
1.        ().
2.    180   (B)   .
Разъемы, кнопки, индикаторы.
A B C D F G
Power
Button
Reset
Button
HDD
LED
Power
LED USB 2.0 Headphone Jack
HDD
HDD
AB

20
RU
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1)      ,   .
2)    ,  ,    .
3)       ,    
 .
4)   ,        .
5)       ,   ,
      .
6)          .
ВНИМАНИЕ:    !
7)         
    .   
          
   .
8)         . 
         -
.     ,  .
9)        .
10)         ,   
    .
11)       , , 
, ,    ,  .
12)           
 .
13)     / ,    
 .
14)        ,   ,
 .      
      .
15)       ,  
    .
16)    /    
  .