3M X21 Manual

Ź Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts sämtliche zugehörigen
Handbücher. Lesen Sie zuerst die "Produktgarantie und Sicherheitshinweise" und
verwahren Sie die Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz.
WARNUNG
'LH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP+DQGEXFKN|QQHQRKQHYRUKHULJH
$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ
'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUHWZDLJHLQGLHVHP
Handbuch enthaltene Fehler.
'LH9HUYLHOIlOWLJXQJhEHUWUDJXQJRGHU9HUZHQGXQJGLHVHV'RNXPHQWVRGHU
GHVVHQ,QKDOWVLVWRKQHDXVGUFNOLFKHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJQLFKWJHVWDWWHW
HINWEIS
,QGLHVHU$QOHLWXQJZHUGHQYHUVFKLHGHQH6\PEROHYHUZHQGHW'LH%HGHXWXQJ
GLHVHU6\PEROHLVWLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQ
hEHUGLHVHV+DQGEXFK
WARNUNG
VORSICHT
'LHVHV6\PEROZHLVWDXI,QIRUPDWLRQKLQGLHEHL1LFKWEHDFKWXQJ
P|JOLFKHUZHLVH]X8QIlOOHQPLW9HUOHW]XQJHQRGHUVRJDU
7RGHVIROJHIKUHQNDQQ
'LHVHV6\PEROZHLVWDXI,QIRUPDWLRQKLQGLHEHL1LFKWEHDFKWXQJ
P|JOLFKHUZHLVH]X8QIlOOHQPLW9HUOHW]XQJHQRGHU6DFKVFKlGHQ
IKUHQNDQQ
%LWWHEHDFKWHQ6LHGLH6HLWHQDXIGLHQDFKGLHVHP6\PERO
hingewiesen wird.

Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben.
ZUR BEACHTUNG 7KLVHQWU\QRWLFHVRIIHDURIFDXVLQJWURXEOH
Digitalprojektor X21/X26
Benutzerhandbuch
Anerkennung von Warenzeichen
0DF®LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
0LFURVRIW®,QWHUQHW([SORUHU®:LQGRZV®XQG:LQGRZV9LVWD®sind eingetragene
:DUHQ]HLFKHQYRQ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQGHQ86$XQGRGHUDQGHUHQ/lQGHUQ
9(6$XQG''&VLQG:DUHQ]HLFKHQGHU9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ

%OXUD\'LVc70XQG%OXUD\70VLQGHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQGHU%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ
$OOHDQGHUHQ:DUHQ]HLFKHQEH¿QGHQVLFKLP%HVLW]LKUHUMHZHLOLJHQ(LJHQWPHU

2
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Inhalt
,QKDOW
Einleitung . ................3
0HUNPDOH .....................3
.RQWUROOLHUHQGHV/LHIHUXPIDQJV ....3
Teilebezeichnungen . ........4
3URMHNWRU ......................4
%HGLHQIHOG.....................5
*HUlWHUFNVHLWH.................5
Fernbedienung . ................6
Einrichten . ................7
Anordnung . ...................7
Anschließen der Geräte . .........9
Stromversorgung anschließen . . . . 
9HUZHQGXQJGHV6LFKHUXQJVVWDEVXQG6FKOLW]HV .. 
Fernbedienung . ...........12
(LQVHW]HQYRQ%DWWHULHQ .........
hEHUGDV)HUQEHGLHQXQJVVLJQDO...
9HUZHQGXQJDOVHLQIDFKH3&0DXVXQG7DVWDWXU ..
Gerät ein/aus..............14
(LQVFKDOWHQGHV*HUlWV..........
Ausschalten des Geräts . ........
Betrieb...................16
(LQVWHOOHQGHU/DXWVWlUNH ........
Kurzzeitiges Stummschalten des Klangs ..
(LQ(LQJDQJVVLJQDOZlKOHQ.......
6XFKHQHLQHV(LQJDQJVVLJQDOV....
Wahl eines Seitenverhältnisses . . . 
$XVULFKWHQGHV3URMHNWRUVEHUGLH(LQVWHOOIH ..
(LQVWHOOHQYRQ=RRPXQG)RNXV ...
$XWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJDQZHQGHQ ..
(LQVWHOOXQJGHU3RVLWLRQ .........
.RUUHNWXUGHU7UDSH]YHU]HUUXQJ ...
9HUZHQGHQGHU9HUJU|HUXQJVIXQNWLRQ .. 22
.XU]]HLWLJHV(LQIULHUHQGHV%LOGVFKLUPV ..23
Kurzzeitiges Anzeigen des Leerbildschirms ..23
9HUZHQGXQJGHU0HQIXQNWLRQ ....24
EINF. MENÜ ...............26
BILDFORMAT,AUTO KEYSTONE,KEYSTONE,
BILD-MODUS, ÖKO-MODUS,SPIEGEL,RÜCKST,
FILTER-TIMER,SPRACHE,FORTGESCHRITT,
VERLASSEN

Menü BILD................28
HELLIGKEIT,KONTRAST,GAMMA,FARB-TEMP.,
FARBE,F-TON,SCHÄRFE,EINST-SPEICH.
Menü ABBILDUNG..........31
BILDFORMAT,OVER SCAN, V-POSIT,H-POSIT,
H-PHASE,H-GR., AUTOM.EINST.AUSFÜHR.
Menü EINGB . .............33
PROGRESSIV, VIDEO NR,FARBNORM,
VIDEOFORMAT,COMPUTER-EINGANG,
FRAME LOCK,AUFLÖSUNG
Menü SETUP . .............36
AUTO KEYSTONE,KEYSTONE,
AUTO-ÖKO-MODUS,ÖKO-MODUS,
SPIEGEL,STANDBY-MOD., MONITOR-AUSGANG
Menü AUDIO . .............38
LAUTST., LAUTSPRECHER,AUDIOQUELLE
Menü BILDSCHIRM . ........39
SPRACHE,MENÜ-POS., BLANK,START,
0HLQ%LOG,0HLQ%LOG Sperre,MELDUNG,
QUELLEN NAME,SCHABLONE,
G.U. (
Geschl. Untertitel
)
Menü OPT. ................45
AUTOM.SUCHE,AUTO KEYSTONE,
DIREKTSTROM AN,AUTOMATK AUS,
LAMPENZEIT,FILTER-TIMER,MEINE TASTE,
MEINE QUELLE,SERVICE
Menü SICHERHEIT . ........50
SICH.PASSWORT ÄNDERUNG,
MHLQ%LOG PASSWORT,PIN SPERRE,
BEWEGUNGSDETEKTOR,MEIN TEXT PASSWORT,
MEIN TEXT ANZEIGEN,MEIN TEXT SCHREIBEN
Wartung..................56
Lampe austauschen . ...........56
/XIW¿OWHUUHLQLJHQXQGHUVHW]HQ ....
6RQVWLJH3ÀHJH................
Fehlersuche . .............61
9HUZDQGWH0HOGXQJHQ ..........
,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ$Q]HLJHODPSHQ .62
$OOH(LQVWHOOXQJHQ]XUFNVHW]HQ ...63
1LFKWDXI*HUlWHIHKOHU
hinweisende Anzeichen ........64
Technische Daten ..........67
Technische Angaben (nur auf Englisch)
(Siehe ganz hinten in diesem Handbuch; allerdings
VLQGGLH$QJDEHQQXUDXI(QJOLVFK


