Abus CFA 1000 User manual

DComfort Funk-Antrieb
„CFA 1000“ Seite 3 - 39
GB Radio door opener set
„CFA 1000“ Page 40 - 76
F Système d’ouverture de porte radio
„CFA 1000“ Page 77 - 113
NL Draadloos deuropener systeem
„CFA 1000“ Pagina 114 - 150
DBEDIENUNGSANLEITUNG GB OPERATING INSTRUCTIONS
FNOTICE D´EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING

2
DDieseBedienungsanleitunggehörtzudiesemProdukt.SieenthältwichtigeHinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
 EineAuistungderInhaltendenSieindemInhaltsverzeichnismitAngabederentspre-
chendenSeitenzahlenaufSeite4.
GB These operating instructions belong with this product. They contain important
information for putting it into service and operating it. This should be noted also
when this product is passed on to a third party.
Therefore look after these operating instructions for future reference!
 Alistofcontentswiththecorrespondingpagenumberscanbefoundintheindexonpage
41.
FCe mode d’emploi appartient à ce produit. Il contient des recommandations en ce
qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci
également lorsque vous remettez le produit à des tiers.
 Conservezcemoded’emploiandepouvoirvousdocumenterentempsutile!
 Voustrouverezlerécapitulatifdesindicationsducontenuàlatabledesmatièresavec
mentiondelapagecorrespondanteàlapage78.
NL Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen
in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan
derden.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!
 Uvindt een opsomming vande inhoud in deinhoudsopgave met aanduiding vande
paginanummersoppagina115.

3
DEinführung
SehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde,
wirbedankenunsfürdenKaufdiesesProdukts.
Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen
und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden
Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
UmdiesenZustandzuerhaltenundeinengefahrlosenBetriebsicherzustellen,müssenSieals
AnwenderdieseBedienungsanleitungbeachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch,
beachtenSiealleBedienungs-undSicherheitshinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jewei-
ligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung:
ABUS
August Bremicker Söhne KG
Tel: [phone]

4
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................... 6
2. Lieferumfang.................................................................................................................... 6
3. Symbol-Erklärung............................................................................................................ 6
4. Merkmale und Funktionen .............................................................................................. 7
5. Sicherheitshinweise ........................................................................................................ 8
6. Batterie-/Akkuhinweise ................................................................................................... 9
7. Vorbereitung................................................................................................................... 10
 a) AnforderungenandieTür.......................................................................................... 10
 b) AnforderungenandenSchließzylinder.......................................................................11
8. Systembeschreibung .................................................................................................... 14
 a) Befestigungssockel.................................................................................................... 14
 b) ComfortFunk-Antrieb................................................................................................. 14
 c) ComfortFunk-Fernbedienung.................................................................................... 14
9. Montage und Inbetriebnahme....................................................................................... 15
 a) AustauschdesSchließzylinders................................................................................ 15
 b) MontagevonBefestigungssockelundComfortFunk-Antrieb.................................... 16
 c) ComfortLeuchtdiodeundInterface„KM300RI“....................................................... 18
 d) BatterienindenComfortFunk-Antriebeinlegen........................................................ 19
10. Grundeinstellungen....................................................................................................... 20
 a) AuswahlderDrehrichtung.......................................................................................... 20
 b) Stellung„Entriegelt“/„Verriegelt“wählen,Türfallen-Haltezeitwählen......................... 21
11. Comfort Funk-Fernbedienung ...................................................................................... 24
 a) Batterieeinlegen........................................................................................................ 24
 b) ComfortFunk-FernbedienungamComfortFunk-Antriebanmelden.......................... 25
 c) LöschenvonangemeldetenComfortFunk-Fernbedienungen................................... 27

5
Seite
12. Bedienung ...................................................................................................................... 28
 a) Verriegeln................................................................................................................... 28
 b) Entriegeln................................................................................................................... 29
 c) Türöffnen................................................................................................................... 29
13. Notbedienung................................................................................................................. 30
14. Sonstiges........................................................................................................................ 31
 a) Quittungstoneinstellen.............................................................................................. 31
 b) VorgehensweisebeiWechselderSchließzylinder..................................................... 31
 c) HinweisezumUmgangmitdemWechselcode-System............................................. 31
 d) Master-Fernbedienungersetzen................................................................................ 32
15. Batteriewechsel ............................................................................................................. 33
 a) ComfortFunk-Fernbedienung.................................................................................... 33
 b) ComfortFunk-Antrieb................................................................................................. 33
16. Hinweise zur Reichweite............................................................................................... 34
17. Wartung und Reinigung ................................................................................................ 35
18. Handhabung................................................................................................................... 36
19. Entsorgung..................................................................................................................... 37
 a) Allgemein................................................................................................................... 37
 b) Batterie-/Akku-Entsorgung......................................................................................... 37
20. Technische Daten .......................................................................................................... 38
21. Konformitätserklärung (DOC)....................................................................................... 39

6
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
DasComfortFunk-Antrieb„CFA1000“bestehtauseinemComfortFunk-AntriebundeinerComfort
Funk-Fernbedienung.EsdientzummotorgetriebenenVer-undEntriegelnvonEinsteckschlössern
inWohnungstürenundHauseingangstüren.
DazuwirdderComfortFunk-AntriebaufderInnenseitedesSchließzylinders(miteingestecktem
Schlüssel)montiert.DerAntriebsmotorimComfortFunk-AntriebdrehtdenSchlüsselwiebeider
herkömmlichenBedienungvonHand.
EineausführlicheFunktionsbeschreibungndenSieimKapitel„4.MerkmaleundFunktionen“.
DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden.DerComfortFunk-AntriebistnurfürdenEinsatz
introckenenInnenräumenvorgesehen.
 EineandereVerwendungalsobenbeschriebenkannzurBeschädigungdesProdukts
führen,außerdembestehenweitereGefahren.
 LesenSiesichdieseBedienungsanleitungvollständig und aufmerksam durch, sie
enthältvielewichtigeInformationenfürMontageundBedienung.
2. Lieferumfang
• ComfortFunk-AntriebmitBefestigungssockel
• ComfortFunk-Fernbedienung
• InnensechskantschlüsselzurMontagedesBefestigungssockelsunddesComfortFunk-An-
triebs
• DreiBatterienvomTyp„Mignon/AA“(fürComfortFunk-Antrieb)
• EineKnopfzellevomTyp„CR2016“(fürComfortFunk-Fernbedienung)
• Bedienungsanleitung
3. Symbol-Erklärung
 EinineinemDreieckbendlichesAusrufezeichenweistaufwichtigeHinweiseindieser
Bedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.
+ Das „Hand“-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienunggegebenwerdensollen.

7
4. Merkmale und Funktionen
• MontageaufherkömmlichemSchließzylindermöglich(wirempfehlenIhnenjedochdringendden
EinsatzeinesSchließzylindersmitNot-undGefahrenfunktion,z.B.ABUSC73oderXP2!)
• BeieinemSchließzylindermitNot-undGefahrenfunktionisteinVer-undEntriegelndesSchlos-
sesvonaußenüberdenzumProlzylindergehörendenSchlüsselinjedemFallemöglich,auch
wenndieBatteriendesComfortFunk-AntriebserschöpftsindoderbeiFunktionsstörungen
• MontageistohneBeschädigungdesTürblattsmöglich(zusätzlicheBefestigungslöcherzum
AnschraubenanTür-Innenbeschlag/Türblattsindjedochvorhanden)
• BatteriebetriebvonComfortFunk-AntriebundComfortFunk-Fernbedienung,dadurchistkein
NetzanschlussinderNähederTürerforderlich
• OptionalistaucheinAkkubetriebdesComfortFunk-Antriebesmöglich,einedauerhafteBe-
triebsbereitschaftwirdmittelsdesInterfaces„KM300RI“unddenzugehörigenAkkuserreicht
• LeichtperHanddrehbaresBedienrad,unabhängigvomMotorantriebzubedienen(z.B.zum
BetätigendesSchlossesbeiPanik-undNotsituationenoderbeileerenBatteriendesComfort
Funk-Antriebsbzw.Funktionsstörungen)
• VerriegelnundEntriegelnsindmöglichdurch:
a) Comfort Funk-Fernbedienung
 DieComfortFunk-Fernbedienung(868MHz-Technik)hateineReichweitevonbiszu100mim
Freifeld(IdealfallbeidirekterSichtverbindungohneFunkstörungen).BittebeachtenSiehierzu
unbedingtdasKapitel16.
b)Tasten auf dem Comfort Funk-Antrieb
 FüreineinfachesundbequemesÖffnenbzw.VerschließenderTürbrauchtnurdiejeweilige
TasteaufdemComfortFunk-Antriebbetätigtwerden.DadurchentfälltderGriffnachderComfort
Funk-Fernbedienung.
c) Bedienrad innen am Comfort Funk-Antrieb
 EsermöglichteinÖffnenbzw.einVerschließenderTürauchdann,wenndieBatteriendes
ComfortFunk-AntriebsleersindoderwenneinDefektauftretensollte.AuchimNotfallisthiermit
eineeinfacheundsichereBetätigungmöglich.
d)Drahtgebundene Fernsteuerung über Interface „KM 300 RI“
 DiesesgetrennterhältlicheInterfacebieteteineAnschlussmöglichkeitfürexterneTaster.
• EingebautesLC-DisplayfürProgrammierungbzw.Statusmeldungen
• AnschließbareComfortLeuchtdiodefürAnzeigedesAntriebsstatus
• EingebauterSignalgeberfürRückmeldungvonBedienungoderStatus
• WarnmeldungenübererschöpfteBatterienamjeweiligenGerät

8
5. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
Das Gerät darf nicht an Feuer-, Brandschutz- oder Panik-/Fluchttüren montiert
werden!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhin-
weise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts.
Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:
VerwendenSiediesesProduktnichtinKrankenhäusernodermedizinischenEinrichtungen.Obwohl
dieComfortFunk-FernbedienungnurrelativschwacheFunksignaleaussendet,könntendiesedort
zuFunktionsstörungenvonlebenserhaltendenSystemenführen.Gleichesgiltmöglicherweise
inanderenBereichen.
DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden.DerTürschlossanriebistnurfürtrockeneIn-
nenräumegeeignet.SetzenSiedenComfortFunk-AntriebunddieFunk-Fernbedieungkeiner
direktenSonneneinstrahlung,starkerHitze,Kälte,FeuchtigkeitoderNässeaus.
DieComfortFunk-FernbedienungistnichtfürKinderhändegeeignet,sieenthältverschluckbare
Kleinteilebzw.eineBatterie.DasProduktistkeinSpielzeug!
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauenund/oderVerän-
derndesProduktsnichtgestattet.
LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen!Plastikfolien/-tüten,Styroporteileusw.,
könntenfürKinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFallausbereitsge-
ringerHöhewirdesbeschädigt.
Haftungsausschluss
 DasProduktisteintechnischesSystem,daswieanderetechnischeGerätedurch
verschiedeneUrsachenausfallenkann.BeachtenSiedeshalb:
 • SetzenSienureinenSchließzylindermitNot-undGefahrenfunktionein,derbei
voninnensteckendemSchlüsselauchvonaußenmiteinemweiterenSchlüsselzu
entriegelnbzw.verriegelnist.
 • FührenSiedenzumSchlossgehörendenSchlüsselimmermitbzw.deponierenSie
ihnaneinemimFehlerfallerreichbarenOrt(Nachbar,Büro,Autoetc.).
 • ABUSKGhaftetimRahmenderProdukthaftungfürdasProdukt„Funk-Comfort
Funk-Antrieb CFA 1000“ selbst; jedoch nicht für Folgeschäden, die bei seinem
Betriebentstehen!

9
6. Batterie-/Akkuhinweise
• Batterien/AkkusgehörennichtinKinderhände.
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterien/AkkusaufdierichtigePolung.
• LassenSieBatterien/Akkusnichtoffenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevon
KindernoderHaustierenverschlucktwerden.SuchenSieimFalleeinesVerschluckenssofort
einenArztauf.
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerätzungen
verursachen,benutzenSiedeshalbindiesemFallgeeigneteSchutzhandschuhe.
• AchtenSiedarauf,dassBatterien/AkkusnichtkurzgeschlossenoderinsFeuergeworfenwerden.
EsbestehtExplosionsgefahr!
• ZerlegenSieBatterien/Akkusniemals!
• NormaleBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.EsbestehtExplosionsgefahr!
• BeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)entnehmenSiedieeingelegtenBatterien/Akkus,
umSchädendurchauslaufendeBatterien/Akkuszuvermeiden.
• WechselnSieimmerdenganzenSatzBatterien/Akkusaus,verwendenSienurBatterien/Akkus
desgleichenTyps/Herstellers.
• MischenSieniemalsBatterienmitAkkus.
Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das
Kapitel „19. Entsorgung“.

10
7. Vorbereitung
a) Anforderungen an die Tür
DerComfortFunk-AntriebistvorgesehenzurMontageanherkömmlichenWohnungstüren,Haus-
türen,Nebeneingangstüreno.ä.,dieübereinenSchließzylindermitNot-undGefahrenfunktion
verfügen.
DerComfortFunk-AntriebkannnuranTüreneingesetztwerden,derenTürblattscharnier,Schlös-
ser,SchließzylinderundRiegelleichtgängiglaufenundnichtklemmen.
Bitte beachten Sie:
 • Türen,derenSchließzylinder/SchlössersichnurunterDrücken,Ziehen,Anheben,
SenkenoderVerwinden derTürbedienenlassen,sindfürdenBetriebmitdem
ComfortFunk-Antriebnichtgeeignet!
 • HolzisteinNaturstoff,dersichwitterungsabhängigverhält(„Holzarbeitet“).Holz-
türenkönnensichdeshalbbeidirekterSonneneinstrahlung,beistarkerKälteoder
beiFeuchtigkeitverziehen,wasdieFunktiondesComfortFunk-Antriebserschwert
bzw.sogarunmöglichmachenkann.
  BeiKunststoff-undAluminiumtürentrittdiesesProblemnurrechtseltenauf.Trotz-
demistzubedenken,dassgeradeTüren,dieaufderAußenseitedesGebäudes
montiertsind(z.B.Haus-Eingangstür),enormenKlimaschwankungenunterworfen
sind.WeiterhinherrschtimInnerendesHauseseinemeistgleichmäßigeTemperatur,
dieimGegensatzzumäußerenKlimasteht.
  Esistdeshalbnichtauszuschließen,dassesKlimabedingungengibt,beidenender
ComfortFunk-Antriebnichtfunktioniert,weilerdieKräftenichtüberwindenkann,die
dieverzogeneTür(unddamitdasSchloss)beimÖffnenoderSchließenerfordert.
 • VergewissernSiesichvorEinsatzdesComfortFunk-Antriebs,dassdieTürsich
unterallenklimatischenBedingungenamStandortleichtgängigver-undentriegeln
lässt.
 • TestenSiedieFunktionvonTürundSchloss,indemSiedasTürschlossalleindurch
DrehendesSchlüsselsimSchließzylinderver-undentriegeln,ohnedabeiTüroder
Türgriffanzufassen.
 • StellenSieggf.Türscharniereund/oderdasSchließblechimTürrahmensoein,
dassdasVer-undEntriegelnwieobenbeschriebenleichtgängigerfolgt.
  MöglicherweiseistdazujenachTüreinFachmannundSpezialwerkzeugerforder-
lich!
  DiesgiltvorallembeiTürenmitMehrfachriegeln,SpezialschlössernoderAlarmsy-
stemen. 
 • UmdieTüröffnungsfunktiondesComfortFunk-Antriebs-Systemszunutzen,müssen
dieTürdichtungensobeschaffensein,dasssichdieTürnachdemvollständigen
EntriegelndesSchlossesdurchdasAusdehnenderTürdichtungeinkleinesStück
vonselbstöffnet(ScharnierederTürmüssenebenfallsleichtgängigsein).
  BeiTürenmitautomatischemTürschließerkanndieTüröffnungsfunktiondesComfort
Funk-Antriebs-Systemsnichtgenutztwerden.