1-800-328-1371 www.3M.com/meetings
4
ordinateur et stylet interactif / computer und interaktiver griffel /
computer e stilo interattivo / ordenador y estilo interactivo
Nota: Si su ordenador no
dispone de eBeam, puede
instalarlo desde el CD-ROM
3M Digital WallDisplay.
1. Conecte el cable VGA ➊
del puerto VGA/Monitor
del ordenador al puerto
VGA del dispositivo Digital
WallDisplay.
2. Conecte el cable serie ➋
del puerto serie/COM del
ordenador al puerto para el
ordenador del dispositivo
Digital WallDisplay.
3. Conecte el cable PC Audio ➌
de la clavija para auriculares
del ordenador a la toma PC
Audio del dispositivo Digital
WallDisplay.
4. Pulse el botón de encendido/
apagado ➍ del dispositivo
Digital WallDisplay para
encender la lámpara.
Nota: si está trabajando
con un ordenador portátil,
active y desactive la función
de la pantalla utilizando los
métodos siguientes:
Fn + o
Fn + LCD/CRT.
5. Haga doble clic en el icono
de eBeam ➎ en el escritorio
para iniciar el software de la
pizarra electrónica.
6. Haga clic en el botón de
calibración ➏ del cuadro de
diálogo de calibración de 3M
Digital WallDisplay.
7. Pulse cada uno de los
objetivos ➐ con el estilo
interactivo.
8. Utilice la herramienta de
anotación de eBeam ➑ para
introducir anotaciones en la
presentación.
Nota: se il computer non
è provvisto di eBeam,
è possible installarlo
dal CD-ROM Digital
WallDisplay 3M.
1. Collegare il cavo VGA ➊
dalla porta VGA/monitor del
computer all’uscita VGA del
Digital WallDisplay.
2. Collegare il cavo seriale ➋
dalla porta seriale/COM del
computer al Computer del
Digital WallDisplay.
3. Collegare il cavo PC Audio
➌ dal jack della cuffia
del computer all’uscita
PC Audio del Digital
WallDisplay.
4. Premere il tasto On/Off ➍
del Digital WallDisplay per
accendere la lampada.
Nota: se si usa un
laptop, modificare il
funzionamento del display
con uno dei metodi
seguenti:
Fn + oppure
Fn + LCD/CRT.
5. Fare doppio clic sull’icona
eBeam ➎ sul desktop
per lanciare il software
Whiteboard.
6. Facendo clic sul tasto
Regola del Digital
WallDisplay 3M, si regola la
casella di dialogo ➏ .
7. Picchiettare ciascuno dei
bersagli evidenziati ➐ con
lo stilo interattivo.
8. Usare lo strumento di
annotazione eBeam ➑ per
inserire appunti nella propria
presentazione.
Hinweis: Wenn eBeam
nicht auf Ihrem Computer
installiert ist, können Sie
es von der 3M Digital
WallDisplay CD-ROM
installieren.
1. Schließen Sie das VGA-
Kabel ➊ am VGA/Monitor-
Anschlusses des Computers
und am Anschluss „VGA“ des
Digital WallDisplay an.
2. Schließen Sie das serielle
Kabel ➋ am seriellen/COM-
Anschluss des Computers und
am Anschluss „Computer“ des
Digital WallDisplay an.
3. Schließen Sie das PC-Audio-
Kabel ➌ an der Kopfhörer-
buchse des Computers und am
Anschluss „PC Audio“ des
Digital WallDisplay an.
4. Drücken Sie am Digital
WallDisplay auf die Taste
ON/OFF (EIN/AUS) ➍ , um
die Lampe einzuschalten.
Hinweis: Falls Sie ein Laptop
verwenden, schalten Sie die
Bildschirmfunktion wie folgt
um: Fn + oder
Fn + LCD/CRT.
5. Doppelklicken Sie auf dem
Desktop auf das Symbol
„eBeam“ ➎, um die White-
board-Software zu starten.
6. Klicken Sie in Dialogfeld
„3M Digital WallDisplay ka-
librieren“ auf die Schaltfläche
„Kalibrieren“ ➏.
7. Tippen Sie jedes der hervor-
gehobenen Ziele ➐ mit dem
interaktiven Griffel an.
8. Mit dem eBeam-Kommentie-
rungswerkzeug ➑ können Sie
Ihrer Präsentation Kommenta-
re hinzufügen.
Remarque : Si vous
n’avez pas de eBeam sur
votre ordinateur, vous
pouvez l’installer à l’aide
du CD-ROM Digital
WallDisplay 3M.
1. Connectez le câble
vidéographique entre le port
du moniteur VGA ➊ de
l’ordinateur et le VGA sur le
Digital WallDisplay.
2. Connectez le câble séquentiel
➋ entre le port séquentiel/
COM de l’ordinateur et
l’ordinateur sur le Digital
WallDisplay.
3. Connectez le câble PC audio
➌ de la prise casque sur
l’ordinateur avec le PC audio
sur le Digital WallDisplay.
4. Appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt ➍ sur le
Digital WallDisplay pour
allumer la lampe.
Remarque: Si vous utilisez
un ordinateur portable,
basculez la fonction
d’affichage en utilisant une
des méthodes suivantes:
Fn + ou
Fn + LCD/CRT.
5. Double-cliquez sur l’icône de
Bureau eBeam ➎ pour lancer
le logiciel Tableau blanc.
6. Pour calibrer la boîte de
dialogue ➏, cliquez sur le
bouton Calibrer dans Digital
WallDisplay.
7. Captez chacune des cibles
surlignées ➐ à l’aide du
stylet interactif.
8. Utilisez l’outil d’annotation
eBeam ➑ pour annoter votre
présentation.