3
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Einleitung
(LQOHLWXQJ
'HU3URMHNWRUELHWHWYLHOVHLWLJH(LQVDW]P|JOLFKNHLWHQGXUFKGLHIROJHQGHQ
0HUNPDOH
Kontrollieren des Lieferumfangs
9'LHVHU3URMHNWRUKDWHLQH5HLKHYHUVFKLHGHQHU($$QVFKOVVHGLHIDVW
DOOHGHQNEDUHQ(LQVDW]P|JOLFKNHLWHQLP*HVFKlIWVOHEHQDEGHFNHQ
9'LHVHU3URMHNWRUYHUZLUNOLFKWHLQJURHV3URMHNWLRQVELOGDXFKDXINOHLQHP
5DXP
9'DVQHXH'RSSHOVFKLFKW)LOWHUV\VWHPVROOOlQJHUKDOWHQXQGHUIRUGHUW
weniger Wartung.
9'LHVHUNRPSDNWHOHLFKWH3URMHNWRUYHUIJWEHUHLQ)URQWDEOXIWV\VWHPGDV
HLQHNRPIRUWDEOH%HGLHQXQJJHZlKUOHLVWHWGDGLHKHLH/XIWYRP%HQXW]HU
IRUWJHOHLWHWZLUG
Merkmale
%HZDKUHQ6LHGDV2ULJLQDOYHUSDFNXQJVPDWHULDOIUVSlWHUHQ
7UDQVSRUWDXI%HLP7UDQVSRUWGHV3URMHNWRUVYHUZHQGHQ6LHLPPHUGDV
RULJLQDOH9HUSDFNXQJVPDWHULDO6HLHQ6LHEHVRQGHUVEHLP2EMHNWLYYRUVLFKWLJ
HINWEIS
,KU3URMHNWRUVROOWHPLWGHQXQWHQJH]HLJWHQ7HLOHQJHOLHIHUWZRUGHQVHLQ3UIHQ
6LHREDOOH$UWLNHOHQWKDOWHQVLQG)DOOV$UWLNHOIHKOHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHVRIRUW
DQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
3URMHNWRU
Fernbedienung
PLW]ZHL%DWWHULHQYRP7\S$$
1HW]OHLWXQJ 9*$.DEHO
%HQXW]HUKDQGEXFK
3URGXNWJDUDQWLHXQG6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
6FKQHOOHV$QIDQJV+DQGEXFK
2EMHNWLYGHFNHO Sicherheitsschild
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER

4
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Teilebezeichnungen
Teilebezeichnungen
Projektor
/DPSHQDEGHFNXQJ56
'LH/DPSHQHLQKHLWLVWLP,QQHUHQ
6FKDUIVWHOOULQJ19
=RRPULQJ19
%HGLHQIHOG5
1LYHOOLHUNQ|SIH[19
1LYHOOLHUIH[19
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUHQ12
2EMHNWLY60
(LQODVVOXIW|IIQXQJHQ
)LOWHUDEGHFNXQJ58
'HU/XIW¿OWHUXQGGLH
/IWXQJVHLQODVV|IIQXQJVLQGLP,QQHUHQ
/DXWVSUHFKHU38
$EOXIW|IIQXQJ
AC IN1HW]DQVFKOXVV11
*HUlWHUFNVHLWH5
6LFKHUXQJVVWDE11
.HQVLQJWRQ6FKOLW]11
ŹHEISS! : %HUKUHQ6LHQLFKWZlKUHQGGHV%HWULHEVRGHUNXU]GDQDFK
GLH8PJHEXQJYRQ/DPSHQDEGHFNXQJXQG$EOXIW|IIQXQJHQGLHVH%HUHLFKHVLQGVHKUKHL
Ź%OLFNHQ6LHQLHEHLHLQJHVFKDOWHWHU/DPSHLQGDV2EMHNWLYRGHUGLH
(LQODVV|IIQXQJHQGDVH[WUHPKHOOH/LFKWNDQQVFKlGOLFKIUGLH$XJHQVHLQ
WARNUNG
Ź6RUJHQ6LHLPPHUIUDXVUHLFKHQGH/IWXQJXPhEHUKLW]XQJ
GHV3URMHNWRUV]XYHUPHLGHQ'LH/IWXQJV|IIQXQJHQGUIHQQLFKWEORFNLHUW
RGHUYHUGHFNWZHUGHQ(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHU
/IWXQJV|IIQXQJHQJHVWHOOWZHUGHQGLHIHVWNOHEHQRGHULQGLHgIIQXQJHQJHVDXJW
ZHUGHQN|QQWHQ5HLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUUHJHOPlLJ
Ź%HGLHQHQ6LHQLFKWGLH1LYHOOLHUNQ|SIHRKQHGHQ3URMHNWRU]XKDOWHQHUNDQQ
KHUXQWHUIDOOHQ
Ź'HU6LFKHUXQJVVWDEXQGGHU6LFKHUXQJVVFKOLW]GDUIQLFKW]XP9HUKLQGHUQGHV
+HUXQWHUIDOOHQVGHV3URMHNWRUVYHUZHQGHWZHUGHQGLHVH7HLOHVLQGQLFKWGDIU
NRQVWUXLHUW
VORSICHT
HEISS!
HEISS!
  

   












5
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Teilebezeichnungen
Bedienfeld
7DVWHSTANDBY/ON (14
7DVWHINPUT (16, 24
7DVWHMENU (24
%HVWHKWDXVYLHU&XUVRUWDVWHQ
Taste BLANK (23
$Q]HLJHPOWER (11, 14, 62
$Q]HLJHTEMP (62
$Q]HLJHLAMP (62
Geräterückseite (9
VIDEO Anschluss
S-VIDEO Anschluss
AUDIO IN1 Anschluss
AUDIO IN2 Anschluss
AUDIO OUT Anschluss
COMPUTER IN1 Anschluss
COMPUTER IN2 Anschluss
USB TYPE B Anschluss
CONTROL Anschluss
MONITOR OUT Anschluss
%/$1.
0<%87721
 

 
    

 


6
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Teilebezeichnungen
Fernbedienung
7DVWHVIDEO (17
7DVWHCOMPUTER (17
7DVWHSEARCH (18
7DVWHSTANDBY/ON (14
7DVWHASPECT (18
7DVWHAUTO (20
7DVWHBLANK (23
7DVWHMAGNIFY - ON (22
7DVWHMAGNIFY - OFF (22
7DVWHMY SOURCE/DOC.CAMERA
(17, 47
7DVWHVOLUME - (16
7DVWHPAGE UP (13
7DVWHPAGE DOWN (13
7DVWHVOLUME + (16
7DVWHMUTE (16
7DVWHFREEZE (23
7DVWHMY BUTTON - 1 (47
7DVWHMY BUTTON - 2 (47
7DVWHKEYSTONE (21
7DVWHPOSITION (20, 25
7DVWHMENU (24
&XUVRUWDVWHQŸźŻŹ13, 24
7DVWHENTER (13, 24
7DVWHESC (13, 24
7DVWHRESET (13, 24
%DWWHULHIDFKGHFNHO12
5FNVHLWHGHU
Fernbedienung


























PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER

7
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Einrichten
Anordnung
'LH%LOGJU|HXQGGHQ3URMHNWLRQVDEVWDQGN|QQHQ6LHLQGHQXQWHQVWHKHQGHQ
Abbildungenund Tabellen ablesen.
'LHLQGHU7DEHOOHHQWKDOWHQHQ:HUWHEH]LHKHQVLFKDXIHLQ%LOGVFKLUPELOGPLW
PD[LPDOHU*U|Hî
D3URMHNWLRQVÀlFKHQJU|HGLDJRQDO E3URMHNWLRQVDEVWDQG
FF3URMHNWLRQVÀlFKHQK|KH
(LQULFKWHQ
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUHQWVSUHFKHQGGHU8PJHEXQJXQGGHP9HUZHQGXQJV]ZHFNDXI
$XIHLQHUKRUL]RQWDOHQ2EHUÀlFKH $QGHU'HFNHDXIJHKlQJW
 /DVVHQ6LHHLQHQ$EVWDQGYRQFPRGHU
PHKUYRQGHQ6HLWHQGHV3URMHNWRUV]XDQGHUHQ
Gegenständen wie Wänden.
%HLHLQHUVSH]LHOOHQ,QVWDOODWLRQEHLVSLHOVZHLVH
'HFNHQPRQWDJHVLQGXQWHU8PVWlQGHQ]XU
YRUVFKULIWVPlLJHQ%HIHVWLJXQJVSH]LHOOH
=XEHK|UWHLOH und Arbeiten nötig. Lassen Sie
VLFKYRUGHU,QVWDOODWLRQYRQ,KUHP)DFKKlQGOHU
beraten.
3URMHNWLRQVÀ
ächengröße
(diagonal)
%LOGIRUPDW %LOGIRUPDW
Projektionsabstand
3URMHNWLRQVÀ
ächenhöhe 3URMHNWLRQVÀ ächenhöhe
Projektionsabstand
3URMHNWLRQVÀ
ächenhöhe 3URMHNWLRQVÀ ächenhöhe
min. PD[ min. PD[
Typ
(Zoll) m m Zoll m Zoll cm Zoll cm Zoll m Zoll m Zoll cm Zoll cm Zoll
   35  42 39  73   46 36   
   47  57 52  93   62 49   
   59   65 26  4 64  77  24  
         5 77  93 73 29 2 
       36  6     34 2 
   95      7    97  2
       46        43 3 
        22 9       3
       62 26       57 4 
       77 33     234  72 4 2
        44      243 96 6 2
      327  54   325     73
      392  65 26    469 365  94
b
a
bc1
c1 c2 c2


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Einrichten
Ź 6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRULQHLQHUVWDELOHQZDDJHUHFKWHQ3RVLWLRQ
DXI'XUFK+HUXQWHUIDOOHQRGHU8PNLSSHQGHV3URMHNWRUVN|QQHQ9HUOHW]XQJHQXQG
RGHU6FKlGHQDP3URMHNWRUYHUXUVDFKWZHUGHQ9HUZHQGXQJHLQHVEHVFKlGLJWHQ
3URMHNWRUVNDQQ]X%UlQGHQXQGRGHUHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQIKUHQ
'HQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHULQVWDELOHQJHQHLJWHQRGHUYLEULHUHQGHQ
2EHUÀlFKHDXIVWHOOHQZLHHWZDDXIHLQHPZDFNHOLJHQRGHUJHQHLJWHQ6WlQGHU
'HQ3URMHNWRUQLFKWPLWGHU6HLWH9RUGHUVHLWH5FNVHLWHQDFKREHQDXIVWHOOHQ
%HLHLQHUVSH]LHOOHQ,QVWDOODWLRQZLHHWZDEHL'HFNHQDXIKlQJXQJRlZHQGHQ
6LHYRUGHU,QVWDOODWLRQDQGHQ)DFKKlQGOHU
Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUDQHLQHPNKOHQ2UWDXIXQGDFKWHQ6LHDXI
DXVUHLFKHQGH/IWXQJ'LHKRKH7HPSHUDWXUGHV3URMHNWRUVNDQQ]X%UlQGHQ
9HUEUHQQXQJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
/HJHQ6LHQLFKWVDXIGDV*HUlWE]ZEULQJHQ6LHQLFKWVDQZDVGDV2EMHNWLY
RGHUGLH/IWXQJV|IIQXQJHQEORFNLHUHQN|QQWH
/DVVHQ6LHHLQHQ$EVWDQGYRQFPRGHUPHKUYRQGHQ6HLWHQGHV3URMHNWRUV
zu anderen Gegenständen wie Wänden.
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIPHWDOOLVFKHQ2EHUÀlFKHQRGHUVROFKHQGLH
VLFKEHL+LW]HYHUIRUPHQDXI
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHP7HSSLFK.LVVHQRGHU%HWW]HXJDXI
'HQ3URMHNWRUQLFKWLPGLUHNWHQ6RQQHQOLFKWRGHULQGHU1lKHKHLHU
*HJHQVWlQGHZLH+HL]N|USHUQDXIVWHOOHQ
(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHV3URMHNWRUREMHNWLYVGHU
/IWXQJV|IIQXQJHQRGHUREHQDXIGHP3URMHNWRUDXIJHVWHOOWZHUGHQ

(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHU/IWXQJV|IIQXQJHQDQGHU8QWHUVHLWH
GHV3URMHNWRUVJHVWHOOWZHUGHQGLHIHVWNOHEHQRGHULQGLHgIIQXQJHQJHVDXJWZHUGHQ
N|QQWHQ'LHVHU3URMHNWRUKDWDXFK/IWXQJVHLQODVV|IIQXQJHQDQGHU8QWHUVHLWH
Ź 6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQHLQHP2UWDXIZRHUQDVVZHUGHQNDQQ)DOOV
GHU3URMHNWRUQDVVZLUGRGHU)OVVLJNHLWHQLQGHQ3URMHNWRUJHUDWHQEHVWHKWGLH
*HIDKUYRQ%UlQGHQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQGHV3URMHNWRUV
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWLP%DGH]LPPHURGHULP)UHLHQDXI

(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHGLH)OVVLJNHLWHQHQWKDOWHQLQGLH1lKHGHV3URMHNWRUVJHVWHOOWZHUGHQ
Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQ2UWHQDXIDQGHQHQgOHZLH]%6SHLVH
RGHU0DVFKLQHQ|OYHUZHQGHWZHUGHQ
Ź
9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFKGLHYRP+HUVWHOOHUYRUJHVFKULHEHQHQ%HIHVWLJXQJVWHLOHXQG
EHUODVVHQ6LHGLH0RQWDJHXQG'HPRQWDJHGHV3URMHNWRUVGHP.XQGHQGLHQVWSHUVRQDO
 /HVHQ6LHGLHPLWGHQ%HIHVWLJXQJVWHLOHQJHOLHIHUWH$QOHLWXQJXQGEHZDKUHQ6LHVLHJXWDXI
WARNUNG
Ź5DXFKLJHIHXFKWHRGHUVWDXELJH2UWHEHLGHU$XIVWHOOXQJ
GHV3URMHNWRUVYHUPHLGHQ$XIVWHOOXQJGHV3URMHNWRUVDQVROFKHQ2UWHQNDQQ]X
%UlQGHQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ

'HQ3URMHNWRUQLFKWLQGHU1lKHYRQ/XIWEHIHXFKWHUQDQUDXFKLJHQ2UWHQRGHULQ
HLQHU.FKHDXIVWHOOHQ9HUPHLGHQ6LH]XGHPGLH9HUZHQGXQJHLQHV8OWUDVFKDOO
/XIWEHIHXFKWHUVLQGHU1lKHGHV3URMHNWRUV$QGHUHQIDOOVZHUGHQLP/HLWXQJVZDVVHU
HQWKDOWHQH&KORUXQGGLH0LQHUDOVWRIIEHVWDQGWHLOH]HUVWlXEWXQGN|QQHQVLFKLP3URMHNWRU
DEODJHUQXQG]XHLQHU9HUVFKOHFKWHUXQJGHV%LOGHVRGHUDQGHUHQ3UREOHPHQIKUHQ
Ź'HU3URMHNWRUPXVVVRSRVLWLRQLHUWZHUGHQGDVVQLFKW/LFKWGLUHNWDXIGHQ
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUVIlOOW
VORSICHT
Anordnung (Fortsetzung)

9
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
VIDEO OUT L R
AUDIO OUT
AUDIO OUT RGB OUT
AUDIO OUT
RGB OUT RS-232C
RGB IN
L R
AUDIO OUT
S-VIDEO OUT
USB
L R
AUDIO IN
Y CB/PBCR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
L R
AUDIO OUT
Einrichten
Anschließen der Geräte
9RUGHP$QVFKOLHHQOHVHQ6LHELWWHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQDOOHU
DQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHXQGGLHVHV3URGXNWV9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV
DOOHDQ]XVFKOLHHQGHQ*HUlWHJHHLJQHWVLQGXQGOHJHQ6LHGLHHUIRUGHUOLFKHQ
/HLWXQJHQEHUHLW%HDFKWHQ6LHGLHIROJHQGHQ$EELOGXQJHQEHLP$QVFKOLHHQ 'LH
(LQJDEHHLQHV&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOVDQGHQCOMPUTER IN1/2$QVFKOXVV
¿QGHQ6LHELWWHGHQ&20387(5(,1*$1*LP0HQ(,1*%(34.
PCMonitor
Lautsprecher
(mit einem
9HUVWlUNHU
VCR/DVD/Blu-ray Disc-Player
Ź 3URMHNWRUXQG=XEHK|UGUIHQQLFKWDXVHLQDQGHUJHEDXWRGHUPRGL¿]LHUWZHUGHQ
Ź $FKWHQ6LHGDUDXIGLH/HLWXQJHQQLFKW]XEHVFKlGLJHQXQGYHUZHQGHQ6LHQLHPDOVEHVFKlGLJWH/HLWXQJHQ
WARNUNG
Ź 6FKDOWHQ6LHYRUGHP$QVFKOLHHQDQGHQ3URMHNWRUDOOH*HUlWH
DXVXQG]LHKHQLKUH1HW]VWHFNHUDE%HLP$QVFKOLHHQHLQHVHLQJHVFKDOWHWHQ*HUlWV
DQGHQ3URMHNWRUN|QQHQVHKUODXWH*HUlXVFKHRGHUDQGHUH$QRUPDOLWlWHQDXIWUHWHQ
GLH]X)HKOIXQNWLRQRGHU6FKlGHQDP*HUlWXQGGHP3URMHNWRUIKUHQN|QQHQ
Ź 9HUZHQGHQ6LHJHHLJQHWH=XEHK|UXQGDQGHUHYRUJHVFKULHEHQH/HLWXQJHQ/DVVHQ6LHVLFKEHL
,KUHP)DFKKlQGOHUEHUQLFKWDOV=XEHK|UPLWJHOLHIHUWH/HLWXQJHQLQIRUPLHUHQGDP|JOLFKHUZHLVH
EHVWLPPWH$QIRUGHUXQJHQDQ/lQJHRGHU)HUULWNHUQHHUIOOWZHUGHQPVVHQ%HL/HLWXQJHQGLHQXU
DQHLQHP(QGHHLQHQ)HUULWNHUQKDEHQVFKOLHHQ6LHGDV(QGHPLWGHP.HUQDQGHQ3URMHNWRUDQ
Ź 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVDOOH*HUlWHDQGLHULFKWLJHQ$QVFKOVVHDQJHVFKORVVHQZHUGHQ%HL
IDOVFKHP$QVFKOXVVEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ)HKOIXQNWLRQRGHU6FKlGHQDP*HUlWXQGGHP3URMHNWRU
ZUR BEACHTUNG Ź9HUZHQGHQ6LH/HLWXQJHQPLWJHUDGHQ6WHFNHUQNHLQH
/I|UPLJHQGDGLH(LQJDQJVDQVFKOVVHGHV3URMHNWRUVQLFKWHLQJHODVVHQVLQG
VORSICHT


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Einrichten
Anschließen der Geräte (Fortsetzung)
/HVHQ6LHYRUGHP$QVFKOLHHQGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQDOOHU
DQ]XVFKOLHHQGHQ*HUlWHGXUFKXQGVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH*HUlWHIUGHQ
$QVFKOXVVDQGLHVHV3URGXNWJHHLJQHWVLQG9RUGHP$QVFKOLHHQDQHLQHQ3&
SUIHQ6LHGHQ6LJQDOSHJHOGHQ6LJQDOWDNWXQGGLH$XÀ|VXQJ
0DQFKH6LJQDOHEHQ|WLJHQHLQHQ$GDSWHU]XU(LQJDEHLQGLHVHQ3URMHNWRU
0DQFKH3&VKDEHQPHKUIDFKH$Q]HLJHPRGLGLH6LJQDOHHQWKDOWHQN|QQHQ
ZHOFKHQLFKWYRQGLHVHP3URMHNWRUXQWHUVWW]WZHUGHQ
2EZRKOGHU3URMHNWRU6LJQDOHPLWHLQHU$XÀ|VXQJYRQELV]X8;*$
[DQ]HLJHQNDQQZLUGGDV6LJQDOYRUGHU$Q]HLJHLQGLH
3DQHODXÀ|VXQJGHV3URMHNWRUVXPJHZDQGHOW
'LHEHVWH'LVSOD\OHLVWXQJZLUGHU]LHOWZHQQGLH$XÀ|VXQJHQYRQ
(LQJDQJVVLJQDOXQG3URMHNWRUSDQHOLGHQWLVFKVLQG
6WHOOHQ6LHEHLP$QVFKOLHHQVLFKHUGDVVGLH)RUPGHV/HLWXQJVVWHFNHUV]XU
EHWUHIIHQGHQ%XFKVHSDVVW6WHOOHQ6LHLPPHUVLFKHUGDVVGLH6FKUDXEHQEHL
6FKUDXEVLFKHUXQJVVWHFNHUQIHVWJH]RJHQZHUGHQ
%HLP$QVFKOLHHQHLQHV/DSWRSVDQGHQ3URMHNWRUYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGHQ
H[WHUQHQ5*%$XVJDQJGHV5HFKQHUV]XDNWLYLHUHQ6WHOOHQ6LHGHQ/DSWRS
DXI&57$Q]HLJHRGHUDXIVLPXOWDQH/&'XQG&57$Q]HLJH'HWDLOVKLHU]X
¿QGHQ6LHLQGHP+DQGEXFK,KUHV/DSWRS5HFKQHUV
:HQQGLH%LOGDXÀ|VXQJDXIHLQHP3&JHlQGHUWZLUGNDQQMHQDFK(LQJDQJ
GLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOIXQNWLRQHLQLJH=HLWLQ$QVSUXFKQHKPHQXQG
P|JOLFKHUZHLVHQLFKWIHUWLJJHVWHOOWZHUGHQ,QGLHVHP)DOONDQQHVVHLQGDVV
6LHNHLQ:DKONlVWFKHQ]XU:DKO-D1HLQIUGLHQHXH$XÀ|VXQJLQ:LQGRZV
VHKHQ'DQQZLUGGLH$XÀ|VXQJDXIGHQ2ULJLQDOZHUW]XUFNJHVWHOOW(VNDQQ
HPSIHKOHQVZHUWVHLQDQGHUH&57RGHU/&'0RQLWRUH]XUbQGHUXQJGHU
$XÀ|VXQJ]XYHUZHQGHQ

,QPDQFKHQ)lOOHQNDQQGHU3URMHNWRUQLFKWGDVULFKWLJH%LOGRGHUEHUKDXSW
NHLQ%LOGDQ]HLJHQ'LHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJNDQQ]%EHLEHVWLPPWHQ
(LQJDQJVVLJQDOHQQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUHQ(LQ(LQJDQJVV\QFKURQLVDWLRQVVLJQDO
PLW&RPSRVLWH6\QFKURQLVDWLRQRGHU6\QFKURQLVDWLRQDXI*NDQQGHQ3URMHNWRU
YHUZLUUHQVRGDVVNHLQULFKWLJHV%LOGJH]HLJWZLUG
Informationen zur Plug & Play-Funktionalität
3OXJDQG3OD\LVWHLQH)XQNWLRQGHV%HWULHEVV\VWHPVGHV5HFKQHUVXQGGHVVHQ
3HULSKHULHJHUlWHQ]%'LVSOD\*HUlWHQ'LHVHU3URMHNWRULVWPLW9(6$''&
%NRPSDWLEHO3OXJDQG3OD\NDQQGXUFK$QVFKOLHHQGLHVHV3URMHNWRUVDQ
HLQHQ3&HU]LHOWZHUGHQGHUPLW9(6$''&'LVSOD\GDWHQNDQDONRPSDWLEHOLVW
'LHVH)XQNWLRQN|QQHQ6LHEHQXW]HQZHQQ6LHHLQH&RPSXWHUOHLWXQJGHQ
Anschluss COMPUTER IN1''&%NRPSDWLEHODQVFKOLHHQ3OXJDQG
3OD\IXQNWLRQLHUWYLHOOHLFKWQLFKWULFKWLJZHQQ6LHHLQHQDQGHUHQ$QVFKOXVVW\S
versuchen.
%LWWHYHUZHQGHQ6LH6WDQGDUGWUHLEHULQ,KUHP3&GDGLHVHU3URMHNWRUHLQ
3OXJDQG3OD\0RQLWRULVW
HINWEIS


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Einrichten
Stromversorgung anschließen
 6FKOLHHQ6LHGLH1HW]OHLWXQJDQGHQAC IN
1HW]DQVFKOXVVGHV3URMHNWRUVDQ.
2. 6WHFNHQ6LHGHQ6WHFNHUGHU1HW]OHLWXQJLQ
GLH6WHFNGRVH1DFKGHPGLH6WURPYHUVRUJXQJ
HLQLJH6HNXQGHQODQJDQOLHJWOHXFKWHWGLH
POWER$Q]HLJHNRQVWDQWRUDQJHIDUEHQDXI
Ź6HLHQ6LHEHVRQGHUVYRUVLFKWLJZHQQ6LHGLH1HW]OHLWXQJ
DQVFKOLHHQ,VWGLH6WURPYHUVRUJXQJQLFKWNRUUHNWDQJHVFKORVVHQVREHVWHKW%UDQG
XQGRGHU6WURPVFKODJJHIDKU

