7MAGIC MS-4001 User manual

Küchenmaschinen
Multifunktionaler Schneider
MS-4001
BEDIENUNGSANLEITUNG
Modell: MS-4001
Nennspannung: 220-240V Frequenz: 50-60Hz
Leistung: 160W
Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Referenzen auf und
geben Sie sie mit dem Gerät an zukünftige Benutzer weiter.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden und
bewahren Sie sie für zukünftige Referenzen auf. Dieses Gerät entspricht nur Ländern
und Regionen mit derselben Spannung/Frequenz. Wenn Sie das Gerät an eine andere
Person weitergeben, geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung einschließlich
Garantiekarte, Quittung und Box mit Innenverpackung weiter.
Um eine sichere Verwendung zu gewährleisten, müssen Sie die folgenden
Sicherheitsvorkehrungen beachten, um Sachschäden und Personenschäden zu
vermeiden. Falsche Verwendung und Nichtbeachtung von Sicherheitswarnungen
können zu Sicherheitsunfällen führen.
Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert. Bitte verwenden Sie das Gerät nicht
für andere Zwecke.
Bitte befolgen Sie die Anweisungen unten und lesen Sie die Sicherheitsanweisungen
sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, um elektrische Schläge, Feuer und
andere Verletzungen vollständig zu vermeiden.
Das Gerät verfügt über ein eigenes Steuerungs- und Geschwindigkeitsregelsystem.
Andere Systeme wie Timing- oder Fernsensorsysteme dürfen nicht zum Gerät
hinzugefügt werden. Eine Verwendung über die vorgesehene Verwendung hinaus führt
zu Beschädigungen am Gerät.
Das Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Einsatz
geeignet. Verwenden Sie es nicht im Freien, halten Sie es bitte fern von Hitze,
Sonnenlicht und Feuchtigkeit. Wenn das Gerät abnormale Geräusche macht oder
anderweitig auffällig ist, ziehen Sie bitte den Netzstecker.
Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
verwenden, ziehen Sie bitte den Netzstecker.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät und die Kabel beschädigt sind. Wenn es
beschädigt ist, verwenden Sie es nicht und reparieren Sie es nicht selbst. Bitte
kontaktieren Sie autorisierte Techniker. Um Gefahren zu vermeiden, kann das
Ersatzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundenservice oder einer Person mit einer
qualifizierten Elektrikerbescheinigung ausgetauscht werden.
Verwenden Sie nur original Zubehör für das Gerät. Platzieren Sie das Gerät auf einer
glatten, flachen und stabilen Arbeitsfläche ohne Flüssigkeit.
Achten Sie beim Betrieb des Geräts auf den "speziellen Sicherheitshinweis-Slogan" des
Gerätekörpers.

Um die Sicherheit von Kindern zu gewährleisten, bewahren Sie bitte alle Verpackungen
(Plastiktüten, Schachteln, Schaumstoffe, Kartons usw.) auf und halten Sie sie außerhalb
ihrer Reichweite.
Seien Sie vorsichtig! Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten spielen, da es eine
Erstickungsgefahr gibt!
Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen und stellen Sie bitte sicher, dass sie das Gerät
und die Steuerknöpfe nicht berühren.
Das Gerät kann von Personen mit geringer Körper-Sensorik, Intelligenz oder
Unerfahrenheit verwendet werden. Wenn sie die Risiken verstehen, gehen Sie bitte auf
sichere Weise vor. Geben Sie während der Verwendung relevante Aufsicht oder
Anweisungen.
Verwenden Sie das Gerät nicht auf einem Tisch mit Wasser. Wassermoleküle können
Oxidation und Kurzschlüsse der Komponenten verursachen und zu Geräteanomalien
und Stromschlaggefahren führen.
Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit übermäßigem Staub. Staubpartikel werden
in das Gerät gesaugt und haften an der Innenseite des Geräts, was zu Anomalien und
Fehlfunktionen führt.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen. Hohe Temperaturen
führen zu Deformationen der Hülle und Struktur, was zu Anomalien und Fehlfunktionen
führt.
Verwenden Sie das Gerät nicht auf öligen, weichen, resonanten und unebenen
Oberflächen, da dies zu Sturzverletzungen führen kann.
Verlängern, verknoten oder binden Sie das Netzkabel nicht und hängen Sie es nicht am
Rand des Tisches oder Schranks auf, um versehentliche Verletzungen zu vermeiden.
Vor Gebrauch sicherstellen, dass die Luftzufuhr und -abfuhr der Maschine nicht blockiert
sind, um einen normalen und guten Betrieb zu gewährleisten.
Bitte ziehen Sie vor dem Gebrauch und dem Austausch von Zubehör den Netzstecker.
Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob der Sicherheitsschalter der Maschine normal ist und
zerstören oder beschädigen Sie den Sicherheitsschalter nicht willkürlich.
Legen Sie während des Gebrauchs keine anderen Gegenstände in die rotierenden
mechanischen Teile, um Verletzungen durch Herausfliegen zu vermeiden.
Bitte ziehen Sie vor dem Entfernen der Maschine nach Gebrauch den Netzstecker.
Beim Reinigen der Maschine bitte den Reinigungsteil der Anleitung beachten.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie die
Rührschüssel aus der oberen Halterung entfernen.
Wir sind nicht verantwortlich für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch und
Nichteinhaltung dieser Betriebssicherheitsanleitung verursacht werden.
Um Gefahren durch unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu vermeiden, darf dieses
Gerät nicht über einen externen Schalter oder ein Kabel mit dem Steuerkreis verbunden
werden.
Die mit der Maschine gelieferten Multifunktionszubehöre dürfen nicht für andere Zwecke
verwendet werden. Wir sind nicht verantwortlich für Schäden, die dadurch verursacht
werden.
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit scharfen Klingen, Gläsern und Kanten.
※Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, Wartungsunternehmen
oder anderen professionellen Wartungspersonal ersetzt werden.
Um Gefahren zu vermeiden. Kundendiensttelefon für sicheren Betrieb und Wartung:
[phone] (Hier muss die entsprechende Kundendiensttelefonnummer ausgefüllt
werden)

PRODUKTÜBERSICHT
Hauptkomponenten
Standard-Zubehör
1
Ein/Aus-Schalter
9
Rückplatte
2
Hauptteil
10
Dicke-Einstellknopf
3
Klinge
11
Knopf zum Lösen der Fütterungsplatte
4
Schraube zur Befestigung der Klinge
12
Lebensmittelwagen
5
Netzkabel
13
Daumenschutz
6
Fütterungsplatte
14
Lebensmittelschieber
7
Rechter Halter
15
Lebensmittel-Aufbewahrungsschale
8
Linker Halter

GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Stellen Sie die Maschine auf die Plattform und nehmen Sie das Netzkabel aus der
Wickelrille am Boden der Maschine heraus.
2.Drücken Sie die Freigabetaste für die Zuführplatte in die Entriegelungsrichtung, um die
Platte freizugeben.
3.Nehmen Sie die Lebensmittel-Auffangschale aus dem Boden der Maschine heraus und
stellen Sie sie auf, um das geschnittene Lebensmittel aufzufangen.
4.Klemmen Sie den Lebensmittelwagen in den Schlitz der Zuführplatte und installieren Sie
den Fingerschutz und den Lebensmittelstößel.

5.Drehen Sie den Dickenverstellknopf frei nach links und rechts, um die Schneiddicke (0-18
mm) einzustellen.
6.Legen Sie das zu schneidende Lebensmittel auf den Lebensmittelwagen.
7.Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter auf den 2. Gang (Position I - normaler Gebrauch,
Position II - Impulsfunktion, Position 0 - Stopp). Drücken Sie das Futter leicht mit der Hand
an die Pressplatte und schieben Sie den Futtertisch, um sich zwischen den Messerscheiben
hin und her zu bewegen, bis das Futter vollständig in Stücke geschnitten ist.
Achten: Kontinuierliche Arbeitszeit 15Min, Pause 10Min.
B. Gefrorenes Fleisch soll 25-30Min aufgetaut werden.

BLATTEINSTALLATION UND -ENTFERNUNG
1）Lesen Sie vor dem Betrieb diese Anleitung sorgfältig durch, um die Installationsverfahren
zu klären.
2）Entfernen der Klinge: Drehen Sie die Schraube zur Fixierung der Klinge im Uhrzeigersinn
in die horizontale Position und nehmen Sie dann die Klinge heraus. Die Verfahren sind wie
folgt:
3）Demontage und Montage der Klinge. Verfahren wie folgt.
4）Installation der Klinge: Verfahren wie folgt.
1) Schritt 1: Verwenden Sie einen
Schraubendreher, um die drei kleinen
Schrauben ①um das Zentrum der Klinge
herum zu entfernen, und nehmen Sie dann die
Klinge heraus. ②.
2) Schritt 2: Montieren Sie nacheinander
das Zahnrad ④, den Knopf ③und die
Klinge ②und ziehen Sie dann die drei
Schrauben fest ①.

FEHLERSUCHE
Nr.
Probleme
Lösung
1
Die Maschine funktioniert nicht
Überprüfen Sie, ob der Stecker gut mit der
Steckdose verbunden ist. Die Maschine
befindet sich möglicherweise im
Überlastungsschutzstatus. Schalten Sie
die Maschine aus, warten Sie, bis der
Motor abgekühlt ist, und schalten Sie sie
dann wieder ein.
2
Die Maschine zittert während
des Betriebs
Überprüfen Sie, ob die Fußpolster an der
Basis abgefallen sind. Überprüfen Sie, ob
die Maschine auf einer glatten und ebenen
Oberfläche verwendet wird.
3
Die Klinge fällt ab
Überprüfen Sie, ob die Klinge fest fixiert
wurde.
4
Der Lebensmittelwagen
rutscht ab
Überprüfen Sie, ob der Lebensmittelwagen
in der Nut der Fütterungsplatte steckt.
Verfahren:
1Stellen Sie sicher, dass die Messerhalteschraube horizontal zur Messerhalterung ausgerichtet
ist.
2Drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn.
③Drehen Sie den Knopf in die vertikale Position.
Sicherheitshinweise:
Das Messer ist sehr scharf, bitte ergreifen Sie Schutzmaßnahmen wie das Tragen von
Handschuhen, bevor Sie das Messer entfernen.
* Halten Sie das Messer außerhalb der Reichweite von Kindern.
* Das Messer ist sehr scharf, Aufpassen!

REINIGUNG
1.Ziehen Sie immer den Netzstecker und drehen Sie den Dicke-Einstellknopf auf die
Null-Position, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
2.Entfernen Sie den Lebensmittelwagen aus der Maschine und reinigen Sie ihn mit
Reinigungsmittel, dann trocken.
3. Drehen Sie den Messerknopf nach rechts, nehmen Sie die Messerscheibe aus der
Maschine, spülen und trocknen Sie sie mit Spülmittel. Waschen Sie das Messer nicht in der
Spülmaschine!
4.Wischen Sie die Innenseite und Außenseite der Maschine mit einem Papiertuch oder
einem feuchten Tuch ab. Das Gerät sollte nicht in der Spülmaschine gewaschen werden.
5.Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie sie zur Aufbewahrung weglegen.
VORSICHT:
Tauchen Sie den Körper nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.
DIE KLINGE IST SEHR SCHARF, REINIGEN SIE SIE VORSICHTIG!
Verwenden Sie keine harten und abrasiven Reinigungsmittel.
Einige Teile sind nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet. Wenn sie Hitze
oder korrosiven Reinigungsmitteln ausgesetzt sind, kann dies zu Verformungen und
Verfärbungen führen.
Mit Lebensmitteln in Berührung gekommene Teile können in Reinigungsmittel gereinigt
werden.
Trocknen Sie alle Teile gründlich, bevor Sie die Maschine wieder zusammensetzen.

Bitte benutzen Sie nach dem Trocknen eine kleine Menge Pflanzenöl auf die Siebe.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie das Gerät nicht im normalen Haushaltsabfall.
Entsorgen Sie das Gerät über ein registriertes Entsorgungsunternehmen oder über Ihre
kommunale Entsorgungsanlage. Beachten Sie die derzeit geltenden Vorschriften. Im
Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihre Entsorgungsanlage.

（Kitchen Machinery）
Multi-functional slicer
MS-4001
Instruction Manual
Model：
MS-4001
Rated voltage：
AC220-240V~
frequency：
50-60Hz
Power consumption：
160W
Keep this manual for future reference and pass it on with the
equipment to any future users

General Safety Instructions
Please read this manual carefully before use and keep it for future reference. This machine only matches countries
and regions with the same voltage/frequency. When transferring the equipment to another person, please also transfer
the operating instructions to another person, including warranty card, receipt and box with internal packaging.
In order to ensure safe use, you must observe the following safety precautions to avoid property damage and personal
injury. Wrong use and non-observance of safety warnings can lead to safety accidents.
This machine is designed for household use, please do not use the machine for other purposes.
Please follow the instructions below and carefully read the safety operation instructions before using, to completely
eradicate electric shock/fire and other injuries.
The machine comes with its own control and speed regulation system, and other systems such as timing or remote
sensing systems must not be added to the machine for use. Use beyond the intended use will cause damage to the
equipment.
The appliance is for household use and is not suitable for commercial use. Do not use it outdoors, please stay away
from heat, sunlight, and humidity. If the device is abnormal, please unplug the power supply.
Please do not operate the machine without supervision. When not using the device for a long time, please unplug the
power plug.
Regularly check whether machine and cables are damaged. If it is damaged, do not use it and do not repair it by
yourself, please contact authorized technicians. To avoid exposure to danger, the replacement cable can only be
replaced by the manufacturer, our customer service or a person with a qualified electrician certificate.
Only original accessories can be used for the machine. Place the machine on a smooth, flat and stable work surface
with no liquid.
When operating the machine, pay attention to the "special safety instruction slogan" of the machine body.
To ensure the safety of children, please keep all packaging (plastic bags, boxes, foam, cartons, etc.) and place out of
their reach.
Be careful! Do not let children play with plastic bags, because there is a danger of suffocation!
Children are not allowed to use the machine, and please ensure that they do not touch the appliance and control
knobs.
The machine can be used by people with low body sensory intelligence and ability or inexperience. If they understand
the risks involved, please proceed in a safe way. And give relevant supervision or instructions during use.
Don’t use the machine on a table with water. Water molecules can cause oxidation and short circuit of components,
and cause equipment abnormalities and electric shock hazards.
Don’t use the machine in places with excessive dust. Dust particles will be sucked into the machine and adhere to the
inside of the machine, causing abnormalities and malfunctions.
Don’t use the machine near the heat source. High temperature will cause deformation of the shell and structure,
resulting in abnormalities and malfunctions.
Don’t use the machine on oily, soft, resonant, and uneven surfaces, which may cause fall injuries.
Don’t lengthen, knot or tie the power cord, and do not hang it on the edge of the table or cabinet to avoid accidental
injury.
Keep the air inlet and outlet of the machine unobstructed before use to ensure normal and good operation.
Please unplug the power plug before using and replacing accessories.
Check whether the safety switch of the machine is normal before use, and do not arbitrarily destroy or damage the
safety switch.
Do not put other objects into the rotating mechanical parts during use, so as not to fly out and cause injury.
Please unplug the power plug before removing the machine after using.
When cleaning the machine, please refer to the cleaning part of the manual.
Note: Before removing the mixing bowl from the upper bracket, make sure that the machine is powered off.
We’re not responsible for any damage caused by improper use and non-observance of this operating safety
instruction.
In order to avoid the danger caused by accidental restarting, this device must not be connected to the control circuit
through an external switch or cable.
The multi-function accessories provided with the machine cannot be used for other purposes, and we’re not
responsible for any damage caused.
Be careful when handling sharp blades and glasses and edges.
※If the power cord is damaged, it must be replaced by its manufacturer, maintenance agency or other professional
maintenance personnel.
So as to avoid danger. After-sales phone for safe operation and maintenance: [phone] (the corresponding
after-sales phone number needs to be filled in here)

Overview of the Components
Main Components
Standard Accessories
1
Power Switch
9
Thickness adjustment board
2
Main cover
10
Thickness adjustment knob
3
blade
11
Release button
4
Knife removal knob
12
feed table
5
Power cord
13
Thumb protector
6
Feeding plate
14
Pusher
7
Right bracket
15
Storage tray
8
Left bracket

Usage instruction
1. Place the machine on the platform and take out the power cord from the winding groove at
the bottom of the machine.
2.Toggle the release button in the unlocking direction to turn on the machine.
3.Take out the tray from the bottom of the machine and place it at the discharge port.
4.Clamp the feeding table into the slot of the feeding plate, and install the thumb protection
plate and the pressing plate respectively.

5.Freely rotate the thickness adjustment knob left and right to adjust the cutting thickness
(0-18mm) required by the food.
6.Place the food to be cut on the feeding table.
7.Press the power switch to the 2nd gear (switch 1 gear--normal action, switch 2 gear----jog,
switch 0 gear---stop). Lightly press the food by the pressing plate by hand, and push the
food-carrying feeding table to move back and forth between the knife discs until the food is
completely cut into pieces.
Note: a. Continuous working time 15Min, rest 10Min.
b. Frozen meat is thawed 25-30Min.

Meat Slicer Blade Replacement
Blade Assembly and Use
1）Before operation, please read this instruction carefully to clear the installation procedures.
2）Removing blade: turn right the knob of the blade to horizontal position, then take out the
blade. The procedures as below
3）Blade disassembly and assembly. Procedures as below.
4）Blade Assembly: Procedures as below.
Procedures:
1Put the blade knob horizontally aligned with the neck.
2Turn the knob counterclockwise.
3Turn the knob to vertical position.
Safty Tips:
The blade is sharp, before removing the blade from the gear, take protective measures such as put
on gloves.
* Keep the blade out of reach of children.
* The blade is sharp, take it with care.
1) Step 1: Use a screwdriver to remove
the three small screws ①around
the center of the blade, and then take
2) Step 2: Assemble the gear ④, knob
③, blade ②in turn, and then lock the
three screws ①.

Common troubleshooting
NO.
Troubles
Solution
1
The machine doesn't work
·
Check if the plug is in good contact with the
socket.
·Check if the rise button spring back in place.
·Check if the machine works continuously
more than 6-10 minutes, and wait until the
motor cool down.
2
Swaying when the machine is
working
·Check whether the foot pads on the base
have fallen off.
·Whether the machine is used on a smooth
and flat surface.
3
The cutter head falls off
·Check whether the cutter head is fixed
and whether the knife removal knob is
turned in place.
4
The feed table slips off
·Check whether the feeding table is stuck in
the groove of the feeding plate
Cleaning
1.Before cleaning remove the mains lead from the socket.
2.Remove the feed table, rinse and wipe dry with detergent.
3.Turn the knife knob to the right, take the knife disk out of the machine, rinse and wipe dry
with detergent.
4. Wipe the body shell with a damp cloth.

CAUTION:
Do not immerse the body in water.
Do not use harsh and abrasive detergents.
Some parts are not suitable for cleaning in a dishwasher. If exposed to heat or
corrosive cleaning agents, it may cause deformation and discoloration.
Components that have come into contact with food can be cleaned in soapy water.
Allow the parts to dry thoroughly before reassembling the device.
Please apply a small quantity of vegetable oil likely to the screens after they have
dried.
Disposal
Do not dispose of the device in normal domestic waste
Dispose of the device over a registered waste disposal firm or through your communal
waste disposal facility.
Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your waste disposal
facility.