AbleNet Switch Adapted Toys User manual

Direct Control - Corded Switches
Press to turn ON and release to turn OFF.
See AbleNet website for a large selection of switches.
Wireless Control
Using a Wireless Switch and Receiver you can remotely activate
the toy.
Attached the Wireless Receiver to the toy with a Velcro Strap.
Note: Any switch become wireless by using the Switch Jack on the
wireless switch.
1. Insert a 3.5mm switch plug into Switch Jack.
2. Turn product power ON
3. Press and hold switch to activate toy.
Using the Toy
Controlling the Toy
Quickstart Guide
Switch Adapted Toys
www.ablenetinc.com
Thank you for purchasing a Switch Adapted Toy from AbleNet.
Switch Jack
Changing the Batteries
Switch Plug
For products with a Battery Device Adapter (BDA)
1. Place the BDA between the neg (-) battery terminal and
the neg (-) battery contact.
2. Align cable in Notch and close battery door.
BDA Cable
Notch
BDA
(-) Battery
Terminal
Warranty
Toy warranty listed on packaging or 90 days.
For more information on AbleNet products and
services, or for contact:
AbleNet, Inc.
Mpls./Saint Paul, MN 55113
800-322-0956
www.ablenetinc.com
PN 900-80225 Rev. A (03/2011)
www.ablenetinc.com
Products and Accessories
Latched or Timed Control
Using a Switch Latch and Timer with a switch will allow the
toy to stay activated without holding the switch.
Latched - Press switch to turn the toy ON. Press the switch
again to turn the toy OFF.
Timed Second and Minutes - Adjust the dial to select the
amount of time the toy should stay on. Press switch to
activate for the selected duration.
Note: Wireless Latch and Timed control is also available using
the Wireless SLAT.
ON OFF
Wireless Receiver
Wireless Switch
Switch Jack
Velcro Strap
Switch Latch & Timer
Timer Setting Control Mode
Timed
Timed
30
45
60
1
15 Sec. S
M
I
Min.
Latch
Warranty and Contact Information
Switch Latch & Timer
Switch Latch & Timer 100SSLAT JellyBeamer 10034200
Wireless Receiver 10034400 BigBeamer 10033700
Wireless SLAT 10034500 Velco Strap 80040100

Commande directe – contacteurs à cordon
Appuyez pour mettre sous tension et relâchez pour
mettre hors tension.
Pour voir le vaste choix de contacteurs, consultez
lesite Web AbleNet.
Commande sans fil
Vous pouvez activer le jouet à distance à l’aide d’un contacteur
sans fil et d’un récepteur sans fil.
Attachez le récepteur sans fil au jouet à l’aide d’une sangle Velcro.
Remarque : Tout contacteur peut fonctionner sans fil à l’aide
de la prise de contacteur sur le contacteur sans fil.
1. Insérez une fiche de contacteur de 3,5 mm dans la prise
de contacteur.
2. Mettez le jouet sous tension.
3. Appuyez en continu sur le contacteur pour activer le jouet.
Utilisation du jouet
Commande du jouet
Guide de mise en route rapide
Jouets adaptés pour contacteur
www.ablenetinc.com
Prise de contacteur
Remplacement des piles
Fiche de contacteur
Pour les produits munis d’un BDA (adaptateur d’appareil
à piles)
1. Placez le BDA entre la borne négative (-) et le contact
négatif (-) de la pile.
2. Alignez le câble sur l’encoche et fermez le volet du
compartiment des piles.
Câble du BDA
Encoche
BDA
Borne (-)
de la pile
Garantie
Garantie du jouet indiquée sur l’emballage ou 90 jours.
Pour de plus amples renseignements sur les produits
et services d’AbleNet, contactez :
AbleNet, Inc.
Mpls./Saint Paul, MN 55113
800-322-0956
www.ablenetinc.com
PN 900-80225 Rev. A (03/2011)
www.ablenetinc.com
Produits et accessoires
Commande verrouillée ou minutée
L’utilisation d’un interrupteur et minuterie avec un contacteur
permettra au jouet de rester activé sans maintenir la pression
sur le contacteur.
Verrouillé – Appuyez sur le contacteur pour mettre le jouet
sous tension. Appuyez de nouveau sur le contacteur pour
mettre le jouet hors tension.
Décompte en secondes et en minutes – Ajustez le bouton de
la minuterie pour sélectionner la durée de mise sous tension
du jouet. Appuyez sur le contacteur pour l’activer pendant
ladurée sélectionnée.
Remarque : La télécommande verrouillée ou minutée est
également disponible en utilisant le SLAT sans fil.
Marche Arrêt
Récepteur sans fil
Contacteur sans fil
Prise de contacteur
Sangle Velcro
Switch Latch & Timer
Timer Setting Control Mode
Timed
Timed
30
45
60
1
15 Sec. S
M
I
Min.
Latch
Garantie et contact
Interrupteur et minuterie
Interrupteur et minuterie 100SSLAT JellyBeamer 10034200
Récepteur sans fil 10034400 BigBeamer 10033700
SLAT sans fil 10034500 Sangle Velcro 80040100
Merci d’avoir acheté un jouet adapté pour contacteur d’AbleNet.

www.ablenetinc.com
Direkte Steuerung - mit einem
Kabelversehene Taster
Den Taster drücken, um das Spielzeug
einzuschalten. Zum Ausschalten des Spielzeugs,
den Taster wieder loslassen.
Eine große Auswahl an Tastern finden Sie auf
der Website von AbleNet.
Funksteuerung
Das Spielzeug kann mithilfe des Funktasters und Funkempfängers
per Fernzugriff aktiviert werden.
Den Funkempfänger mit dem Klettverschlussband am Spielzeug
befestigen.
Hinweis: Durch die Verwendung der am Funktaster befindlichen
Buchse wird jeder Taster zum Funktaster.
1. Den Taster mit dem 3,5-mm-Stecker an der Buchse
einstecken.
2. Das Produkt einschalten.
3. Den Schalter drücken und gedrückt halten, um das Spielzeug
zu aktivieren.
Verwendung des Spielzeugs
Steuerung des Spielzeugs
Kurzanleitung
Taster-adaptierte Spielsachen
www.ablenetinc.com
Taster-Buchse
Batterien wechseln
Taster-Stecker
Für Produkte mit einem Batteriegeräte-Adapter (BDA)
1. Den BDA zwischen der negativen (-) Batterieklemme und
dem negativen (-) Batteriekontakt platzieren.
2. Das Kabel in der Kerbe ausrichten und
dieBatteriefachabdeckung schließen.
BDA-Kabel
Kerbe
BDA
(-) Batterieklemme
Garantie
Für das Spielzeug gilt die auf der Verpackung
angegebene Garantiezeit oder 90 Tage.
Für weitere Informationen zu AbleNet Produkten
und Dienstleistungen oder für eine Kontaktaufnahme
wenden Sie sich bitte an:
AbleNet, Inc.
Mpls./Saint Paul, MN 55113
800-322-0956
www.ablenetinc.com
PN 900-80225 Rev. A (03/2011)
www.ablenetinc.com
Produkte und Zubehör
Schaltgesteuert oder zeitgesteuert
Durch die Verwendung einer Funkzeitschaltuhr mit dem Taster
bleibt das Spielzeug aktiviert, ohne das der Taster gehalten
werden muss.
Schaltgesteuert - Den Taster drücken, um das Spielzeug
einzuschalten. Um das Spielzeug auszuschalten,
den Taster erneut drücken.
Zeitgesteuerte Sekunden und Minuten - Die Zeitschaltuhr auf
die gewünschte Aktivierungszeit für das Spielzeug einstellen.
Den Taster drücken, um die gewählte Dauer zu aktivieren.
Hinweis: Die Funkschaltsteuerung und -zeitsteuerung steht
auch bei der Funkzeituhr zur Verfügung.
Funkempfänger
Funktaster
Taster-Buchse
Klettverschlussband
Switch Latch & Timer
Timer Setting Control Mode
Timed
Timed
30
45
60
1
15 Sec. S
M
I
Min.
Latch
Hinweise zur Garantie und Kontaktinformationen
Zeitschaltuhr
Zeitschaltuhr 100SSLAT JellyBeamer 10034200
Funkempfänger 10034400 BigBeamer 10033700
Funkzeitschaltuhr 10034500 Klettverschlussband 80040100
EIN AUS
Vielen Dank für Ihr Interesse an einem für den Taster adaptierten
Spielzeug von AbleNet.

Control directo: Conmutadores con cable
Púlselo para encenderlo y suéltelo para apagarlo.
Visite la página web de AbleNet para ver una amplia
selección de conmutadores.
Control inalámbrico
Es posible activar el juguete a distancia mediante
un conmutador yreceptor inalámbricos.
Sujete el receptor inalámbrico al juguete con la tira de Velcro.
Nota: Para convertir cualquier conmutador en inalámbrico,
utilice el conector para conmutador en el conmutador inalámbrico.
1. Inserte un enchufe de conmutador de 3,5 mm
en el conector para conmutador.
2. Encienda el producto.
3. Mantenga presionado el conmutador para activar eljuguete.
Uso del juguete
Cómo controlar el juguete
Guía de inicio rápido
Juguetes adaptados por conmutador
www.ablenetinc.com
Conector para conmutador
Cambio de las pilas
Enchufe de conmutador
Para productos con un adaptador de dispositivo
depilas (ADP)
1. Coloque el ADP entre el terminal negativo (-) de las pilas
y el contacto negativo (-) de las pilas.
2. Meta el cable en la muesca y cierre la compuerta
delcompartimento de las pilas.
Cable del ADP
Muesca
ADP
(-) Terminal
de pila
Garantía
La garantía de 90 días del juguete se incluye en
elpaquete del producto.
Para obtener más información sobre los productos
yservicios de AbleNet, póngase en contacto con:
AbleNet, Inc.
Mpls./Saint Paul, MN 55113
800-322-0956
www.ablenetinc.com
PN 900-80225 Rev. A (03/2011)
www.ablenetinc.com
Productos y accesorios
Control por traba o temporizador
Con una traba y un temporizador de conmutación conectado
aun conmutador, se consigue mantener activado el juguete
sinnecesidad de mantener presionado el conmutador.
Activación por traba: Pulse el conmutador para encender el juguete.
Vuelva a pulsar el conmutador para apagar eljuguete.
Programación de segundos y minutos en el temporizador:
Ajusteeldial para seleccionar el tiempo en que el juguete
debe permanecer encendido. Pulse el conmutador para activar
eltiempo seleccionado.
Nota: El control por traba y temporizador inalámbrico también está
disponible utilizando el sistema inalámbrico Wireless SLAT.
Encendido
Apagado
Receptor inalámbrico
Conmutador inalámbrico
Conector para conmutador
Tira de Velcro
Switch Latch & Timer
Timer Setting Control Mode
Timed
Timed
30
45
60
1
15 Sec. S
M
I
Min.
Latch
Garantía e información de contacto
Traba y temporizador de conmutación
Traba y temporizador de conmutación 100SSLAT JellyBeamer 10034200
Receptor inalámbrico 10034400 BigBeamer 10033700
Sistema Wireless SLAT 10034500 Tira de Velcro 80040100
Gracias por adquirir un Juguete adaptado por conmutador de AbleNet.