9HUZHQGHQ6LHOHGLJOLFKGLHLP/LHIHUXPIDQJGHV3URMHNWRUVHQWKDOWHQH1HW]OHLWXQJ
1HKPHQ6LHLP)DOOHLQHU%HVFKlGLJXQJ.RQWDNWPLW,KUHP+lQGOHUDXI
 6FKOLHHQ6LHGLH1HW]OHLWXQJQXUDQHLQH6WHFNGRVHDQIUGHUHQ6SDQQXQJHVJHHLJQHWLVW'LH
6WHFNGRVHVROOWHVLFKLQGHU1lKHGHV3URMHNWRUVEH¿QGHQXQGOHLFKW]XJlQJOLFKVHLQ'LH1HW]OHLWXQJ
zur vollständigen Trennung von der Stromversorgung abziehen.
0RGL¿]LHUHQ6LHQLHGLH1HW]OHLWXQJ
WARNUNG
Verwendung des Sicherungsstabs und Schlitzes
%LWWHGHQNHQ6LHGDUDQGDVVEHLDNWLYLHUWHU
',5(.767520$1)XQNWLRQ45GHU$QVFKOXVVGHU
6WURPYHUVRUJXQJ]XP(LQVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVIKUW
.HQVLQJWRQ6FKOLW]
Sicherungsstab
1HW]OHLWXQJ
(LQHLP+DQGHOHUKlOWOLFKH'LHEVWDKOVFKXW]NHWWHRGHU
HLQ'UDKWNDQQDP6LFKHUXQJVVWDEGHV3URMHNWRUV
DQJHEUDFKWZHUGHQ2ULHQWLHUHQ6LHVLFKEHLGHU:DKOHLQHU
'LHEVWDKOVFKXW]NHWWHRGHUHLQHV'UDKWVDQGHU$EELOGXQJ
$XHUGHPKDWGLHVHV3URGXNWHLQHQ6LFKHUKHLWVVFKOLW]
IUGLH.HQVLQJWRQ6SHUUH
(LQ]HOKHLWHQVLHKH$QOHLWXQJGHU6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJ
Ź'HU6LFKHUXQJVVWDEXQGGHU6LFKHUXQJVVFKOLW]GDUIQLFKW]XP
9HUKLQGHUQGHV+HUXQWHUIDOOHQVGHV3URMHNWRUVYHUZHQGHWZHUGHQGLHVH7HLOHVLQGQLFKWGDIUNRQVWUXLHUW
Ź'LHEVWDKOVFKXW]NHWWHRGHU'UDKWQLFKWLQGHU1lKHGHU$EOXIW|IIQXQJHQDQEULQJHQ6LH
N|QQWHQVLFKVRQVW]XVWDUNHUKLW]HQ
VORSICHT
'HU6LFKHUXQJVVWDEXQGGHU6LFKHUXQJVVFKOLW]VWHOOHQNHLQH
XPIDVVHQGHQ'LHEVWDKOVVLFKHUXQJVPDQDKPHQGDU6LHVLQGQXUDOV
HUJlQ]HQGH0DQDKPHQ]XP'LHEVWDKOVFKXW]JHGDFKW
HINWEIS
'LHEVWDKOVFKXW]NHWWHRGHU'UDKW
AC IN
PP
PP
PP
PP
0RQWDJHÀlFKH


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Fernbedienung
Fernbedienung
Über das Fernbedienungssignal
'LH)HUQEHGLHQXQJVSULFKWGHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUVDQ
'HU3URMHNWRUYHUIJWDQGHU9RUGHUVHLWHEHUHLQHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRU
'HU6HQVRUHUIDVVWGDV6LJQDOLQQHUKDOEGHVIROJHQGHQ
%HUHLFKVZHQQGHU6HQVRUDNWLYLVW
*UDG*UDGQDFKOLQNVXQGUHFKWVYRP6HQVRU
LQQHUKDOEYRQHWZD0HWHU
Einsetzen von Batterien
%LWWHOHJHQ6LHYRUGHU9HUZHQGXQJGHU)HUQEHGLHQXQJ%DWWHULHQHLQ:HQQHLQH)HKOIXQNWLRQDQGHU
)HUQEHGLHQXQJDXIWULWWPVVHQGLH%DWWHULHQHUVHW]WZHUGHQ:HQQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJOlQJHUH=HLWQLFKW
YHUZHQGHQZROOHQQHKPHQ6LHGLH%DWWHULHQDXVGHU)HUQEHGLHQXQJXQGODJHUQ6LHVLHDQHLQHPVLFKHUHQ2UW
 'UFNHQ6LHJHJHQGHQ+DNHQDP
%DWWHULHGHFNHOXQGHQWIHUQHQ6LHLKQ
2. /HJHQ6LHGLHEHLGHQ$$%DWWHULHQ
(HITACHI MAXELL, Teilenummer LR6
RGHU53HQWVSUHFKHQGLKUHU3OXVXQG
0LQXVSROHZLHDQJH]HLJWLQGLH)HUQEHGLHQXQJHLQ
3. 6FKLHEHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHOLQ3IHLOULFKWXQJ]XUFNELVHUZLHGHU
einrastet.
Ź *HKHQ6LHVWHWVYRUVLFKWLJPLWGHQ%DWWHULHQXPXQGYHUZHQGHQ
6LHVLHVDFKJHPl)DOVFKH9HUZHQGXQJNDQQ]X%DWWHULHH[SORVLRQ5LVVHQRGHU/HFNV
IKUHQZDV]X%UDQG9HUOHW]XQJHQXQGRGHU9HUVFKPXW]XQJGHU8PZHOWIKUHQNDQQ
 9HUZHQGHQ6LHQXUGLHYRUJHVFKULHEHQHQ%DWWHULHQ9HUZHQGHQ6LH%DWWHULHQXQWHUVFKLHGOLFKHU
6RUWHQQLFKWJOHLFK]HLWLJ9HUZHQGHQ6LHQLFKWJOHLFK]HLWLJQHXHXQGJHEUDXFKWH%DWWHULHQ
 %HLP(LQOHJHQVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH3OXVXQG0LQXVNOHPPHQGHU%DWWHULHULFKWLJDXVJHULFKWHWVLQG
+DOWHQ6LHGLH%DWWHULHDXHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQXQG+DXVWLHUHQ

%DWWHULHQGUIHQQLFKWDXIJHODGHQNXU]JHVFKORVVHQJHO|WHWRGHUJH|IIQHWZHUGHQ
 %DWWHULHQQLFKWLQ)HXHURGHU:DVVHUZHUIHQ%DWWHULHQDQGXQNOHUNKOHUXQGWURFNHQHU6WHOOHDXIEHZDKUHQ
 )DOOVGLH%DWWHULHOHFNZLUGGLH%DWWHULHÀVVLJNHLWVRIRUWDEZLVFKHQXQGGLH%DWWHULHHUVHW]HQ
)DOOV%DWWHULHÀVVLJNHLWDXI+DXWRGHU.OHLGXQJJHUlWVRIRUWPLW:DVVHUDEVSOHQ
(QWVRUJHQ6LHGLH%DWWHULHJHPlGHQ|UWOLFKHQ*HVHW]HQ
WARNUNG
 'DVDXIGHU3URMHNWLRQVÀlFKHRlUHÀHNWLHUWH6LJQDOGHU)HUQEHGLHQXQJNDQQP|JOLFKHUZHLVHHEHQIDOOVHPSIDQJHQ
ZHUGHQ:HQQHVVFKZLHULJLVWGLH)HUQEHGLHQXQJGLUHNWDXIGHQ6HQVRU]XULFKWHQYHUVXFKHQ6LHHVPLWHLQHPUHÀHNWLHUWHQ6LJQDO
'DGLH)HUQEHGLHQXQJ6LJQDOHSHU,QIUDURWOLFKWDQGHQ3URMHNWRUVHQGHW
/('GHU.ODVVHPVVHQ6LHGDUDXIDFKWHQGDVVVLFKNHLQH*HJHQVWlQGH
]ZLVFKHQ$XVJDEHVLJQDOGHU)HUQEHGLHQXQJXQG3URMHNWRUEH¿QGHQ
'LH)HUQEHGLHQXQJNDQQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWULFKWLJDUEHLWHQZHQQVWDUNHV
/LFKWZLHGLUHNWHV6RQQHQOLFKWRGHU/LFKWYRQHLQHUQDKHQ/LFKWTXHOOHZLHYRQ
HLQHU,QYHUWHU/HXFKWVWRIIU|KUHDXIGHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUV
IlOOW-XVWLHUHQ6LHGLH3RVLWLRQGHV3URMHNWRUVXPVROFKHV/LFKW]XYHUPHLGHQ
HINWEIS
213
30º
3 m
30º
&D


