A3 Baby & Kids Soozly User manual
Handleiding
User manual
Gebrauchsanweisung
Manuel d'utilisation
Soozly_handleiding_multitaal-2019.indd 1 25-03-19 09:48
LET OP!
• Controleer de Soozly® kruik en het bijge-
leverde snoer met lader vóór gebruik op
beschadigingen; neem het apparaat niet in
gebruik als een beschadiging zichtbaar is en
neem contact op met uw leverancier.
• Gebruik alleen de bijgeleverde lader om de
Soozly® kruik op te warmen.
• Gebruik de Soozly® kruik niet als kruik
tijdens het opwarmen.
• Het opwarmsysteem is afgesteld op 65°C.
Gebruik de Soozly® kruik nooit zonder de
bijgeleverde kruikenzak.
• Breng de Soozly® kruik niet in contact met
scherpe voorwerpen of warmtebronnen en
dompel hem niet onder in een vloeistof. De
Soozly® kruik kan niet gereinigd worden in
een wasmachine. Indien de Soozly® kruik
gereinigd moet worden gebruik dan een
enigszins vochtige doek.
• Zorg dat uw handen droog zijn bij het aan-
sluiten en verwijderen van het oplaadsnoer.
• Laat de Soozly® kruik afkoelen alvorens hem
op te bergen.
GEBRUIK
1. Plaats de Soozly® kruik op een gladde en
vlakke ondergrond.
2. Open de beschermkap om de aansluiting
in de Soozly kruik vrij te maken.
3. Sluit het oplaadsnoer aan op de Soozly®
kruik en steek vervolgens de stekker van het
snoer in een stopcontact (220 Volt).
4. Tijdens het opwarmen brandt het lampje
van de aansluiting op de Soozly® kruik; als
het lampje dooft is de Soozly® kruik gereed
voor gebruik.
5. Druk tijdens het opladen een paar keer in
de zijkant van de kruik om het water in
beweging te zetten zodat alle water gelijk-
matig verwarmt.
6. Neem eerst de stekker uit het stopcontact
en ontkoppel dan de aansluiting op de
Soozly® kruik.
7. Sluit de beschermkap op de Soozly® kruik.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
Lees vóór gebruik de instructies aandachtig.
• Dit product is bestemd voor huishoudelijk
gebruik en is géén medisch hulpmiddel.
Bij gezondheidsklachten dient u een arts te
raadplegen.
• Gebruik de Soozly® kruik niet als deze niet
met vloeistof is gevuld, lekt of beschadigd
is. Gebruik alleen het bijgeleverde aan-
sluitsnoer en plaats de Soozly® kruik op een
vlakke ondergrond tijdens het verwarmen.
• Als de temperatuur ongeveer 65° C be-
draagt wordt de stroomtoevoer automatisch
uitgeschakeld om oververhitting te voor-
komen. Het oplaadsnoer van de Soozly® is
voorzien van een beveiliging die de stroom
uitschakelt indien de Soozly® te ver opzwelt
of uitzet. Gebruik in dat geval de Soozly®
niet meer en neem contact op met uw leve-
rancier.
• Gebruik de Soozly® niet zonder kruikenzak
en zorg voor voldoende ruimte tussen je
kindje en de kruik (ong. 10 cm) Laat het pro-
duct volledig afkoelen alvorens het opnieuw
te verwarmen.
• De door de gebruiker uit te voeren hande-
lingen voor reiniging en onderhoud dienen
niet door kinderen verricht te worden, tenzij
ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht
handelen. Houd de Soozly® en diens snoer
buiten het bereik van kinderen onder de
leeftijd van 8 jaar. De Soozly® kan worden
gebruikt door personen met verminderde
A3 Soozly® elektrische kruik
Deze handleiding bevat belangrijke informatie; s.v.p. zorgvuldig lezen vóór gebruik
en bewaren voor toekomstige raadpleging. Let op! Het niet naleven van alle
veiligheidsinstructies kan letsels veroorzaken.
De Soozly® kan gebruikt worden door kinderen met een leeftijd vanaf 8
jaar mits onder toezicht of mits ze aanwijzingen ontvangen hebben over
het veilig gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen.
