A&D FX-i Series User manual

Quick Start Guide – FX-i/FZ-i Series
Compact Precision Balances
Guide de démarrage rapide – Série FX-i/FZ-i
Balances compactes antidéflagrantes
Guía de inicio rápido – Serie FX-i/FZ-i
Básculas compactas de precisión
FX-i/FZ-i
andweighing.com

Quick Start Guide – FX-i/FZ-i Series
Compact Precision Balances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Guide de démarrage rapide – Série FX-i/FZ-i
Balances compactes antidéflagrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Guía de inicio rápido – Serie FX-i/FZ-i
Básculas compactas de precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Discover Precision
1
FX-i/FZ-i Series
Quick Start Guide Compact Precision Balances










!
"#
$
!
%
&
'&
(
$&





           
#)#**+
,*#-+
!




.##)


*+%,"-.+)

 .#+/#!+ #
##+
 .##+#
#&!#+







.#

!
+"#
#0#
*##+
 
,12333,42333


(##
!
!
&
!+
5

Discover Precision
2
FX-i/FZ-i Series
Compact Precision Balances Quick Start Guide
(/00.+)*%

(1#2$
+(#&*#+
+.#,167,438338338233
#0*#)0#
#*#+
,4338333833382333
#*###*+
+#&&#+#&+
9+##!# &*
!+
2+##+ "#3
*###*#+





&$$

#&*###!
:&+ .#3;8<=;,23>
&#!+
#*#:#
!#+
#*#+
#*!-*##+
 #&&#+ 
#0#!&+
.#*##&0&
+
'& #!#&#
&+
?**##+
(#*#3+
##&&#+ 

"
3$4$51#6


Discover Precision
3
FX-i/FZ-i Series
Quick Start Guide Compact Precision Balances
%,70+,/(,+3*+"0.8+(

-2#
!#*#+.#!@
 A(#!!BA(#!B 
  C!
 A(##!B

3#22












?#!0*#*##0*@
-29#9#
.#!+ .#!!*##!+ .#
*#*##!+
.#!&!+(#!*##
!+
#*#0#
*#&+
#0#
+
?#+ 
A3+ ,/D.ED .%'?B #
+
*##*##
+ 
A2+ "?FD/D.B

#
+
?#+
#*#+
"##,10#
#+6E#+7
?#+ 
E#*#
# 0
#+
#*#
+
D#!
%!##@
EA.B A?B '(
+
#!)+

4
FX-i/FZ-i Series
Compact Precision Balances Quick Start Guide
",:.&7,0.8+

"*1.80$"
.### + .#!
-#'!+
8#
+#*#3*#
##*#+
+(#!)##'!+
+.#!#+
*&#+
9+.#!+#A'(67B
#AB AB0#!
AB ##!+
,#0A'(B+
2+.#*!#*#+

,.
.##!##
!#&0+##!+
#&!+,0#+
.#*#!0#&
!+
Discover Precision

5
FX-i/FZ-i Series
Quick Start Guide Compact Precision Balances
"*1/;91
.##:*#+ 
8#
+#*#3*#
##+ 
+(##'!   !0##!+ 
+.#!+

!*##*#0#$('?!
9+
!#*#&#02+

9+!#*#&*@
$('?!.#!**#
*#&+
?1?E!6.#&+7
$E?! 6.#&+7
.#*##&+ 
(D.!.#**#&+ ?&#
&0#&!+
'!.#+

2+#####(D. !+ .#
#)+*&#+
.#!#*#&+
<+(#!*###(D.!+.#
#*#+*&
#+
G+.#!+&#*##+
=+"##'(0#!
AB+
H+.#*!#*#+
3+(#*####&!
*##&+ *##0##
#&0##*#+
.#0H+


Discover Precision

6
FX-i/FZ-i Series
Compact Precision Balances Quick Start Guide
/7787"83/(

/"
!  ?
/"< /(2
.#)&
+ (&&00
#0!+
A+ (?/.EDB# 
#&AG+
?(ED?I/.$?D.B#
##&+
.#*#0#'!+


841
.#&!#+
#&+
/"</=

.824
.# #
!+(#*#
#+
/"< /"1
.#*##&!+ 
##*#!+
#*#&+
(#'!#*#+
/"< /"1
.#*##+ 
##*#!+
#*#&+
(#'!#*#+
85
!#*#!#
#+ 
&##+
911#
.#*#&#+ 
##*#!
#+
(#
.###
##+ 
/##&+

Discover Precision

7
FX-i/FZ-i Series
Quick Start Guide Compact Precision Balances
!  ?


*
.##
#+ * 
+
##
#(D.!+
(#(D. !*#*
###+%0-
*#0+
 &$
#!0#J
+
/"</"$
+ 
#0!+
/"</*4$
*&+ 
#+
/"</+2
&+ 
++ .#&50#
*#+
++ .#&5*#
?1?E+
#!+
/"</0
#AB0#
&#:#*#
#+
#+
/"</!/;$$$
.#&:&#
+
#+
/"</> 
+
++.#!+
#+
/"</= %1
.#&:###
+ 
##+
8#&
#!0#J+
Discover Precision

8
FX-i/FZ-i Series
Compact Precision Balances Quick Start Guide
:140.4

 !""!#$%&$'


$ ,13?,133?,133?,133?,1333?,1333?
      
$:3333333
$3+33+33+33+23+23+2
$!3+333+333+333+33+33+3
$!3+33+33+33+3+3+



(
 
1


E,,
)!!
)+


D

D&

D&




1


D&)!


 K 
&@$#
 
D&
!!*##
*#6
&
*#7
 K 
&@$#



:*#6E7&+
*6#*!
#*#&#7+


+*?"#?/3988?/&!#**&+
*+*(2 *+*(2
8$(
(/$'. (

Discover Precision

9
FX-i/FZ-i Series
Quick Start Guide Compact Precision Balances
+@4$

1$4/*$
.###?*!#!6$L
!*M7##!+#
&#:!&
*##&+*##
:!&*##&!
&+E!#0+

*#!!
+
*#!N0*#OP#33#&#
!*#+

-0###

+.##&-0!
#0
:+
.#&:#&!
!+.#&&!#&
#+

Discover Precision
2&9&3%72A

"...27@7JBJ$!..
..9-!02.
.+%2...
......+>..
..+

10
FX-i/FZ-i Series
Compact Precision Balances Quick Start Guide
/*3$4"42




 !"#$!#%&$'  

(#$(&(&&"$ %!)$#((!"$" 
 !"
# $!
#
%&
%'(()

!*+$(++"%,('$"!(!$ **+

%!$&-%&* .!)$(++"%,('%"#%&'$
-/$!*+$$0(#(!%1(23  4


%!$&-%&* .!)$(++"%,('%"#%&'$
&/ %%"#!* !% !*+$ -( $& % 5('!* ( "($ %
!)$+"%&!%+"%$ 1(23  4


#,#-.



(++'(-'$&"$!,$  )("#%6$& !(&("& %"%!)$"!$)('&%#$!(!%

&78913  $4 $3/
 
&7$:;13$4 $<</
$=:; >$#
=+/."=


&7$$=89
713  $4
$<?/<@(/?@(/@(/@(/
;!9;$=

&7999A
:=1")  4
1< $4
$B/

/.
:9/ 
+/(:CDC%:B
C/E.9C#&
/


Discover Precision

11
FX-i/FZ-i Series
Quick Start Guide Compact Precision Balances
/*3$4"42






,A3.:6 2$41911#$
$4B4$$$5C
?!6?$739838?/0
'*Q?-6'Q739828?/
#F)6F738<28?/

#52"/4$426

(++++,48,1

@

/+>>?
? -0 !?$
-(@-
/+>D ?>,?D,?,?,?
!.#!?-
/+  E?
.##*#
##)


.#!#!#
@
J09<%"!00E:#0E49R0?

"/4##EF2
JE3=



I+#
$
Discover Precision

Notes
Discover Precision
12

Discover Precision
13
Série FX-i/FZ-i
Guide de démarrage rapide Balances compactes de précision










!
"#
$
!
%
&
'&
(
$&





           
#)#**+
,*#-+
!







()"*++*&,

 '.+
+&./.+
 '/.0+..1
&.-..+







'/
..
02
3.+(
.4
+


,56777,86777


&/
-!/
.3
!
.+
.


Discover Precision
14
Série FX-i/FZ-i
Balances compactes de précision Guide de démarrage rapide
-)&+*&,

-%''#

+ (.+
+ '.,59:,87;77;77;677
4./
.+
,877;777;777;6777
..+
+ .&+3/&3+
<+ -!/.3!.+
6+ /3+ #-
#4&+

-.
+$/$0*$%'%#$1$233#4%5
6%$7$5

,$##

&=./#.
1&+ './&7>&67?
/#.&+
1.1! 3/.
#+
10+
3/..-#.-+
41&#+ '
0..11.1&+
'.21&4/
2#)-+
$&3/.&.&
&3+
///
+
%#/7-
#+
@&0/&..+ 
*
8$#9:'
3#3$%5

Discover Precision
15
Série FX-i/FZ-i
Guide de démarrage rapide Balances compactes de précision
8;<,=;80=>;8<(,<6>?0,<
;$%
'.+'
.A
B!C##.DB!#D
E.
B!#!.D

*33#'@












#-#4...4
A
=#,3#%,3#%3#%
$/.#+'/&/#-/.#+
'&.-/.+
'#3+!#
./.#+
F4&.&
&.+
F4
//.#+
(+ 
..3B7+ G%'FF
,HIGHID+
(..
+ 
..3B6+JIG@F(F@FD+
(/.+
/..+&
.,54.3/
+9@#:
(.+ 
F1.&/
/&3//
.4.
+
/..+
..
FA
F1
.'(+
/.3).+

Discover Precision
Série FX-i/FZ-i
Balances compactes de précision Guide de démarrage rapide
)=*+;88*&,

)'4/%'#
.3/+ '.3
3!#'+
;$%
 %#/#-
#4&+
(/!
#'+
'# 03/.3/
+@&/13&/+
<'#9:0/.+ 0B'(
9:D9'(KL:.BDBD4#
1/.3//
..+(&/.4
..3B'(D+
6'-0/.+

A$$
'#/
./&3/+ M.
.0+ &+
(&4../+
(.&.4.0&
+
16

Discover Precision
17
Série FX-i/FZ-i
Guide de démarrage rapide Balances compactes de précision
)'4//$B
.3//1+ 
;$%
 %#/#-
#4&+ 
!#'9.:-/3-  /#4
C##+ 
'#  +
(/.9/#3
N:4!#$('F9.#:3/.<+
(&/...4
3/.6+
<.&/.A
G#$('F(/.3AB *#
D9.(:BG#
*D91#:
9+
G#F5FH93).:9&:
G#$HF9&:
(././
&+ 
G#(IG(/&&+ $2
/
9:.4.&.
.&+
G#' (//.&3/. +
9.:

6-&!#(IG9:+'
).+@&/13&
/+
'#/.&+
N(/.#.!#(IG
9:+'/.+@&/1
3&/+
O'#9:++
P'-'(..4# 1
BD9/.:+
Q'-+
7(/.-&#.
#&..+4&.
9/&:.+
...3Q+ 

Discover Precision
18
Série FX-i/FZ-i
Balances compactes de précision Guide de démarrage rapide
0;(,<(/,--,C-

0/
#/
,07,,%
'/
0&+ @&&4
/4#.4
/..-#.-+
..3B+ (@JGHID
./&
3BO+RJGF$FIGF
@(HIFD1-
3/&+
(&.4!#
'9.:+


,$'
'&#.+
&&+
,07,D

,.%
'./
+ 
..+
,07,,$/%'
'/.+ 
-.
.+&/.+
(&.4!#
'9.:+
,07,,$/%'
'/..+ 
-.
.+&/.+
(&.4!#
'9.:+
,#'
J.#..
...+ 
/.#+
,$$%
'&.0+ 
-.
..+
,/%#
'/.#
.+ 
J.#+