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG






PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
Fernbedienung
Verwendung als einfache PC-Maus und Tastatur
'LHPLWJHOLHIHUWH)HUQEHGLHQXQJIXQJLHUWDOVHLQIDFKH
0DXVXQG7DVWDWXUGHV3&ZHQQGHUUSB$QVFKOXVV
GLHVHV3URMHNWRUV7\S%PLWGHP86%$QVFKOXVV7\S$
GHV3&VEHUHLQH0DXVOHLWXQJYHUEXQGHQZLUG

Taste BILD AUF : 'UFNHQ6LHGLH7DVWHPAGE UPDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
Taste BILD AB:
'UFNHQ6LHGLH7DVWHPAGE DOWNDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
Linke Maustaste: 'UFNHQ6LHGLHENTER7DVWH
Cursor bewegen:
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸźŻXQGŹ
ESC-Taste: 'UFNHQ6LHGLHESC7DVWH
Rechte Maustaste: RESET7DVWHGUFNHQ
Ź (LQHXQVDFKJHPlH1XW]XQJGHU
0DXVXQG7DVWDWXUIXQNWLRQN|QQWH,KU*HUlWEHVFKlGLJHQ
6FKOLHHQ6LHGDV*HUlWEHLP*HEUDXFKGLHVHU)XQNWLRQ
QXUDQHLQHQ3&DQ9RUGHP$QVFKOLHHQGHV*HUlWVDQ
GHQ3&OHVHQ6LHGLH]XJHK|ULJHQ3&+DQGEFKHU
VORSICHT
:HQQGLHHLQIDFKH0DXVX7DVWDWXU)XQNWLRQGLHVHV3URGXNWVQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUW
SUIHQ6LHELWWH)ROJHQGHV
:HQQHLQH86%/HLWXQJ]XP$QVFKOLHHQGLHVHV3URMHNWRUVDQHLQHQ3&PLWHLQHPHLQJHEDXWHQ
=HLJHJHUlW]%7UDFNEDOOZLHHLQ1RWHERRN3&YHUZHQGHWZLUG|IIQHQ6LHGDV%,266HWXS
0HQZlKOHQGRUWGLHH[WHUQH0DXVXQGGHDNWLYLHUHQGDV=HLJHJHUlWGDGDVHLQJHEDXWH
=HLJHJHUlWP|JOLFKHUZHLVH3ULRULWlWIUGLHVH)XQNWLRQKDW
:LQGRZV%HWULHEVV\VWHPYHUVLRQRGHUK|KHULVWIUGLHVH)XQNWLRQHUIRUGHUOLFK$XHUGHP
IXQNWLRQLHUWGLHVH)XQNWLRQP|JOLFKHUZHLVHMHQDFK3&.RQ¿JXUDWLRQXQG0DXVWUHLEHUQLFKWULFKWLJ
'LHVH)XQNWLRQNDQQPLW3&VDUEHLWHQGLHEHUQRUPDOH86%0DXVRGHU7DVWDWXUEHGLHQWZHUGHQ
6RN|QQHQEHLVSLHOVZHLVHQLFKW]ZHL7DVWHQJOHLFK]HLWLJJHGUFNWZHUGHQXP]XP%HLVSLHOGHQ
&XUVRUGLDJRQDO]XEHZHJHQ
'LHVH)XQNWLRQLVWQXUDNWLYZHQQGHU3URMHNWRUULFKWLJDUEHLWHW'LHVH)XQNWLRQLVWQLFKWYHUIJEDU
während sich die Lampe erwärmt (und die POWER$Q]HLJHJUQEOLQNWVRZLHDXFKQLFKWEHLP
(LQVWHOOHQYRQ/DXWVWlUNHXQG'LVSOD\.RUUHNWXUGHU7UDSH]YHU]HUUXQJ9HUJU|HUXQJ9HUZHQGHQ
GHU%/$1.)XQNWLRQRGHU$Q]HLJHGHV0HQELOGVFKLUPV
HINWEIS
USB Anschluss


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Gerät ein/aus
 3UIHQ6LHREGLH1HW]OHLWXQJ
RUGQXQJVJHPlXQGIHVWLP3URMHNWRUXQGLQ
GHU6WHFNGRVHHLQJHVWHFNWLVW
Einschalten des Geräts
2.
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLHPOWER$Q]HLJH
NRQVWDQWRUDQJHOHXFKWHW
(62 (QWIHUQHQ6LH
GDQQGLH2EMHNWLYNODSSH
3. 'UFNHQ6LHGLHSTANDBY/ON7DVWHDP
3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LH3URMHNWLRQVODPSHOHXFKWHWXQGGLH$Q]HLJH
POWEREOLQNWJUQ,VWGHU3URMHNWRUEHWULHEVEHUHLWK|UWGLH
$Q]HLJHDXI]XEOLQNHQXQGOHXFKWHWNRQVWDQWJUQ62
*HUlWHLQDXV
=XU$Q]HLJHGHV%LOGHVZlKOHQ6LHHLQ(LQJDQJVVLJQDOHQWVSUHFKHQGGHP
$EVFKQLWW(LQ(LQJDQJVVLJQDOZlKOHQ16
Ź(LQVWDUNHV/LFKWZLUGDEJHJHEHQZHQQGHU3URMHNWRU
HLQJHVFKDOWHWLVW%OLFNHQ6LHQLFKWLQGDV2EMHNWLYGHV3URMHNWRUVRGHUGXUFKGLH
gIIQXQJHQGHV3URMHNWRUVLQGDV*HUlW
Ź%HUKUHQ6LHQLFKWZlKUHQGGHV%HWULHEVRGHUNXU]GDQDFKGLH8PJHEXQJ
YRQ/DPSHQDEGHFNXQJXQG$EOXIW|IIQXQJHQGLHVH%HUHLFKHVLQGVHKUKHL
WARNUNG
 'UFNHQ6LHGLHSTANDBY/ON7DVWHDP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LH0HOGXQJ$XVVFKDOWHQ"ZLUGXQJHIlKU6HNXQGHQODQJDXIGHP
%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
Ausschalten des Geräts
2.
'UFNHQ6LHGLH7DVWHSTANDBY/ONHUQHXWZlKUHQGGLH0HOGXQJDQJH]HLJWZLUG
'LH/DPSHGHV3URMHNWRUVJHKWDXVXQGGLH$Q]HLJHPOWEREOLQNWRUDQJH
,VWGLH/DPSHDEJHNKOWK|UWGLH$Q]HLJHPOWERDXI]XEOLQNHQXQG
OHXFKWHWNRQVWDQWRUDQJH62
3. %ULQJHQ6LHGLH2EMHNWLYNDSSHDQQDFKGHPGLHPOWER$Q]HLJH
GXUFKJHKHQGRUDQJHIDUEHQOHXFKWHW
Taste STANDBY/ON
POWER$Q]HLJH
 6FKDOWHQ6LHLQGHUULFKWLJHQ5HLKHQIROJHGDV*HUlWHLQDXV6FKDOWHQ
6LHGHQ3URMHNWRULPPHUHLQEHYRU6LHGLHDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHHLQVFKDOWHQ
'HU3URMHNWRUKDWHLQH)XQNWLRQGLHGHQ3URMHNWRUDXWRPDWLVFKHLQXQG
DXVVFKDOWHQNDQQ%LWWHVLHKH*HJHQVWlQGH',5(.767520$145XQG
$8720$7,.$8646LP0HQ237
HINWEIS
1DFKGHP$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVZDUWHQ6LHPLQGHVWHQV0LQXWHQYRUGHP
HUQHXWHQ(LQVFKDOWHQ6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRU]XGHPQLFKWNXU]QDFKGHP
(LQVFKDOWHQZLHGHUDXV$QGHUHQIDOOVNDQQHV]XHLQHU)HKOIXQNWLRQGHU/DPSH
RGHUHLQHU9HUNU]XQJGHU/HEHQVGDXHUHLQLJHU.RPSRQHQWHQHLQVFKOLHOLFKGHU
/DPSHNRPPHQ
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Gerät ein/aus
Vorsichtsmaßnahme beim Anbringen und Entfernen des
Objektivdeckels
%ULQJHQ6LHGHQ2EMHNWLYGHFNHODQE]ZHQWIHUQHQ6LHLKQLQGHP6LHLKQVHQNUHFKWQDFK
REHQRGHUXQWHQEHZHJHQXQGGDEHLGDUDXIDFKWHQGDVVVLFKGHU.QRSIZLHLQGHU
$EELOGXQJJH]HLJWUHFKWVEH¿QGHW


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
Betrieb
%HWULHE

Einstellen der Lautstärke
Ɣ:HQQ IUGHQDNWXHOOHQ%LOG(LQJDQJJHZlKOWLVW
ZLUGGLH/DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJGHDNWLYLHUW6LHKH2SWLRQ
$8',248(//(LP$8',20HQ38
Ɣ'LH/DXWVWlUNHOlVVWVLFKVRJDUEHL3URMHNWRULP6WDQGE\HLQVWHOOHQZHQQ
EHLGHQDFKVWHKHQGHQ%HGLQJXQJHQHUIOOWVLQG

)UGHQ67$1'%<02'ZXUGHLP6(7830HQ371250$/DXVJHZlKOW
)U$8'$86*67'%<GHU$8',248(//(ZXUGHLP$8',20HQ38
HLQDQGHUHU3XQNWDOV ausgewählt.
 'UFNHQ6LHGLHMUTE7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
(LQ'LDORJHUVFKHLQWLP%LOGXQG]HLJWDQGDVV6LHGHQ7RQ
stumm geschaltet haben.
=XP:LHGHUKHUVWHOOHQGHV7RQVGUFNHQ6LHGLHMUTE
VOLUME + RGHUVOLUME -7DVWH$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQ
ZLUGGHU'LDORJQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
Kurzzeitiges Stummschalten des Klangs
Ɣ:HQQ IUGHQDNWXHOOHQ%LOG(LQJDQJJHZlKOWLVWLVWGHU
7RQVWHWVVWXPPJHVFKDOWHW6LHKH2SWLRQ$8',248(//(LP
$8',20HQ38
Ɣ*8&ORVHG&DSWLRQ8QWHUWLWHOZLUGDXWRPDWLVFKDNWLYLHUWVREDOGGHU7RQ
VWXPPJHVFKDOWHWZLUGXQG*86LJQDOHHPSIDQJHQZHUGHQ'LHVH)XQNWLRQ
LVWQXUYHUIJEDUZHQQHVVLFKXPIROJHQGH6LJQDOHKDQGHOW176&IU
VIDEO oder S-VIDEO RGHUL#IU COMPUTER IN1 oder COMPUTER
IN2
$XHUGHPPXVVLP*80HQXQWHU%,/'6&+,500HQ$872IU
$1=(,*(1DXVJHZlKOWZHUGHQ44
 'UFNHQ6LHGLHINPUT7DVWHDP3URMHNWRU
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ
(LQJDQJVDQVFKOXVVYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVXPZLHIROJW
Ein Eingangssignal wählen
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
VOLUME
+- 7DVWH
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
MUTE7DVWH
Ɣ :HQQ(,1IU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOWLVW
(45VHW]WGHU3URMHNWRUVHLQ$EVXFKHQGHU$QVFKOVVHLQ
GHUYRUVWHKHQGHQ5HLKHQIROJHIRUWELVHLQ(LQJDQJVVLJQDO
HUIDVVWZLUG
9HUZHQGHQ6LHGLHVOLUME+VOLUME-7DVWH]XU
(LQVWHOOXQJGHU/DXWVWlUNH
(LQ'LDORJHUVFKHLQWLP%LOGXPEHLGHU(LQVWHOOXQJGHU
/DXWVWlUNH]XKHOIHQ$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUGGHU
'LDORJQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
&20387(5,1Æ&20387(5,1
9,'(2
Æ
69,'(2
INPUT7DVWH


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Betrieb
 'UFNHQ6LHGLHVIDEO7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ
(LQJDQJVDQVFKOXVVYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVXPZLHIROJW
Ein Eingangssignal wählen (Fortsetzung)
Ɣ:HQQ(,1XQWHU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOW
LVWSUIWGHU3URMHNWRUQDFKHLQDQGHUMHGHQ$QVFKOXVVELV
HLQ(LQJDQJVVLJQDOHPSIDQJHQZLUG45 Wird die VIDEO
7DVWHJHGUFNWZHQQGHU$QVFKOXVVCOMPUTER IN1 oder
COMPUTER IN2JHZlKOWLVWSUIWGHU3URMHNWRU]XHUVWGHQ
Anschluss S-VIDEO.
69,'(2↔9,'(2
VIDEO7DVWH
MY SOURCE /
DOC. CAMERA7DVWH
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
 'UFNHQ6LHGLHCOMPUTER7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ
(LQJDQJVDQVFKOXVVYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVXPZLHIROJW
Ɣ:HQQ(,1XQWHU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOW
LVWSUIWGHU3URMHNWRUQDFKHLQDQGHUMHGHQ$QVFKOXVV
ELVHLQ(LQJDQJVVLJQDOHPSIDQJHQZLUG45 Wird die
Taste COMPUTERJHGUFNWZHQQGHU$QVFKOXVVVIDEO
oder S-VIDEOJHZlKOWLVWSUIWGHU3URMHNWRU]XHUVWGHQ
Anschluss COMPUTER IN1.
COMPUTER7DVWH
 'UFNHQ6LHGLHMY SOURCE / DOC. CAMERA
7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ'DV(LQJDQJVVLJQDO
ZLUGDXIGDVDOV0(,1(48(//(HLQJHVWHOOWH6LJQDO
(47XPJHVFKDOWHW
Ɣ'LHVH)XQNWLRQNDQQDXFKIUHLQH'RNXPHQWHQNDPHUD
YHUZHQGHWZHUGHQ:lKOHQ6LHGHQ(LQJDQJVDQVFKOXVVDQ
GHPGLH'RNXPHQWHQNDPHUDDQJHVFKORVVHQLVW
&20387(5,1Æ&20387(5,1


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Betrieb
 'UFNHQ6LHGLHASPECT7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRU]ZLVFKHQ
GHQ0RGLIUGDV6HLWHQYHUKlOWQLVXP
Wahl eines Seitenverhältnisses
Ɣ'LHASPECT7DVWHIXQNWLRQLHUWQLFKWZHQQNHLQULFKWLJHV6LJQDOHLQJHJHEHQ
wird.
Ɣ'HU0RGXV1250$/EHZDKUWGDVRULJLQDOH6HLWHQYHUKlOWQLV
 'UFNHQ6LHGLHSEARCH7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'HU3URMHNWRUSUIWVHLQH(LQJDQJVDQVFKOVVHZLH
QDFKVWHKHQGDXIJHIKUWXP(LQJDQJVVLJQDOH]X¿QGHQ
:HQQHLQ(LQJDQJJHIXQGHQZLUGEHHQGHWGHU3URMHNWRUGLH
6XFKHXQG]HLJWGDV%LOGDQ:HQQNHLQ6LJQDOJHIXQGHQ
ZLUGVFKDOWHWGHU3URMHNWRU]XGHP=XVWDQG]XUFNGHUYRU
GHP9RUJDQJJHZlKOWZDU
Suchen eines Eingangssignals
Ɣ:HQQ(,1IU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOWLVW45VHW]WGHU
3URMHNWRUVHLQ$EVXFKHQGHU$QVFKOVVHLQGHUYRUVWHKHQGHQ5HLKHQIROJH
IRUWELVHLQ(LQJDQJVVLJQDOHUIDVVWZLUG
SEARCH7DVWH
ASPECT7DVWH
Bei einem Computersignal
1250$/ÆÆÆ
Bei einem Videosignal, S-Video-Signal oder
Component-Videosignal
ÆÆ
Bei keinem Signal
IHVW
&20387(5,1Æ&20387(5,1
9,'(2
Æ
69,'(2
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Betrieb
Ausrichten des Projektors über die Einstellfüße
:HQQGHU$XIVWHOOXQJVRUWGHV3URMHNWRUVOHLFKWQDFKUHFKWVOLQNVJHQHLJWLVW
YHUZHQGHQ6LHGLH1LYHOOLHUIH]XUKRUL]RQWDOHQ$XVULFKWXQJ
GHV3URMHNWRUV
0LWGHQ1LYHOOLHUIHQNDQQGHU3URMHNWRUDXFKJHQHLJW
ZHUGHQXPLQHLQHPJHHLJQHWHQ:LQNHODXIGLH
3URMHNWLRQVÀlFKH]XSURML]LHUHQZREHLGLH9RUGHUVHLWHGHV
3URMHNWRUVLQQHUKDOEYRQ*UDGJHKREHQZHUGHQNDQQ
'LHVHU3URMHNWRUKDW1LYHOOLHUIHXQG1LYHOOLHUNQ|SIH(LQ1LYHOOLHUIXLVW
HLQVWHOOEDUZlKUHQGGHU1LYHOOLHUNQRSIDQGHUJOHLFKHQ6HLWHKRFKJH]RJHQZLUG

+DOWHQ6LHGHQ3URMHNWRU]LHKHQ6LHGHQ1LYHOOLHUNQRSIKRFKXPGLH1LYHOOLHUIH]XO|VHQ
2. 3RVLWLRQLHUHQ6LHGLH9RUGHUVHLWHGHV3URMHNWRUVLQGHUJHZQVFKWHQ+|KH
3. /DVVHQ6LHGLH1LYHOOLHUNQ|SIHORVXPGLH1LYHOOLHUIH]XVSHUUHQ
=XP/|VHQHLQHV1LYHOOLHUIXHV
]LHKHQ6LHGHQ1LYHOOLHUNQRSIDQ
der gleichen Seite hoch.
=XU)HLQHLQVWHOOXQJGUHKHQ6LHGHQ)X
4. 1DFKGHPEHVWlWLJWLVWGDVVGLH1LYHOOLHUIHJHVSHUUWVLQGVHW]HQ6LHGHQ
3URMHNWRUVDQIWDE
5.
%HL%HGDUIN|QQHQGLH1LYHOOLHUIHPDQXHOOJHGUHKWZHUGHQXPHLQH
)HLQHLQVWHOOXQJYRU]XQHKPHQ+DOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUEHLP'UHKHQGHU)H
Ź%HGLHQHQ6LHQLFKWGLH1LYHOOLHUNQ|SIHRKQHGHQ3URMHNWRU]X
KDOWHQHUNDQQKHUXQWHUIDOOHQ
Ź1HLJHQ6LHGLH3URMHNWRUYRUGHUVHLWHQXUPLWGHQ1LYHOOLHUIHQXQGK|FKVWHQV
XP*UDG'XUFKHLQHXQ]XOlVVLJJURH1HLJXQJGHV3URMHNWRUVNDQQ
)HKOIXQNWLRQRGHURGHU9HUNU]XQJGHU/HEHQVGDXHUYRQ9HUEUDXFKVWHLOHQRGHU
GHV3URMHNWRUVVHOEHUYHUXUVDFKWZHUGHQ
VORSICHT
 9HUZHQGHQ6LHGHQ=RRPULQJ]XU(LQVWHOOXQJGHU
3URMHNWLRQVÀlFKHQJU|H
2. 9HUZHQGHQ6LHGHQ6FKDUIVWHOOULQJ]XP
6FKDUIVWHOOHQGHV%LOGHV
Einstellen von Zoom und Fokus
6FKDUIVWHOOULQJ
=RRPULQJ
12°
51


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Betrieb
 'UFNHQ6LHGLHPOSITION7DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJZHQQNHLQ
0HQDQJH]HLJWZLUG
'LH$Q]HLJH67$1'HUVFKHLQWLP%LOGVFKLUP
Einstellung der Position
2. 9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸźŻŹ]XU(LQVWHOOXQJGHU
%LOGSRVLWLRQ
8PGHQ9RUJDQJ]XUFN]XVHW]HQGUFNHQ6LHGLHRESET7DVWHDQ
GHU)HUQEHGLHQXQJEHLP%HWULHE
'UFNHQ6LHGLHPOSITION7DVWHHUQHXW]XP%HHQGHQGLHVHV
9RUJDQJV$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUGGHU'LDORJQDFKHLQLJHQ
6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
Ɣ:HQQGLHVH)XQNWLRQEHLHLQHP9LGHRVLJQDO69LGHRVLJQDORGHU&RPSRQHQW
9LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUGN|QQHQJHZLVVH=XVDW]ELOGNRPSRQHQWHQZLHHLQH
]XVlW]OLFKH/LQLHDXHUKDOEGHV%LOGHVHUVFKHLQHQ
Ɣ:HQQGLHVH)XQNWLRQEHLHLQHP9LGHRVLJQDORGHU69LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUG
KlQJWGHU%HUHLFKGLHVHU(LQVWHOOXQJYRQ29(56&$1LP0HQ$%%,/'81*31
DE(LQVWHOOXQJLVWQLFKWP|JOLFKZHQQ29(56&$1DXIJHVWHOOWLVW
Ɣ:LUGGLHPOSITION7DVWHJHGUFNWZHQQHLQ0HQDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
ZLUGVRYHUlQGHUWGLHVHVDQVWHOOHGHV%LOGHVVHLQH3RVLWLRQ
 'UFNHQ6LHGLHAUTO7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LHVH7DVWHKDWIROJHQGH)XQNWLRQ
Automatische Einstellung anwenden
Bei einem Computersignal
'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOH
Phase werden automatisch eingestellt.
6WHOOHQ6LHYRU9HUZHQGXQJGLHVHU)XQNWLRQVLFKHUGDVVGDV
$QZHQGXQJVIHQVWHUDXIGLHPD[LPDOH*U|HJHVWHOOWLVW'XQNOH
%LOGHUZHUGHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPlHLQJHVWHOOW
)KUHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJPLWHLQHPKHOOHQ%LOGDXV
Bei einem Video- oder S-Videosignal
'DVIUGDVMHZHLOLJH(LQJDQJVVLJQDODPEHVWHQJHHLJQHWH9LGHRIRUPDWZLUG
DXWRPDWLVFKJHZlKOW'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU]XU9HUIJXQJZHQQ$872XQWHU
9,'(2)250$7LP0HQ(,1*%HLQJHVWHOOWLVW34'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQXQGGLH
KRUL]RQWDOH3RVLWLRQZHUGHQDXWRPDWLVFKDXI9RUJDEHZHUWHHLQJHVWHOOW
Ɣ'HUDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOYRUJDQJHUIRUGHUWHWZD6HNXQGHQ%HDFKWHQ6LH
DXHUGHPGDVVHUEHLEHVWLPPWHQ(LQJlQJHQQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUHQNDQQ
Ɣ:HQQGLHVH)XQNWLRQIUHLQ9LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUGN|QQHQJHZLVVH
=XVDW]NRPSRQHQWHQZLHHLQH/LQLHDXHUKDOEHLQHV%LOGHVHUVFKHLQHQ
Ɣ:HQQGLHVH)XQNWLRQIUHLQ&RPSXWHUVLJQDODXVJHIKUWZLUGLVWHVP|JOLFKGDVV
DEKlQJLJYRP3&0RGHOODP%LOGVFKLUPUDQGHLQVFKZDU]HU5DKPHQDQJH]HLJWZLUG
Ɣ'LHGXUFKGLHVH)XQNWLRQHLQJHVWHOOWHQ(OHPHQWHN|QQHQYDULLHUHQZHQQEHLGHU
2SWLRQ$872(,167XQWHUGHU2SWLRQ6(59,&(LP0HQ237GLH(LQVWHOOXQJHQ
)(,1RGHU$86JHZlKOWZXUGHQ48
POSITION7DVWH
AUTO7DVWH
Bei einem Component-Videosignal
'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQZLUGDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW
ZHUGHQVWDQGDUGPlLJ'LHKRUL]RQWDOH3KDVHZLUGDXWRPDWLVFKDQJHSDVVWZHUGHQ
MUTE
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER