ABOX V69 User manual

USER
MANUAL
VACUUM SEALER V69
取扱説明書MANUALE UTENTE
BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'UTILIZATION MANUAL DEL USUARIO
www.aboxtek.com

Contents
01 ~ 08
09 ~ 17
18 ~ 26
27 ~ 34
35 ~ 42
43 ~ 50

Dear Users:
Thanks for purchasing the “Vacuum Sealer Machine”, it is the easiest
way to keep your foods fresh.
Please read the user manual carefully before using the Vacuum
Sealer in help you in understanding its performance and features so
you can properly seal and store your food, please feel free to contact
us via [email protected].
Important Safeguards&Tips:
1. The vacuum sealer is not applicable for liquid related foods.
2. The vacuum sealer is not applicable for children or someone who
cannot understand the product’s performance. (make sure one skilled
operator oversees the use of the equipment to ensure safety)
3. Do not leave the vacuum sealer alone during operation process.
4. Do not touch the sealer strip immediately after complete sealing,
the sealer strip is hot.
5. Unlock the lid after each use,it prevents pressure from being
applied to the sealing gasket and sealing foam.
6. Do not vacuum the food with large amounts of liquids because the
accessory hose cannot be cleaned properly.Soak up water in the
hose by a piece of dry cloth or paper.
7. After connecting power,do not press the Vacuum&Seal when you
open the lid.
01
EN

product picture:
1
44
2 3
5 6 7
89
10 11 12 13 15
14
1.Vacuum Button “Vac seal”
2.Vacuum Button “Soft mode”
3. Seal button “Seal”
4. Lid Lock&Release Buttons
5. Indicator light “Vac seal”
6. Indicator light “Soft model”
7. Indicator light “Seal”
8. Sealing foam
9. Rubber bar
10. Air suction hole
11. Heating wire
12. Vacuum Chamber
13. Seal Foam
14. Accessories Vacuum Hose
15. Small bag Opener
02

Technical Specifications
Rated voltage
Rated power
Sealing time
Vacuum Degree
Vacuum sealing Waiting Time
External vacuum time
Noise value
Sealing width
Machine Dimension
AC 220-240V 50Hz(EU/UK)
/AC120V 60Hz (US) /AC100V 50/60HZ(JP)
90w
11±0.5 seconds
-55kpa(Vac seal), -20kpa(Soft seal)
30’s (Suggestion)
2min
less than 75Db
≦300mm
373×77×56（mm)
The vacuum sealing function:
Normal Vac①: For dry or hard food, such as meat, nuts and other
food.
Soft Vac②: For soft or sensitive food, such as soft fruit and cooked
food.
1. Fill the vacuum bag with the food to be vacuum-sealed, and leave
enough space between bag contents and top of bag.
2. Open the lid, and place open side of bag into vacuum chamber⑫
l.(Make sure the bag all inside the vacuum channel)
3. Press the lid down firmly on both sides at the same time until you
hear a click,which indicates the vacuum sealer is completely locked.
4. Connect the power supply, according to the properties of the food,
select the "vacuum seal ①/ soft vacuum②,The corresponding
indicator light will light up. The vacuum sealer begins with vacuum
procedure. Once it is done,It will stop automatically.After sealed the
bag,the green indicator is off. 03

5. At the same time,Press the two release button ④to open the lid,
take out the vacuum-sealed bag.
6. If you desired half-vacuumed food or item, press the button any
buttons to stop vacuum sealing ,then press “Seal” to transfer into seal
function, once the bag is sealed.It will stop automatically and the
green indicator is off.
Notice:
1.The vacuum sealer is not suitable for vacuuming liquid food.
2.The maximum width of the vacuum bag/pouch is 30cm(300mm).
3.Please use the vacuum sealing bags or bags with folded sides or
bags with lines for vacuuming,the normal bags or bags with no lines
no folded side can be sealed,but it can’t be vacuumed properly.
4.Always use a clean,unused vacuum bag.
5.Allow the vacuum sealer to cool down for 30seconds after each
time it is used.
6.Make sure the vacuum bag is not covering the air suction hole.
04