Soozly_handleiding_multitaal-2019.indd 2 25-03-19 09:48
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens of met gebrek aan ervaring en
kennis mits ze onder toezicht staan of aan-
wijzingen ontvangen hebben over het veilig
gebruik van het apparaat en de betrokken
gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen.
• Trek altijd de stekker uit het stopcontact
indien de Soozly® onbeheerd blijft en tijdens
montage, demontage en schoonmaak van
het apparaat.
• Verwijder altijd de lader na het opwarmen.
• Maak de Soozly® kruik nooit open.
• Oefen geen druk uit op de Soozly®. Ga er
niet op staan of zitten.
• Verwarm de Soozly® op geen enkele andere
wijze dan door middel van het bijgeleverde
snoer. De Soozly® is niet geschikt om in een
magnetron of oven te verwarmen.
• Dompel de Soozly®niet onder in water of
een andere vloeistof.
• Gebruik de Soozly®alleen met droge han-
den en niet in een vochtige ruimte als b.v.
een badkamer.
• Controleer altijd de temperatuur voor
gebruik.
• Probeer de Soozly® nooit zelf te repareren
maar neem contact op met uw leverancier
indien u een defect of beschadiging consta-
teert.
• Bewaar deze handleiding op een veilige
plaats voor later gebruik.
ONDERHOUD
• Was het product niet in een wasmachine of
dompel het niet volledig onder in water. Ver-
wijder altijd het snoer voordat u het product
reinigt.
• Reinig het product niet voordat het is afge-
koeld tot op kamertemperatuur.
• Reinig de set met een vochtige doek. Wrijf
zachtjes met de vochtige doek over het
oppervlak en herhaal zo vaak als nodig is.
Laat het product volledig drogen voor u het
opnieuw gebruikt.
• Technische specificatie : 380 W, AC 220 -
230 V / 50
OPBERGEN
Berg het product op een droge, veilige plaats
op buiten het bereik van kinderen.
GARANTIE
De garantietermijn voor de werking en evt.
defecte onderdelen van het product bedraagt
2 jaar en gaat in op de dag van aankoop. Be-
waar daarom uw aankoopnota zorgvuldig.
EISEN
• Dit product is ontwikkeld en wordt geprodu-
ceerd conform de huidige Europese eisen
voor dergelijke producten.
• Getest en goedgekeurd door SGS.
Dit product wordt geproduceerd in China
Dit product wordt geïmporteerd
en verkocht in Nederland door:
A3 Baby & Kids
De Steenmaat 1
7783 DE Gramsbergen
Nederland
info@a3babyenkids.nl
www.a3babyenkids.nl
Tel. 0031 (0)524561740
WEEE INSTRUCTIES
Dit apparaat mag aan het eind
van de levensduur niet samen
met ander huishoudelijk afval
worden weggegooid. Houd
dit apparaat gescheiden van
andere soorten afval en lever
het in bij een verzamelpunt voor
hergebruik van elektrische en elektronische
apparatuur. Hiermee voorkomt u mogelijke
schade aan het milieu en de menselijke ge-
zondheid als gevolg van het ongecontroleerd
afvoeren van afval. Neemt u contact op met
uw gemeente om te informeren hoe en waar
u afgedankte apparaten kunt inleveren voor
milieuvriendelijk hergebruik.
Soozly_handleiding_multitaal-2019.indd 3 25-03-19 09:48
PLEASE NOTE!
• Inspect the Soozly® hot water bottle, the
cord and the charger supplied for damage
before use; do not use if the appliance if it is
damaged and contact your supplier.
• Use only the charger supplied to heat the
Soozly® hot water bottle.
• Do not use the Soozly® as a hot water bottle
during heating.
• The heating system is set for 65°C. Never
use the Soozly® hot water bottle without the
cover supplied.
• Do not use sharp objects or heat sources
on the Soozly® hot water bottle and do not
submerge it in any liquid. The Soozly® hot
water bottle cannot be cleaned in the wash-
ing machine. Use a slightly damp cloth if the
Soozly® hot water bottle needs cleaning.
• Ensure your hands are dry when you connect
and remove the charger cord.
• Allow the Soozly® hot water bottle to cool
before storing it.
USE
1. Place the Soozly® hot water bottle on
a smooth and flat surface.
2. Open the protector cap to reveal the
charger port of the Soozly hot water bottle.
