ABC Design Kiddie Ride On 2 User manual

Bedienungsanleitung
Instructions for use
#ThinkBaby
KIDDIE RIDE ON 2

Bedienungsanleitung
Instructions for use
Kiddie Ride On 2 ABC.2019.1
ABC Design
Mint, Okini, Moji, Salsa, Turbo, Condor, Tereno, Viper, Zoom

1
5Kiddie Ride On 2 ABC.2019.14
Kiddie Ride On 2 ABC.2019.1

2 3
7Kiddie Ride On 2 ABC.2019.16
Kiddie Ride On 2 ABC.2019.1

4
9Kiddie Ride On 2 ABC.2019.18
Kiddie Ride On 2 ABC.2019.1

EN
DE DE - Deutsch
WICHTIG! Anleitung für spätere Rückfragen aufbewahren.
• Nehmen Sie Ihr Kind von dem Produkt, wenn Sie Treppen benut-
zen oder den Kinderwagen hochheben möchten.
• Bitte vergewissern Sie sich, dass alle Verschlüsse geschlossen
sind.
• Der Artikel ist nur für ein Kind konstruiert.
• Bitte kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit, ob alle Verschlüsse ge-
schlossen sind. Falls nicht, dann ziehen Sie die Verschlüsse wieder
fest an.
• Bringen Sie keine Änderungen an, die Ihr Kind gefährden könn-
ten.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind vom Kinderwagen eine Stütze
bekommt, während es auf dem Produkt steht.
• Bitte benutzen Sie den Artikel ausschließlich für Kinderwagen,
die für den Gebrauch des Artikels bestimmt sind.
• Bei Rissen oder Defekten darf das Produkt nicht mehr verwendet
werden.
• Geeignet für Kinder von 2 bis 4 Jahren oder maximal 20 kg.
EN - English
Important: Keep instructions for future reference.
WARNING:
• Remove your child from the product when using the stairs or
when you want to lift the pram.
• Please make sure that all the clasps are locked.
• The item is designed only for one child.
• Please check periodically that all the clasps are locked. If not, then
tighten the clasps again.
• Do not make any alterations that could pose a risk to your child.
• Make sure that your child has support on the pram while he/she
is standing on it.
• Please use this item exclusively for prams that are designed for
the use of this item.
• This product may no longer be used in case of tears or defects.
• Suitable for children from 2 to 4 years of age or maximum 20 kg.
11Kiddie Ride On 2 ABC.2019.110
Kiddie Ride On 2 ABC.2019.1

FR
ES
ES - español
¡IMPORTANTE! Conservar las instrucciones para consultas ulte-
riores.
ADVERTENCIA:
• Retire a su niño del producto cuando emplee escaleras o cuando
desee levantar el cochecito.
• Por favor asegúrese de que todos los cierres están cerrados.
• El artículo ha sido concebido sólo para un niño.
• Por favor controle de cuando en cuando si están cerrados todos
los cierres. Si tal no fuera el caso, apriete de nuevo rmemente
todos los cierres.
• No realice ningún tipo de modicación que pudiera representar
un riesgo para su niño.
• Asegúrese de que su niño puede apoyarse en el cochecito mient-
ras que se encuentra sobre el producto.
• Por favor emplee el artículo exclusivamente para cochecitos que
han sido concebidos para el empleo des artículo.
• En caso de grietas o defectos, no se permite seguir empleando el
producto.
• Apropiado para niños de 2 a 4 años o de 20 kg de peso como
máximo.
FR - français
IMPORTANT ! Conservez les instructions pour les questions
ultérieures.
MISE EN GARDE :
• Enlevez votre enfant du produit lorsque vous empruntez des
escaliers ou que vous voulez soulever la poussette.
• Assurez-vous que tous les verrouillages sont fermés.
• Le produit n‘est conçu que pour un enfant.
• Vériez de temps en temps que tous les verrouillages sont fermés
et resserrez-les si ce n‘est pas le cas.
• N‘apportez aucune modication qui pourrait mettre votre enfant
en danger.
• Assurez-vous que votre enfant peut s‘appuyer sur la poussette
pendant qu‘il est debout sur le produit.
• Utilisez le produit uniquement sur des poussettes prévues pour
l‘utilisation du produit.
• Il est interdit d‘utiliser le produit si des pièces sont ssurées ou
défectueuses.
• Le produit convient aux enfants de 2 à 4 ans jusqu’à un poids
maximal de 20 kg.
13Kiddie Ride On 2 ABC.2019.112
Kiddie Ride On 2 ABC.2019.1

NL
IT
IT - italiano
IMPORTANTE! Conservare le istruzioni per la consultazione
futura.
AVVERTENZA:
• Fate scendere il bambino dal prodotto prima di passare su scale o
quando dovete sollevare il passeggino.
• Assicuratevi che tutti i meccanismi di ssaggio siano corretta-
mente chiusi.
• L‘articolo è costruito per un solo bambino.
• Vericate di tanto in tanto che tutti i meccanismi di ssaggio
siano correttamente chiusi. In caso contrario, chiudere e serrare
bene i meccanismi di ssaggio.
• Non apportate modiche che potrebbero compromettere la sicu-
rezza del vostro bambino.
• Assicuratevi che il bambino si appoggi e si sostenga al passeggi-
no mentre è in piedi sul prodotto.
• Utilizzate l‘articolo esclusivamente insieme a passeggini apposi-
tamente concepiti per l‘uso dell‘articolo.
• Non utilizzate più il prodotto se presenta incrinature o difetti.
• Idoneo per bambini da 2 a 4 anni di età e del peso massimo di 20
kg.
NL - Nederlands
BELANGRIJK! Bewaar de handleiding voor eventuele latere
vragen.
WAARSCHUWING
• Neem uw kind van het artikel als u trappen gebruikt of de kinder-
wagen wilt optillen.
• Waarborg dat alle sluitingen gesloten zijn.
• Het artikel is ontworpen voor het gebruik door één kind.
• Controleer regelmatig of alle sluitingen gesloten zijn. Draai ze
vast als ze niet gesloten zijn.
• Voer geen veranderingen uit die gevaarlijk kunnen worden voor
uw kind.
• Waarborg dat uw kind door de kinderwagen gesteund wordt
wanneer het op het artikel staat.
• Gebruik het artikel uitsluitend voor kinderwagens die voor het
gebruik van het artikel bestemd zijn.
• Bij scheuren of defecten mag het artikel niet meer worden gebru-
ikt.
• Geschikt voor kinderen van 2 t/m 4 jaar of maximaal 20 kg.
15Kiddie Ride On 2 ABC.2019.114
Kiddie Ride On 2 ABC.2019.1

CZ
PL
PL - polski
WAŻNE! Zachować instrukcję na wypadek późniejszych pytań.
OSTRZEŻENIE:
• Należy zdjąć dziecko z produktu w przypadku korzystania ze
schodów lub przed podniesieniem wózka.
• Upewnić się, czy wszystkie blokady są zamknięte.
• Produkt opracowano z myślą o jednym dziecku.
• Od czasu do czasu należy sprawdzić, czy wszystkie blokady są
zamknięte. W przeciwnym razie należy je ponownie zamknąć.
• Nie dokonywać żadnych modykacji, które mogłyby stanowić
zagrożenie dla dziecka.
• Przed wejściem dziecka na produkt upewnić się, że wózek zapew-
nia dziecku podparcie.
• Produkt należy stosować wyłącznie z wózkami przeznaczonymi
do użytkowania wraz z nim.
• Nie używać zarysowanego lub uszkodzonego produktu.
• Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku od 2 do 4 lat o maksym-
alnej wadze 20 kg.
CZ - český
DŮLEŽITÉ: Návod uschovejte pro případné pozdější použití.
VAROVÁNÍ:
• Kočárek nikdy nezvedejte ani nepoužívejte na schodech, je-li na
stupátku dítě.
• Ujistěte se, zda jsou všechny pojistné mechanismy správně za-
jištěny.
• Stupátko je konstruováno a určeno pouze pro jedno dítě.
• Čas od času zkontrolujte, zda jsou všechny pojistné mechanismy
správně zajištěny. V případě potřeby dotáhněte.
• Neprovádějte na stupátku žádné úpravy nebo změny, které by
mohly ohrozit bezpečnost dítěte.
• Ujistěte se, že dítě používá madlo kočárku jako oporu při stání na
stupátku.
• Používejte výhradně pro kočárky, které jsou k použití stupátka
určeny.
• V případě rozbití nebo poškození jakékoliv části již stupátko dále
nepoužívejte.
• Vhodné pro děti od 2 do 4 let nebo do maximální hmotnosti 20
kg.
17Kiddie Ride On 2 ABC.2019.116
Kiddie Ride On 2 ABC.2019.1

HU
RU
RU - русский
ВАЖНО! Хранить руководство, чтобы к нему можно было
обратиться позже.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Снимайте ребенка с «Kiddie Ride On», если двигаетесь по
лестнице или хотите приподнять коляску.
• Убедитесь в том, что все запоры закрыты.
• Изделие предназначено только для одного ребенка.
• Время от времени контролируйте, хорошо ли закрыты все
запоры. Если запоры ослабли, снова затяните их.
• Не предпринимайте никаких изменений, которые могут
навредить ребенку.
• Убедитесь в том, что ребенок опирается на коляску, когда
стоит на подножке.
• Используйте изделие только для детских колясок, которые
предназначены для использования с ним.
• В случае разрывов или дефектов изделие больше
использовать нельзя.
• Предназначено для детей в возрасте от 2 до 4 лет с весом не
больше 20 кг.
HU - magyar
FONTOS! Az útmutatót későbbi felvilágosítást kéréséhez
megőrizni.
FIGYELMEZTETÉS:
• Vegye le gyermekét a termékről, mielőtt lépcsőt használ, vagy a
gyermekkocsit felemeli.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy minden retesz zárva legyen.
• A termék gyermekeknek készült.
• Kérjük, időről-időre ellenőrizze minden retesz lezártságát. Ha nem
ez lenne a helyzet, akkor a zárakat újra szorosan húzza meg.
• Semmit ne változtasson, ami gyermekét veszélyezteti.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy gyermeke a gyermekkocsiba ka-
paszkodik, mialatt a terméket használja.
• A terméket kizárólag olyan gyermekkocsival használja, melyhez a
termék használatát engedélyezték.
• Repedések, vagy meghibásodások esetén a terméket nem szabad
tovább használni.
• Gyermekeknek 2-től 4 éves korig alkalmas, legfeljebb 20 kg-ig.
19Kiddie Ride On 2 ABC.2019.118
Kiddie Ride On 2 ABC.2019.1