Abus TVVR36300 User manual

TVVR36300 / TVVR36700
QUICKGUIDE FÜR IP-REKORDER
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihren IP-Rekorder.
Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung.

3
Deutsch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines unserer Produkte. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt:
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Ang, GERMANY.
Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung
beachten! Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung, beachten Sie alle Bedienungs- und
Sicherheitshinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhandelspartner!

4
Deutsch
INHALTSVERZEICHNIS
Deutsch
Lieferumfang ......................... 6
Warnhinweise ......................... 7
Anschlüsse ......................... 8
Tipps zur Kamerainstallation ......................... 10
Hardwareinstallation ......................... 11
Systemaktivierung ......................... 13
Sowareeinrichtung ......................... 14
Anleitung + Soware + App ......................... 20
Dansk
Indhold i kassen ......................... 78
Advarselshenvisninger ......................... 79
Tilslutninger ......................... 80
Tips vedrørende
kamerainstallation ......................... 82
Hardwareinstallation ......................... 83
Systemaktivering ......................... 85
Sowareopsætning ......................... 86
Vejledning + soware + app ......................... 92
English
Scope of delivery ......................... 24
Warnings ......................... 25
Connections ......................... 26
Tips for camera installation ......................... 28
Hardware installation ......................... 29
System activation ......................... 31
Soware set-up ......................... 32
Instructions, soware and app ......................... 38
Français
Contenu de la livraison ......................... 42
Avertissements ......................... 43
Raccordements ......................... 44
Conseils pour l’installation
de la caméra ......................... 46
Installation matérielle ......................... 47
Activation du système ......................... 49
Conguration du logiciel ......................... 50
Manuel + logiciel + application........................ 56
Nederlands
Omvang van de levering ......................... 60
Waarschuwingen ......................... 61
Aansluitingen ......................... 62
Tips voor de camera-installatie ......................... 64
Hardware-installatie ......................... 65
Activering van het systeem ......................... 67
Soware-installatie ......................... 68
Handleiding + soware + app ........................ 74
Svenska
Leveransomfattning ......................... 96
Varningar ......................... 97
Anslutningar ......................... 98
Tips för kamerainstallation ......................... 100
Hårdvaruinstallation ......................... 101
Systemaktivering ......................... 103
Mjukvaruinställning ......................... 104
Bruksanvisning +
programvara + app. ........................ 110

5
Deutsch
Español
Volumen de entrega ......................... 132
Advertencias ......................... 133
Conexiones . ......................... 134
Consejos para la instalación de la cámara ......................... 136
Instalación del hardware ......................... 137
Activación del sistema ......................... 139
Instalación del soware ......................... 140
Manual + Soware + Aplicación ......................... 146
Italiano
Dotazione ......................... 114
Avvertenze ......................... 115
Collegamenti ......................... 116
Consigli per l'installazione della videocamera ......................... 118
Installazione dell’hardware ......................... 119
Attivazione del sistema ......................... 121
Congurazione del soware ......................... 122
Istruzioni + soware + app ......................... 128
Polski
Zawartość opakowania ......................... 150
Wskazówki ostrzegawcze ......................... 151
Złącza ......................... 152
Wskazówki dotyczące instalacji kamery ......................... 154
Instalacja sprzętu ......................... 155
Aktywacja systemu ......................... 157
Konguracja oprogramowania ......................... 158
Instrukcje + oprogramowanie + aplikacja ......................... 164

6
Deutsch
LIEFERUMFANG
TVVR36300:
• 4-Kanal Rekorder
• 12V Netzteil
• Funk-USB Maus
• 1m Netzwerkkabel
• Festplatten Anschlusskabel
• Schrauben für Festplatte
• CD
• Quickguide
TVVR36700:
• 8-Kanal Rekorder
• 12V Netzteil
• Funk-USB Maus
• 1m Netzwerkkabel
• Festplatten Anschlusskabel
• Schrauben für Festplatte
• CD
• Quickguide
Quick Guide

7
Deutsch
WARNHINWEISE
Betreiben und lagern Sie den
Rekorder nur unter den vom
Hersteller empfohlenen
Umgebungsbedingungen.
Achten Sie darauf, dass immer eine
ausreichende Belüung vorhanden ist.
Achten Sie auf eine unterbrechungs-
freie Stromversorgung.
Halten Sie starke Magnetfelder vom
Rekorder fern.
Halten Sie Flüssigkeiten
vom Rekorder fern.
Schalten Sie den Rekorder aus,
bevor Sie Peripheriegeräte
anschließen oder entfernen.

8
Deutsch
ANSCHLÜSSE
Daten LED
Anzeige der momentanen
HDD Aktivität
USB
Anschluss für
USB-Geräte
Power LED
Anzeige der
Betriebsbereitscha
Netzwerk LED
Anzeige der
momentanen
Netzwerk Aktivität

9
Deutsch
Ein-/Aus Schalter
Schalter zum Ein- und
Ausschalten
Audio IN
Audioeingang
Chinch
Audio OUT
Audioausgang
Chinch
VGA
VGA Monitoranschluss
HDMI
HDMI Monitoranschluss
USB
Anschluss für USB-Geräte
LAN
RJ45-Anschluss für eine
Netzwerkverbindung
12V
12V DC Stromanschluss

10
Deutsch
TIPPS ZUR KAMERAINSTALLATION
Versorgen Sie den Rekorder mit Spannung. Verbinden Sie den Rekorder per Netzwerkkabel mit Ihrem Heimnetzwerk. Versorgen Sie
die Kameras mit Spannung und verbinden Sie diese ebenfalls mit Ihrem Heimnetzwerk. Sie können die Kameras anschließend in der
Sowareinrichtung hinzufügen.

11
Deutsch
HARDWAREINSTALLATION
Lösen Sie die 6 Schrauben
an den Seiten und der
Rückseite des Rekorders
Önen Sie vorsichtig das
Gehäuse.
Richten Sie die Festplatte
auf der Bodenplatte des
Rekorders aus.
Fixieren und Vverschrauben
Sie die Festplatte auf der
Unterseite des Rekorders
mit den beiliegenden
Schrauben.
1 3 42

12
Deutsch
Stellen Sie die Verbindungen
zur Hauptplatine mit dem
Daten- (kleiner Stecker) und
Stromkabel (großer Stecker)
her.
Setzen Sie nun das
Gehäuse entlang der
Führungsschiene auf die
Bodenplatte des
Rekorders.
Verschrauben Sie
anschließend das
Gehäuse und die
Bodenplatte mit den
6 Schrauben.
Netzteil anschließen und
Rekorder am Ein-/Aus
Schalter einschalten
5 6 7 8

13
Deutsch
1
Geben Sie in das Feld „Neues
Kennwort“ ein Passwort für den
Admin-Benutzer ein.
Das Passwort muss den vorgegebenen
Mindestanforderungen entsprechen.
Empfehlung: Verwenden Sie ein
möglichst komplexes Passwort,
welches die Stufe „Stark“ aufweist.
2
Geben Sie das Passwort zur
Bestätigung erneut ein. Notieren Sie
das Passwort zusätzlich in der
Kurzanleitung und verwahren
Sie es an einem sicheren Ort auf. Das
Zurücksetzen des Admin-Passwortes ist
nur über den technischen Support von
ABUS möglich.
3
Geben Sie zusätzlich das Aktivierungs-
passwort für die Kameras ein. Wenn
Sie eine Kamera über den Rekorder
aktivieren, verwendet der Rekorder
dieses Passwort dafür. Klicken Sie zum
Schluss auf „OK“. Das Gerät ist nun
aktiviert und kann in vollem Umfang
verwendet werden.
Admin Passwort:
SYSTEMAKTIVIERUNG

14
Deutsch
1
Wählen Sie die gewünschte Sprache
aus und klicken Sie auf „Anwenden“.
2
Wenn Sie das Häkchen deaktivieren,
wird der Einrichtungsassistent beim
nächsten Start nicht mehr automatisch
ausgeführt. Klicken Sie auf „Nächste“.
3
Legen Sie die Zeitzone, Datum/-Format
und Systemzeit fest. Verlassen Sie den
Screen mit Klicken auf ,,Nächste“.
SOFTWAREEINRICHTUNG

15
Deutsch
5
Möchten Sie, dass die Adressdaten
automatisch zugewiesen werden,
setzen Sie ein Häkchen bei DHCP. Die
Adressen werden dann automatisch
vom Router vergeben (sofern
unterstützt). Gehen Sie in diesem Fall
weiter zu Punkt 13.
6
Falls Ihr Router die Adressdaten nicht
automatisch zuweist, geben Sie die
Daten in den folgenden Schritten ein.
Die Graphik illustriert beispielha
die anschließenden Geräte mit den
dazugehörigen IP-Adressen.
192.168.0.1
192.168.0.25192.168.0.20
4
Verbindungsgeschwindigkeit bei „NIC
Typ“ manuell einstellen. Voreingestellt
und empfohlen ist die automatische
Erkennung (Self adaptive).

16
Deutsch
7
Die IP-Adresse muss dem Standard
Gateway-Wert in den ersten drei
Stellen entsprechen. Die letzte Stelle
bezeichnet die durch das Standard
Gateway angesprochenen Geräte und
wird für jedes Gerät einzeln festgelegt.
Wählen Sie für den Rekorder z. B. 64,
also xxx.xxx.xxx.64.
8
Die Subnetzmaske ist ein
Netzwerksegment, in dem IP-Adressen
mit der gleichen Netzwerkadresse
benutzt werden. Der Standardwert ist
hier meist 255.255.255.0. Um den Wert
für das Standard Gateway zu ermitteln,
benutzen Sie einen an das Netzwerk
angeschlossenen Windows-PC.
9
Tragen Sie hier die IP-Adresse Ihres
Routers ein. Sie können die Adresse
mittels „cmd“ und dem Befehl
„ipconfig” auf Ihrem Windows PC
ermitteln.

17
Deutsch
11
Hier können Sie Ihre Ports verwalten
und bei Bedarf ändern. Wir
empfehlen Ihnen die Standardwerte
beizubehalten.
12
Wenn Sie einen Fernzugri einrichten
wollen, setzen Sie ein Häkchen im Feld
DDNS. Wählen Sie nachfolgend Ihren
DDNS Typen über das Eingabefeld aus.
10
Der DNS Server „übersetzt” eine
Internetadresse in eine IP-Adresse.
Tragen Sie bei Bevorzugter DNS Server
den Wert des Standard-Gateway ein.

18
Deutsch
13
Hinterlegen Sie anschließend die
Serveradresse sowie den
Geräte-Domain Name,
Benutzername und Passwort.
Wechseln sie zum Nächsten Screen mit
„Nächste“.
14
Die installierte Festplatte muss vor der
Benutzung initialisiert werden. Wählen
Sie die zu initialisierende Festplatte
aus.
15
Klicken Sie Init und bestätigen Sie die
erfolgreiche Initialisierung mit OK.
Wechseln Sie zum nächsten Screen mit
„Nächste“.

19
Deutsch
17
Nachfolgend nden Sie alle
kompatiblen Netzwerkkameras.
Wählen Sie anhand der Checkbox
die gewünschten Netzwerkkameras
aus und klicken Sie auf hinzufügen.
Wechseln Sie zum nächsten Screen mit
„Nächste“.
18
Wählen Sie die Aufzeichnungsart aus.
Die können Zwischen „Dauer“ und
„Bewegungserkennung wählen.
Beenden Sie den
Einrichtungsassistenten mit „OK“
16
Klicken Sie auf „Suchen“ um nach
vorhandenen Netzwerkkameras im
Netzwerk zu suchen.

20
Deutsch
Anleitungen:
Weitere Anleitungen zur Bedienung der Web und Recorder Oberäche nden Sie unter dem Reiter „Downloads“ in
nachfolgendem Link:
https://www.abus.com/product/TVVR36300
Soware:
TVSW11001 ABUS Central Monitor Station (CMS) überwachen, steuern und verwalten Sie die Videodaten Ihrer ABUS
Rekorder am PC:
http://www.abus.com/ger/Objektsicherheit/Videoueberwachung/Analog/Aufzeichnungssysteme/Videomanagement-
Soware/ABUS-CMS- Soware
Verwenden Sie den ABUS IP Installer um Ihren Rekorder im Netzwerk zu suchen, Firmware Updates zu prüfen und
Installieren, Anleitungen und Quickguides direkt auf Ihren PC herunterzuladen:
http://www.abus.com/ger/Objektsicherheit/Videoueberwachung/IP/Aufzeichnungssysteme/NVR10030
App:
iDVR Plus/HD App
Ermöglicht Ihnen den kostenfreien und
schnellen Fernzugri auf Ihren Rekorder:
HELP
Verwenden Sie den ABUS IP Installer um Ihren Rekorder im Netzwerk zu suchen, Firmware Updates zu prüfen und
Installieren, Anleitungen und Quickguides direkt auf Ihren PC herunterzuladen:
http://www.abus.com/ger/Objektsicherheit/Videoueberwachung/IP/Aufzeichnungssysteme/NVR10030
ANLEITUNG + SOFTWARE + APP