3. Connect the charger into the charger port
of the Soozly® hot water bottle and plug the
other end of the charger cable into a socket
(220 Volt).
4. During heating, the light of the charger
port of the Soozly® hot water bottle is on; if
the light switches off, the Soozly® hot water
bottle is ready to use.
5. During charging, press the side of the
warmer a few times to move the water. This
makes sure all water heats up evenly.
6. First, remove the plug from the socket and
then disconnect the charger from the charg-
er port of the Soozly® hot water bottle.
7. Close the protective cover of the Soozly® hot
water bottle
SAFETY WARNINGS
Carefully read the instructions before use.
• Warning! Adult assembly required.
• This product is intended for household use
only and is not a medical aid. Consult a
doctor in case of health issues.
• Do not use the Soozly® hot water bottle if it is
not filled with a liquid, is leaking or is dam-
aged. Use only the cord supplied and place
the Soozly® hot water bottle on a flat surface
during heating.
• If the temperature is near 65°C, the power
supply will automatically be switched off to
prevent overheating. The Soozly® charger
cord has a safety mechanism to switch off the
power if the Soozly® swells up or expands too
much. In that case, stop using the Soozly®
and contact your supplier.
• Never use the Soozly® without the cover sup-
plied and allow for enough room between
your child and the hot water bottle (approx.
10 cm). Always allow the product to com-
pletely cool down before recharging it again.
• The actions for cleaning and maintenance
are not to be carried out by children, unless
they are aged over 8 years and carry them
out under supervision. Keep the Soozly®
and its cord out of reach of children under
8 years old. The Soozly® can be used by
persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience or
knowledge, provided they are supervised
of have been instructed on the safe use of
A3 Soozly® electric hot water bottle
This user manual contains important information, please read the instructions carefully
and keep them handy for future reference. Please note! Failure to observe all safety
instructions can cause injury.
The Soozly® can be used by children aged 8 years or above, provided
supervision is present, or they have been instructed on the safe use of the
appliance and understand the hazards involved.
Soozly_handleiding_multitaal-2019.indd 4 25-03-19 09:48
the appliance and understand the hazards
involved.
• Do not allow children to play with the appli-
ance.
• Always remove the plug from the socket if
the Soozly® is left unattended and during
assembly, disassembly and cleaning of the
appliance.
• Always remove the charger after heating.
• Never open the Soozly® hot water bottle.
• Do not put pressure on the Soozly®. Never
use it to stand or sit on.
• Do not heat the Soozly® in any other way
than with the cord provided. The Soozly® is
not suitable for heating in a microwave or
oven.
• Do not submerge the Soozly® in water or any
other liquid.
• Only handle the Soozly® with dry hands
and do not use it in damp areas such as a
bathroom.
• Always check the temperature before use.
• Never try to repair the Soozly® yourself,
always contact your supplier in case of mal-
function or damage.
• Keep these instructions in a safe place for
future reference.
MAINTENANCE
• Do not wash the product in a washing
machine and do not completely submerge
it in water. Always remove the cord before
cleaning the product.
• Do not clean the product until it has cooled
down to room temperature.
• Clean the set with a damp cloth. Gently rub
it over the surface and repeat as often as
needed. Leave the product to completely dry
before using it again.
• Technical specifications: 380 W, AC 220 -
230 V / 50
STORAGE
Store the product in a dry, safe place out of
reach of children.
GUARANTEE
The guarantee period for functioning and any
defective parts of the product is 2 years and
starts the day of purchase. Please keep your
receipt as proof of purchase.
STANDARDS
• This product is developed and manufactured
in accordance with the current European
standards for such products.
• SGS tested and approved.
This product is manufactured in China.
This product is imported and sold in the
Netherlands by:
A3 Baby & Kids,
De Steenmaat 1
7783 DE Gramsbergen
the Netherlands
info@a3babyenkids.nl
www.a3babyenkids.nl
tel. 0031 (0) 524561740
WEEE INSTRUCTIONS
At the end of its service life, this
appliance cannot be disposed
of as household waste. Keep the
appliance separate from other
types of waste and hand it over
to a designated collection point
for the recycling of electrical and
electronic equipment. This avoids possible
negative effects on the environment and hu-
man health as a result of uncontrolled disposal
of waste. Please contact your council to inquire
how and where to return your appliances for
environmentally friendly reuse.
Soozly_handleiding_multitaal-2019.indd 5 25-03-19 09:48
ACHTUNG!
• Überprüfen Sie die Soozly® Wärmflasche
und das mitgelieferte Kabel mit Ladegerät
vor Gebrauch auf Schäden. Verwenden Sie
das Gerät bei sichtbaren Schäden nicht und
kontaktieren Sie Ihren Lieferanten.
• Verwenden Sie zum Erwärmen der Soozly®
Wärmflasche ausschließlich das mitgeliefer-
te Ladegerät.
• Verwenden Sie die Soozly® Wärmflasche
nicht als Wärmflasche, während Sie diese
erwärmen.
• Das Erwärmungssystem ist auf 65°C einge-
stellt. Verwenden Sie die Soozly® Wärmfla-
sche nicht ohne den mitgelieferten Bezug.
• Achten Sie darauf, dass die Soozly® Wärm-
flasche nicht mit scharfen Gegenständen
oder Wärmequellen in Kontakt kommt, und
tauchen Sie diese nicht in eine Flüssigkeit.
Die Soozly® Wärmflasche kann nicht in der
Waschmaschine gereinigt werden. Die Soo-
zly® Wärmflasche kann gegebenenfalls mit
einem leicht feuchten Tuch gereinigt werden.
• Achten Sie bei Anschluss und Entfernung
des Ladekabels darauf, dass Ihre Hände
trocken sind.
• Lassen Sie die Soozly® Wärmflasche ab-
kühlen, bevor Sie diese zur Aufbewahrung
verstauen.
VERWENDUNG
1. Legen Sie die Soozly® Wärmflasche auf
einen glatten und flachen Untergrund.
2. Öffnen Sie die Schutzkappe, um den An-
schluss der Soozly Wärmflasche freizulegen.
3. Schließen Sie das Ladekabel an die Soozly®
Wärmflasche an und stecken Sie den Stecker
des Kabels in eine Steckdose (220 Volt).
4. Bei Erwärmungsvorgang brennt die Lampe
des Anschlusses an der Soozly® Wärm-
flasche. Wenn die Lampe erlischt, ist die
Soozly® Wärmflasche fertig zum Gebrauch.
5. Drücken Sie während des Ladevorgangs
einige Male in die Seite der Wärmflasche,
um das Wasser in Bewegung zu setzen, da-
mit sich das gesamte Wasser gleichmäßig
aufwärmt.
6. Nehmen Sie zunächst den Stecker aus der
Steckdose und entkoppeln Sie anschließend
den Anschluss an der Soozly® Wärmflasche.
7. Schließen Sie die Schutzkappe auf der Sooz-
ly® Wärmflasche.
SICHERHEITSWARNUNGEN
Lesen Sie Anleitung vor dem Gebrauch
sorgfältig durch.
• Dieses Produkt ist für den Gebrauch im
Haushalt bestimmt und ist kein medizinisches
Hilfsmittel. Bei gesundheitlichen Beschwer-
den sollten Sie einen Arzt konsultieren.
• Verwenden Sie die Soozly® Wärmflasche
nicht, wenn diese nicht mit Flüssigkeit
gefüllt, undicht oder beschädigt ist. Ver-
wenden Sie ausschließlich das mitgelieferte
Anschlusskabel und legen Sie die Soozly®
Wärmflasche zum Erwärmen auf einen
flachen Untergrund.
• Wenn die Temperatur ungefähr 65° C be-
trägt, wird die Stromzufuhr zur Vermeidung
von Überhitzung automatisch abgeschaltet.
Das Ladekabel der Soozly® ist mit einer
Sicherung versehen, die den Strom abschal-
tet, wenn die Soozly® sich zu weit ausdehnt
oder anschwillt. Verwenden Sie die Soozly®
in diesem Fall nicht mehr und kontaktieren
Sie Ihren Lieferanten.
• Verwenden Sie die Soozly® nicht ohne Bezug
und achten Sie auf einen ausreichenden
Abstand zwischen Ihrem Kind und der
Wärmflasche (ca. 10 cm). Lassen Sie das
Produkt vollständig abkühlen, bevor Sie es
erneut erwärmen.
