3M X21 Manual

Gracias por adquirir este proyector.
Ź$QWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWROHDWRGRVORVPDQXDOHV
GHOPLVPR$VHJ~UHVHGHOHHUODGarantia de producto e Instrucciones de
seguridadHQSULPHUOXJDU/XHJRGHOHHUORVFRQVpUYHORVHQXQOXJDUVHJXUR
SDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
ADVERTENCIA
/DLQIRUPDFLyQHQHVWHPDQXDOHVWiVXMHWDDPRGL¿FDFLRQHVVLQDYLVR
(OIDEULFDQWHQRDVXPHUHVSRQVDELOLGDGSRUHUURUHVTXHSXHGDQDSDUHFHUHQ
HVWHPDQXDO
1RVHSHUPLWHODUHSURGXFFLyQODWUDQVIHUHQFLDRODFRSLDWRWDORSDUFLDOGH
HVWHGRFXPHQWRVLQH[SUHVRFRQVHQWLPLHQWRSRUHVFULWR
NOTA
(QHVWHPDQXDOVHXWLOL]DQYDULRVVtPERORV(OVLJQL¿FDGRGHHVRVVtPERORVVH
GHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
6REUHHVWHPDQXDO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
(VWHVtPERORLQGLFDLQIRUPDFLyQTXHGHVHULJQRUDGDSRGUtD
FDXVDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVHLQFOXVRODPXHUWHSRUPDQLSXODFLyQ
LQFRUUHFWD
(VWHVtPERORLQGLFDLQIRUPDFLyQTXHGHVHULJQRUDGDSRGUtD
FDXVDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVHLQFOXVRODPXHUWHSRUPDQLSXODFLyQ
LQFRUUHFWD
&RQVXOWHODVSiJLQDVHVFULWDVGHVSXpVGHHVWHVtPEROR

AVISO (VWDHQWUDGDLQGLFDSHOLJURGHTXHVHSURGX]FDXQSUREOHPD
Proyector digital X21/X26
Guía del usuario
Reconocimiento de marcas registradas
0DF®HVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH$SSOH,QF
0LFURVRIW®,QWHUQHW([SORUHU®:LQGRZV®\:LQGRZV9LVWD®VRQPDUFDV
FRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQHQ((88\XRWURVSDtVHV
9(6$\''&VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
%OXUD\'LVF70\%OXUD\70VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVSHUWHQHFHQDVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV

2
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Índice
ËQGLFH
Introducción ...............3
&DUDFWHUtVWLFDV

&RPSUREDUHOFRQWHQLGRGHOSDTXHWH   
,GHQWLÀFDFLyQGHODVSLH]DV ...4
3UR\HFWRU4
3DQHOGHFRQWURO 5
3DQHOWUDVHUR5
&RQWUROUHPRWR  6
&RQÀJXUDFLyQ ..............7
'LVSRVLFLyQ 7
&RQH[LyQGHORVGLVSRVLWLYRV9
&RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ 
8WLOL]DFLyQGHODUDQXUD\ODWUDEDGHVHJXULGDG   
&RQWUROUHPRWR ............12
&RORFDFLyQGHODVSLODV
6REUHODVHxDOGHOFRQWUROUHPRWR  
8WLOL]DFLyQFRPRWHFODGR\PRXVHGHFRPSXWDGRUDVLPSOHV 
&RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ ..14
&RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
'HVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ   
)XQFLRQDPLHQWR ...........16
$MXVWHGHOYROXPHQ 
6LOHQFLDUHOVRQLGRWHPSRUDOPHQWH    
6HOHFFLRQDUXQDVHxDOGHHQWUDGD   
%XVFDUXQDVHxDOGHHQWUDGD 
6HOHFFLRQDUXQDUHODFLyQGHDVSHFWR   
$MXVWHGHOHOHYDGRUGHOSUR\HFWRU  
$MXVWHGHO]RRP\HOIRFR 
8WLOL]DFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDGHDMXVWHDXWRPiWLFR    
$MXVWHGHODSRVLFLyQ
&RUUHFFLyQGHODVGLVWRUVLRQHVWUDSH]RLGDOHV    
8WLOL]DFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDGHDPSOLDFLyQ   22
'HMDUODSDQWDOODFRQJHODGDWHPSRUDOPHQWH   
'HMDUODSDQWDOODHQEODQFRWHPSRUDOPHQWH   
8WLOL]DFLyQGHODVIXQFLRQHVGHOPHQ~   24
MENU FACIL . .............26
ASPECTO,TRAPEZ.AUTO,TRAPEZOIDAL,
MODO IMAGEN, MODO ECO,ESPEJO,
REPOS,TIMER FILTRO,IDIOMA,
MENÚ AVANZADO,SALIR

Menú IMAGEN . ...........28
BRILLO,CONTRASTE,GAMMA,TEMP.COL.,
COLOR, MATIZ,NITIDEZ, MI MEMORIA
Menú VISUALIZ . ..........31
ASPECTO,OVER SCAN,POSI.V,POSI.H,
FASE H, AMPLI H,EJECUCION AJUSTE AUTO
Menú ENTR. . .............33
PROGRESIVO,VIDEO N.R., ESP.COLOR,
FORMATO VIDEO,ENTRADA COMPUTER,
BLOQ.IMG., RESOLUCIÓN
Menú COLOCACION . .......36
TRAPEZ.AUTO,TRAPEZOIDAL, MODE ECO AUTO
MODO ECO,ESPEJO, MODO ESPERA,
SALIDA MONITOR
Menú AUDIO . .............38
VOLUMEN, ALTAVOZ,FUENTE DE AUDIO
Menú PANTALLA . .........39
IDIOMA,POS.MENÚ,EN BLANCO, ARRANQUE,
0L3DQWDOOD%ORTXHR3DQW, MENSAJE,
NOMBRE FUENTE,PLANTILLA,
C.C. (
&ORVHG&DSWLRQ
)
Menú OPC. . ..............45
BUSCA AUTO,TRAPEZ.AUTO,
ENCEND.DIRECTO, APAGADO AUTOM.,
TIMER LAMP,TIMER FILTRO, MI BOTÓN,
MI FUENTE,SERVICIO
Menú SEGURIDAD ..........50
CAMBIAR CONTRASEÑA SEGUR,
CONTRASEÑA 0L3DQWDOOD, BLOQUEO PIN,
DETECTOR TRASLADO,CONTRASEÑA MI TEXTO,
MOSTRAR MI TEXTO,ESCRIBIR MI TEXTO
0DQWHQLPLHQWR ............56
6XVWLWXFLyQGHODOiPSDUD 56
/LPSLH]D\UHHPSOD]RGHO¿OWURGHDLUH    
&XLGDGRVDGLFLRQDOHV 
6ROXFLyQGHSUREOHPDV ......61
0HQVDMHVUHODFLRQDGRV
$FHUFDGHODVOiPSDUDVLQGLFDGRUDV   62
5HVWDXUDFLyQGHWRGRVORVDMXVWHV   
3UREOHPDVTXHSXHGHQFRQIXQGLUVH
IiFLOPHQWHFRQDQRPDOtDVPHFiQLFDV    64
(VSHFLÀFDFLRQHV...........67
7pFQLFR,QJOpVVRODPHQWH
9HDHO¿QDOGHHVWHOLEURDXQTXHHVWi
VRODPHQWHHQLQJOpV



3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Introducción
,QWURGXFFLyQ
(OSUR\HFWRUOHRIUHFHXQDDPSOLDJDPDGHXVRVPHGLDQWHODVFDUDFWHUtVWLFDV
VLJXLHQWHV
&RPSUREDUHOFRQWHQLGRGHOSDTXHWH
9(VWHSUR\HFWRUWLHQHXQDYDULHGDGGHSXHUWRVGH(6TXHSUHVXPLEOHPHQWH
FXEULUiQFXDOTXLHUHVFHQDGHQHJRFLRV
9(VWHSUR\HFWRUSHUPLWHODSUR\HFFLyQGHLPiJHQHVJUDQGHVLQFOXVRHQ
HVSDFLRVUHGXFLGRV
9(OQXHYRVLVWHPDGHGREOHFDSDVHHVSHUDTXHIXQFLRQHPiVWLHPSR\TXH
UHGX]FDODIUHFXHQFLDGHVXPDQWHQLPLHQWR
9(VWHSUR\HFWRUFRPSDFWR\OLJHURXWLOL]DXQVLVWHPDGHHVFDSHIURQWDOTXH
KDFHTXHHOXVXDULRVHVLHQWDFyPRGRGHVYLDQGRHODLUHFDOLHQWHGHOXVXDULR
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQJDORVPDWHULDOHVGHOHPEDODMHRULJLQDOSDUDUHHQYtRSRVWHULRU
$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHRULJLQDOHVFXDQGRWUDVODGHHO
SUR\HFWRU7HQJDHVSHFLDOFXLGDGRFRQODOHQWH
NOTA
6XSUR\HFWRUGHEHYHQLUFRQORVtWHPVPRVWUDGRVDFRQWLQXDFLyQ&RPSUXHEH
VLHVWiQLQFOXLGRVWRGRVORVtWHPV3yQJDVHHQFRQWDFWRLQPHGLDWDPHQWHFRQVX
SURYHHGRUVLREVHUYDDOJXQDIDOWD
3UR\HFWRU $GLVWDQFLD0DQGR
FRQGRVSLODV$$
&DEOHHOpFWULFR &DEOHGH9*$
7DSDGHOREMHWLYR (WLTXHWDGHVHJXULGDG
*XtDGHOXVXDULR
*DUDQWLDGHSURGXFWRH
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
5iSLGR0DQXDO
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER

4
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
,GHQWLÀFDFLyQGHODVSLH]DV
,GHQWL¿FDFLyQGHODVSLH]DV
Proyector
7DSDGHODOiPSDUD56
/DXQLGDGGHODOiPSDUDVHHQFXHQWUD
HQHOLQWHULRU
$QLOORGHIRFR19
$QLOORGH]RRP19
3DQHOGHFRQWURO5
%RWRQHVHOHYDGRUHV[19
3LHVHOHYDGRUHV[19
6HQVRUUHPRWR12
/HQWH60
5HMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHQWUDGD
7DSDGHO¿OWUR58
(O¿OWURGHDLUH\ODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ
GHHQWUDGDHVWiQ
HQHOLQWHULRU
$OWDYR]38
5HMLOODGHYHQWLODFLyQGHHVFDSH
AC IN(QWUDGD&$11
3DQHOWUDVHUR5
7UDEDGHVHJXULGDG11
5DQXUDGHVHJXULGDG11
Ź¡CALIENTE! 1RWRTXHFHUFDGHODWDSDGHODOiPSDUD\ODV
UHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHVFDSHGXUDQWHRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOXVR
SXHVWRTXHHVWiGHPDVLDGRFDOLHQWH
Ź1RPLUHHQODOHQWHRODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQPLHQWUDVODOiPSDUDHVWp
HQFHQGLGDSXHVWRTXHODOX]IXHUWHHVSHUMXGLFLDOSDUDODYLVWD
ADVERTENCIA
Ź0DQWHQJDODYHQWLODFLyQQRUPDOSDUDHYLWDUTXHHOSUR\HFWRU
VHFDOLHQWH1RFXEUDREVWUX\DQLWDSHODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQ1RFRORTXH
QDGDFHUFDGHODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHQWUDGDTXHSXHGDDGKHULUVHRTXH
pVWDVSXHGDQDVSLUDU/LPSLHHO¿OWURGHDLUHSHULyGLFDPHQWH
Ź1RPDQLSXOHORVERWRQHVHOHYDGRUHVVLQVRVWHQHUHOSUR\HFWRUSXHVWRTXHHO
SUR\HFWRUSRGUtDFDHUVH
Ź1RXWLOLFHODUDQXUDRODWUDEDGHVHJXULGDGSDUDHYLWDUTXHVHFDLJDHO
SUR\HFWRUSXHVWRTXHQRHVWiQGLVHxDGRVSDUDHVR
PRECAUCIÓN
¡CALIENTE!
¡CALIENTE!
  

   












5
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
,GHQWLÀFDFLyQGHODVSLH]DV
3DQHOGHFRQWURO
%RWyQSTANDBY/ON14
%RWyQINPUT16, 24
%RWyQMENU24
&RQVLVWHHQFXDWURERWRQHVGHFXUVRU
%RWyQBLANK23
,QGLFDGRUPOWER11, 14, 62
,QGLFDGRUTEMP62
,QGLFDGRULAMP62
3DQHOWUDVHUR(9
3XHUWRVIDEO
3XHUWRS-VIDEO
3XHUWRAUDIO IN1
3XHUWRAUDIO IN2
3XHUWRAUDIO OUT
3XHUWRCOMPUTER IN1
3XHUWRCOMPUTER IN2
3XHUWRUSB TYPE B
3XHUWRCONTROL
3XHUWRMONITOR OUT
%/$1.
0<%87721
 

 
    

 


6
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
,GHQWLÀFDFLyQGHODVSLH]DV
&RQWUROUHPRWR
%RWyQVIDEO17
%RWyQCOMPUTER17
%RWyQSEARCH18
%RWyQSTANDBY/ON14
%RWyQASPECT18
%RWyQAUTO20
%RWyQBLANK23
%RWyQMAGNIFY - ON22
%RWyQMAGNIFY - OFF22
%RWyQMY SOURCE/DOC.CAMERA
(17, 47
%RWyQVOLUME -16
%RWyQPAGE UP13
%RWyQPAGE DOWN13
%RWyQVOLUME +16
%RWyQMUTE16
%RWyQFREEZE23
%RWyQMY BUTTON - 147
%RWyQ MY BUTTON - 2 (47
%RWyQKEYSTONE21
%RWyQPOSITION20, 25
%RWyQMENU24
%RWRQHVGHFXUVRUŸźŻŹ13, 24
%RWyQENTER13, 24
%RWyQESC13, 24
%RWyQRESET13, 24
7DSDGHODVSLODV12
'RUVRGHOFRQWURO
UHPRWR


























PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER

7
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
&RQÀJXUDFLyQ
&RQ¿JXUDFLyQ
,QVWDOHHOSUR\HFWRUGHDFXHUGRFRQHOHQWRUQR\ODIRUPDHQODTXHYD\DD
XWLOL]DUOR
'LVSRVLFLyQ
&RQVXOWHODVVLJXLHQWHVWDEODVHLOXVWUDFLRQHVSDUDGHWHUPLQDUHOWDPDxRGHOD
SDQWDOOD\ODGLVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ
/RVYDORUHVGHODWDEODVHKDQFDOFXODGRSDUDXQDSDQWDOODDWDPDxRFRPSOHWR
î
D7DPDxRGHODSDQWDOODGLDJRQDO E'LVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ
FF$OWXUDGHODSDQWDOOD
6REUHXQDVXSHU¿FLHKRUL]RQWDO &ROJDGRGHOWHFKR
'HMHXQHVSDFLRGHFPRPiVHQWUHDPERVODGRV
GHOSUR\HFWRU\RWURVREMHWRVWDOHVFRPRSDUHGHV
3DUDLQVWDODUORHQXQDFRQGLFLyQHVSHFLDOFRPR
SRUHMHPSORXQPRQWDMHGHWHFKRSXHGHQUHTXHULUVH
PDQWHQLPLHQWR\ORVDFFHVRULRVGHPRQWDMH
HVSHFt¿FRV$QWHVGHLQVWDODUHOSUR\HFWRUFRQVXOWHD
VXGLVWULEXLGRUDFHUFDGHODLQVWDODFLyQ
Tamaño de
la pantalla
(diagonal)
/DSDQWDOODGH /DSDQWDOODGH
Distancia de proyección Altura de la
pantalla Altura de la pantalla
Distancia de proyección Altura de la
pantalla Altura de la
pantalla
PtQ Pi[ PtQ Pi[
tipo
(
pulgada)
mm
pulgada mpulgada cm pulgada cm pulgada mpulgada mpulgada cm pulgada cm pulgada
     42   7    46    
   47  57 52  9    62    
   59   65 26  4 64  77    
         5 77      
         6       
   95      7       
       46          
        22 9        
       62 26         
       77          
        44         
        54         
        65 26    469    
b
abc1
c1 c2 c2


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
&RQÀJXUDFLyQ
Ź&RORTXHHOSUR\HFWRUHQXQDSRVLFLyQKRUL]RQWDOHVWDEOH6L
HOSUR\HFWRVHFDHRVHGHUULEDSRGUtDFDXVDUOHVLRQHV\RGDxRVDOSUR\HFWRU
8WLOL]DUXQSUR\HFWRUDYHULDGRSRGUtDFDXVDUXQLQFHQGLR\RXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHXQDVXSHU¿FLHLQHVWDEOHHQSHQGLHQWHRTXH
YLEUHFRPRXQDEDVHGHVHTXLOLEUDGDRLQFOLQDGD
1RDSR\HHOSUR\HFWRUGHODGRGHIUHQWHRVREUHVXSDUWHWUDVHUD
$QWHVGHUHDOL]DUXQDLQVWDODFLyQHVSHFLDOFRPRFROJDGRGHOWHFKRRGH
FXDOTXLHURWUDSDUWHFRQVXOWHDVXSURYHHGRU
Ź&RORTXHHOSUR\HFWRUHQXQOXJDUIUHVFR\DVHJ~UHVHGHTXHKD\DVX¿FLHQWH
YHQWLODFLyQ/DDOWDWHPSHUDWXUDGHOSUR\HFWRUSRGUtDFDXVDULQFHQGLRV
TXHPDGXUDV\PDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
1RFRORTXHQLDFRSOHQDGDREVWUX\DODOHQWHRODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQ
'HMHXQOXJDUGHFPRPiVHQWUHORVODWHUDOHVGHOSUR\HFWRU\RWURVREMHWRV
FRPRODVSDUHGHV
1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHXQHOHPHQWRPHWiOLFRRSRFRUHVLVWHQWHDOFDORU
1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHDOIRPEUDVFRMLQHVRURSDGHFDPD
1RFRORTXHHOSUR\HFWRUH[SXHVWRDODOX]VRODUGLUHFWDRFHUFDGHREMHWRV
FDOLHQWHVFRPRFDOHQWDGRUHV

1RFRORTXHQDGDFHUFDGHOREMHWLYRODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQQLVREUHHOSUR\HFWRU
1RFRORTXHQDGDTXHSXHGDDGKHULUVHRVHUDVSLUDGRSRUODODVUHMLOODVGH
YHQWLODFLyQHQODEDVHGHOSUR\HFWRU(VWHSUR\HFWRUWDPELpQFXHQWDFRQUHMLOODV
GHYHQWLODFLyQGHHQWUDGDHQODEDVH
Ź1RFRORTXHHOSUR\HFWRUHQQLQJ~QOXJDUGRQGHSXHGDKXPHGHFHUVH
+XPHGHFHUHOSUR\HFWRURLQWURGXFLUOHOtTXLGRVSRGUtDFDXVDULQFHQGLRV
GHVFDUJDVHOpFWULFDV\RPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
1RFRORTXHHOSUR\HFWRUHQXQFXDUWRGHEDxRRDODLQWHPSHULH
1RFRORTXHREMHWRVTXHFRQWHQJDQOtTXLGRVFHUFDGHOSUR\HFWRU
Ź1RFRORTXHHOSUR\HFWRUGRQGHVHXWLOLFHQDFHLWHVFRPRDFHLWHGHFRFLQDR
SDUDPiTXLQDV
Ź8WLOLFHVRORORVDFFHVRULRVGHPRQWDMHHVSHFL¿FDGRVSRUHOIDEULFDQWH\GHMH
TXHHOSHUVRQDOGHPDQWHQLPLHQWRLQVWDOH\UHWLUHHOSUR\HFWRUFRQORVDFFHVRULRV
GHPRQWDMH
/HDHOPDQXDOGHOXVXDULRGHORVDFFHVRULRVGHPRQWDMHXWLOL]DGRV\JXiUGHOR
ADVERTENCIA
Ź(YLWHFRORFDUHOSUR\HFWRUHQOXJDUHVK~PHGRVROOHQRV
GHKXPRRSROYR/DFRORFDFLyQGHOSUR\HFWRUHQHVRVOXJDUHVSRGUtDFDXVDU
LQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDV\RPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU

1RFRORTXHHOSUR\HFWRUFHUFDGHKXPLGL¿FDGRUHVOXJDUHVSDUDIXPDURFRFLQDV
1RXWLOLFHXQKXPLGL¿FDGRUXOWUDVyQLFRFHUFDGHOSUR\HFWRU'HORFRQWUDULRHOFORUR
\ORVPLQHUDOHVTXHFRQWLHQHHODJXDGHOJULIRSXOYHUL]DGDSXHGHQGHSRVLWDUVHHQ
HOSUR\HFWRU\GHJUDGDUODLPDJHQRFDXVDURWURVSUREOHPDV
Ź8ELTXHHOSUR\HFWRUGHPDQHUDTXHHYLWHTXHODOX]GpGLUHFWDPHQWHVREUHHO
VHQVRUUHPRWRGHOSUR\HFWRU
PRECAUCIÓN
Disposición (continuación)

9
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
VIDEO OUT L R
AUDIO OUT
AUDIO OUT RGB OUT
AUDIO OUT
RGB OUT RS-232C
RGB IN
L R
AUDIO OUT
S-VIDEO OUT
USB
L R
AUDIO IN
Y CB/PBCR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
L R
AUDIO OUT
&RQÀJXUDFLyQ
&RQH[LyQGHORVGLVSRVLWLYRV
$VHJ~UHVHGHOHHUORVPDQXDOHVGHORVGLVSRVLWLYRVDQWHVGHFRQHFWDUORVDO
SUR\HFWRU$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVVRQDGHFXDGRVSDUDVHU
FRQHFWDGRVDHVWHSURGXFWR\SUHSDUHORVFDEOHVQHFHVDULRVSDUDODVFRQH[LRQHV
&RQVXOWHODVVLJXLHQWHVLOXVWUDFLRQHVSDUDFRQHFWDUORV3DUDFRQHFWDUODVHxDO
GHYLGHRFRPSRQHQWHDOSXHUWRCOMPUTER IN1/2DFXGDDODGHVFULSFLyQGHO
HOHPHQWR(175$'$&20387(5GHOPHQ~GH(175(34
Computadora
5HSURGXFWRUGH9&5'9'%OXUD\'LVF
Monitor
$OWDYRFHV
(con un
DPSOL¿FDGRU
Ź1RGHVPRQWHQLPRGL¿TXHHOSUR\HFWRURORVDFFHVRULRV
Ź7HQJDFXLGDGRGHQRGDxDUORVFDEOHV\QRXWLOLFHFDEOHVDYHULDGRV
ADVERTENCIA
Ź $SDJXHWRGRVORVGLVSRVLWLYRV\GHVHQFKXIHORVFDEOHVGH
DOLPHQWDFLyQDQWHVGHFRQHFWDUORVDOSUR\HFWRU/DFRQH[LyQGHXQGLVSRVLWLYRDFWLYR
DOSUR\HFWRUSXHGHJHQHUDUUXLGRVH[WUHPDGDPHQWHIXHUWHVXRWUDVDQRUPDOLGDGHV
TXHSXHGHQFDXVDUPDOIXQFLRQDPLHQWRRGDxRVHQHOGLVSRVLWLYR\HOSUR\HFWRU
Ź 8WLOLFHXQDFFHVRULRDGHFXDGRRORVFDEOHVGHVLJQDGRV&RQVXOWHFRQVX
GLVWULEXLGRUVREUHORVFDEOHVQRDFFHVRULRVTXHSRGUtDQWHQHUTXHVHUVHJ~QODV
UHJXODFLRQHVGHXQDORQJLWXGHVSHFt¿FDRHTXLSDGRVFRQXQQ~FOHRGHIHUULWD3DUD
FDEOHVFRQQ~FOHRHQXQVRORH[WUHPRFRQHFWHHOH[WUHPRFRQHOQ~FOHRDOSUR\HFWRU
Ź $VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVHVWpQFRQHFWDGRVDORVSXHUWRVFRUUHFWRV8QDFRQH[LyQ
LQFRUUHFWDSXHGHRFDVLRQDUPDOIXQFLRQDPLHQWRRGDxRVHQHOGLVSRVLWLYRRHOSUR\HFWRU
AVISO Ź8WLOLFHORVFDEOHVFRQFODYLMDVUHFWDVQRHQIRUPDGH/\DTXHORV
SXHUWRVGHHQWUDGDGHOSUR\HFWRUHVWiQHPSRWUDGRV
PRECAUCIÓN


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
&RQÀJXUDFLyQ
$VHJ~UHVHGHOHHUORVPDQXDOHVGHORVGLVSRVLWLYRVDQWHVGH
FRQHFWDUORVDOSUR\HFWRU\GHTXHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVVHDQDGHFXDGRVSDUDVHU
FRQHFWDGRVDHVWHSUR\HFWRU$QWHVGHFRQHFWDUORVDODFRPSXWDGRUDYHUL¿TXHHO
QLYHOGHODVHxDOODWHPSRUL]DFLyQGHVHxDO\ODUHVROXFLyQ
$OJXQDVVHxDOHVSXHGHQQHFHVLWDUXQDGDSWDGRUSDUDLQWURGXFLUHVWHSUR\HFWRU

$OJXQDVFRPSXWDGRUDVSRVHHQPRGRVP~OWLSOHVGHYLVXDOL]DFLyQGHSDQWDOODTXH
SXHGHQLQFOXLUDOJXQDVVHxDOHVTXHQRVHDQFRPSDWLEOHVFRQHVWHSUR\HFWRU
$XQTXHHOSUR\HFWRUSXHGHPRVWUDUVHxDOHVFRQXQDUHVROXFLyQPi[LPD8;*$
[ODVHxDOVHUiFRQYHUWLGDDODUHVROXFLyQGHOSDQHOGHOSUR\HFWRU
DQWHVGHVHUH[KLELGD6HORJUDUiXQPHMRUUHQGLPLHQWRGHODYLVXDOL]DFLyQVLODV
UHVROXFLRQHVGHODVHxDOGHHQWUDGD\GHOSDQHOGHOSUR\HFWRUVRQLGpQWLFDV
&XDQGRHVWpUHDOL]DQGRODVFRQH[LRQHVDVHJ~UHVHGHTXHODIRUPDGHO
FRQHFWRUGHOFDEOHVHDODDGHFXDGDSDUDHOSXHUWRDOTXHORYDDFRQHFWDU
$GHPiVDVHJ~UHVHGHDMXVWDUORVWRUQLOORVHQORVFRQHFWRUHVFRQWRUQLOORV
&XDQGRFRQHFWHXQDFRPSXWDGRUDSRUWiWLODOSUR\HFWRUDVHJ~UHVHGHDFWLYDU
ODVDOLGD5*%H[WHUQDGHODFRPSXWDGRUD&RQ¿JXUHODFRPSXWDGRUDSRUWiWLO
SDUDXQPRQLWRU&57RPRQLWRUVLPXOWiQHR/&'\&573DUDREWHQHUGHWDOOHV
VREUHFyPRUHDOL]DUHVWDRSHUDFLyQFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHOD
FRPSXWDGRUDSRUWiWLOFRUUHVSRQGLHQWH
&XDQGRVHDOWHUDODUHVROXFLyQGHLPDJHQHQXQDFRPSXWDGRUDVHJ~QXQD
HQWUDGDHVSUREDEOHTXHODIXQFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRGHPRUHDOJ~QWLHPSR
\TXHQRVHFRPSOHWH(QHVWHFDVRHVSUREDEOHTXHQRSXHGDYHUXQFXDGUR
GHYHUL¿FDFLyQSDUDVHOHFFLRQDU6L1RSDUDODQXHYDUHVROXFLyQHQ:LQGRZV
(QWRQFHVODUHVROXFLyQYROYHUiDODRULJLQDO6HUHFRPLHQGDXWLOL]DURWURV
PRQLWRUHV&57R/&'SDUDFDPELDUODUHVROXFLyQ
(QDOJXQRVFDVRVHVSUREDEOHTXHHOSUR\HFWRUQRH[KLEDXQDLPDJHQ
DGHFXDGDRQRH[KLEDQLQJXQDVHxDOHQODSDQWDOOD3RUHMHPSORHVSRVLEOHTXH
HODMXVWHDXWRPiWLFRQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHFRQDOJXQDVVHxDOHVGHHQWUDGD
8QDVHxDOGHHQWUDGDGHVLQFURQL]DFLyQFRPSXHVWDRVLQFURQL]DFLyQHQ*SXHGH
FRQIXQGLUDOSUR\HFWRUGHPRGRTXHHVSRVLEOHTXHpVWHQRH[KLEDXQDLPDJHQ
DSURSLDGD
$FHUFDGHODIXQFLyQ&RQHFWDU\8VDU
&RQHFWDU\8VDUHVXQVLVWHPDFRPSXHVWRSRUXQDFRPSXWDGRUDVXVLVWHPD
RSHUDWLYR\HOHTXLSRSHULIpULFRHVGHFLUORVGLVSRVLWLYRVGHYLVXDOL]DFLyQ(VWH
SUR\HFWRUHVFRPSDWLEOHFRQ9(6$''&%&RQHFWDU\8VDUVHSXHGHXWLOL]DU
FRQHFWDQGRHVWHSUR\HFWRUDXQDFRPSXWDGRUDTXHVHDFRPSDWLEOHFRQ9(6$
''&FDQDOGHGDWRVGHYLVXDOL]DFLyQ
$SURYHFKHHVWDFDUDFWHUtVWLFDFRQHFWDQGRXQFDEOHGHRUGHQDGRUDOSXHUWR
COMPUTER IN1FRPSDWLEOHFRQ''&%(VSUREDEOHTXHODIXQFLyQ
&RQHFWDU\8VDUQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHVLVHLQWHQWDUHDOL]DUFXDOTXLHURWUR
WLSRGHFRQH[LyQ
8WLOLFHORVFRQWURODGRUHVHVWiQGDUHQVXFRPSXWDGRUDSXHVWRTXHHVWH
SUR\HFWRUHVXQPRQLWRU&RQHFWDU\8VDU
NOTA
Conexión de los dispositivos (continuación)


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
&RQÀJXUDFLyQ
&RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ

&RORTXHHOFRQHFWRUGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
HQODAC INHQWUDGD&$GHOSUR\HFWRU
 (QFKXIHFRQ¿UPH]DHOHQFKXIHGHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQHQHOWRPDFRUULHQWH8QSDUGH
VHJXQGRVGHVSXpVGHKDEHUFRQHFWDGRODIXHQWH
GHDOLPHQWDFLyQHOLQGLFDGRUPOWERTXHGDUi
LOXPLQDGRGHPDQHUDSHUPDQHQWHHQQDUDQMD
Ź &RQHFWHFRQVXPRFXLGDGRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSXHVWRTXHODV
FRQH[LRQHVGHIHFWXRVDVRLQFRUUHFWDVSXHGHQRFDVLRQDULQFHQGLRVRGHVFDUJDVHOpFWULFDV
 6yORXWLOLFHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQTXHYLQRFRQHOSUR\HFWRU(QFDVRGHTXHHVWXYLHUD
GDxDGRFRQWiFWHVHFRQVXGLVWULEXLGRUSDUDREWHQHUXQRHQEXHQDVFRQGLFLRQHV
 6yORHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDXQWRPDFRUULHQWHFX\RYROWDMHFRLQFLGDFRQHO
GHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ(OWRPDFRUULHQWHGHEHHQFRQWUDUVHFHUFDGHOSUR\HFWRU\VHU
IiFLOPHQWHDFFHVLEOH5HWLUHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSDUDORJUDUXQDVHSDUDFLyQFRPSOHWD
1XQFDPRGL¿TXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
ADVERTENCIA
8WLOL]DFLyQGHODUDQXUD\ODWUDEDGHVHJXULGDG
7HQJDHQFXDQWDTXHFXDQGRHVWpDFWLYDGDODIXQFLyQ
(1&(1'',5(&7245ODFRQH[LyQGHODIXHQWHGH
DOLPHQWDFLyQKDUiTXHVHHQFLHQGDHOSUR\HFWRU
5DQXUDGHVHJXULGDG
7UDEDGHVHJXULGDG
&DEOHGH
DOLPHQWDFLyQ
3XHGHFRORFDUVHXQDFDGHQDRFDEOHDQWLUURERGLVSRQLEOH
FRPHUFLDOPHQWHDODEDUUDGHVHJXULGDGGHOSUR\HFWRU
&RQVXOWHOD¿JXUDSDUDVHOHFFLRQDUXQDFDGHQDR
FDEOHDQWLUURER
$GHPiVHVWHSURGXFWRWLHQHODUDQXUDGH
VHJXULGDGSDUDHOEORTXHR.HQVLQJWRQ
3DUDREWHQHUGHWDOOHVFRQVXOWHHOPDQXDOGHOD
KHUUDPLHQWDGHVHJXULGDG
Ź1RXWLOLFHODUDQXUDRODWUDEDGHVHJXULGDGSDUDHYLWDUTXHVH
FDLJDHOSUR\HFWRUSXHVWRTXHQRHVWiQGLVHxDGRVSDUDHVR
Ź1RFRORTXHODFDGHQDRHOFDEOHDQWLUURERFHUFDGHODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQ
GHHVFDSH3RGUtDUHFDOHQWDUVH
PRECAUCIÓN
 /DUDQXUD\ODWUDEDGHVHJXULGDGQRUHSUHVHQWDQPHGLGDVFRPSOHWDVSDUDSUHYHQLU
URERV(VWiQGHVWLQDGDVSDUDVHUXVDGDVFRPRPHGLGDVGHSUHYHQFLyQDQWLUURERFRPSOHPHQWDULDV
NOTA
&DGHQDRFDEOHDQWLUURER
AC IN
6XSHU¿FLHGHLQVWDODFLyQ
PP
PP
PP
PP


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
&RQWUROUHPRWR
&RQWUROUHPRWR
6REUHODVHxDOGHOFRQWUROUHPRWR
(OFRQWUROUHPRWRIXQFLRQDFRQHOVHQVRUUHPRWRGHOSUR\HFWRU
(VWHSUR\HFWRUSRVHHXQVHQVRUUHPRWRHQHOIUHQWH
(OVHQVRUGHWHFWDODVHxDOGHQWURGHOVLJXLHQWHDOFDQFH
FXDQGRHOVHQVRUHVWiDFWLYR
JUDGRVJUDGRVDODL]TXLHUGD\DODGHUHFKDGHO
VHQVRUGHQWURGHORVPHWURVFLUFXQGDQWHV
&RORFDFLyQGHODVSLODV
&RORTXHODVSLODVHQHOFRQWUROUHPRWRDQWHVGHXWLOL]DUOR5HHPSODFHODVSLODVVLHOFRQWURO
UHPRWRFRPLHQ]DDIXQFLRQDUPDO6LQRYDDXWLOL]DUHOFRQWUROUHPRWRSRUXQSHULRGR
SURORQJDGRUHWLUHODVSLODVGHOFRQWUROUHPRWR\FRQVpUYHODVHQXQOXJDUVHJXUR
 5HWLUHODWDSDGHODVSLODVWRPiQGROD
GHODSDUWHGHOJDQFKR
 $OLQHHHLQVHUWHODVGRVSLODV$$
+,7$&+,0$;(//3LH]D1/5y53
GHDFXHUGRFRQVXVWHUPLQDOHVSRVLWLYRV\
QHJDWLYRVVHJ~QVHLQGLFDHQHOFRQWUROUHPRWR
 9XHOYDDFRORFDUODWDSDGHODVSLODVHQODGLUHFFLyQGHODÀHFKD\FLpUUHOD
Ź 6LHPSUHPDQLSXOHODVSLODVFRQFXLGDGR\XWLOtFHODVVHJ~QVHLQGLFD
(OXVRLQGHELGRSXHGHFDXVDUH[SORVLyQJULHWDRSpUGLGDGHODVSLODVORFXDOSXHGH
RFDVLRQDULQFHQGLRVOHVLRQHV\RFRQWDPLQDFLyQGHODPELHQWHTXHORURGHD
$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUVyORODVSLODVHVSHFL¿FDGDV1RXWLOLFHSLODVGHGLVWLQWR
WLSRDOPLVPRWLHPSR1RPH]FOHXQDSLODQXHYDFRQXQDXVDGD

$VHJ~UHVHGHTXHORVWHUPLQDOHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVHVWpQFRUUHFWDPHQWHDOLQHDGRVFXDQGRFDUJXHODVSLODV
0DQWHQJDODVSLODVDOHMDGDVGHQLxRV\DQLPDOHVGRPpVWLFRV
1RUHFDUJXHVXHOGHQLGHVDUPHODVSLODVQLOHVSURYRTXHFRUWRFLUFXLWRV

1RSHUPLWDTXHODVSLODVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQIXHJRRDJXD&RQVHUYHODVSLODVHQXQOXJDURVFXURIUHVFR\VHFR
 6LREVHUYDXQDIXJDGHODSLODOLPSLHODSpUGLGD\OXHJRFRORTXHXQDQXHYDSLOD6LOD
SpUGLGDVHDGKLHUHDVXFXHUSRRURSDHQMXDJXHELHQFRQDJXDLQPHGLDWDPHQWH
2EVHUYHODVOH\HVORFDOHVFXDQGRGHVFDUWHODVSLODV
ADVERTENCIA
/DVHxDOGHOFRQWUROUHPRWRUHÀHMDGDHQODSDQWDOODRVLPLODUSXHGHHVWDUGLVSRQLEOH
6LUHVXOWDGLItFLOHQYLDUODVHxDODOVHQVRUGLUHFWDPHQWHLQWHQWHKDFHUTXHOHVHxDOVHUHÀHMH
(OFRQWUROUHPRWRXWLOL]DOX]LQIUDUURMDSDUDHQYLDUVHxDOHVDOSUR\HFWRU/('
FODVHGHPRGRTXHGHEHDVHJXUDUVHGHXVDUHOFRQWUROUHPRWRHQXQiUHD
VLQREVWiFXORVTXHSXHGDQEORTXHDUODVVHxDOGHOFRQWUROUHPRWRDOSUR\HFWRU
(VSRVLEOHTXHHOFRQWUROUHPRWRQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHVLHOVHQVRU
UHPRWRGHOSUR\HFWRUVHYHDIHFWDGRSRUXQDOX]IXHUWHFRPRODOX]VRODU
GLUHFWDRXQDOX]DPX\FRUWDGLVWDQFLDFRPRXQDOiPSDUDÀXRUHVFHQWH
LQYHUWLGD$MXVWHODSRVLFLyQGHOSUR\HFWRUGHPRGRTXHHYLWHHVDVOXFHV
NOTA
213
30º
3 m
30º
$SUR[


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG






PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
&RQWUROUHPRWR
8WLOL]DFLyQFRPRWHFODGR\PRXVHGHFRPSXWDGRUDVLPSOHV
(OFRQWUROUHPRWRDFFHVRULRIXQFLRQDFRPRPRXVH\
WHFODGRVGHFRPSXWDGRUDVLPSOHVFXDQGRHOSXHUWRUSB
GHOSUR\HFWRUWLSR%VHFRQHFWDDOSXHUWR86%GHOD
FRPSXWDGRUDWLSR$SRUPHGLRGHXQFDEOHGHPRXVH
SXHUWRUSB
7HFOD3$*(833UHVLRQHHOERWyQPAGE UP
7HFOD3$*('2:13UHVLRQHHOERWyQPAGE DOWN

%RWyQL]TXLHUGRGHOPRXVH 3UHVLRQHHOERWyQENTER
3XQWHURGHPRYLPLHQWR8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRU
ŸźŻ\Ź
7HFOD(6&3UHVLRQHHOERWyQESC
%RWyQGHUHFKRGHOPRXVH3UHVLRQHHOERWyQRESET
Ź (OXVRLQDGHFXDGRGHODIXQFLyQPRXVH\
WHFODGRVLPSOHVSRGUtDGDxDUVXHTXLSR&XDQGRXWLOLFHHVWD
IXQFLyQFRQHFWHHVWHSURGXFWRDXQDFRPSXWDGRUDVRODPHQWH
$VHJ~UHVHGHOHHUORVPDQXDOHVGHODFRPSXWDGRUDDQWHVGH
FRQHFWDUHVWHSURGXFWRDODFRPSXWDGRUD
PRECAUCIÓN
&XDQGRODIXQFLyQPRXVH\WHFODGRVLPSOHVGHHVWHSURGXFWRQRIXQFLRQD
FRUUHFWDPHQWHYHUL¿TXHORVLJXLHQWH

&XDQGRXQFDEOH86%FRQHFWDHVWHSUR\HFWRUFRQXQDFRPSXWDGRUDTXHSRVHHXQGLVSRVLWLYR
DSXQWDGRULQFRUSRUDGRSRUHMHPSORXQDERODGHGHVSOD]DPLHQWRFRPRXQDFRPSXWDGRUD
SRUWiWLODEUDHOPHQ~GHFRQ¿JXUDFLyQGH%,26OXHJRVHOHFFLRQHHOPRXVHH[WHUQR\GHVKDELOLWH
HOGLVSRVLWLYRDSXQWDGRULQFRUSRUDGRSXHVWRTXHpVWHSXHGHWHQHUSULRULGDGSDUDHVWDIXQFLyQ
 3DUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQVHUHTXLHUH:LQGRZV265RVXSHULRU$GHPiVHVSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQ
QRVHKDELOLWHGHSHQGLHQGRGHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGHODFRPSXWDGRUD\GHORVFRQWURODGRUHVGHOPRXVH
(VWDIXQFLyQSXHGHWUDEDMDUFRQODFRPSXWDGRUDTXHSXHGDQWUDEDMDUFRQXQUDWyQRXQWHFODGR86%QRUPDO
 1RSXHGHUHDOL]DUDFFLRQHVFRPRSUHVLRQDUGRVERWRQHVDODYH]SRUHMHPSOR
SUHVLRQDUGRVERWRQHVDODYH]SDUDPRYHUHOSXQWHURGHOPRXVHGLDJRQDOPHQWH
 (VWDIXQFLyQVHDFWLYDVyORFXDQGRHOSUR\HFWRUHVWiIXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWH(VWHIXQFLyQQR
VHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHPLHQWUDVODOiPSDUDHVWpHOHYDQGRODWHPSHUDWXUDHOLQGLFDGRUPOWER
SDUSDGHDHQYHUGHQLPLHQWUDVDMXVWHHOYROXPHQRODYLVXDOL]DFLyQFRUULMDWUDSH]RLGDODXPHQWH
ODSDQWDOODXWLOLFHODIXQFLyQ(1%/$1&2RH[KLEDODSDQWDOODGHOPHQ~


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
&RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
 $VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
HVWpFRQHFWDGR¿UPH\FRUUHFWDPHQWHDO
SUR\HFWRU\HOWRPDFRUULHQWH
&RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
 $VHJ~UHVHGHTXHHOLQGLFDGRUPOWERVH
SRQHHQFRORUQDUDQMDFRQVWDQWH62$
FRQWLQXDFLyQUHWLUHGHODWDSDGHODOHQWH
 3UHVLRQHHOERWyQSTANDBY/ONHQHO
SUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWR
/DOiPSDUDGHSUR\HFFLyQVHHQFHQGHUi\HO
LQGLFDGRUPOWERFRPHQ]DUiDSDUSDGHDUHQFRORUYHUGH
&XDQGRODDOLPHQWDFLyQHVWpWRWDOPHQWHFRQHFWDGDHOLQGLFDGRU
GHMDUiGHSDUSDGHDU\VHLOXPLQDUiHQFRORUYHUGHFRQVWDQWH62
&RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
3DUDYLVXDOL]DUODLPDJHQVHOHFFLRQHXQDVHxDOGHHQWUDGDGHDFXHUGRDODVHFFLyQ
6HOHFFLRQDUXQDVHxDOGHHQWUDGD16
Ź6HHPLWHXQDOX]IXHUWHFXDQGRODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRU
HVWiFRQHFWDGD1RPLUHHQODOHQWHGHOSUR\HFWRUQLGHQWURGHOSUR\HFWRUDWUDYpV
GHQLQJXQDGHVXVDEHUWXUDV
Ź
1RWRTXHFHUFDGHODWDSDGHODOiPSDUD\ODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHVFDSH
GXUDQWHRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOXVRSXHVWRTXHHVWiGHPDVLDGRFDOLHQWH
ADVERTENCIA

3UHVLRQHHOERWyQSTANDBY/ONHQHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWR$SDUHFHUi
HQODSDQWDOODHOPHQVDMH¢'HVFRQHFWDU"SRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
'HVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
 3UHVLRQHHOERWyQSTANDBY/ONQXHYDPHQWHPLHQWUDVDSDUHFHHOPHQVDMH
/DOiPSDUDGHSUR\HFFLyQVHDSDJDUi\HOLQGLFDGRUPOWERFRPHQ]DUi
DSDUSDGHDUHQFRORUDQDUDQMDGR$FRQWLQXDFLyQHOLQGLFDGRUPOWER
GHMDUiGHSDUSDGHDU\VHLOXPLQDUiHQFRORUDQDUDQMDGRFRQVWDQWHFXDQGROD
OiPSDUDVHHQIUtHSRUFRPSOHWR62
 &RORTXHODWDSDGHOREMHWLYRGHVSXpVGHTXHHOLQGLFDGRUPOWERHVWp
LOXPLQDGRGHPDQHUDSHUPDQHQWHHQQDUDQMD
%RWyQSTANDBY/ON
,QGLFDGRUPOWER
&RQHFWH\GHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQHQRUGHQFRUUHFWR(QFLHQGDHO
SUR\HFWRUDQWHVTXHORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV
(VWHSUR\HFWRUSRVHHXQDIXQFLyQTXHSXHGHFRQHFWDUGHVFRQHFWDU
DXWRPiWLFDPHQWHVXSURSLDDOLPHQWDFLyQ&RQVXOWHORVHOHPHQWRV(1&(1'
',5(&7245\$3$*$'2$8720GHOPHQ~23&46
NOTA
1RHQFLHQGDHOSUR\HFWRUSRUPLQXWRVRPiVOXHJRGHDSDJDUOR$GHPiV
QRDSDJXHHOSUR\HFWRULQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHHQFHQGHUOR(VWHWLSRGH
DFFLRQHVSXHGHFDXVDUIDOORVHQODOiPSDUDRUHGXFLUHOFLFORGHYLGDGHDOJXQDV
SLH]DVLQFOXLGDODOiPSDUD
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
&RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
3UHFDXFLyQSDUDODFRORFDFLyQ\UHWLUDGDGHODWDSDGHO
REMHWLYR
&XDQGRFRORFDRUHWLUDODWDSDGHOREMHWLYRPXpYDODHQYHUWLFDOKDFLDDUULED\
KDFLDDEDMRPLHQWUDVPDQWLHQHHOERWyQDODGHUHFKDWDO\FRPRVHPXHVWUDHQOD
¿JXUD


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
 &20387(5,1Æ&20387(5,1

 9,'(2
Æ
69,'(2
)XQFLRQDPLHQWR
)XQFLRQDPLHQWR

$MXVWHGHOYROXPHQ
8WLOLFHORVERWRQHVGHVOLUME+VOLUME-SDUDDMXVWDUHO
YROXPHQ
$SDUHFHUiXQGLiORJRHQODSDQWDOODSDUDD\XGDUORDDMXVWDUHO
YROXPHQ
,QFOXVRVLXVWHGQRUHDOL]DQLQJXQDDFFLyQHOGLiORJR
GHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQD SDUDHOSXHUWRGHHQWUDGDGHLPDJHQ
DFWXDOHODMXVWHGHYROXPHQHVGHVDFWLYDGR9HDHOHOHPHQWR
)8(17('($8',2GHOPHQ~$8',238
Ɣ,QFOXVRVLHOSUR\HFWRUHVWiHQHVWDGRGHHVSHUDHOYROXPHQSXHGHDMXVWDUVH
FXDQGRVHFXPSOHQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV

6HVHOHFFLRQD1250$/SDUDHO02'2(63(5$HQHOPHQ~&2/2&$&,21 (37
6HVHOHFFLRQDXQHOHPHQWRGLVWLQWRD SDUD(63(5$6$/,'$$8',2GHO
HOHPHQWR)8(17('($8',2GHOPHQ~$8',238
 3UHVLRQHHOERWyQMUTEGHOFRQWUROUHPRWR
$SDUHFHUiXQGLiORJRHQODSDQWDOODLQGLFiQGROHTXHVHKD
VLOHQFLDGRHOVRQLGR
3DUDUHVWDXUDUHOVRQLGRSUHVLRQHHOERWyQMUTEVOLUME+RHO
VOLUME-,QFOXVRVLXVWHGQRUHDOL]DQLQJXQDDFFLyQHOGLiORJR
GHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
6LOHQFLDUHOVRQLGRWHPSRUDOPHQWH
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQD SDUDHOSXHUWRGHHQWUDGDGHLPDJHQ
DFWXDOHOVRQLGRSHUPDQHFHVLOHQFLDGRFRQVWDQWHPHQWH9HD
HOHOHPHQWR)8(17('($8',2GHOPHQ~$8',238
Ɣ&&&ORVHG&DSWLRQVXEWtWXORVRFXOWRVVHDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGR
VHVLOHQFLDHOVRQLGR\VHUHFLEHQODVVHxDOHVGHHQWUDGDTXHFRQWLHQHQ
&&(VWDIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOHVyORFXDQGRODVHxDOHV176&SDUD
VIDEORS-VIDEORL#SDUDCOMPUTER IN1RCOMPUTER IN2\
FXDQGRVHVHOHFFLRQD$872SDUD02675$5HQHOPHQ~&&EDMRHOPHQ~
3$17$//$44
 3UHVLRQHHOERWyQINPUTGHOSUR\HFWRU
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVX
SXHUWRGHHQWUDGDGHVGHHOSXHUWRDFWXDOFRPRVHLQGLFDD
FRQWLQXDFLyQ
6HOHFFLRQDUXQDVHxDOGHHQWUDGD
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
%RWyQVOLUME+-
%RWyQMUTE
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR
%86&$$872HQHOPHQ~23&45HOSUR\HFWRU
VHJXLUiUHYLVDQGRORVSXHUWRVHQHORUGHQPHQFLRQDGR
UHSHWLGDPHQWHKDVWDTXHVHGHWHFWHXQDVHxDOGHHQWUDGD
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
%RWyQINPUT


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
)XQFLRQDPLHQWR
 3UHVLRQHHOERWyQVIDEOGHOFRQWUROUHPRWR
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVX
SXHUWRGHHQWUDGDGHVGHHOSXHUWRDFWXDOFRPRVHLQGLFDD
FRQWLQXDFLyQ
Seleccionar una señal de entrada (continuación)
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR%86&$
$872HQHOPHQ~23&HOSUR\HFWRUVHJXLUiUHYLVDQGR
WRGRVORVSXHUWRVVHFXHQFLDOPHQWHKDVWDTXHVHGHWHFWHXQD
VHxDOGHHQWUDGD456LSXOVDHOERWyQVIDEOFXDQGRVH
VHOHFFLRQDHOSXHUWRCOMPUTER IN1RCOMPUTER IN2 HO
SUR\HFWRUYHUL¿FDUiSULPHURHOSXHUWRS-VIDEO
69,'(2↔9,'(2

%RWyQVIDEO
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
 3UHVLRQHHOERWyQCOMPUTERGHOFRQWUROUHPRWR
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVX
SXHUWRGHHQWUDGDGHVGHHOSXHUWRDFWXDOFRPRVHLQGLFDD
FRQWLQXDFLyQ
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR%86&$$872
HQHOPHQ~23&HOSUR\HFWRUVHJXLUiUHYLVDQGRWRGRVORV
SXHUWRVVHFXHQFLDOPHQWHKDVWDTXHVHGHWHFWHXQDVHxDOGH
HQWUDGD456LSXOVDHOERWyQCOMPUTERFXDQGRVH
VHOHFFLRQDHOSXHUWRVIDEORS-VIDEOHOSUR\HFWRUYHUL¿FDUi
SULPHURHOSXHUWRCOMPUTER IN1
%RWyQCOMPUTER
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
 3UHVLRQHHOERWyQMY SOURCE / DOC. CAMERAGHO
FRQWUROUHPRWR/DVHxDOGHHQWUDGDFDPELDUiSRUODTXH
XVWHGKD\DHVWDEOHFLGRFRPR0,)8(17(47
Ɣ(VWDIXQFLyQSRGUiXWLOL]DUVHWDPELpQSDUDFiPDUDGH
GRFXPHQWRV6HOHFFLRQHHOSXHUWRGHHQWUDGDDOTXHKD\D
FRQHFWDGRODFiPDUDGHGRFXPHQWRV
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
%RWyQMY SOURCE /
DOC. CAMERA
&20387(5,1Æ&20387(5,1


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
)XQFLRQDPLHQWR
 3UHVLRQHHOERWyQASPECTGHOFRQWUROUHPRWR
&DGDYH]TXHSXOVDHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDHOPRGR
SDUDODUHODFLyQGHDVSHFWRVXFHVLYDPHQWH
6HOHFFLRQDUXQDUHODFLyQGHDVSHFWR
Ɣ (OERWyQASPECTQRIXQFLRQDFXDQGRQRVHLQJUHVDQLQJXQDVHxDODGHFXDGD
Ɣ(OPRGR1250$/PDQWLHQHODFRQ¿JXUDFLyQGHUHODFLyQGHDVSHFWRRULJLQDO
 3UHVLRQHHOERWyQSEARCHGHOFRQWUROUHPRWR
(OSUR\HFWRUFRPHQ]DUiDUHYLVDUVXVSXHUWRVGHHQWUDGDFRPR
VHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQSDUDHQFRQWUDUVHxDOHVGHHQWUDGD
&XDQGRVHGHWHFWHXQDHQWUDGDHOSUR\HFWRUGHMDUiGHEXVFDU
\H[KLELUiODLPDJHQ6LQRGHWHFWDQLQJXQDVHxDOHOSUR\HFWRU
YROYHUiDOHVWDGRVHOHFFLRQDGRDQWHVGHODRSHUDFLyQ
%XVFDUXQDVHxDOGHHQWUDGD
Ɣ &XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR%86&$$872HQHOPHQ~23&
(45 HOSUR\HFWRUVHJXLUiUHYLVDQGRORVSXHUWRVHQHORUGHQPHQFLRQDGR
UHSHWLGDPHQWHKDVWDTXHVHGHWHFWHXQDVHxDOGHHQWUDGD
3DUDXQDVHxDOGHFRPSXWDGRUD
1250$/ÆÆÆ

3DUDXQDVHxDOGHYLGHRVHxDOGHVYLGHRRVHxDOGH
YLGHRFRPSRQHQWH
ÆÆ

3DUDVLQVHxDO
¿MR
%RWyQSEARCH
%RWyQASPECT
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
 &20387(5,1Æ&20387(5,1

 9,'(2
Æ
69,'(2


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
51
)XQFLRQDPLHQWR
$MXVWHGHOHOHYDGRUGHOSUR\HFWRU
&XDQGRHOOXJDUGRQGHFRORFDHOSUR\HFWRUHVOLJHUDPHQWHLUUHJXODUDODL]TXLHUGDRODGHUHFKD
XWLOLFHORVSLHVHOHYDGRUHVSDUDFRORFDUHOSUR\HFWRUKRUL]RQWDOPHQWH
(OXVRGHORVSLHVWDPELpQSXHGHLQFOLQDUHOSUR\HFWRUSDUD
SUR\HFWDUFRQXQiQJXORDGHFXDGRDODSDQWDOODHOHYDQGROD
SDUWHIURQWDOGHOSUR\HFWRUGHQWURGHJUDGRV
(VWHSUR\HFWRUSRVHHSDWDVHOHYDGRUDV\PDQGRV
HOHYDGRUHV8QDSDWDHOHYDGRUDVHDMXVWDWLUDQGRGHOPDQGRHOHYDGRUGHVXODGR
 6XMHWDQGRHOSUR\HFWRUWLUHGHORVPDQGRVHOHYDGRUHVSDUDDÀRMDUODVSDWDV
HOHYDGRUDV
 8ELTXHHOODGRIURQWDOGHOSUR\HFWRUDODDOWXUDGHVHDGD
 6XHOWHORVPDQGRVHOHYDGRUHVSDUDEORTXHDUODVSDWDVHOHYDGRUDV
$QLOORGHIRFR
$QLOORGH]RRP
3DUDDÀRMDUXQDSDWDHOHYDGRUD
WLUHHOPDQGRHOHYDGRUGHVXODGR
3DUDDMXVWDUFRQSUHFLVLyQJLUHHOSLH
 /XHJRGHDVHJXUDUVHGHTXHORVSLHVHOHYDGRUHVHVWpQWUDEDGRVFRORTXHHO
SUR\HFWRUFRQVXDYLGDG
 'HVHUQHFHVDULRVHSXHGHQJLUDUORVSLHVHOHYDGRUHVPDQXDOPHQWHSDUD
KDFHUDMXVWHVPiVSUHFLVRV6RVWHQJDHOSUR\HFWRUFXDQGRJLUHORVSLHV
Ź1RPDQLSXOHORVERWRQHVHOHYDGRUHVVLQVRVWHQHUHOSUR\HFWRU
SXHVWRTXHHOSUR\HFWRUSRGUtDFDHUVH
Ź
1RLQFOLQHHOSUR\HFWRUTXHQRVHDSDUDHOHYDUHOIUHQWHGHQWURGHORVJUDGRVXWLOL]DQGR
ORVSLHVGHDMXVWH8QDLQFOLQDFLyQGHOSUR\HFWRUTXHH[FHGDODUHVWULFFLyQSRGUtDFDXVDU
PDOIXQFLRQDPLHQWRRDFRUWDUODGXUDFLyQGHORVFRQVXPLEOHVRGHOSURSLRSUR\HFWRU
PRECAUCIÓN
 8WLOLFHHODQLOORGHO]RRPSDUDDMXVWDUHOWDPDxR
GHODSDQWDOOD
 8WLOLFHHODQLOORGHOIRFRSDUDHQIRFDUODLPDJHQ
$MXVWHGHO]RRP\HOIRFR
12°


3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
)XQFLRQDPLHQWR
 3UHVLRQHHOERWyQPOSITIONGHOFRQWUROUHPRWRFXDQGRQRVH
LQGLTXHQLQJ~QPHQ~
/DLQGLFDFLyQ326,&,Ï1DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
$MXVWHGHODSRVLFLyQ

8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRU ŸźŻŹ SDUDDMXVWDUODSRVLFLyQGHODLPDJHQ
&XDQGRGHVHHUHVWDEOHFHUODRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQ
RESETGHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWHODRSHUDFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQPOSITIONQXHYDPHQWHSDUDFRPSOHWDUOD
RSHUDFLyQ,QFOXVRVLXVWHGQRUHDOL]DQLQJXQDDFFLyQHOGLiORJR
GHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
Ɣ&XDQGRHVWDIXQFLyQVHHMHFXWDHQXQDVHxDOGHYLGHRVYLGHRRVHxDOGH
YLGHRFRPSRQHQWHHVSRVLEOHTXHDSDUH]FDXQDLPDJHQFRPRXQDOtQHD
DGLFLRQDOIXHUDGHODLPDJHQ
Ɣ
&XDQGRUHDOLFHHVWDIXQFLyQHQXQDVHxDOGHYtGHRRVYLGHRHOPDUJHQGHDMXVWH
GHSHQGHUiGHODMXVWHGH29(56&$1GHOPHQ~9,68$/,=(31&XDQGR29(5
6&$1HVWpDMXVWDGRDQRVHUiSRVLEOHDMXVWDU
Ɣ6LSUHVLRQDHOERWyQPOSITIONFXDQGRVHLQGLFDXQPHQ~HQODSDQWDOODOD
LPDJHQH[KLELGDQRVHPXHYHGHVXSRVLFLyQSHURHOPHQ~VtORKDFH
 3UHVLRQHHOERWyQAUTOGHOFRQWUROUHPRWR
$OSUHVLRQDUHVWHERWyQVHUHDOL]DORVLJXLHQWH
8WLOL]DFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDGHDMXVWHDXWRPiWLFR
3DUDXQDVHxDOGHFRPSXWDGRUD
/DSRVLFLyQYHUWLFDOODSRVLFLyQKRUL]RQWDO\ODIDVHKRUL]RQWDO
VHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHDODVSUHGHWHUPLQDGDV
$VHJ~UHVHGHTXHODYHQWDQDGHDSOLFDFLyQHVWpFRQ¿JXUDGD
DVXWDPDxRPi[LPRDQWHVGHXWLOL]DUHVWDFDUDFWHUtVWLFD(V
SRVLEOHTXHXQDLPDJHQRVFXUDHVWpDMXVWDGDLQFRUUHFWDPHQWH
&XDQGRUHDOLFHDMXVWHVXWLOLFHXQDLPDJHQFODUD
Para una sHxDOGHYLGHR\XQDVHxDOGHVYLGHR
6HVHOHFFLRQDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOIRUPDWRGHYLGHRTXHPHMRUVHDGDSWHSDUDODVHxDO
GHHQWUDGDUHVSHFWLYD(VWDIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOH~QLFDPHQWHFXDQGRVHVHOHFFLRQD
$872SDUDHOHOHPHQWR)250$729,'(2HQHOPHQ~(175
34 /DSRVLFLyQ
YHUWLFDO\ODSRVLFLyQKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHDODVSUHGHWHUPLQDGDV
Ɣ /DRSHUDFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRUHTXHULUiDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV7HQJDHQ
FXHQWDDGHPiVTXHHVSRVLEOHTXHQRIXQFLRQHDGHFXDGDPHQWHFRQDOJXQDHQWUDGD
Ɣ&XDQGRVHOOHYDDFDERHVWDIXQFLyQSDUDXQDVHxDOGHYLGHRHVSRVLEOHTXH
DSDUH]FDXQDOtQHDDGLFLRQDOIXHUDGHODLPDJHQ
Ɣ&XDQGRVHUHDOL]DHVWDIXQFLyQSDUDXQDVHxDOGHRUGHQDGRUSXHGHDSDUHFHUXQ
PDUFRQHJURHQHOERUGHGHODSDQWDOODGHSHQGLHQGRGHOPRGHORGHRUGHQDGRU
Ɣ/RVHOHPHQWRVDMXVWDGRVPHGLDQWHHVWDIXQFLyQSXHGHQYDULDUFXDQGRVH
VHOHFFLRQD35(&,62R$3$*$'2SDUDHOHOHPHQWR$-867($872GHO
HOHPHQWR6(59,&,2GHOPHQ~23&48
%RWyQ
POSITION
%RWyQAUTO
3DUDXQDVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH
/DSRVLFLyQYHUWLFDO\ODSRVLFLyQKRUL]RQWDOVHUiQDMXVWDGRVDXWRPiWLFDPHQWHDORV
YDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV/DIDVHKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiDXWRPiWLFDPHQWH
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
PAGE
DOWN
MUTE
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET