2measure 170603 User manual

─INSTRUKCJA OBSŁUGI ─
ELEKTRONICZNA STACJA POGODY
TERMOMETR / HIGROMETR
No 170603

2
JĘZYKI
─ Instrukcja obsługi ─
Elektroniczna stacja pogody
Termometr / higrometr
PL - 3
─ Operation manual ─
Electronic weather station
Thermometer / hygrometer
GB - 6
─ Bedienungsanleitung ─
Elektronische wetterstation
Thermometer / hygrometer
DE - 9
- Руководство по эксплуатации -
Электронная погодная станция
Термометр / гигрометр
RU - 13
–Naudojimo instrukcija –
Elektroninė temperatūros ir
drėgmės stotis
Termometras / hidrometras
LT - 17
–Apkalpošanas rokasgrāmata –
Elektroniska metroloģiskā stacija
Termometrs / higrometrs
LV - 20
─ Kasutusjuhend ─
Elektrooniline meteojaam
Termomeeter/hügromeeter
EE - 23
─ Instrucțiuni de utilizare ─
Stație meteorologică electronică
Termometru / higrometru
RO - 27
─ Návod k obsluze ─
Elektronická meteorologická
stanice
Teploměr / vlhkoměr
CZ - 30
─ Návod na použitie ─
Elektronická meteorologická
stanica
Teplomer / vlhkomer
SK - 33
─ Notice d’utilisation ─
Station météo électronique
Thermomètre / hygromètre
FR - 36
─ Інструкція експлуатації ─
Електронна метеостанція
Термометр / гігрометр
UA - 40
─ Kezelési utasítás –
Elektronikus időjárás állomás
Hőmérő / páratartalommérő
HU - 43

3
─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─
ELEKTRONICZNA STACJA POGODY
TERMOMETR / HIGROMETR


          

FUNKCJE
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫

⚫
⚫
Wygląd stacji bazowej
INSTRUKCJE SPECJALNE
Wpływ wilgotności powietrza na zdrowie i dom
         
             
 


4
              




 

Temperatura punktu rosy









>

>






















i

















Wkładanie baterii
1. 
2. 

3. 
12-godzinna graficzna historia wilgotności względnej powietrza
     














5
Użycie alarmu wilgotności
1. 
 

2.   

3. 
4.  
5.   
6.    

7.   
 

Alarm zagrożenia pleśnią
1.  
 

2.                

3.            
 

4.  


Ustawianie jednostki odczytu temperatury

Odczyt zapisanych wartości maksymalnych i minimalnych temperatury i wilgotności


 


6
              

DANE TECHNICZNE
 
 
 
 
 
 
 

 
 
Uwaga!
             

               





przetworzenia
           
 i ludzkiego zdrowia!
─ OPERATION MANUAL ─
ELECTRONIC WEATHER STATION
THERMOMETER / HYGROMETER
This manual comes as component to the product and should be kept easily accessible for future reference.
It contains essential information on settings and operation of the device.


FEATURES
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫

7
Main Unit Appearance
SPECIAL INSTRUCTIONS
How does air humidity affect your health and your home
              
                 


                  






About dew point temperature



 
 











































8


Battery installation
1. 
2. 

3. 
12-hour graphical history of relative air humidity














To use the humidity alarm
1.   

2.   

3. 
4.  
5.   
6.   
7.    

Mold alert
1.  

2. 
3.                 


9
4.  


To read degree C/F temperature readout

To read the maximum-minimum temperature and humidity records


 

 

SPECIFICATIONS
 
 
 

 
 
 

 
 
Caution!
Every household uses electrical and electronic appliances, and thus is a potential source of waste, hazardous to humans
and the environment, due to the presence of hazardous substances, mixtures, and components in the equipment. On
the other hand, discarded equipment is a valuable resource from which raw materials like copper, tin, glass, iron, and
others can be recovered.
The symbol of the crossed out wheelie bin placed on the equipment, packaging, or documentation attached to
it, means that the product must not be disposed of together with other waste. The labelling simultaneously
means that the equipment was introduced to the market after the date of August 13th, 2005.
It is the responsibility of the user to transfer the used equipment to a designated collection point for proper
recycling. Information on the available collection system for electrical equipment can be foun
and at the municipal office. Proper handling of discarded equipment prevents negative consequences for the
environment and human health!
─ BEDIENUNGSANLEITUNG ─
ELEKTRONISCHE WETTERSTATION
THERMOMETER / HYGROMETER
Diese Bedienungsanleitung ist ein Teil des Produkts und soll auf solche Weise aufbewahrt werden, die das




FUNKTIONEN
⚫
⚫
⚫

10
⚫
⚫
⚫             

⚫
⚫
⚫          

⚫
⚫
Aussehen der Basisstation
SPEZIELLE ANWEISUNGEN
Einfluss der Feuchtigkeit der Luft auf die Gesundheit und das Haus



            








           

Taupunkt






11




>über

>über










































Einlegen der Batterie
1. 
2. 
3. 
12-stündige grafische Geschichte der relativen Feuchtigkeit der Luft














Verwendung des Alarms der Feuchtigkeit
1. 
 

12

2.   
                

3. 
4.  

5.   

6.   

7.   
 

Alarm der Bedrohung mit Schimmel
1.                 
 

2.                  

3.             
               

4.  
     


Einstellung der Einheit der Ablesung der Temperatur

Die Ablesung der eingetragenen maximalen und minimalen Werte der Temperatur und Feuchtigkeit
              

 


 


TECHNISCHE DATEN
 
 
 
 
 

13
 
 

 
 
Achtung!
danach folgt der potenzielle Erzeuger
                 
olle

            
             
beseitigt sein soll. Die Kennzeichnung bedeutet gleichzeitig, 

Die Pflicht des Benutzers ist, es in die entsprechende Stelle abgeben, die sich mit der Sammlung und Recycling der


otentiell negativen

─ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ─
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОГОДНАЯ СТАНЦИЯ
ТЕРМОМЕТР / ГИГРОМЕТР
            
             

-

ФУНКЦИИ
⚫-
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫- 
65%, 70%, 75%)
⚫
⚫12-
⚫ 

⚫
⚫

14
Внешний вид базовой станции
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
Влияние влажности воздуха на здоровье и дом
        
              
             

              

 

              


Температура точки росы



             





>Свыше

>Свыше





24-
75-


62%
21-
70-


52%-60%
18-
65-



44%-52%
16-
60-


37%-46%

15

13-
55-

38%-41%
10-
50-

31%-37%




30%

              -

Установка аккумуляторов
1. 
2.            

3. 
12-часовая графическая история относительной влажности воздуха
-













Использование сигнализации влажности
1. 
  

2.    

3. 
4.   .
5.            

6.   

16

7.  
 .

Сигнализация угрозы появления плесени
1. 
 
  75%.
2.               

3.          
 

4.  
          


Настройка единицы измерения температуры

Вызов сохраненных максимальных и минимальных значений температуры и влажности


           
         

           
           

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
 
 
 +/- 
 20% - 95%,
 +/- 5%
 
 1%

 
 
Внимание!
         -   
            
           


17
        
           


          

 

–NAUDOJIMO INSTRUKCIJA –
ELEKTRONINĖ TEMPERATŪROS IR DRĖGMĖS STOTIS
TERMOMETRAS / HIDROMETRAS
                

           

SAVYBĖS
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫

⚫
⚫
Pagrindinis įrenginys
SPECIALŪS NURODYMAI
Kaip oro drėgmė veikia jūsų sveikatą ir jūsų namus
           

18










Apie rasos taško temperatūrą



 
 










































- bus
Elementų įdėjimas
1. 
2. 

3. 
4.
12 valandų grafinė santykinės oro drėgmės istorija














19
Drėgmės signalo panaudojimas
1.             
            

2.   

3.              

4.            

5.   
6.   

7.               


Perspėjimas
1.          


2. C 

3.           

4.   



Perskaitykite laipsnio °C/°F temperatūros rodmenis

Perskaityti maksimalius minimalius temperatūros ir drėgmės įrašus



20
             

             

TECHNINIAI DUOMENYS










Atsargiai!

  



           
          
katai!
–APKALPOŠANAS ROKASGRĀMATA –
ELEKTRONISKA METROLOĢISKĀ STACIJA
TERMOMETRS / HIGROMETRS
 


FUNKCIJAS
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