Abus HDCC90001 User manual

HDCC90001 | HDCC90011 | HDCC90021
QUICKGUIDE FÜR HD-TVI
DIGITALREKORDER
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihren Rekorder. Die Installations-/
Bedienungsanleitung können Sie unter folgendem Link downloaden: abus.com/ger/products/HDCC90001
oder abus.com/ger/products/HDCC90011 oder abus.com/ger/products/HDCC90021

3
Deutsch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines unserer
Produkte. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen, die
entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind
beim Hersteller hinterlegt: ABUS Security-Center GmbH
& Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Ang, GERMANY.
Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender
diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie vor
Inbetriebnahme des Produkts die komplette
Bedienungsanleitung, beachten Sie alle
Bedienungs- und Sicherheitshinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeich-
nungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an
Ihren Fachhandelspartner!

4
Deutsch
Deutsch
Lieferumfang ......................... 6
Warnhinweise ......................... 7
Spezikationen ......................... 8
Anschlüsse und Status LED ......................... 11
Hardwareinstallation ......................... 14
Systemaktivierung ......................... 16
Passwort zurücksetzen ......................... 17
Sowareeinrichtung ......................... 18
Anleitung + Soware + App ......................... 24
English
Scope of delivery ......................... 28
Warnings ......................... 29
Specications ......................... 30
Connections and status LED ......................... 33
Hardware Installation ......................... 36
System activation ......................... 38
Resetting the password ......................... 39
Soware Set-up ......................... 40
Instructions, soware and app ......................... 46
Nederlands
Leveringsomvang ......................... 50
Belangrijke instructies ......................... 51
Specicaties ......................... 52
Aansluitingen en status-LED ......................... 55
Hardware-installatie ......................... 58
Activering van het systeem ........................ 60
Wachtwoord resetten ......................... 61
Soware - congureren ......................... 62
Handleiding + soware + app ......................... 68
Français
Étendue de la livraison ......................... 72
Avertissements ......................... 73
Spécications ......................... 74
Raccordements & LED d’état ......................... 77
Installation matérielle ......................... 80
Activation du système ........................ 82
Réinitialiser le mot de passe ......................... 83
Installation - Logiciel ......................... 84
Manuel + logiciel + application ......................... 90
INHALTSVERZEICHNIS

5
Deutsch
Dansk
Leveringsomfang ......................... 94
Advarselshenvisninger ......................... 95
Specikationer ......................... 96
Tilslutninger og status-LED ......................... 99
Hardwareinstallation ......................... 102
Systemaktivering ........................ 104
Nulstil kodeord ......................... 105
Soware - Indstilling ......................... 106
Vejledning + soware + app ......................... 112
Italiano
Dotazione ......................... 116
Avvertenze importanti ......................... 117
Speciche ......................... 118
Collegamenti e LED di stato ......................... 121
Installazione dell’hardware ......................... 124
Attivazione del sistema ......................... 126
Ripristino della password ......................... 127
Congurazione del Soware ......................... 128
Istruzioni + soware + app ......................... 134

6
Deutsch
HDCC90001
• 4 Kanal HD-TVI Videorekorderr
• Netzteil
• 3 x Netzkabel (DE, UK, AUS)
• 1 x SATA-Kabel und Schrauben für Festplatten
• Halterung und Schrauben für Server-Schrank
• USB Funk Maus
• Quickguide
• Sicherheitshinweise
• Allgemeine Informationen
• CD (Soware)
+ DE, UK, AUS
Quick Guide
HDCC90011 | HDCC90021
• 8|16 Kanal HD-TVI Videorekorder
• Netzteil
• 3 x Netzkabel (DE, UK, AUS)
• 2 x SATA-Kabel und Schrauben für Festplatten
• Halterung und Schrauben für Server-Schrank
• USB Funk Maus
• Quickguide
• Sicherheitshinweise
• Allgemeine Informationen
• CD (Soware)
LIEFERUMFANG

7
Deutsch
Betreiben und lagern Sie den Rekorder
und die Kamera nur unter den
vom Hersteller empfohlenen
Umgebungsbedingungen.
Achten Sie darauf, dass immer eine
ausreichende Belüung vorhanden ist.
Achten Sie auf eine unterbrechungs-
freie Stromversorgung.
Halten Sie starke Magnetfelder vom
Rekorder und der Kamera fern.
Halten Sie Flüssigkeiten
vom Rekorder fern.
Schalten Sie den Rekorder aus,
bevor Sie Peripheriegeräte
anschließen oder entfernen.
WARNHINWEISE

8
Deutsch
Modell HDCC90001 HDCC90011 HDCC90021
Netzwerk Throughput
gesamt (Output)
96 MBit/s 128 MBit/s 128 MBit/s
Videokanäle 4 + 2 IP 8 + 2 IP 16 + 2 IP
Monitorausgänge 1 x HMDI, 1 x VGA, 1x BNC
Auösung Liveansicht VGA/HDMI: 1920 x 1080 / 60 Hz,
1280 x 1024 / 60 Hz,
1280 x 720 / 60 Hz,
1024 x 768 / 60 Hz
VGA: 1920 x 1080 / 60 Hz, 1280 x 1024 / 60 Hz, 1280 x 720 / 60 Hz,
1024 x 768 / 60 Hz HDMI: 4k (3840 x 2160) / 30 Hz, 2K (25960 x
1440) / 60 Hz, 1920 x 1080 / 60 Hz, 1280 x 1024 / 60 Hz,
1280 x 720 / 60 Hz, 1024 x 768 / 60 Hz
Ansichten 1 / 4 1 / 4 / 6 / 8 / 9 1 / 4 / 6 / 8 / 9 / 16
Steuerung Maus
Audio Line In: 4 x RCA (2,0 V p-p, 1000 Ω), Audio Out: 1 x RCA (1000 Ω)
Speichermedium 1 x SATA 2 x SATA
Gesamtbildrate (PAL) 100 200 400
SPEZIFIKATIONEN

9
Deutsch
Technologie TVI (max. 5 MPx), CVI (max.
1080p), AHD, CVBS (PAL/NTSC), IP
(max. 6 MPx, max. 2 Kanäle)
TVI (max. 8 MPx), CVI (max. 1080p), AHD, CVBS (PAL/NTSC), IP
(max. 6 MPx, max. 2 Kanäle)
Aufnahmemodi Manuell, Zeitplan, Bewegungserkennung, Alarm, Bewegungserkennung und Alarm,
Bewegungserkennung oder Alarm, VCA
Suchmodi Nach Ereignis, Datum & Zeit, Smart-Search, VCA
Datensicherung 2 x USB 2.0 1 x USB 2.0, 1 x USB 3.0
Netzwerkanschluss RJ45 10/100 /1000 Mbps
Mobiler Zugri iDVR Plus/HD (Apple iOS & Android)
Soware ABUS CMS Soware
Video Content Analysis
(VCA)
Tripwire Detection, Intrusion Detection
Relaisausgang 1 (Belastbarkeit: 12 V DC/1 A) 4 (Belastbarkeit: 12 V DC/1 A)
Alarmeingänge (NO/NC) 4 8 16
Alarmierung Akkustisches Warnsignal, OSD Signal, Email, VCA
Benutzerstufen 2 (max. 31 Benutzer)

10
Deutsch
Betriebsmodus Triplex
Sprache OSD Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Dänisch, Italienisch
Abmessungen (BxHxT) 380 x 50 x 315 mm
Nettogewicht 1,16 1,78 2
Max. Betriebstemperatur 55
Max. Lufeuchtigkeit 90
Min. Betriebstemperatur -10
Spannungsversorgung DC 12 V
Leistungsaufnahme < 10 W < 20 W < 25 W