The Sealing function:
1. Cut bag material to appropriate size you desired, Be sure to cut
straight and flat.
2. Open the lid,place one end of bag on the sealing wire⑪.Be sure
to stretch the end of bag flat.
3. Press the lid down firmly on both sides at the same time until you
hear a click, which indicates the vacuum sealer is completely locked.
4. Connect the power supply, press the “Seal” button ③to initiate the
sealing function,at the same time the green indicator is light up, after
11 seconds, It stops automatically when finished sealing,the green
indicator is off.
5. At the same time, Press the two release button ④ to open the lid,
take out the sealed bag.
Notes: *Allow the vacuum sealer to cool down for 30seconds after
each time it is used.
Removing Air from a Bag
Avoid wrinkles when inserting the bag into the Vacuum Channel
Wrinkles in seal may cause leakage and allow air to return into bag.
To eliminate any wrinkles while inserting bag, gently slide bag curl
down into the Vacuum Channel, and hold bag with two hands gently
stretching bag flat until vacuum pump begins. If you find wrinkles
after sealing bag, simply cut bag open and vacuum seal again.
If motor runs for more than 30 seconds without stopping, consider the
following:
If you are vacuum sealing with a bag, make sure one end of the bag
is properly sealed. If vacuum sealing with an accessory, check
Handheld Sealer connections to ensure a tight fit.
05

Using ABOX Vacuum Sealing Accessories
Big vacuuming bag:
Containers:
1.1. Prepare appropriate big size vacuuming bag and put item into
the bag,close the open end of bag,Make sure the bag is fully closed
and air can’t enter the bag.
1.2. Take out accessories vacuum hose, insert the sharp end into the
air suction hole⑩,the end with round screw thread(screw thread
diameter 21.8mm)be connected with air outlet on the bag,make sure
it is well connected.
1.3. Connect the power supply and press vacuum seal button to
begin vacuuming procedure and the green indicator led is light up,
vacuuming will stop automatically when it is finished,.the green
indicator is off.
2.1. Prepare appropriate size vacuuming canister and put items into
it,close the lip of canister and turn the knob on the canister into
seal,Make sure the canister is fully closed and air can’t enter into it.
2.2. Take out accessories vacuum hose, insert the sharp end into the
air suction hole⑩,remove the end with round screw thread, another
sharp end will be available ( sharp end dimeter 5.2mm)and can be
inserted into the air suction hole on the canister,make sure it is well
inserted.
2.3. Connect the power supply and press vacuum seal button to
begin vacuuming procedure.The green indicator led is light up,
vacuuming will stop automatically when it is finished,.the green
indicator is off.
Notes: The vacuum sealing time is about 2 minutes.For the big size
vacuuming bag or vacuuming canisters, vacuuming may not finished
but machine stop working and green indicator is off, please press
“vacuum seal” button again to continue the vacuuming procedure
unitl it is finished,green indicator is off.
Additional function( small bag opener)
1. Take out the small bag opener from the back side of machine⑮,
prepare a sealed bag(which need to be open),
2. Cut the sealed bag.
06

Maintenance and Cleaning:
Troubleshooting:
To quickly solve your problems and to prevent improper using and
settings,please follow operations below.If your problems or enquiries
cannot be eliminated after reading the table,please do not hesitate to
contact us.
1. Before cleaning the vacuum sealer, please turn off the vacuum
sealer and unplug the power cord.
2. Do not immerse the vacuum sealer in water or other liquid.
3. Wipe the surface and vacuum channel with a piece of damp cloth
or sponge after the vacuum sealer is cooling down.
4. Do not use a brush to clean the vacuum sealer,it may scratch the
surface.
5. During the vacuum sealing process,small amounts of
liquids,crumbs or food particles can be inadvertently pulled into the
vacuum channel.Empty the vacuum channel after each use with a
piece of cloth or paper.
6. After each use,place the paper stand between the upper lid and
lower lid to prevent sealing foam compression.
Problems Solution
Vacuum sealer does not work
1.Make sure vacuum sealer is plugged in,Make sure wall
outlet is functional.
2.Make sure the power cord and the vacuum sealer are
not defective.For your safety,do not operate defective
vacuum sealer.
Vacuum pump is running,but
bag cannot be completely
vacuumed or cannot be
sealed.
1.Adjust the bag and try again.Make sure the open end
of the bag is down inside the vacuum channel .
2.Check the sealing foam are loose or tearing. You may
take out the sealing foam and change it,clean it and
re-insert it.
3.Check for food debris around seal area and heat
strip.Remove the food debris.Make sure the heat strip is
inserted it.
4.Make sure the vacuum sealer is locked properly during
operating process.
5.Make sure on end of bag is fully sealed.
07

After vacuumed,the air re-
entered the bag.
1.Examine the seal,a wrinkle along the seal may cause
air to-re-enter the bag.To prevent wrinkles in the
seal,gently stretch bag flat while inserting bag into
vacuum channel and re-seal the bag.
2.Sometimes moisture or food materials(such as
juices,crumbs,powders,etc) along seal prevents bag from
sealing properly.Cut bag open,wipe top inside of bag and
re-seal.
3.Examine the food materials, if moisture or liquid araise
from these food materials, Cut bag open and re-seal,or
change into a new bag.
4.For juicy,Freeze it before vacuum sealing is
recommended.
Bag can not be sealed
properly.
1.The overheating heat strip will melt the bag.Please lift
the lid and let the heat strip cool down for few minutes.
2.Wrinkle and moisture or food materials along seal
prevents bag from sealing well.
In general, always wait 30 seconds between seals.
General safety rules for food:
From the scientific point of view, following the safety rules below can
make the food safer and more ideal for vacuum preservation effect.
1. If the perishable food is heated , it should be ate as soon as
possible.
2. The best solution is to slowly thaw in the refrigerator freezer
instead of putting in hot water or by heating.
3. It will be dangerous to eat the seasoning food later after being put
in a vacuum seal or stored by other ways under hypoxia at room
temperature for a few hours.
4. If you want to freeze quickly, place the sealed storage bag evenly
in the freezer.
08

Sehr geehrte Benutzer:
Vielen Dank, dass Sie sich für die Vakuumiermaschine entschieden
haben, mit der Sie Ihre Lebensmittel am einfachsten frisch halten
können.
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den
Vakuumierer verwenden, damit Sie dessen Leistung und Eigen-
schaften verstehen und Ihre Lebensmittel ordnungsgemäß versiegeln
und lagern können. Bitte wenden in jeder Zeit Sie sich an support@a-
boxtek.com.
Wichtige Sicherheitshinweise und Tipps:
1. Der Vakuumierer ist nicht für flüssigkeitsverwandte Lebensmittel
geeignet.
2. Der Vakuumierer ist nicht für Kinder oder Personen geeignet, die
die Leistung des Produkts nicht verstehen können. (Stellen Sie
sicher, dass ein qualifizierter Bediener die Verwendung der Geräte
überwacht, um die Sicherheit zu gewährleisten.)
3.Lassen Sie den Vakuumierer während des Betriebs nicht alleine.
4. Berühren Sie den Versiegelungsstreifen nicht sofort nach dem
vollständigen Versiegeln, der Versiegelungsstreifen ist heiß.
5. Entriegeln Sie den Deckel nach jedem Gebrauch, er verhindert,
dass Druck auf die Dichtung und den Dichtungsschaum ausgeübt
wird.
6. Saugen Sie die Lebensmittel nicht mit großen Mengen an
Flüssigkeiten auf, da der Zubehörschlauch nicht ordnungsgemäß
gereinigt werden kann. Nehmen Sie Wasser mit einem trockenen
Tuch oder Papier in den Schlauch.
7. Drücken Sie nach dem Anschließen der Stromversorgung nicht auf
das Vakuum und den Verschluss, wenn Sie den Deckel öffnen.
09
DE

product picture:
1
44
2 3
5 6 7
89
10 11 12 13 15
14
1. Vakuumknopf “Vac seal”
2. Vakuum-Taste "Soft mode"
3. Versiegelungstaste "Seal"
4. Ein/Ausschalter des Deckel
5. Anzeigelampe “Vac seal”
6. Anzeigelampe “Soft mode”
7. Kontrollleuchte “Seal”
8. Dichtungsschaum
9. Gummistange
10. Luftansaugöffnung
11. Heizdraht
12. Vakuumkammer
13. Versiegelungschaum
14. Zubehör Vakuumschlauch
15. Kleiner Beutelöffner
10

Technische Spezifikationen:
Die Vakuumierfunktion:
Normal Vac①: Für trockene oder harte Lebensmittel wie Fleisch,
Nüsse und andere Lebensmittel.
Soft Vac②: Für weiche oder empfindliche Lebensmittel wie
Weichobst und gekochte Lebensmittel.
1. Füllen Sie den Vakuumbeutel mit dem Lebensmittel, das Sie
vakuumieren möchten, und lassen Sie ausreichend Platz zwischen
dem Inhalt des Beutels und der Oberseite des Beutels.
2. Öffnen Sie den Deckel und legen Sie die offene Seite des Beutels
in die Vakuumkammer⑫l. (Stellen Sie sicher, dass sich der Beutel
vollständig im Vakuumkanal befindet.)
3. Drücken Sie den Deckel auf beiden Seiten gleichzeitig fest nach
unten, bis Sie ein Klicken hören, das anzeigt, dass der Vakuumierer
vollständig verriegelt ist.
Nennspannung
Nennleistung
Siegelzeit
Vakuumgrad
Vakuumversiegelung
/ Weichversiegelung
Externe Vakuumzeit
Geräuschwert
Siegelbreite
Maschinenabmessung
220-240 V Wechselstrom, 50 Hz
90w
11 ± 0,5 Sekunden
-55 kPa (Vakuumdichtung), -20 kPa (Weichdichtung)
30 Sekunden（Vorschlag Wartezeit）
2min
weniger als 75 dB
≦300mm
373 × 77 × 56 mm)
11

4.Schließen Sie die Stromversorgung entsprechend den Eigen-
schaften des Lebensmittels an und wählen Sie "vacuum seal ①/ soft
vacuum". Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf. Das
Vakuumiergerät beginnt mit dem Vakuumiervorgang. Sobald dies
erledigt ist, stoppt es automatisch Nachdem der Beutel versiegelt
wurde, ist die grüne Anzeige aus.
5.Drücken Sie gleichzeitig die beiden Entriegelungstasten ④, um den
Deckel zu öffnen, und entnehmen Sie den vakuumversiegelten
Beutel.
6.Wenn Sie halb gesaugte Lebensmittel oder Artikel wünschen,
drücken Sie eine beliebige Taste, um die Vakuumversiegelung zu
beenden. Drücken Sie dann auf „Siegeln“, um die Versiegelungsfunk-
tion zu aktivieren, sobald der Beutel versiegelt ist. Der Vorgang
stoppt automatisch und die grüne Anzeige erlischt.
Beachten:
1.Der Vakuumierer ist nicht zum Aufsaugen von flüssigen Lebensmit-
teln geeignet.
2.Die maximale Breite des Vakuumbeutels / Beutels beträgt 30 cm
(300 mm).
3.Verwenden Sie bitte die Vakuumsiegelbeutel oder Beutel mit
gefalteten Seiten oder Beutel mit Linien zum Saugen. Die normalen
Beutel oder Beutel ohne Linien, die keine gefaltete Seite haben,
können versiegelt werden, aber sie können nicht richtig gesaugt
werden.
4. Verwenden Sie immer einen sauberen, unbenutzten Vakuumbeu-
tel.
5. Lassen Sie das Vakuumiergerät nach jedem Gebrauch 30
Sekunden lang abkühlen.
6.Stellen Sie sicher, dass der Vakuumbeutel die Luftansaugöffnung
nicht bedeckt.
12

Die Versiegelungsfunktion:
1. Schneiden Sie das Beutel auf die gewünschte Größe. Achten Sie
darauf, gerade und flach zu schneiden.
2. Öffnen Sie den Deckel und legen Sie ein Ende des Beutels auf
den Siegeldraht. Achten Sie darauf, das Ende des Beutels flach zu
strecken.
3. Drücken Sie den Deckel auf beiden Seiten gleichzeitig fest nach
unten, bis Sie ein Klicken hören, das anzeigt, dass der Vakuumierer
vollständig geschlossen ist.
4. Schließen Sie die Stromversorgung an, drücken Sie die Taste
„Seal“ (Versiegeln), um die Versiegelungsfunktion zu starten.
Gleichzeitig leuchtet die grüne Anzeige nach 11 Sekunden auf. Sie
stoppt automatisch, wenn das Versiegeln beendet ist. Die grüne
Anzeige ist aus.
5. Drücken Sie gleichzeitig die beiden Entriegelungsknöpfe ④, um
den Deckel zu öffnen, und entnehmen Sie den versiegelten Beutel.
Hinweise: * Lassen Sie den Vakuumierer nach jedem Gebrauch 30
Sekunden lang abkühlen.
Luft aus einem Beutel entfernen:
Vermeiden Sie Falten beim Einführen des Beutels in den Vakuum-
kanal
Falten in der Dichtung können zu Undichtigkeiten führen und dazu,
dass Luft in den Beutel zurückkehrt. Um Falten beim Einsetzen des
Beutels zu vermeiden, schieben Sie die Beutelrolle vorsichtig in den
Vakuumkanal und halten Sie den Beutel mit beiden Händen
vorsichtig flach, bis die Vakuumpumpe startet. Wenn Sie nach dem
Verschließen des Beutels Falten feststellen, schneiden Sie den
Beutel einfach auf und vakuumieren Sie ihn erneut.
Wenn das Gerät länger als 30 Sekunden läuft, ohne anzuhalten,
beachten Sie Folgendes:
Wenn Sie mit einem Beutel vakuumieren, stellen Sie sicher, dass ein
Ende des Beutels ordnungsgemäß verschlossen ist. Wenn Sie mit
einem Zubehör vakuumieren, überprüfen Sie die Handheld
Sealer-Anschlüsse, um einen festen Sitz sicherzustellen.
13

Verwenden von ABOX-Vakuumdichtungszubehör
Großer Vakuumbeutel:
Behälter:
1.1. Bereiten Sie einen geeigneten großen Staubsaugerbeutel vor
und legen Sie den Gegenstand in den Beutel. Schließen Sie das
offene Ende des Beutels. Stellen Sie sicher, dass der Beutel
vollständig geschlossen ist und keine Luft in den Beutel eindringen
kann.
1.2. Zubehör-Unterdruckschlauch herausnehmen, scharfes Ende in
die Luftansaugöffnung einführen insert, das Ende mit rundem
Schraubengewinde (Schraubengewindedurchmesser 21,8 mm) mit
dem Luftauslass am Beutel verbinden, auf korrekten Anschluss
achten.
1.3. Schließen Sie die Stromversorgung an und drücken Sie die
Vakuumversiegelungstaste, um den Vakuumiervorgang zu starten.
Die grüne LED leuchtet auf. Das Staubsaugen stoppt automatisch,
wenn es beendet ist. Die grüne LED ist aus.
2.1 Staubsaugerbehälter geeigneter Größe vorbereiten und Gegen-
stände hineinlegen, den Rand des Behälters schließen und den
Knopf des Behälters zum Verschließen drehen. Stellen Sie sicher,
dass der Behälter vollständig geschlossen ist und keine Luft
eindringen kann.
2.2. Zubehör-Unterdruckschlauch herausnehmen, scharfes Ende in
die Luftansaugöffnung einführen⑩, Ende mit rundem Schraubenge-
winde entfernen, ein weiteres scharfes Ende ist verfügbar (scharfes
Endmaß 5,2 mm) und kann in die Luftansaugöffnung am eingeführt
werden Kanister, stellen Sie sicher, dass er richtig eingesetzt ist.
2.3. Schließen Sie die Stromversorgung an und drücken Sie die
Vakuumdichtungstaste, um den Vakuumiervorgang zu starten. Die
grüne LED-Anzeige leuchtet auf. Das Staubsaugen stoppt automa-
tisch, wenn es beendet ist. Die grüne LED-Anzeige ist aus.
Hinweise: Die Vakuumierzeit beträgt ca. 2 Minuten. Bei großen
Vakuumbeuteln oder Staubsaugerkanistern ist das Staubsaugen
möglicherweise noch nicht abgeschlossen, aber die Maschine
funktioniert nicht mehr und die grüne Anzeige leuchtet nicht. Drücken
Sie die Taste „Vakuumieren“ erneut, um den Vakuumiervorgang
fortzusetzen ist beendet, grüne Anzeige ist aus.
14

Zusatzfunktion (kleiner Beutelöffner)
Wartung und Reinigung
1. Schalten Sie vor dem Reinigen des Gerät das Vakkumiergerät aus
und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Tauchen Sie den Vakuumierer nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
3.Wischen Sie die Oberfläche und den Vakuumkanal mit einem
feuchten Tuch oder Schwamm ab, nachdem der Vakuumierer
abgekühlt ist.
4. Reinigen Sie das Vakuumiergerät nicht mit einer Bürste, da dies
die Oberfläche zerkratzen kann.
5. Während des Vakuumierens können versehentlich kleine Mengen
von Flüssigkeiten, Krümeln oder Speiseresten in den Vakuumierkanal
gezogen werden. Leeren Sie den Vakuumierkanal nach jedem
Gebrauch mit einem Stück Stoff oder Papier.
6.Setzen Sie den Papierständer nach jedem Gebrauch zwischen den
oberen und unteren Deckel, um ein Zusammendrücken des
Dichtungsschaums zu verhindern.
1. nehmen Sie den kleinen Beutelöffner von der Rückseite der
Maschine heraus, bereiten Sie einen Siegelbeutel vor (der geöffnet
sein muss).
2. Schneiden Sie den Siegelbeutel.
Fehlerbehebung:
Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um Probleme schnell
zu lösen und unsachgemäße Verwendung und Einstellungen zu
vermeiden. Wenn sich Ihre Probleme oder Anfragen nach dem Lesen
der Tabelle nicht beheben lassen, zögern Sie nicht, uns zu kontaktie-
ren.
15

Nach der Vakuumierung
trat die Luft wieder in den
Beutel ein.
1.Prüfen Sie die Versiegelung. Eine Falte entlang der
Versiegelung kann dazu führen, dass Luft wieder in den
Beutel gelangt. Um Falten in der Versiegelung zu
vermeiden, dehnen Sie den Beutel vorsichtig flach,
während Sie ihn in den Vakuumkanal einführen, und
versiegeln Sie ihn erneut.
2. Manchmal verhindern Feuchtigkeit oder Nahrungsmit-
tel (wie Säfte, Krümel, Pulver usw.) entlang der
Versiegelung, dass der Beutel ordnungsgemäß
versiegelt wird. Beutel aufschneiden, Oberseite innerhalb
des Beutels abwischen und erneut versiegeln.
3.Prüfen Sie die Lebensmittelmaterialien, wenn
Feuchtigkeit oder Flüssigkeit aus diesen Lebensmittel-
materialien austritt. Schneiden Sie den Beutel auf und
verschließen Sie ihn wieder, oder wechseln Sie ihn in
einen neuen Beutel.
4.Für saftiges Lebensmittel, bitte frieren Sie es ein, bevor
Sie es vakuumieren.
Beutel kann nicht richtig
versiegelt werden
1.Der überhitzte Wärmestreifen schmilzt den Beutel.
Heben Sie den Deckel an und lassen Sie den
Wärmestreifen einige Minuten abkühlen.
2.Falten und Feuchtigkeit oder Lebensmittelmaterialien
entlang der Versiegelung verhindern, dass der Beutel gut
versiegelt.
Warten Sie in der Regel immer 30 Sekunden zwischen
den Siegeln.
Probleme Lösungen
Vakkumiergerät
funktioniert nicht
1.Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger angeschlos-
sen ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose
funktioniert.
2.Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und der
Vakuumierer nicht defekt sind. Betreiben Sie zu Ihrer
Sicherheit keinen defekten Vakuumierer.
Die Vakuumpumpe läuft,
aber der Beutel kann nicht
vollständig gesaugt oder
nicht verschlossen werden.
1.Stellen Sie den Beutel ein und versuchen Sie es
erneut. Stellen Sie sicher, dass sich das offene Ende des
Beutels unten im Vakuumkanal befindet.
2.Überprüfen Sie, ob der Dichtungsschaum locker ist
oder reißt. Sie können den Dichtungsschaum
herausnehmen und austauschen, reinigen und wieder
einsetzen.
3.Überprüfen Sie den Dichtungsbereich und den
Heizstreifen auf Speisereste. Entfernen Sie die
Speisereste. Vergewissern Sie sich, dass der
Heizstreifen eingesetzt ist.
4.Stellen Sie sicher, dass der Vakuumierer während des
Betriebs ordnungsgemäß verriegelt ist.
5.Stellen Sie sicher, dass das Ende des Beutels
vollständig versiegelt ist.
16

Allgemeine Sicherheitsregeln für Lebensmittel:
Aus wissenschaftlicher Sicht kann das Befolgen der folgenden
Sicherheitsregeln die Lebensmittel sicherer und idealer für die
Vakuumkonservierungswirkung machen.
1. Wenn das verderbliche Lebensmittel erhitzt wird, sollte es so bald
wie möglich gegessen werden.
2. Die beste Lösung ist, den Kühlschrank mit Gefrierfach langsam
aufzutauen, anstatt heißes Wasser oder Wärme zuzuführen.
3. Es ist gefährlich, das Gewürz später zu essen, nachdem es in
einen Vakuumverschluss gelegt oder auf andere Weise einige
Stunden bei Raumtemperatur unter Hypoxie gelagert wurde.
4. Wenn Sie schnell einfrieren möchten, legen Sie den versiegelten
Aufbewahrungsbeutel gleichmäßig in den Gefrierschrank.
17

Chers utilisateurs:
Merci d’avoir acheté ABOX V69 Machine Sous Vide, c’est le moyen
le plus simple de conserver vos aliments au frais.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation pour mieux
comprendre et utiliser les performances de la machine afin qu’elle
devienne vraiment un bon assistant pour vos aliments. Si vous avez
aucune questions sur le produit, n'hésitez pas à nous contacter via
[email protected].
Précautions de Sécurité:
1. La machine sous vide ne s'applique pas aux aliments liquides.
2. La machine sous vide ne convient pas aux enfants et à ceux qui
ne sont pas qualifiés pour utiliser ce produit ou qui manquent
d'expérience et de connaissances pertinentes. Sauf s’il y a une
personne en charge de leur sécurité pour superviser ou guider leur
utilisation du produit et assurer leur sécurité.
3. Lorsque le produit est branché, ne le laissez pas sans surveillance.
4. Lorsque la procédure d'étanchéité est terminée, ne touchez pas
immédiatement la bande de scellage au cas où vous seriez brûlé par
la chaleur restante.
5. Lorsque vous avez terminé d'utiliser le produit, ne verrouillez pas
le verrou aux deux extrémités au cas où l'éponge d'étanchéité se
comprime trop longtemps, ce qui réduit sa durée de vie.
6. Etant donné que le trou d'aspiration à l'intérieur du produit ne peut
pas être nettoyé, n'utilisez pas d'aliments contenant grandes
quantités d'humidité ni d'autres éléments pouvant en extraire une
grande quantité de liquide lorsque vous utilisez la fonction de vide
pour éviter tout endommagement du produit. Absorbez l’eau de la
chambre à vide avec un chiffon sec ou du papier.
7. Après avoir branché l’alimentation, n’appuyez pas sur le bouton
Vacuum & Seal lorsque vous ouvrez le couvercle.
18
FR