• Die vom Benutzer auszuführenden Hand-
lungen zur Reinigung und Pflege sollten
A3 Soozly® elektrische Wärmflasche
Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Informationen. Bitte vor dem Gebrauch
sorgfältig durchlesen und für zukünftige Konsultation aufbewahren. Achtung! Das
Nichtbeachten von Sicherheitsanweisungen kann zu Verletzungen führen.
Die Soozly® kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren verwendet
werden, sofern unter Aufsicht oder sofern sie Anweisungen zum sicheren Ge-
brauch des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben.
Soozly_handleiding_multitaal-2019.indd 6 25-03-19 09:48
nicht von Kindern durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
handeln unter Aufsicht. Bewahren Sie die
Soozly® einschließlich Kabel außer Reich-
weite von Kindern unter 8 Jahren auf. Die
Soozly® kann von Personen mit verminder-
ten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten, oder mit Mangel an Erfahrung
und Wissen verwendet werden, sofern sie
unter Aufsicht stehen oder Anweisungen
zum sicheren Gebrauch des Gerätes und
den damit verbundenen Gefahren erhalten
und begriffen haben.
• Kinder dürfen mit diesem Gerät nicht spielen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der
Steckdose, wenn die Soozly® nicht verwendet
wird, sowie bei Montage, Demontage und
Reinigung des Gerätes.
• Das Ladegerät nach dem Erwärmen immer
entfernen.
• Öffnen Sie die Soozly® Wärmflasche niemals.
• Üben Sie keinen Druck auf die Soozly® aus.
Stellen oder setzen Sie sich nicht darauf.
• Erwärmen Sie die Soozly® ausschließlich
anhand des mitgelieferten Kabels. Die Soo-
zly® eignet sich nicht zur Erwärmung in der
Mikrowelle oder im Backofen.
• Tauchen Sie die Soozly® nicht unter Wasser
oder in eine andere Flüssigkeit.
• Verwenden Sie die Soozly® nur mit trocke-
nen Händen und nicht in einem feuchten
Raum wie beispielsweise im Badezimmer.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch immer
die Temperatur.
• Versuchen Sie niemals, die Soozly® selbst zu
reparieren, sondern kontaktieren Sie Ihren
Lieferanten, wenn Sie einen Defekt oder eine
Beschädigung feststellen.
• Bewahren Sie diese Anleitung an einem
sicheren Platz zur späteren Verwendung auf.
PFLEGE
• Waschen Sie das Produkt nicht in einer
Waschmaschine und tauchen Sie es nicht
vollständig in Wasser. Entfernen Sie immer
das Kabel, bevor Sie das Produkt reinigen.
• Warten Sie mit der Reinigung des Produktes,
bis es auf Zimmertemperatur abgekühlt ist.
• Reinigen Sie das Set mit einem feuchten
Tuch. Reiben Sie sanft mit dem feuchten Tuch
über die Oberfläche und wiederholen Sie
dies gegebenenfalls. Lassen Sie das Produkt
vollständig trocknen, bevor Sie es erneut
verwenden.
• Technische Spezifikation: 380 W, AC 220 -
230 V / 50
AUFBEWAHRUNG
Bewahren Sie das Produkt an einem trocke-
nen, sicheren Platz außer Reichweite von
Kindern auf.
GARANTIE
Die Gewährleistungsfrist für das Funktionie-
ren und für möglicherweise defekte Zubehör-
teile des Produktes beträgt 2 Jahre und gilt
ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg
daher sorgfältig auf.
ANFORDERUNGEN
• Dieses Produkt wurde konform der gegen-
wärtigen europäischen Anforderungen für
derartige Produkte entwickelt und produziert.
• Getestet und zertifiziert durch SGS.
Dieses Produkt wird in China hergestellt.
Dieses Produkt wird importiert und in den
Niederlanden vertrieben durch:
A3 Baby & Kids,
De Steenmaat 1,
7783 De Gramsbergen,
Niederlande
info@a3babyenkids.nl,
www.a3babyenkids.nl
Tel. 0031 (0) 524561740
WEEE-ANWEISUNGEN
Dieses Gerät darf nach Ende der
Lebensdauer nicht zusammen
mit anderem Hausmüll entsorgt
werden. Entsorgen Sie dieses
Gerät gesondert von anderen
Müllsorten und geben Sie es bei
einer Sammelstelle zur Wieder-
verwertung von Elektro- und Elektronikgeräten
ab. So verhindern Sie eine mögliche Schä-
digung der Umwelt und der menschlichen
Gesundheit als Folge der unkontrollierten
Entsorgung von Müll. Erkundigen Sie sich bei
Ihrer Gemeindeverwaltung, wo und wie Sie
Altgeräte zur umweltfreundlichen Wiederver-
wertung entsorgen können.
Soozly_handleiding_multitaal-2019.indd 7 25-03-19 09:48
ATTENTION!
• Avant utilisation, vérifiez si la bouillotte
Soozly® et le câble et chargeur livrés avec
l’appareil ne présentent aucun dommage
; N’utilisez pas l’appareil en cas de
dommages manifestes et contactez votre
fournisseur.
• Utilisez uniquement le chargeur fourni
par le fabricant pour chauffer la bouillotte
Soozly®.
• N’utilisez pas la bouillotte Soozly® pendant
qu’elle chauffe.
• La température de chauffage a été réglée à
65°C. N’utilisez jamais la bouillotte Soozly®
sans la housse fournie avec la bouillotte.
• Ne mettez pas la bouillotte Soozly® en
contact avec des objets pointus ou des
sources de chaleur et ne plongez pas
l’appareil dans un liquide. La bouillotte
Soozly ® ne peut pas être lavée en machine.
Si la bouillotte Soozly ® a besoin d’être
nettoyée, utilisez un chiffon un peu humide.
• Veillez à ce que vos mains soient sèches
lorsque vous branchez et enlevez le câble de
chargement.
• Laissez la bouillotte Soozly® refroidir avant
de la ranger.
UTILISATION
1. Positionnez la bouillotte Soozly® sur une
surface lisse et plane.
2. Ouvrez le bouchon de protection pour
libérer le port de charge de la bouillotte
Soozly®.
3. Raccordez le câble de charge à la bouillotte
Soozly®, puis enfoncez la fiche du câble
dans la prise de coutant. (220 Volts).
4. Lorsque la bouillotte chauffe le voyant
“alimentation” sur la bouillotte Soozly
s’allume. Si le voyant s’éteint, la bouillotte
Soozly est prête à être utilisée.
5. Pendant la recharge, enfoncez plusieurs
fois les côtés de la bouillotte pour répartir
uniformément l’eau chaude.
6. Retirez d’abord la fiche de la prise de
courant, puis débranchez le câble de
charge de la bouillotte Soozly ®.
7. Fermez le bouchon de protection sur la
bouillotte Soozly®.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
Avant utilisation, lisez attentivement les
instructions fournies.
• Ce produit est destiné à un usage
domestique et n’est pas un dispositif
médical. En cas de problème de santé, vous
devez consulter un médecin.
• N’utilisez pas l’appareil s’il est rempli de
liquides, présente des fuites ou s’il est
endommagé. Utilisez uniquement le câble
de raccordement fourni avec la bouillotte
Soozly® et positionnez la bouillotte sur une
surface plane pendant qu’elle chauffe.
• Lorsque la température est à environ 65°
C, l’alimentation électrique est coupée
automatiquement pour éviter la surchauffe.
Le câble de charge de la Soozly est muni
d’un mécanisme de protection qui coupe
l’alimentation si la bouillotte se dilate trop.
Dans ce cas, n’utilisez plus la bouillotte
Soozly® et contactez votre fournisseur.
• N’utilisez pas la bouillotte Soozly® sans
housse et assurez-vous qu’il y a une distance
suffisante entre votre bébé et la bouillotte
(env. 10cm). Laissez la bouillotte refroidir
complètement avant de la réchauffer.
• Les opérations de nettoyage et d’entretien
à la charge de l’utilisateur ne doivent en
aucun cas être effectuées par des enfants,
à moins qu’ils ne soient âgés d’au moins 8
ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un
adulte. Gardez la bouillotte Soozly hors de
A3 Soozly® bouillotte électrique
Cette notice d’utilisation contient des informations importantes ; veuillez la lire avec
attention et la conserver pour toute consultation ultérieure. Attention ! Tout non-respect
des consignes de sécurité peut entraîner des lésions corporelles.
La bouillotte Soozly® peut être utilisée par des enfants à partir de 8 ans, à
condition qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité et comprennent les dangers encourus.
Soozly_handleiding_multitaal-2019.indd 8 25-03-19 09:48
portée des enfants de moins de 8 ans. La
Soozly peut être utilisée par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou qui manquent
d’expérience et de connaissances, à
moins qu’elles ne soient sous surveillance
ou qu’elles aient reçues de la part d’une
personne responsable de leur sécurité des
instructions sur la façon d’utiliser l’appareil
et comprennent les dangers encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil.
• Retirez toujours la fiche de la prise de
courant lorsque l’appareil est laissé sans
surveillance et avant de monter, démonter et
nettoyer l’appareil.
• Enlevez toujours le chargeur après le
chauffage.
• N’ouvrez jamais la bouillotte Soozly®.
• N’exercez aucune pression sur la bouillotte
Soozly®. Ne vous vous tenez pas debout, ne
vous asseyez pas sur la bouillotte.
• Utilisez uniquement le câble fourni avec la
bouillotte Soozly® pour chauffer la bouillotte.
La Soozly ne doit pas être chauffée dans une
micro-onde ou un four traditionnel.
• Ne plongez pas la bouillotte Soozly® dans de
l’eau ou un autre liquide.
• Utilisez la Soozly ® uniquement si vos mains
sont sèches et ne pas dans une pièce humide
comme p.ex. la salle de bains.
• Vérifiez toujours la température avant
d’utiliser la bouillotte.
• N’essayez jamais de réparer soi-même la
Soozly ®, mais contactez votre fournisseur
si vous constatez que l’appareil présente un
défaut ou endommagement.
• Conservez cette notice d’utilisation dans un
endroit sûr pour toute utilisation ultérieure.
ENTRETIEN
• Il ne faut laver la bouillotte en machine et ne
pas la plonger entièrement dans l’eau. Enlevez
toujours le câble avant de nettoyer le produit.
• Ne nettoyez pas le produit avant qu’il n’ait
refroidi à température ambiante.
• Nettoyez le set avec un chiffon humide.
Frottez doucement la surface avec un
chiffon humide et répétez cela autant de fois
que nécessaire. Laissez le produit sécher
complètement avant de le réutiliser.
• Spécification technique : 380 W, AC 220 -
230 V / 50
RANGER
Rangez le produit dans un endroit sûr et sec,
hors de portée des enfants.
GARANTIE
La période de garantie pour le fonctionne-
ment et d’éventuelles pièces défectueuses du
produit est de 2 ans et prend effet le jour de
l’achat. Vous devez donc conserver soigneuse-
ment votre facture d’achat.
EXIGENCES
• Ce produit est développé et fabriqué
conforme aux normes européennes en
vigueur en matière de ce type de produit.
• Testé et approuvé par SGS, Service
Certification International
Ce produit est fabriqué en Chine
Ce produit est importé etvendu
aux Pays-Bas par :
A3 Baby & Kids
De Steenmaat 1
7783 De Gramsbergen
Pays-Bas
info@a3babyenkids.nl
www.a3babyenkids.nl
Tél. 0031 (0) 524561740
INSTRUCTIONS DE TRI APPLICABLES
AUX PRODUITS ÉLECTROMÉNAGERS À
UTILISATION DOMESTIQUE (WEEE)
À la fin de sa vie, ce produit ne
doit pas être jeté avec les autres
déchets ménagers. Séparez
cet appareil des autres déchets
ménagers et déposez-le dans
un point de collecte pour le
recyclage de vos appareils
électriques ou électronique. Ainsi vous évitez
d’éventuelles nuisances pour l’environnement
et la santé humaine provoquées par
l’évacuation incontrôlée des déchets.
Renseignez-vous auprès de votre commune
pour savoir comment et où vous pouvez
déposer vos appareils usagés afin qu’ils soient
recyclés de façon responsable.
Soozly_handleiding_multitaal-2019.indd 9 25-03-19 09:48
sweet
dreams
www.soozly.com
Soozly_handleiding_multitaal-2019.indd 10 25-03-19 09:48
Table of contents
Languages:
