3M X21 Manual

Tack för att du har köpt denna projektor.
Ź)|UHDQYlQGDQGHWDYGHQQDSURGXNWVHWLOODWWKDOlVW
LJHQRPDOODPDQXDOHUI|USURGXNWHQ6HWLOODWWGXOlVHUProduktgaranti och
säkerhetsguideI|UVW(IWHUDWWGXOlVWGHPKnOOGHQQDLQIRUPDWLRQSnVlNHU
SODWVI|UIUDPWLGDEUXN
VARNING
,QIRUPDWLRQHQLGHQQDPDQXDOlUI|UHPnOI|UI|UlQGULQJDUXWDQ
I|UHJnHQGHDYLVHULQJ
7LOOYHUNDUHQWDULQJHWDQVYDUI|UHYIHOVRPNDQXSSWUlGDLGHQQDPDQXDO
5HSURGXNWLRQ|YHUI|ULQJHOOHUNRSLHULQJDYKHODHOOHUGHODUDYGHWWDGRNXPHQW
lULQWHWLOOnWHWXWDQXWWU\FNOLJWVNULIWOLJWJRGNlQQDQGH
NOTERA
)OHUDV\PEROHUDQYlQGVLGHQQDPDQXDO6\PEROHUQDVEHW\GHOVHUEHVNULYVQHGDQ
2PGHQQDPDQXDO
VARNING
FÖRSIKTIGT
'HQQDV\PEROLQGLNHUDULQIRUPDWLRQVRPRPGHQLJQRUHUDV
HYHQWXHOOWNDQUHVXOWHUDLSHUVRQVNDGDHOOHUWRPG|GVIDOOWLOOI|OMG
DYIHODNWLJKDQWHULQJ
'HQQDV\PEROLQGLNHUDULQIRUPDWLRQVRPRPGHQLJQRUHUDV
HYHQWXHOOWNDQUHVXOWHUDLSHUVRQVNDGDHOOHUI\VLVNVDNVNDGDWLOO
I|OMGDYIHODNWLJKDQWHULQJ
/lVYLGDUHSnGHVLGRUVRPDQJHVPHGVLIIURUHIWHUGHQQDV\PERO

ANMÄRKNING 'HQQDYDUQDUI|URUVDNWLOOSUREOHP
Digital projektor X21/X26
Snabbguide
Varumärkesinformation
0DF®lUHWWUHJLVWUHUDWYDUXPlUNHVRPWLOOK|U$SSOH,QF
0LFURVRIW®,QWHUQHW([SORUHU®:LQGRZV®RFK:LQGRZV9LVWD®lUHWWUHJLVWUHUDW
YDUXPlUNHVRPWLOOK|U0LFURVRIW&RUSRUDWLRQL86$RFKHOOHUDQGUDOlQGHU
9(6$RFK''&lUYDUXPlUNHQVRPWLOOK|U9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG
$VVRFLDWLRQ
%OXUD\'LVF70RFK%OXUD\70lUYDUXPlUNHQI|U%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ
$OOD|YULJDYDUXPlUNHQlUUHVSHNWLYHYDUXPlUNHVlJDUHVHJHQGRP

2
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Innehåll
,QQHKnOO
Inledning ..................3
)XQNWLRQHU
.RQWUROOHUDI|USDFNQLQJHQVLQQHKnOO

Artikelnamn . ..............4
3URMHNWRU 4
.RQWUROOSDQHO5
%DNVLGHVSDQHO5
)MlUUNRQWUROO6
Ställa in ...................7
8SSVWlOOQLQJ  7
$QVOXWDGLQDHQKHWHU9
$QVOXWDVWU|PI|UV|UMQLQJHQ 
$QYlQGDVlNHUKHWVE\JHOQRFKXUWDJHW   
Fjärrkontroll . .............12
6lWWDLEDWWHULHU 
2PIMlUUNRQWUROOHQVVLJQDO
$QYlQGDVRPHQNHOPXVWDQJHQWERUGWLOO3&   
Ström på/av ...............14
6lWWDSnVWU|PPHQ 
$YVWlQJQLQJDYVWU|PPHQ  
Använda . ................16
-XVWHUDYRO\PHQ 
7HPSRUlUWVWlQJDDYOMXGHW 
9lOMDHQLQJnQJVVLJQDO 
6|NDHIWHUHQLQJnQJVVLJQDO 
9lOMDHWWELOGI|UKnOODQGH
-XVWHUDSURMHNWRUQLK|MGOHG
-XVWHUD]RRPRFKIRNXV 
$QYlQGDGHQDXWRPDWLVNDMXVWHULQJVIXQNWLRQHQ   
-XVWHUDSRVLWLRQHQ
.RUULJHUDNH\VWRQHVW|UQLQJDU
$QYlQGDI|UVWRULQJVIXQNWLRQHQ22
)U\VDVNlUPHQWLOOIlOOLJW
7HPSRUlUWJnWLOOWRPVNlUPHQ 
$QYlQGDPHQ\IXQNWLRQHQ24
ENKEL MENY . ............26
A
SPEKT , A UTO KEYSTONE ,K EYSTONE,
B ILDLÄGE ,E COLÄGE ,S PEGLING ,
Å
TERSTÄLL , F ILTERTID ,S PRÅK ,
D
ETALJ . MENY , A VSLUTA

BILD-Meny ................28
L JUSSTYRKA ,K ONTRAST ,G AMMA ,
F
ÄRGTEMP ., F ÄRG , F ÄRGTON ,S KÄRPA ,
M
ITT MINNE
VISA-Meny................31
A SPEKT ,O VERSCAN ,V POSITION ,
H
POSITION , H FAS , H STORLEK ,
A
UTOJUSTERING UTFÖR
INSIGNAL-Meny............33
P ROGRESSIV ,V IDEO NR , F ÄRGZON ,
V
IDEOFORMAT ,
C
OMPUTER - IN , B ILDLÅS ,U PPLÖSNING
INSTÄLL.-Meny . ...........36
A UTO KEYSTONE ,K EYSTONE , A UTO ECOL
ÄGE
E COLÄGE,S
PEGLING ,V ÄNTLÄGE ,M ONITOR UT
LJUD-Meny . ..............36
V OLYM , H ÖGTALARE ,L JUDKÄLLA
SKÄRMBILD-Meny..........39
S
PRÅK ,M ENYLÄGE , B LANK ,U PPSTART ,
0LQ6NlUP0LQ6NlUP/nVM
EDDELANDE ,
K
ÄLLNAMN ,M ALL ,C. C .
&ORVHG&DSWLRQ
OPTION-Meny . ............45
A UTOSÖK , A UTO KEYSTONE ,D IREKT STRÖM PÅ ,
A
UTO STRÖM AV ,L AMPTID , F ILTERTID ,
M
IN KNAPP ,M IN KÄLLA ,S ERVICE
SÄKERHET-Meny...........50
Ä NDRA SÄKERHETSLÖSENORD ,
0LQ6NlUP
LÖSENORD ,P IN LÅS ,
P
OSITIONSDETEKTOR ,L ÖSENORD MIN TEXT ,
V
ISNING AV MIN TEXT ,S KRIVA MIN TEXT
Underhåll.................56
%\WDXWODPSDQ 56
5HQJ|ULQJRFKE\WHDYOXIW¿OWUHW    
gYULJVN|WVHO
Felsökning................61
5HODWHUDGHPHGGHODQGHQ 
$QJnHQGHLQGLNDWRUODPSRUQD 62
cWHUVWlOOQLQJDYDOODLQVWlOOQLQJDU
)HQRPHQVRPOlWWNDQPLVVWDV
I|UDWWYDUDPDVNLQGHIHNWHU  64
6SHFLÀNDWLRQHU ............67
Teknisk (endast engelska)
6HVOXWHWSnGHQQDERNHQGDVWSnHQJHOVND



3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Inledning
,QOHGQLQJ
3URMHNWRUQHUEMXGHUGLJHWWEUHWWDQYlQGDQGHDYI|OMDQGHIXQNWLRQHU
Kontrollera förpackningens innehåll
9'HQQDSURMHNWRUKDUÀHUDROLND,2SRUWDUVRPWlFNHUGHÀHVWDEHKRY
9'HQQDSURMHNWRUNODUDUDYDWWYLVDVWRUDELOGHUlYHQLHWWWUnQJWXWU\PPH
9'HWQ\DV\VWHPHWPHGGXEEODODJHU¿OWHUEHUlNQDVKnOODOlQJUHRFKJHUGLJ
PLQGUHEHVYlUPHGXQGHUKnOO
9'HQKlUNRPSDNWDRFKOlWWDSURMHNWRUQKDUHWWIUlPUHXWEOnVV\VWHPVRPJ|U
GHWEHNYlPWI|UDQYlQGDUHQJHQRPDWWULNWDYDUPOXIWERUWIUnQDQYlQGDUHQ
Funktioner
%HKnOORULJLQDOHPEDOODJHWI|UIUDPWLGDI|UÀ\WWQLQJ6HWLOODWWGX
DQYlQGHURULJLQDOHPEDOODJHWQlUGXÀ\WWDUSURMHNWRUQ9DUVlUVNLOWI|UVLNWLJPHG
OLQVHQ
NOTERA
'LQSURMHNWRUNRPPHUPHGDUWLNODUQDQHGDQ.RQWUROOHUDDWWDOODDUWLNODU¿QQV
9lQGGLJRPHGHOEDUWWLOOGLQnWHUI|UVlOMDUHRPQnJRWVNXOOHIDWWDV
3URMHNWRU )MlUUNRQWUROO
PHGWYn$$EDWWHULHU
6WU|PNDEHO 9*$NDEHO
6QDEEJXLGH
3URGXNWJDUDQWLRFK
VlNHUKHWVJXLGH
/DWKXQG
/LQVORFN 6lNHUKHWVHWLNHWW
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER

4
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Artikelnamn
$UWLNHOQDPQ
Projektor
/DPSOXFND56
/DPSDQVLWWHULQQDQI|U
)RNXVULQJ19
=RRPULQJ19
0DQ|YHUSDQHO5
+|MGMXVWHUNQDSSDU[19
+|MGMXVWHUI|WWHU[19
)MlUUVHQVRU12
/LQV60
/XIWLQWDJ
)LOWHUOXFND58
/XIW¿OWHURFKOXIWLQWDJVLWWHULQQDQI|U
+|JWDODUH38
8WEOnV|SSQLQJ
AC IN$&LQJnQJ11
%DNVLGHVSDQHO5
6lNHUKHWVE\JHO11
6lNHUKHWVXUWDJ11
ŹHET! %HU|ULQWHRPUnGHWNULQJODPSOXFNDQRFKOXIWXWEOnVHW
XQGHUDQYlQGQLQJHOOHUSUHFLVHIWHUDQYlQGQLQJHIWHUVRPGHWlUP\FNHWYDUPW
Ź7LWWDLQWHLQLOLQVHQHOOHUXWEOnV|SSQLQJDUQDPHGDQODPSDQlUSnVODJHQ
HIWHUVRPGHWNUDIWLJDOMXVHWLQWHlUEUDI|U|JRQHQ
VARNING
Ź+DJRGYHQWLODWLRQI|UDWWI|UKLQGUDSURMHNWRUQIUnQDWWEOL
DOOWI|UYDUP%ORFNHUDHOOHUKLQGUDLQWHSnQnJRWYLVOXIW|SSQLQJDUQD3ODFHUD
LQWHQnJRQWLQJVRPNDQIDVWQDHOOHUVXJDVLQLOXIW|SSQLQJDUQDLGHVVDVQlUKHW
5HQJ|UOXIW¿OWUHWUHJHOEXQGHW
Ź0DQ|YUHUDLQWHK|MGMXVWHUNQDSSDUQDXWDQDWWKnOODLSURMHNWRUQRUGHQWOLJW
HIWHUVRPSURMHNWRUQGnNDQIDOOD
Ź$QYlQGLQWHVlNHUKHWVE\JHOQRFKVlNHUKHWVXUWDJHWI|UDWWI|UKLQGUDSURMHNWRUQ
IUnQDWWIDOODQHGHIWHUVRPGHLQWHlUGLPHQVLRQHUDGHI|UGHWWD
FÖRSIKTIGT
HET!
HET!
  

   












5
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Artikelnamn
Kontrollpanel
STANDBY/ONNQDSS14
INPUTNQDSS16, 24
MENUNQDSS24
'HQEHVWnUDYHQI\UGHODG
PDUN|UNQDSS
BLANKNQDSS23
POWERLQGLNDWRU11, 14, 62
TEMPLQGLNDWRU62
LAMPLQGLNDWRU62
Baksidespanel (9
VIDEOSRUW
S-VIDEOSRUW
AUDIO IN1SRUW
AUDIO IN2SRUW
AUDIO OUTSRUW
COMPUTER IN1SRUW
COMPUTER IN2SRUW
USB TYPE BSRUW
CONTROLSRUW
MONITOR OUTSRUW
%/$1.
0<%87721
 

 
    

 


6
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Artikelnamn
Fjärrkontroll
VIDEONQDSS17
COMPUTERNQDSS17
SEARCHNQDSS18
STANDBY/ONNQDSS14
ASPECTNQDSS18
AUTONQDSS20
BLANKNQDSS23
MAGNIFY - ONNQDSS22
MAGNIFY - OFFNQDSS22
MY SOURCE/DOC.CAMERANQDSS
(17, 47
VOLUME-NQDSS16
PAGE UPNQDSS13
PAGE DOWNNQDSS13
VOLUME+NQDSS16
MUTENQDSS16
FREEZENQDSS23
MY BUTTON - 1NQDSS47
MY BUTTON - 2NQDSS47
KEYSTONENQDSS21
POSITIONNQDSS20, 25
MENUNQDSS24
ŸźŻŹPDUN|UNQDSSDU13, 24
ENTERNQDSS13, 24
ESCNQDSS13, 24
RESETNQDSS13, 24
%DWWHULOXFND12
%DNVLGDQDY
IMlUUNRQWUROOHQ


























PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER

7
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Ställa in
6WlOODLQ
,QVWDOOHUDSURMHNWRUQLHQOLJKHWPHGGHQPLOM|RFKGHWVlWWVRPSURMHNWRUQNRPPHU
DWWDQYlQGDVL
Uppställning
6HELOGHUQDRFKWDEHOOHUQDQHGDQI|UDWWDYJ|UDVNlUPHQVVWRUOHNRFK
SURMLFHULQJVDYVWnQG
'HYlUGHQVRPDQJHVLWDEHOOHQlUXWUlNQDGHI|UHQKHOELOGVVNlUPî
D6NlUPVWRUOHNGLDJRQDOW E
$YVWnQGPHOODQSURMHNWRURFKVNlUP 
 FF+|MGSnVNlUPHQ
På ett horisontalt underlag Nedhängd från taket
6HWLOODWWGHWlUPLQVWFPIULWWXWU\PPH
PHOODQVLGRUQDSnSURMHNWRUQRFKQlUOLJJDQGH
I|UHPnOVRPYlJJDU
,IDOOPHGVSHFLDOLQVWDOODWLRQVRPWH[IUnQ
WDNHWNDQYLVVDPRQWHULQJVWLOOEHK|RFKVHUYLFH
NUlYDV.RQVXOWHUDGLQnWHUI|UVlOMDUHDQJnHQGH
LQVWDOODWLRQHQ
Skärmens
storlek
(diagonalt)
VNlUP VNlUP
Projektionsavstånd Skärmens
höjd Skärmens höjd
Projektionsavstånd Skärmens
höjd Skärmens höjd
0LQ 0D[ 0LQ 0D[
typ
(tum) mm
tum mtum cm tum cm tum mtum mtum cm tum cm tum
     42   7    46    
   47  57 52  9    62    
   59   65 26  4 64  77    
         5 77      
         6       
   95      7       
       46          
        22 9        
       62 26         
       77          
        44         
        54         
        65 26    469    
b
a
bc1
c1 c2 c2


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Ställa in
Ź3ODFHUDSURMHNWRUQLHWWVWDELOWKRULVRQWHOOWOlJH2PSURMHNWRUQ
IDOOHUHOOHUYlOWVNDQGHWWDRUVDNDSHUVRQVNDGDRFKHOOHUVNDGDSnSURMHNWRUQ$WW
DQYlQGDHQVNDGDGSURMHNWRUNDQVHGDQUHVXOWHUDLEUDQGRFKHOOHUHOVW|WDU
3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQSnHQRVWDGLJOXWDQGHHOOHUYLEUHUDQGH\WDVnVRPHWW
UDQJOLJWHOOHUOXWDQGHVWlOO
3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQSnVLGDQHOOHUVWnHQGHSnIURQWHQHOOHUEDNVLGDQ
5nGJ|UPHGGLQnWHUI|UVlOMDUHLQQDQHQVSHFLDOLQVWDOODWLRQVnVRPXSSKlQJQLQJ
IUnQHWWWDJHOOHUQnJRQDQQDQVWDQV
Ź3ODFHUDSURMHNWRUQSnHWWVYDOWVWlOOHRFKVHWLOODWWGHW¿QQVWLOOUlFNOLJYHQWLODWLRQ
'HQK|JDWHPSHUDWXUHQLSURMHNWRUQVNXOOHNXQQDRUVDNDEUDQGEUlQQVNDGRU
RFKHOOHUGHIHNWHULSURMHNWRUQ
3ODFHUDHOOHUIlVWLQWHQnJRWVRPNDQEORFNHUDOLQVHQHOOHU|SSQLQJDUQD
+nOOHWWDYVWnQGSnFPHOOHUPHUIUnQSURMHNWRUQVVLGRUWLOODQGUDREMHNW
VnVRPYlJJDU
3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQSnPHWDOOI|UHPnOHOOHUQnJRQWLQJVRPEOLUVYDJWLYlUPH
3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQSnPDWWRUNXGGDUHOOHUWH[WLOLHU
3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQLGLUHNWVROOMXVHOOHUQlUDKHWDI|UHPnOVnVRPNDPLQHU
3ODFHUDLQWHI|UHPnOQlUDOLQVHQYHQWLOHUQDHOOHURYDQSnSURMHNWRUQ

3ODFHUDLQWHQnJRQWLQJVRPNDQVXJDVLQLHOOHUIDVWQDLOXIW|SSQLQJDUQDSn
XQGHUVLGDQDYSURMHNWRUQ'HQQDSURMHNWRUKDUYLVVDOXIW|SSQLQJDUlYHQXQGHUWLOO
Ź3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQGlUGHQNDQEOLYnW2PSURMHNWRUQEOLUYnWHOOHURP
YlWVNDNRPPHULQLSURMHNWRUQNDQGHWWDRUVDNDEUDQGHOIDUDRFKHOOHUGHIHNWHUL
SURMHNWRUQ
3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQLYnWXWU\PPHQHOOHUXWRPKXV
3ODFHUDLQWHQnJRQWLQJVRPLQQHKnOOHUYlWVNDQlUDSURMHNWRUQ
Ź
3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQGlUHYHQWXHOODROMRUVnVRPPDWODJQLQJVHOOHUPDVNLQROMRUDQYlQGV
Ź$QYlQGHQGDVWGHPRQWHULQJVWLOOEHK|UWLOOYHUNDUHQVSHFL¿FHUDWRFK
OnWVHUYLFHSHUVRQDOXWI|UDLQVWDOODWLRQRFKQHGWDJQLQJDYSURMHNWRUQV
LQVWDOODWLRQVWLOOEHK|U
/lVRFKEHKnOOLQVWDOODWLRQVWLOOEHK|UHQVEUXNVDQYLVQLQJ
VARNING
Ź8QGYLNDWWSODFHUDSURMHNWRUQSnU|NLJIXNWLJHOOHUGDPPLJ
SODWV2PSURMHNWRUQSODFHUDVSnVnGDQDSODWVHUNDQGHWWDRUVDNDEUDQGHOIDUD
RFKHOOHUGHIHNWHULSURMHNWRUQ
3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQQlUDOXIWIXNWDUHU|NXWU\PPHQHOOHUN|N$QYlQGLQWH
KHOOHUXOWUDOMXGVOXIWIXNWDUHQlUDSURMHNWRUQ'nNDQNORURFKPLQHUDOHUVRP¿QQV
LNUDQYDWWHQ¿QI|UGHODVRFKNRPPDLQLSURMHNWRUQYLONHWNDQOHGDWLOOI|UVlPULQJ
DYELOGHQRFKDQGUDSUREOHP
Ź3ODFHUDSURMHNWRUQVnDWWVWDUNWOMXVLQWHGLUHNWWUlIIDUSURMHNWRUQVIMlUUVHQVRU
FÖRSIKTIGT
Uppställning (fortsättn.)

9
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
VIDEO OUT L R
AUDIO OUT
AUDIO OUT RGB OUT
AUDIO OUT
RGB OUT RS-232C
RGB IN
L R
AUDIO OUT
S-VIDEO OUT
USB
L R
AUDIO IN
Y CB/PBCR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
L R
AUDIO OUT
Ställa in
Ansluta dina enheter
6HWLOODWWGXOlVHUPDQXDOHUQDI|UHQKHWHUQDLQQDQGXDQVOXWHUGHPWLOOSURMHNWRUQ
6HWLOODWWDOODHQKHWHUlUOlPSOLJDDWWDQVOXWDVWLOOGHQQDSURGXNWRFKI|UEHUHG
NDEODUQDVRPNUlYVI|UDQVOXWQLQJHQ6HGHI|OMDQGHLOOXVWUDWLRQHUQDI|UDWWDQVOXWD
GHP)|ULQPDWQLQJPHGNRPSRQHQWYLGHRVLJQDOWLOOSRUWHQCOMPUTER IN1/2VH
EHVNULYQLQJHQDY&20387(5,1LPHQ\Q,16,*1$/(34
VCR/DVD/Blu-ray Disc-spelare
DatorMonitor
Högtalare
(med en
förstärkare)
Ź0RQWHUDLQWHLVlUHOOHUPRGL¿HUDSURMHNWRUQHOOHUWLOOEHK|UHQ
Ź9DUI|UVLNWLJVnDWWGXLQWHVNDGDUNDEODUQDRFKDQYlQGLQWHVNDGDGHNDEODU
VARNING
Ź6WlQJDYDOODHQKHWHURFKNRSSODORVVGHUDVVWU|PNDEODU
LQQDQGXDQVOXWHUGHPWLOOSURMHNWRUQ$WWDQVOXWDHQVWU|PDQVOXWHQHQKHWWLOO
SURMHNWRUQNDQJHQHUHUDH[WUHPWK|JDOMXGHOOHUDQGUDRQRUPDODKlQGHOVHUYLONHW
NDQUHVXOWHUDLGHIHNWHUHOOHUVNDGRUSnHQKHWHQRFKSURMHNWRUQ
Ź$QYlQGOlPSOLJDWLOOEHK|URFKI|UlQGDPnOHWDYVHGGDNDEODU)UnJDGLQ
nWHUI|UVlOMDUHRPDQGUDNDEODUlQGHPHGI|OMDQGHYLONDHQOLJWEHVWlPPHOVHUQD
NDQVNHPnVWHYDUDDYHQVSHFL¿NOlQJGHOOHUYDUDXWUXVWDGHPHGHQNlUQD)|UNDEODU
PHGHQNlUQDHQGDVWLHQDlQGHQVNDOOlQGHQPHGNlUQDQDQVOXWDVWLOOSURMHNWRUQ
Ź6HWLOODWWHQKHWHUlUDQVOXWQDWLOOUlWWSRUWDU(QIHODNWLJDQVOXWQLQJNDQUHVXOWHUD
LGHIHNWHOOHUVNDGDSnHQKHWHQRFKSURMHNWRUQ
ANMÄRKNING
Ź$QYlQGNDEODUPHGUDNDNRQWDNWHULQWHYLQNODGHHIWHUVRP
SURMHNWRUQVLQJnQJVNRQWDNWHUlUI|UVlQNWD
FÖRSIKTIGT


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Ställa in
6HWLOODWWGXOlVHUPDQXDOHUQDI|UHQKHWHUQDLQQDQGXDQVOXWHU
GHPWLOOSURMHNWRUQRFKVHWLOODWWDOODHQKHWHUlUOlPSOLJDDWWDQVOXWDVWLOOGHQQD
SURGXNW,QQDQGXDQVOXWHUWLOOHQ3&NRQWUROOHUDVLJQDOQLYnVLJQDOWLPLQJRFK
XSSO|VQLQJ
9LVVDVLJQDOHUNDQEHK|YDHQDGDSWHUI|UDWWOHGDVLQLGHQQDSURMHNWRU
9LVVD3&VKDUÀHUDVNlUPYLVQLQJVOlJHQYLONDNDQRPIDWWDYLVVDVLJQDOHUVRP
LQWHVW|GVDYGHQQDSURMHNWRU
bYHQRPSURMHNWRUQNDQYLVDVLJQDOHUPHGHQXSSO|VQLQJXSSWLOO8;*$
;NRPPHUVLJQDOHQDWWNRQYHUWHUDVWLOOSURMHNWRUQVSDQHOXSSO|VQLQJ
LQQDQGHQYLVDV'HWElVWDYLVQLQJVUHVXOWDWHWnVWDGNRPVRPXSSO|VQLQJDUQD
KRVLQVLJQDOHQRFKSURMHNWRUSDQHOHQlULGHQWLVND
1lUGXKnOOHUSnDWWDQVOXWDVHWLOODWWIRUPHQSnNRQWDNWGRQHQSDVVDUSRUWHQ
GlUGHVNDDQVOXWDV2FKVHWLOODWWGUDnWVNUXYDUQDSnDQVOXWQLQJDUVRPKDU
VNUXYDU
1lUGXDQVOXWHUHQElUEDUGDWRUWLOOSURMHNWRUQVHWLOODWWDNWLYHUD3&QVH[WHUQD
5*%XWJnQJVWlOOLQGHQElUEDUDGDWRUQWLOO&57YLVQLQJHOOHUWLOOVDPWLGLJ/&'
RFK&57YLVQLQJ)|UGHWDOMHURPKXUGHWWDJ|UVVHLQVWUXNWLRQVPDQXDOHQI|U
GHQElUEDUDGDWRUQ
1lUELOGXSSO|VQLQJHQlQGUDVSnHQ3&RFKGlUPHGSnHQLQVLJQDONDQGHQ
DXWRPDWLVNDLQVWlOOQLQJVIXQNWLRQHQWDYLVVWLGRFKGHQNDQVNHLQWHVOXWI|UV,GHWWD
IDOONDQVNHGXLQWHNRPPHUDWWNXQQDVHHQNU\VVUXWDI|UDWWYlOMD-$1(-I|UGHQ
Q\DXSSO|VQLQJHQL:LQGRZV6HGDQnWHUJnUXSSO|VQLQJHQWLOOGHQXUVSUXQJOLJD
'HWNDQP|MOLJHQUHNRPPHQGHUDVDWWDQYlQGDDQGUD&57HOOHU/&'PRQLWRUHUI|U
DWWlQGUDXSSO|VQLQJHQ
,YLVVDIDOONDQVNHGHQQDSURMHNWRULQWHYLVDUHQULNWLJELOGHOOHUQnJRQELOGDOOV
SnVNlUPHQ([HPSHOYLVNDQVNHGHQDXWRPDWLVNDLQVWlOOQLQJHQLQWHIXQJHUDU
NRUUHNWPHGYLVVDLQVLJQDOHU(QLQVLJQDODYNRPSRVLWV\QNHOOHUV\QNSn*
NDQJ|UDSURMHNWRUQI|UYLUUDGVnDWWGHQHMYLVDUHQNRUUHNWELOG
Om Plug-and-Play-egenskaper
3OXJDQG3OD\lUHWWV\VWHPEHVWnHQGHDYHQ3&GHVVRSHUDWLYV\VWHP
RFKNULQJXWUXVWQLQJWH[VNlUPHQKHWHU'HQQDSURMHNWRUlU9(6$''&
%NRPSDWLEHO3OXJDQG3OD\NDQDQYlQGDVJHQRPDWWDQVOXWDGHQQDSURMHNWRU
WLOOHQ3&VRPlU9(6$''&GLVSOD\GDWDFKDQQHONRPSDWLEHO
8WQ\WWMDGHQQDIXQNWLRQJHQRPDWWDQVOXWDHQGDWRUNDEHOWLOOCOMPUTER IN1
SRUWHQ''&%NRPSDWLEHO3OXJDQG3OD\NDQVNHLQWHIXQJHUDUNRUUHNWRPGX
I|UV|NHUPHGQnJRQDQQDQW\SDYDQVOXWQLQJ
$QYlQGVWDQGDUGGULYUXWLQHUQDLGLQ3&HIWHUVRPGHQQDSURMHNWRUlUHQ3OXJ
DQG3OD\PRQLWRU
NOTERA
Ansluta dina enheter (fortsättn.)


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Ställa in
Ansluta strömförsörjningen
 6lWWLVWU|PVODGGHQVNRQWDNWWLOOAC IN
($&LQJnQJSnSURMHNWRUQ
 6lWWLQVWU|PVODGGHQVVWLFNNRQWDNWL
XWWDJHW,QRPHWWSDUVHNXQGHUIUnQGHWDWW
QlWVODGGHQDQVOXWLWVNRPPHUPOWER
LQGLNDWRUQDWWWlQGDVPHGHWWIDVWRUDQJHOMXV
Ź9DUH[WUDI|UVLNWLJQlUGXDQVOXWHUVWU|PVODGGHQGnHQIHODNWLJ
DQVOXWQLQJNDQUHVXOWHUDLEUDQGRFKHOOHUHOHNWULVNDVW|WDU
$QYlQGHQGDVWVWU|PVODGGHQVRPPHGI|OMHUSURMHNWRUQ2PGHQlUVNDGDG
NRQWDNWDGLQnWHUI|UVlOMDUHI|UDWWInHQQ\KHO
.RSSODHQGDVWLQVWU|PVODGGHQLHWWQlWXWWDJVRPKDUHQVSlQQLQJVRP
VODGGHQlUDYVHGGI|U1lWXWWDJHWI|U¿QQDVLQlUKHWHQDYSURMHNWRUQRFKYDUD
OlWWnWNRPOLJW7DXUVWU|PVODGGHQI|UWRWDOIUnQNRSSOLQJ
0RGL¿HUDDOGULJVWU|PVODGGHQ
VARNING
Använda säkerhetsbygeln och urtaget
.RPLKnJDWWQlUIXQNWLRQHQ',5(.7675g03clUDNWLYHUDG45
NRPPHUDQVOXWQLQJDYQlWVODGGHQDWWVOnSnSURMHNWRUQ
6lNHUKHWVXUWDJ
6lNHUKHWVE\JHO
AC IN
6WU|PVODGG
(QLKDQGHOQI|UHNRPPDQGHDQWLVW|OGNHGMDHOOHUYDMHUNDQ
IlVWDVWLOOVlNHUKHWVE\JHOQSnSURMHNWRUQ6HELOGHQI|UDWW
YlOMDHQDQWLVW|OGNHGMDHOOHUYDMHU
'HQQDSURGXNWKDUlYHQVlNHUKHWVXUWDJI|U.HQVLQJWRQOnV
)|UGHWDOMHUVHPDQXDOHQI|UVlNHUKHWVDQRUGQLQJHQ
Ź$QYlQGLQWHVlNHUKHWVE\JHOQRFKXUWDJHWI|UDWWI|UKLQGUD
SURMHNWRUQIUnQDWWIDOODQHGHIWHUVRPGHLQWHlUDYVHGGDI|UGHWWD
Ź3ODFHUDLQWHHQDQWLVW|OGNHGMDHOOHUYDMHUQlUDXWEOnV|SSQLQJDUQD'HQNDQ
EOLI|UYDUP
FÖRSIKTIGT
 6lNHUKHWVE\JHOQRFKXUWDJHWLQQHElULQWHHWWRPIDWWDQGHVW|OGVN\GG
'HlUDYVHGGDDWWDQYlQGDVVRPHQNRPSOHWWHUDQGHVW|OGVN\GGVnWJlUG
NOTERA
$QWLVW|OGNHGMDHOOHUYDMHU
,QVWDOODWLRQV\WD
PP
PP
PP
PP


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Fjärrkontroll
)MlUUNRQWUROO
Om fjärrkontrollens signal
)MlUUNRQWUROOHQIXQJHUDULKRSPHGSURMHNWRUQVIMlUUVHQVRU
3URMHNWRUQKDUHQIMlUUVHQVRUSnIURQWHQ
6HQVRUQDYNlQQHUVLJQDOHQLQRPI|OMDQGHRPUnGHQlU
VHQVRUQlUDNWLY
JUDGHUJUDGHUWLOOYlQVWHURFKK|JHURPVHQVRUQ
PHGPHWHUVUlFNYLGG
Sätta i batterier
6lWWLEDWWHULHUQDLIMlUUNRQWUROOHQLQQDQGXDQYlQGHUGHQ2PIMlUUNRQWUROOHQE|UMDUIXQJHUD
GnOLJWE|UMDPHGDWWE\WDXWEDWWHULHUQD2PGXLQWHDQYlQGHUIMlUUNRQWUROOHQXQGHUHQ
OlQJUHSHULRGWDXWEDWWHULHUQDXUIMlUUNRQWUROOHQRFKODJUDGHPSnHQVlNHUSODWV
 7DERUWEDWWHULOXFNDQJHQRPDWWIDWWD
WDJLGHVVKDNGHO
 6lWWLWYn$$EDWWHULHU(HITACHI MAXELL,
Art. nr. LR6 eller R6P) PHGGHUDVSOXV
RFKPLQXVSROHUUlWWYlQGDVnVRPYLVDVSn
IMlUUNRQWUROOHQ
 6lWWWLOOEDNDEDWWHULOXFNDQLSLOHQVULNWQLQJRFKVQlSSWLOOEDNDGHQSnSODWV
Ź+DQWHUDDOOWLGEDWWHULHUI|UVLNWLJWRFKDQYlQGGHPHQGDVWHQOLJW
DQYLVQLQJDUQD)HODNWLJDQYlQGQLQJNDQUHVXOWHUDLEDWWHULH[SORVLRQVSULFNRUHOOHU
OlFNDJHYLONHWVNXOOHNXQQDUHVXOWHUDLEUDQGVNDGDRFKHOOHUI|URUHQLQJDYPLOM|Q
6HWLOODWWHQGDVWDQYlQGDDQJLYQDEDWWHULHU$QYlQGLQWHEDWWHULHUDYROLNDW\SHU
VDPWLGLJW%ODQGDLQWHHWWQ\WWEDWWHULPHGHWWDQYlQW
6HWLOODWWSOXVRFKPLQXVSROHUQDlUNRUUHNWULNWDGHQlUGXVlWWHULHWWEDWWHUL
+nOOEDWWHULHUERUWDIUnQEDUQRFKGMXU
/DGGDLQWHXSSNRUWVOXWHOOHUPRQWHUDLVlUHWWEDWWHUL

/nWLQWHHWWEDWWHULNRPPDLNRQWDNWPHGHOGHOOHUYDWWHQ)|UYDUDEDWWHULHUSnHQP|UNVYDORFKWRUUSODWV
2PGXREVHUYHUDUEDWWHULOlFNDJHWRUNDERUWGHWVRPOlFNWRFKVlWWLHWWQ\WWEDWWHUL
2PGXInUEDWWHULVXEVWDQVSnNURSSHOOHUNOlGHUVN|OMULNOLJWPHGYDWWHQRPHGHOEDUW
)|OMORNDODODJDUYLGRPKlQGHUWDJDQGHDYEDWWHULHW
VARNING
(QIMlUUNRQWUROOVLJQDOVRPUHÀHNWHUDVPRWVNlUPHQHOOHUOLNQDQGH
NDQIXQJHUD2PGHWlUVYnUWDWWQnVHQVRUQGLUHNWI|UV|NDWWInVLJQDOHQDWW
UHÀHNWHUDV
)MlUUNRQWUROOHQDQYlQGHULQIUDU|WWOMXVI|UDWWVlQGDVLJQDOHUWLOOSURMHNWRUQ.ODVV
O\VGLRGVnVHWLOODWWDQYlQGDIMlUUNRQWUROOHQLHWWRPUnGHIULWWIUnQKLQGHUVRP
NDQEORFNHUDIMlUUNRQWUROOHQVVLJQDOWLOOSURMHNWRUQ
)MlUUNRQWUROOHQNDQVNHLQWHIXQJHUDUNRUUHNWRPNUDIWLJWOMXVVnVRPGLUHNW
VROOMXVHOOHUOMXVIUnQH[WUHPWQlUDKnOOVnVRPIUnQO\VU|UO\VHUSnIMlUUVHQVRUQ
SnSURMHNWRUQ-XVWHUDSURMHNWRUQVOlJHI|UDWWXQGYLNDVnGDQWOMXV
NOTERA
213
30º
3 m
30º
&D


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG






PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
Använda som enkel mus & tangentbord till PC
)MlUUNRQWUROOHQIXQJHUDUVRPHQNHOPXVRFKWDQJHQWERUG
WLOO3&QQlUSURMHNWRUQVUSBSRUW%W\SDQVOXWVWLOO3&QV
USBSRUW$W\SYLDHQPXVNDEHO
USBSRUW
PAGE UP-knapp: 7U\FNSnPAGE UPNQDSSHQ
PAGE DOWN-knapp: 7U\FNSnPAGE DOWNNQDSSHQ
Mus vänster-knapp: 7U\FNSnENTERNQDSSHQ

Laserpekare: $QYlQGPDUN|UNQDSSDUQDŸźŻRFKŹ
ESC-knapp: 7U\FNSnESCNQDSSHQ
Mus höger-knapp: 7U\FNSnRESETNQDSSHQ
Ź)HODNWLJWEUXNDYGHQHQNODPXV
WDQJHQWERUGVIXQNWLRQHQNDQVNDGDGLQXWUXVWQLQJ1lUGX
DQYlQGHUGHQQDIXQNWLRQI|UVlNUDGLJRPDWWSURGXNWHQ
EDUDlUDQVOXWHQWLOOHQ3&6HWLOODWWGXNRQWUROOHUDU
3&QVPDQXDOHULQQDQGXDQVOXWHUSURGXNWHQWLOOHQ3&
FÖRSIKTIGT
1lUGHQHQNODPXVWDQJHQWERUGVIXQNWLRQHQSnGHQQDSURGXNW
LQWHIXQJHUDUNRUUHNWNRQWUROOHUDI|OMDQGH

1lUHQ86%NDEHOI|UELQGHUGHQQDSURMHNWRUPHGHQ3&VRPKDUHWWLQE\JJW
SHNUHGVNDSWH[HQVW\UNXODVRPHQQRWHERRN3&|SSQD%,26LQVWlOOQLQJVPHQ\Q
RFKYlOMVHGDQH[WHUQPXVRFKLQDNWLYHUDGHWLQE\JJGDSHNUHGVNDSHWHIWHUVRP
LQE\JJGDSHNUHGVNDSNDQKDSULRULWHWWLOOGHQQDIXQNWLRQ
 :LQGRZV265HOOHUK|JUHlUQ|GYlQGLJWI|UGHQQDIXQNWLRQ'HQQDIXQNWLRQ
NDQVNHKHOOHULQWHIXQJHUDUEHURHQGHSn3&QVNRQ¿JXUDWLRQHURFKPXVGULYUXWLQHU
'HQQDIXQNWLRQNDQIXQJHUDPHGGDWRUHUVRPNDQKDQGKDYDQOLJD86%PXVDURFK
WDQJHQWERUG
'XNDQLQWHJ|UDVDNHUVRPDWWWU\FNDSnWYnNQDSSDUVDPWLGLJWH[HPSHOYLV
WU\FNDSnWYnNQDSSDUVDPWLGLJWI|UDWWÀ\WWDPXVSHNDUHQGLDJRQDOW

'HQQDIXQNWLRQlUHQGDVWDNWLYHUDGQlUSURMHNWRUQIXQJHUDUNRUUHNW'HQQDIXQNWLRQ
lULQWHDNWLYHUDGQlUODPSDQKnOOHUSnDWWYlUPDVXSSPOWERLQGLNDWRUQEOLQNDU
JU|QWPHGDQYRO\PRFKELOGVWlOOVLQXQGHUNH\VWRQHNRUULJHULQJXQGHULQ]RRPQLQJ
SnVNlUPHQYLGDQYlQGQLQJDY%/$1.IXQNWLRQHQHOOHUYLGYLVQLQJDYPHQ\VNlUPHQ
NOTERA
Fjärrkontroll


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Ström på/av
 6HWLOODWWVWU|PVODGGHQlUVWDGLJWRFKNRUUHNW
DQVOXWHQWLOOSURMHNWRUQRFKXWWDJHW
Sätta på strömmen

6HWLOODWWPOWERLQGLNDWRUQO\VHURUDQJH 
(62
7DVHGDQDYOLQVVN\GGHW
 7U\FNSnSTANDBY/ONNQDSSHQSn
SURMHNWRUQHOOHUIMlUUNRQWUROOHQ
3URMHNWRUODPSDQWlQGVRFKPOWERLQGLNDWRUQ
E|UMDEOLQNDJU|QW1lUVWU|PPHQlUKHOWSn
VOXWDULQGLNDWRUQEOLQNDRFKO\VHUVWDGLJWJU|QW62
6WU|PSnDY
)|UDWWYLVDELOGHQYlOMHQLQVLJQDOHQOLJWDYVQLWWHW9lOMDHQLQJnQJVVLJQDO16
Ź(WWNUDIWLJWOMXVDYJHVQlUSURMHNWRUVWU|PPHQlUSnVODJHQ7LWWD
LQWHLQLSURMHNWRUQVOLQVHOOHULQLSURMHNWRUQJHQRPQnJRQDYGHVV|SSQLQJDU
Ź%HU|ULQWHRPUnGHWNULQJODPSOXFNDQRFKOXIWXWEOnVHWXQGHUDQYlQGQLQJHOOHU
SUHFLVHIWHUDQYlQGQLQJHIWHUVRPGHWlUP\FNHWYDUPW
VARNING
 7U\FNSnSTANDBY/ONNQDSSHQSnSURMHNWRUQHOOHUIMlUUNRQWUROOHQ
0HGGHODQGHW6WlQJDDY"YLVDVSnVNlUPHQLFDVHNXQGHU
Avstängning av strömmen
 7U\FNSnSTANDBY/ONNQDSSHQLJHQPHGDQPHGGHODQGHWYLVDV
3URMHNWRUODPSDQVOlFNVRFKPOWERLQGLNDWRUQE|UMDUEOLQNDRUDQJH6HGDQ
VOXWDUPOWERLQGLNDWRUQEOLQNDRFKO\VHUVWDGLJWRUDQJHQlUODPSN\OQLQJHQ
lUNODU62
 6lWWSnOLQVORFNHWHIWHUGHWDWWPOWERLQGLNDWRUQO\VHUIDVWRUDQJH
6OnVWU|PSnDYLUlWWRUGQLQJ6OnSnVWU|PWLOOSURMHNWRUQLQQDQGX
VOnUSnGHDQVOXWQDHQKHWHUQD
'HQQDSURMHNWRUKDUIXQNWLRQHQVRPNDQInSURMHNWRUQDWWVOnVSnDY
DXWRPDWLVNW6HDUWLNODUQD',5(.7675g03c45RFK$872675g0$9
(46LPHQ\Q237,21
NOTERA
STANDBY/ONNQDSS
POWERLQGLNDWRU
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
9lQWDPLQVWFDPLQXWHUPHGDWWVOnSnSURMHNWRUQHIWHUDYVWlQJQLQJHQ6WlQJ
KHOOHULQWHDYSURMHNWRUQNRUWHIWHUDWWGXVOnWWSnGHQ6nGDQDPDQ|YUDUNDQOHGD
WLOODWWODPSDQLQWHIXQJHUDUNRUUHNWHOOHUI|UNRUWDOLYVWLGHQI|UYLVVDGHODULQNOXVLYH
ODPSDQ


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Ström på/av
Försiktighetsåtgärder då du fäster eller tar bort linsskyddet
1lUGXIlVWHUHOOHUWDUERUWOLQVVN\GGHWI|UGHWYHUWLNDOWXSSnWRFKQHUnWPHG
NQDSSHQWLOOK|JHUVnVRPYLVDVSnELOGHQ


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Använda
$QYlQGD

Justera volymen
$QYlQGVOLUME+VOLUME-NQDSSHQI|UDWWMXVWHUDYRO\PHQ
(QGLDORJYLVDVSnVNlUPHQVRPKMlOSHUGLJDWWMXVWHUDYRO\PHQ
bYHQRPGXLQWHJ|UQnJRQWLQJI|UVYLQQHUGLDORJHQDXWRPDWLVNW
HIWHUQnJUDVHNXQGHU
Ɣ1lUL KDUYDOWVVRPDNWXHOOELOGLQJnQJVSRUWlU
YRO\PLQVWlOOQLQJHQLQDNWLYHUDG6H/-8'.b//$XQGHU/-8'
PHQ\Q38
ƔbYHQRPSURMHNWRUQlULYlQWOlJHNDQYRO\PHQMXVWHUDVQlU
I|OMDQGHWYnWLOOVWnQGWLOOIUHGVVWlOOWV
1250$/YlOMVI|U9b17/b*(L,167b//PHQ\Q37
(WWDQQDWI|UHPnOlQ YlOMVI|U$8',2879b17$I|U
/-8'.b//$L/-8'PHQ\Q38
 7U\FNSnMUTENQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQ
(QGLDORJYLVDVSnVNlUPHQVRPLQGLNHUDUDWWGXKDUW\VWDWOMXGHW
)|UDWWnWHUVWlOODOMXGHWWU\FNSnMUTEVOLUME+
HOOHUVOLUME-NQDSSHQbYHQRPGXLQWHJ|UQnJRQWLQJ
I|UVYLQQHUGLDORJHQDXWRPDWLVNWHIWHUQnJUDVHNXQGHU
Temporärt stänga av ljudet
Ɣ1lUL KDUYDOWVVRPDNWXHOOELOGLQJnQJVSRUWlUOMXGHWDOOWLG
DYVWlQJW6H/-8'.b//$XQGHU/-8'PHQ\Q38
Ɣ&&&ORVHG&DSWLRQDNWLYHUDVDXWRPDWLVNWQlUOMXGHWVWlQJVDY
RFKLQJnQJVVLJQDOHUVRPLQQHKnOOHU&&WDVHPRW)XQNWLRQHQlUWLOOJlQJOLJ
HQGDVWQlUVLJQDOHQlU176&I|UVIDEOHOOHUS-VIDEOHOOHUL#I|U
COMPUTER IN1HOOHUCOMPUTER IN2RFKQlU$872YDOWVI|U6.b50L
&&PHQ\QL6.b50%,/'PHQ\Q44
 7U\FNSnINPUTNQDSSHQSnSURMHNWRUQ
9DUMHJnQJGXWU\FNHUSnNQDSSHQYl[ODUSURMHNWRUQIUnQ
DNWXHOOSRUWWLOOHQQ\LQJnQJVSRUWHQOLJWQHGDQ
Välja en ingångssignal
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
VOLUME+/-NQDSS
MUTENQDSS
Ɣ0HGDQ3clUYDOWXQGHU$8726g.L237,21PHQ\Q
(45NRPPHUSURMHNWRUQIRUWVlWWDDWWNRQWUROOHUDSRUWDUQDL
RUGQLQJHQRYDQRPRFKRPLJHQWLOOVHQLQVLJQDOGHWHNWHUDV
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
INPUTNQDSS
 &20387(5,1Æ&20387(5,1
 9,'(2
Æ
69,'(2


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Använda
 7U\FNSnVIDEONQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQ
9DUMHJnQJGXWU\FNHUSnNQDSSHQYl[ODUSURMHNWRUQIUnQ
DNWXHOOSRUWWLOOHQQ\LQJnQJVSRUWHQOLJWQHGDQ
Välja en ingångssignal (fortsättn.)
Ɣ1lU3clUYDOWXQGHU$8726g.L237,21PHQ\QNRPPHU
SURMHNWRUQDWWIRUWVlWWDDWWNRQWUROOHUDSRUWDUQDLVHNYHQVWLOOV
HQLQVLJQDOGHWHNWHUDV452PVIDEONQDSSHQWU\FNVLQ
QlUCOMPUTER IN1 HOOHUCOMPUTER IN2SRUWHQ lUYDOG
NRPPHUSURMHNWRUQDWWNRQWUROOHUDSRUWHQS-VIDEOI|UVW
VIDEONQDSS
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
 7U\FNSnCOMPUTERNQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQ
9DUMHJnQJGXWU\FNHUSnNQDSSHQYl[ODUSURMHNWRUQIUnQ
DNWXHOOSRUWWLOOHQQ\LQJnQJVSRUWHQOLJWQHGDQ
Ɣ1lU3clUYDOWXQGHU$8726g.L237,21PHQ\QNRPPHU
SURMHNWRUQDWWIRUWVlWWDDWWNRQWUROOHUDSRUWDUQDLVHNYHQVWLOOVHQ
LQVLJQDOGHWHNWHUDV452PCOMPUTERNQDSSHQWU\FNV
LQQlUVIDEO HOOHU S-VIDEOHOOHUlUYDOGNRPPHUSURMHNWRUQ
NRQWUROOHUDSRUWHQCOMPUTER IN1I|UVW
COMPUTERNQDSS
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
 7U\FNSnMY SOURCE / DOC. CAMERA-NQDSSHQSn
IMlUUNRQWUROOHQ,QVLJQDOHQNRPPHUDWWlQGUDVWLOOGHQ
VLJQDOVRPGXDQJHUVRP0,1.b//$47
Ɣ'HQQDIXQNWLRQNDQRFNVnDQYlQGDVI|UGRNXPHQWNDPHUD
9lOMGHQLQJnQJVSRUWVRPlUDQVOXWHQWLOOGRNXPHQWNDPHUDQ
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
MY SOURCE /
DOC. CAMERA
NQDSS
&20387(5,1Æ&20387(5,1
69,'(2↔9,'(2



3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Använda
 7U\FNSnASPECTNQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQ
9DUMHJnQJGXWU\FNHUSnNQDSSHQYl[ODUSURMHNWRUQOlJHI|U
ELOGI|UKnOODQGHWHQOLJWQHGDQ
Välja ett bildförhållande
ƔASPECTNQDSSHQIXQJHUDULQWHRPLQJHQJLOWLJLQVLJQDOPRWWDV
Ɣ/lJHW1250$/EHKnOOHUXUVSUXQJOLJELOGI|UKnOODQGHLQVWlOOQLQJ
 7U\FNSnSEARCHNQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQ
3URMHNWRUQE|UMDUNRQWUROOHUDVLQDLQJnQJVSRUWDUHQOLJWQHGDQ
I|UDWWV|NDDYLQVLJQDOHUQD
1lUHQLQVLJQDOKLWWDVVWRSSDUSURMHNWRUQV|NQLQJHQRFK
YLVDUELOGHQ2PLQJHQVLJQDOKLWWDVnWHUJnUSURMHNWRUQWLOO
WLOOVWnQGHWVRPJlOOGHI|UHGHWWDPRPHQW
Söka efter en ingångssignal
Ɣ0HGDQ3clUYDOWXQGHU$8726g.L237,21PHQ\Q45NRPPHU
SURMHNWRUQIRUWVlWWDNRQWUROOHUDSRUWDUQDLRUGQLQJHQRYDQRPRFKRPLJHQWLOOV
HQLQVLJQDOGHWHNWHUDV
För en datorsignal
1250$/ÆÆÆ
 För videosignal, s-videosignal eller komponentvideosignal
ÆÆ

Vid ingen signal
IDVW
SEARCHNQDSS
ASPECTNQDSS
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
 &20387(5,1Æ&20387(5,1
 9,'(2
Æ
69,'(2


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
51
Använda
Justera projektorn i höjdled
1lUSODWVHQGlUSURMHNWRUQVNDSODFHUDVlUQnJRWRMlPQnWYlQVWHUHOOHUK|JHUDQYlQG
K|MGMXVWHULQJVI|WWHUQDI|UDWWVWlOODSURMHNWRUQKRULVRQWHOOW
*HQRPDWWDQYlQGDI|WWHUQDNDQGXRFNVnOXWDSURMHNWRUQ
I|UDWWSURMLFHUDPHGOlPSOLJYLQNHOJHQWHPRWVNlUPHQ
JHQRPDWWK|MDIUDPVLGDQSnSURMHNWRUQPHGJUDGHU
'HQQDSURMHNWRUKDUK|MGUHJODJHRFKK|MGMXVWHULQJVNQDSSDU(WWK|MGUHJODJHNDQ
MXVWHUDVJHQRPDWWWU\FNDXSSK|MGMXVWHULQJVNQDSSHQSnVDPPDVLGDQVRPUHJODJHW

0HGDQGXKnOOHULSURMHNWRUQWU\FNK|MGMXVWHULQJVNQDSSDUQDXSSnWI|UDWWORVVD
K|MGUHJODJHQ
 3ODFHUDIUDPVLGDQDYSURMHNWRUQSn|QVNDGK|MG
 6OlSSK|MGMXVWHULQJVNQDSSDUQDI|UDWWOnVDK|MGUHJODJHQ
)|UDWWORVVDHWWK|MGUHJODJH
WU\FNXSSK|MGMXVWHULQJVNQDSSHQ
SnVDPPDVLGD
)|UDWW¿QMXVWHUDYULGSnIRWHQ

1lUGXI|UVlNUDWGLJRPDWWK|MGMXVWHUI|WWHUQDlUOnVWDVWlOOQHGSURMHNWRUQI|UVLNWLJW
 2PQ|GYlQGLJWNDQK|MGMXVWHUI|WWHUQDPDQXHOOWVNUXYDVSnI|UDWWJ|UDPHU
H[DNWDMXVWHULQJDU+nOOLSURMHNWRUQQlUGXYULGHUI|WWHUQD
Ź0DQ|YUHUDLQWHK|MGMXVWHUNQDSSDUQDXWDQDWWKnOODLSURMHNWRUQ
VWDGLJWHIWHUVRPSURMHNWRUQGnNDQIDOOD
Ź/XWDLQWHSURMHNWRUQSnDQQDWVlWWlQDWWGXK|MHUGHVVIURQWK|JVWJUDGHU
PKDMXVWHUI|WWHUQD(QVW|UUHOXWQLQJDYSURMHNWRUQVNXOOHNXQQDRUVDNDGHIHNWHU
HOOHUI|UNRUWDGOLYVOlQJGKRVI|UEUXNQLQJVDUWLNODUHOOHUSnSURMHNWRUQVMlOY
FÖRSIKTIGT

$QYlQG]RRPULQJHQI|UDWWMXVWHUDVNlUPHQVVWRUOHN
 $QYlQGIRNXVULQJHQI|UDWWIRNXVHUDELOGHQ
Justera zoom och fokus )RNXVULQJ
=RRPULQJ
12°


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
MUTE
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
Använda

7U\FNSnPOSITIONNQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQRPLQJHQPHQ\LQGLNHUDV
326,7,21LQGLNDWLRQHQYLVDVSnVNlUPHQ
Justera positionen

$QYlQGŸźŻŹPDUN|UNQDSSDUQDI|UDWWMXVWHUDELOGSRVLWLRQHQ
1lUGXYLOOnWHUXSSWDGULIWHQWU\FNSnRESETNQDSSHQSn
IMlUUNRQWUROOHQXQGHUPRPHQWHW
)|UDWWVOXWI|UDGHWWDPRPHQWWU\FNHUGXSnPOSITIONNQDSSHQ
LJHQbYHQRPGXLQWHJ|UQnJRQWLQJI|UVYLQQHUGLDORJHQ
DXWRPDWLVNWHIWHUQnJUDVHNXQGHU
Ɣ1lUGHQQDIXQNWLRQXWI|UVSnHQYLGHRVLJQDOVYLGHRVLJQDOHOOHU
NRPSRQHQWYLGHRVLJQDONDQYLVVD\WWHUOLJDUHELOGHOHPHQWVnVRPHQH[WUD
OLQMHYLVDVXWDQI|UELOGHQ
Ɣ1lUGHQQDIXQNWLRQXWI|UVSnHQYLGHRVLJQDOHOOHUVYLGHRVLJQDOEHURUYLGGHQ
DYGHQQDMXVWHULQJSnLQVWlOOQLQJDUQDDY29(56&$1LPHQ\Q9,6$31
'HWlULQWHP|MOLJWDWWJ|UDQnJRQMXVWHULQJQlU29(56&$1lUVDWWWLOO
Ɣ2PPOSITIONNQDSSHQWU\FNVLQQlUHQPHQ\YLVDVSnVNlUPHQNRPPHU
GHQYLVDGHELOGHQLQWHDWWÀ\WWDVLWWOlJHPHQGlUHPRWJ|UPHQ\QJ|UGHWWD
 7U\FNSnAUTONQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQ
1lUGXWU\FNHUSnGHQQDNQDSSXWI|UVGHWI|OMDQGH
Använda den automatiska justeringsfunktionen
För en datorsignal
'HWYHUWLNDODOlJHWKRULVRQWHOODOlJHWRFKGHQKRULVRQWHOOD
IDVHQNRPPHUDWWMXVWHUDVDXWRPDWLVNW
6HWLOODWWDSSOLNDWLRQVI|QVWUHWlUVDWWWLOOPD[LPDOVWRUOHN
LQQDQGXI|UV|NHUDQYlQGDGHQQDIXQNWLRQ(QP|UNELOGNDQ
IRUWIDUDQGHVWlOODVLQIHODNWLJW$QYlQGHQOMXVELOGYLGMXVWHULQJ
För videosignal och s-videosignal
9LGHRIRUPDWHWVRPlUElVWOlPSDWI|UUHVSHNWLYHLQVLJQDONRPPHUDWW
YlOMDVDXWRPDWLVNW'HQQDIXQNWLRQlUWLOOJlQJOLJHQGDVWQlU$872YlOMV
VRP9,'(2)250$7XQGHU,16,*1$/PHQ\Q34'HWYHUWLNDODRFK
KRULVRQWHOODOlJHWNRPPHUDXWRPDWLVNWDWWVWlOODVLQVRPVWDQGDUG
Ɣ'HWDXWRPDWLVNDLQVWlOOQLQJVPRPHQWHWWDUFDVHNXQGHU1RWHUDlYHQDWW
GHWNDQVNHHMIXQJHUDUIXOONRPOLJWPHGYLVVDLQVLJQDOHU
Ɣ1lUGHQQDIXQNWLRQXWI|UVI|UHQYLGHRVLJQDONDQYLVVDDQGUDHOHPHQWVnVRP
HQOLQMHXWDQI|UELOGHQYLVDV
Ɣ1lUGHQQDIXQNWLRQXWI|UVI|UHQGDWRUVLJQDONDQEHURHQGHSnGDWRUPRGHOOHQ
VYDUWUDPYLVDVSnVNlUPHQVNDQWHU
Ɣ
$UWLNODUQDVRPMXVWHUDVJHQRPGHQQDIXQNWLRQNDQYDULHUDQlU),1HOOHU
,1$.7,9YlOMVXQGHU$872-867(5$XQGHU6(59,&(L237,21PHQ\Q
(48
POSITIONNQDSS
AUTONQDSS
För en komponentvideosignal
'HWYHUWLNDODOlJHWRFKGHQKRULVRQWHOODOlJHWNRPPHUDXWRPDWLVNWDWWVWlOODVLQWLOO
VWDQGDUGYlUGHQ'HQKRULVRQWHOODIDVHQNRPPHUDWWUHJOHUDVDXWRPDWLVNW
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER