Abus TVVR33600 User manual

TVVR33600 / TVVR33800
QUICKGUIDE FÜR ANALOG
HD-REKORDER
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihren Analog HD-Rekorder.
Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung, verfügbar auf der Website abus.com.

3
Deutsch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines unserer Produkte. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt:
ABUS Security Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Ang, GERMANY.
Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung
beachten! Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung, beachten Sie alle Bedienungs- und
Sicherheitshinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhandelspartner!

4
Deutsch
INHALTSVERZEICHNIS
Deutsch
Lieferumfang ......................... 6
Warnhinweise ......................... 7
Anschlüsse ......................... 8
Tipps zur Kamerainstallation ......................... 10
Systemaktivierung ......................... 11
Sowareeinrichtung ......................... 12
App einrichtung ......................... 16
Anleitung + Soware ......................... 18
Dansk
Lieferumfang ......................... 70
Advarselshenvisninger ......................... 71
Tilslutninger ......................... 72
Tips vedrørende kamerainstallation .................... 74
Systemaktivering ......................... 75
Sowareopsætning ......................... 76
App-opsætning ......................... 80
Vejledning + soware ......................... 82
English
Scope of delivery ......................... 22
Warnings ......................... 23
Connections ......................... 24
Tips for camera installation ......................... 26
System activation ......................... 27
Soware set-up ......................... 28
App setup ......................... 32
Instructions + soware ......................... 34
Français
Contenu de la livraison ......................... 54
Avertissements ......................... 55
Raccordements ......................... 56
Conseils pour l’installation de la caméra ............ 58
Activation du système ......................... 59
Conguration du logiciel ......................... 60
Conguration de l’application ......................... 64
Manuel + logiciel ......................... 66
Italiano
Lieferumfang ......................... 86
Warnhinweise ......................... 87
Collegamenti ......................... 88
Consigli per l'installazione della videocamera ........90
Attivazione del sistema ......................... 91
Congurazione del soware ......................... 92
Congurazione dell'app ......................... 96
Istruzioni + soware ......................... 98
Nederlands
Inhoud van de levering ......................... 38
Waarschuwingen ......................... 39
Aansluitingen ......................... 40
Tips voor de camera-installatie ......................... 42
Activering van het systeem ......................... 43
Soware-installatie ......................... 44
App-conguratie ......................... 48
Handleiding + soware ......................... 50

5
Deutsch
Español
Volumen de entrega ......................... 118
Advertencias ......................... 119
Conexiones ......................... 120
Consejos para la instalación de la cámara ............ 122
Activación del sistema ......................... 123
Instalación del soware ......................... 124
Conguración de la aplicación ......................... 128
Manual + soware ......................... 130
Polski
Zawartość opakowania ......................... 102
Wskazówki ostrzegawcze ......................... 103
Złącza ......................... 104
Wskazówki dotyczące instalacji kamery ............... 106
Aktywacja systemu ......................... 107
Konguracja oprogramowania ......................... 108
Konguracja aplikacji ......................... 112
Instrukcje + oprogramowanie ......................... 114
Svenska
Leveransomfattning ......................... 134
Varningar ......................... 135
Anslutningar ......................... 136
Tips för kamerainstallation ......................... 138
Systemaktivering ......................... 139
Mjukvaruinställning ......................... 140
App-inställning ......................... 144
Bruksanvisning + programvara ......................... 146

6
Deutsch
LIEFERUMFANG
TVVR33600:
• 6-Kanal Rekorder
• 12V Netzteil
• Funk-USB Maus
• 1m Netzwerkkabel
• Festplatten Anschlusskabel
• Schrauben für Festplatte
• CD
• Quickguide
TVVR33800:
• 8-Kanal Rekorder
• 12V Netzteil
• Funk-USB Maus
• 1m Netzwerkkabel
• Festplatten Anschlusskabel
• Schrauben für Festplatte
• CD
• Quickguide
Quick Guide

7
Deutsch
WARNHINWEISE
Betreiben und lagern Sie den
Rekorder nur unter den vom
Hersteller empfohlenen
Umgebungsbedingungen.
Achten Sie darauf, dass immer eine
ausreichende Belüung vorhanden ist.
Achten Sie auf eine unterbrechungs-
freie Stromversorgung.
Halten Sie starke Magnetfelder
vom Rekorder fern.
Halten Sie Flüssigkeiten
vom Rekorder fern.
Schalten Sie den Rekorder aus,
bevor Sie Peripheriegeräte
anschließen oder entfernen.

8
Deutsch
ANSCHLÜSSE
Daten LED
Anzeige der momentanen
HDD Aktivität
Power LED
Anzeige der
Betriebsbereitscha
Netzwerk LED
Anzeige der
momentanen
Netzwerk Aktivität

9
Deutsch
Video IN
BNC-Eingang für
analoge Kameras
Unterstützt das TVI, AHD, CVI
und CVBS Format
VGA
VGA Monitoranschluss
HDMI
HDMI Monitoranschluss
USB
Anschluss für USB-Geräte
LAN
RJ45-Anschluss für eine
Netzwerkverbindung
12V
12V DC Stromanschluss

10
Deutsch
TIPPS ZUR KAMERAINSTALLATION
Versorgen Sie den Rekorder mit Spannung und verbinden ihn per Netzwerkkabel mit Ihrem Heimnetzwerk.
Für die Einbindung von Analog HD Kameras schließen Sie diese mit den beiliegenden Kombikabel an die BNC-Buchse des
Rekorders und dem Netzteil des Rekorders an. Für die Einbindung von IP-Kameras versrgen Sie diese mit Spannung und
verbinden Sie die Kameras mit Ihrem Heimnetzwerk.

11
Deutsch
1
Geben Sie in das Feld „Neues
Kennwort“ ein Passwort für den
Admin-Benutzer ein.
Das Passwort muss den vorgegebenen
Mindestanforderungen entsprechen.
Empfehlung: Verwenden Sie ein
möglichst komplexes Passwort,
welches die Stufe „Stark“ aufweist.
2
Geben Sie das Passwort zur
Bestätigung erneut ein. Notieren
Sie das Passwort zusätzlich in der
Kurzanleitung und verwahren
Sie es an einem sicheren Ort auf.
Das Zurücksetzen des Admin-Pass-
wortes ist nur über den technischen
Support von ABUS möglich.
3
Geben Sie zusätzlich das Aktivierungs-
passwort für die Kameras ein. Wenn
Sie eine Kamera über den Rekorder
aktivieren, verwendet der Rekorder
dieses Passwort dafür. Klicken Sie zum
Schluss auf „OK“. Das Gerät ist nun
aktiviert und kann in vollem Umfang
verwendet werden.
Admin Passwort:
SYSTEMAKTIVIERUNG

12
Deutsch
2
Wählen Sie die gewünschte Sprache
aus und klicken Sie auf „Anwenden“.
3
Wenn Sie das Häkchen deaktivieren,
wird der Einrichtungsassistent beim
nächsten Start nicht mehr automatisch
ausgeführt. Klicken Sie auf „Nächste“.
SOFTWAREEINRICHTUNG
1
Wählen Sie im ersten Schritt, ob Sie
Analog HD Kanäle (Für Analog HD Ka-
meras) durch IP-Kanäle (Für IP-Kame-
ras) ersetzen möchten. Der jeweilige
Analog HD BNC-Anschluss wird hierbei
aktiviert/deaktivert. Klicken Sie auf
weiter, um die Auswahl zu bestätigen.

13
Deutsch
4
Legen Sie die Zeitzone, Datum/-Format
und Systemzeit fest. Verlassen Sie den
Screen mit Klicken auf ,,Nächste“.
6
Möchten Sie, dass die Adressdaten
automatisch zugewiesen werden,
setzen Sie ein Häkchen bei DHCP. Die
Adressen werden dann automatisch
vom Router vergeben (sofern
unterstützt).
5
Verbindungsgeschwindigkeit bei „NIC
Typ“ manuell einstellen. Voreingestellt
und empfohlen ist die automatische
Erkennung (Self adaptive).

14
Deutsch
9
Die installierte Festplatte muss vor der
Benutzung initialisiert werden. Wählen
Sie die zu initialisierende Festplatte
aus.
8
Hier können Sie Ihre Ports verwalten
und bei Bedarf ändern.
Wir empfehlen Ihnen die
Standardwerte beizubehalten.
7
Falls Ihr Router die Adressdaten nicht
automatisch zuweist, geben Sie die
Daten in den folgenden Schritten ein.
Die Graphik illustriert beispielha
die anschließenden Geräte mit den
dazugehörigen IP-Adressen.
192.168.0.1
192.168.0.25192.168.0.20

15
Deutsch
10
Klicken Sie Init und bestätigen Sie die
erfolgreiche Initialisierung mit OK.
Wechseln Sie zum nächsten Screen
mit „Nächste“.
11
Wenn Sie IP-Kameras einbinden
möchten, können Sie hier auf
„Suchen“ klicken, um nach
vorhandenen IP-Kameras im
Netzwerk zu suchen. Sie können
anschließend die Kameras auswählen
und hinzufügen. Wechseln Sie zum
nächsten Screen mit „Nächste“.
12
Wählen Sie die Aufzeichnungsart aus.
Die können Zwischen „Dauer“ und
„Bewegungserkennung wählen.
Beenden Sie den Einrichtungs-
assistenten mit „OK“

16
Deutsch
APP EINRICHTUNG
ABUS Link Station aktivieren
• Navigieren Sie in der lokalen Oberäche zu den Netzwerk-
einstellungen und önen Sie dort die ABUS Link Station
Einstellungen.
• Aktivieren Sie die ABUS Link Station Funktion und klicken
Sie auf „Einstellungen speichern“.
• Der Status sollte nun „online“ anzeigen. Falls weiterhin
„oine“ angezeigt wird, prüfen Sie ob der Rekorder mit
einem Netzwerk mit Internetzugri verbunden ist.
• Vergeben Sie nun einen Verizierungscode für die Ver-
bindung. Sie können den von Ihnen verwendeten Code
hier aufschreiben. Bewahren Sie den Quickguide danach
sicher auf.
• Lassen Sie die Weboberäche weiterhin geönet. Der
angezeigte QR-Code und Verizierungscode wird für
die Einrichtung des Rekorders in die App benötigt.
1
Hinweis: Die ABUS Link Station verbindet Ihren Rekorder via Cloud-Dienst mit Ihrem Smartphone. Sie müssen hierbei keine
Einstellungen an Ihrem Router vornehmen. Falls Sie keinen Cloud-Dienst benutzen wollen, nden Sie eine alternative
App Einrichtung in der Anleitung des Rekorders.

17
Deutsch
2
Einrichtung App
• Laden Sie die App „ABUS Link Station“ aus dem iOS
Appstore oder Google Playstore herunter und ö nen
Sie diese.
• Erstellen Sie für den Remote-Zugri einen Account
indemSie auf „einloggen“ und anschließend auf
„Ein Konto registrieren“ klicken.
• Aktivieren Sie den Account mit Hilfe des Veri zierungscodes,
der via E-Mail an Sie geschickt wird.
• Klicken Sie auf „Gerät hinzufügen“ und scannen Sie
den QR-Code von der lokalen Ober äche des Rekorders ab.
• Nachdem der Rekorder gefunden wurde, tragen Sie den
Veri zierungscode des Rekorders ein. Der Rekorder ist
nun Ihrem Account hinzugefügt.
• Bei Problemen in der Einrichtung besuchen Sie unsere
Support-Website: https://support.abus-sc.com/

18
Deutsch
Anleitungen:
Weitere Anleitungen zur Bedienung der Web und Recorder Ober äche  nden Sie unter dem Reiter „Downloads“
in nachfolgendem Link:
https://www.abus.com/product/TVVR33600
https://www.abus.com/product/TVVR33800
So ware:
TVSW11001 ABUS Central Monitor Station (CMS) überwachen, steuern und verwalten Sie die Videodaten Ihrer ABUS
Rekorder am PC:
http://www.abus.com/ger/Objektsicherheit/Videoueberwachung/Analog/Aufzeichnungssysteme/Videomanagement-
  
Verwenden Sie den ABUS IP Installer um Ihren Rekorder im Netzwerk zu suchen, Firmware Updates zu prüfen und
Installieren, Anleitungen und Quickguides direkt auf Ihren PC herunterzuladen:
http://www.abus.com/ger/Objektsicherheit/Videoueberwachung/IP/Aufzeichnungssysteme/NVR10030
HELP
Verwenden Sie den ABUS IP Installer um Ihren Rekorder im Netzwerk zu suchen, Firmware Updates zu prüfen und
Installieren, Anleitungen und Quickguides direkt auf Ihren PC herunterzuladen:
http://www.abus.com/ger/Objektsicherheit/Videoueberwachung/IP/Aufzeichnungssysteme/NVR10030
ANLEITUNG + SOFTWARE

TVVR33600 / TVVR33800
QUICK GUIDE FOR ANALOGUE
HD RECORDER
This quick-start guide describes the initial installation steps for your analogue HD recorder.
Detailed information can be found in the user guide on the website www.abus.com