Accessmatic Owl504 User manual

Opening your life
MANUAL DE USUARIO
Manual cerradura inteligente
Owl 504
ADVERTENCIA
Por favor lea el manual detenidamente antes de la instalación el uso del producto. La instalación
de su nueva puerta debe ser realizada por una persona técnicamente calificada o licenciada.
Tratar de instalar o reparar el motor sin tener la calificación técnica puede resultar en severas
lesiones personales, muerte y/o daños a la propiedad.

Opening your life
Accesorios
Dirección de apertura de la puerta
Ajuste la manija derecha y la manija izquierda
Ajuste la dirección de la caja
Accesorios para tipos de espesores de puertas
Precaución antes de instalación
Instalación
Puntos a chequear antes de la instalación
Otras notas
Parametros técnicos
CONTENIDO
1
2
2
3
3
5
5
7
13
14

1
Opening your life
Instrucciones de instalación del cuerpo del bloqueo antirrobo
1) Accesorios
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Cerradura
frontal
Pilar conector
30/35mm
Caja con
pestillos dobles
Tapa de la
batería
Cerradura
trasera
Eje 80(mm)
Tornillo
M4 x 30/45mm
Caja de
impacto (solo
puerta de
madera)
Placa de
impacto
ImagenItem Nombre
504
Owl

Opening your life
2
2) Dirección de apertura de la puerta
1) Apertura derecha 2) Apertura izquierda
3) Ajuste la manija derecha y la manija izquierda
Suelte el tornillo con un destornillador y gire 180 grados según sus necesidades
para ajustar la izquierda y la derecha, je el tornillo después del mango en la
dirección correcta.
Nota: No retire el tornillo dentro del soporte de la manija, de lo contrario, no
habrá garantía.
Derecha hacia dentro
Dentro
Dentro
Dentro
Dentro
Fuera
Fuera
Fuera
Fuera
Derecha hacia fuera Izquierda hacia dentro Izquierda hacia fuera
10
11
12
13
Tornillo
4.2x25mm
(Puerta de
madera unica-
mente)
Batería AA
Llave mecánica
Tarjeta M1
ImagenItem Nombre
504
Owl

3
Opening your life
4) Ajuste la dirección de la caja
De acuerdo a su necesidad ajuste la dirección de la caja
5) Accesorios para tipos de espesores de puertas
Espesor de puerta disponible de 40 mm a 120 mm. Si la puerta está por encima
de este rango, comuníquese con nosotros para obtener más información.
Seleccione los accesorios correctos de acuerdo con el grosor de su puerta.
Panel frontal Panel trasero
G
i
r
a
r
a
1
8
0
°
G
i
r
a
r
a
1
8
0
°
El vértice
superior del
debe coincidir
con el de la
placa inferior.
Suelte el
tornillo y
jelo
después
de
cambiar
la
dirección
Suelte el
tornillo y
jelo
después
de
cambiar
la
dirección
Derecha Izquierda
Picaporte
Placa de cambio picaporte
No permita desmontar la placa frontal
Presione la placa de cambio de picaporte hacía el otro lado
Presione el picaporte dentro de la caja y girelo 180 grados
504
Owl

Opening your life
4
Código y
nombre
Especicaciones
(mm) 40 - 60
(mm) 60 - 80 (mm) 80 -100 (mm) 100 -120 (mm)
Rango de espesor de puerta y cantidad.
Eje (Corte el
eje de
acuerdo al
espesor de su
puerta)
Tornillo 4.2 x
25mm (Puerta
madera
unicamente)
Tornillo M5 x
8mm (Puerta
acero unicamen-
te)
Tornillo M5
(Corte el tornillo
de acuerdo al
espesor de la
puerta)
Cilindro de
jación (Corte el
cilindro de
jación de
acuerdo al
espesor de su
puerta)
Pilar de
conección
40/60mm
10
8
2 2
2 2
8 8 8
10 10 10
504
Owl

5
Opening your life
6) Precaución antes de instalación
1) No haga demasiada fuerza cuando
instale, evite dañar la cerradura.
2) Use las herramientas correctas de
instalación.
3) Use gafas protectoras para sus ojos
cuando perfore los agujeros
4) Perfore los agujeros de la puerta en
ambas direcciones para evitar dañar la
cerradura.
7) instalación
Pasos de instalación
(1) Como en la gura 1:
Retire la tapa de la
batería de la cara
posterior de la cerra-
dura.
(2) Como en la gura 2:
Haga que el cable de
la caja pase a través de
la placa de la puerta,
je la caja con 2 torni-
llos.
(3) Como en la gura 3:
Fije los dos pilares de
conexión en el panel
frontal.
Cara trasera
cerradura Tapa batería
Panel
posterior
Figura 1 Figura 2 Figura 3
Frente de
la cerradura Pilas de conección
30/35mm
Tornillo
4.2 x 25mm
El oricio debe
ser lo
sucientemente
grande para
colocar el cable
de alimentación,
para evitar
averías durante la
instalación.
Mortaja
504
Owl

6
Opening your life
Panel posterior
4) Como gura 4:
1) Coloque el eje en la mortaja
2) Haga que el cable del panel delantero atraviese la
placa de la puerta y conéctelo al panel posterior.
3) Fije el panel frontal y el panel posterior con dos
tornillos.
5) Como gura 5:
Coloque las pilas correc-
tamente y je la tapa de
las pilas.
6) Como gura 6:
1) Instale la caja de la cerradura y la placa de la cerra-
dura en el marco de la puerta con 2 tornillos.
(Nota: esta caja sin huelga para marco de puerta de
acero)
2) Pruebe la cerradura si funciona correctamente
Bloqueo
delantero
Huso
Tornillo M4 X 30/
45 (mm)
Bateria AA
Tapa batería
Figura 4 Figura 5
Caja de
impacto
(solo puerta
de madera)
Placa de
impacto
Tornillo Figura 6
504
Owl

7
Opening your life
8) Puntos a chequear antes de la instalación.
1) La placa frontal está horizontal con la puerta.
2) El pasador, el cerrojo y el perno de seguridad deben trabajar de manera suve
y exible.
3) La cerradura es vertical y estable.
Manual de operación de bloqueo inteligente (cinco en uno)
1) Función y operación
Descripción de términos y claves funcionales
a) Información del administrador: consulte la huella digital, la contraseña o la
tarjeta IC del administrador.
Información de desbloqueo: consulte la huella digital de entrada, la contraseña,
el control remoto o la información de la tarjeta IC (incluidos el administrador y
los usuarios normales).
b) Tecla "*": tecla borrar / tecla atrás. Ingrese la contraseña o el punto borrando
la entrada anterior. Presione la tecla borrar tres veces seguidas, vacíe toda la
entrada.
c) Tecla "#": tecla de conrmación o tecla de función del menú.
2) Estado original
a) El administrador de fábrica o la contraseña inicial es 123456, en el estado
original cualquier huella digital, tarjeta IC o contraseña puede abrir el candado.
b) Cualquier huella digital, tarjeta IC o contraseña que no esté registrada no
puede abrir la cerradura después de ingresar la información del administrador.
3) Gestión de la función de bloqueo (paso uno)
504
Owl

1
Opening your life
8
Estado original
Transmisión de voz: Por
favor ingrese la informa-
ción de administrador
(ingrese 123456 #)
Despues de la operación
exitosa de transmisor de
voz: Presione 1 para
ajustes de administrador,
presione 2 para ajustes de
usuario, presione 3 para
ajustes del sistema,
presione 4 para reestable-
cer los ajustes de fábrica.
4)Ajustes de administrador
a) Añadir administrador (paso2)
Gestión de la función de
bloqueo (Paso 1)
Transmisor de voz:
presione 1 para
ajustes de adminis-
trador, presione 2
para ajustes de
usuario.
Presione 1 para añadir
administrador, introduzca
la huella digital o contra-
seña 4 veces, ingrese la
contraseña de 4 a 8
digitos 2 veces (ejempo.
8888 #). tARJETA IC una
vez.
Despues de ingresar con
exito presione * para
retornal al nivel anterior
para continuar añadien-
do, administrando o
borrando un administra-
dor.
Gestión de la función de
bloqueo (Paso 1)
b) Borrar información de administrador
Transmisor de voz:
presione 1 para
ajustes de adminis-
trador, presione 2
para ajustes de
usuario.
Presione 2 transmisor de
voz: Por favor ingrese
numero, presione # para
conrmar (por ejemplo
002 #).
Despues de ingresar
exitosamente presione *
para retornar al nivel
anterior y continuar
añadiendo, adinistrando
o borrando un adminis-
trador.
Presione "*"
luego
presione #
504
Owl

9
Opening your life
5) Conguración de usuario común
a) Agregar información de administrador
Gestión de la función de
bloqueo (Paso 1)
Transmisión de voz: presione 1 para
ajustes de administrador, presione 2
para ajustes de usuario.
Presione 1 para añadir usuario,
Por favor ingrese la información
de delbloqueo, como huell,
contraseña (Puedes colocar la
huella 3 veces, ingresar la
contraseña de 4 a 8 digitos 2
veces (Ejemplo. 6666 #)) o la
tarjeta IC
Presione 2 transmision de voz: Presio-
ne 1 para añadir usuario, presione 2
para borrar usuario.
b) Borrar información del usuario
Gestión de la función de
bloqueo (Paso 1)
Presione 2 transmisión de voz:
Presione 1 para borrar numero,
presione 2 para borrar todo. Pr
ejemplo, presione 1, y luego
ingrese el numero (010#),
Usted borrara el usuario "010"
Transmisión de voz: presione 1para
ajustes de administrador, presione 2
para ajustes de usuario.
Presione 3 transmisión de voz: Por
favor presione 1 para ajustes de voz,
2 ppara modo desbloqueo, 3 para
ajustes de lenguaje, 4 para ajustes de
hora.
504
Owl

10
Opening your life
6) Conguración del sistema
a) Conguración de voz
Gestión de la función de
bloqueo (Paso 1)
Transmisión de voz: Presione 1 para
ajustes de administrador, presione 2
para ajustes de asuario.
Presione 2 transmisión de voz:
Presione 1 para modo simple,
presione 2 para modo combina-
do, presione 3 para habilitar el
modo de pasaje, presione 4 para
deshabilitar el modo de pasaje,
puede escoger una opción,
entonces te guiaría que operas-
te exitosamente
Presione 3 transmisión de voz:
presione 1 para ajustes de voz,
presione 2 para modo desbloqueo,
3 para selección de lenguaje y 4 para
ajuste de hora.
b) Conguración del modo de desbloqueo
Gestión de la función de
bloqueo (Paso 1)
Transmisión de voz: Presione 1 para
ajustes de administrador, presione 2
para ajustes de asuario.
Presione 2 transmisión de voz:
Presione 1 para modo simple,
presione 2 para modo combina-
do, presione 3 para habilitar el
modo de pasaje, presione 4 para
deshabilitar el modo de pasaje,
puede escoger una opción,
entonces te guiaría que operas-
te exitosamente
Presione 3 transmisión de voz:
presione 1 para ajustes de voz,
presione 2 para modo desbloqueo,
3 para selección de lenguaje y 4 para
ajuste de hora.
504
Owl

11
Opening your life
3) Conguración de idioma
Gestión de la función de
bloqueo (Paso 1)
Presione 3 transmision de voz:
presione 1 para Chino, presio-
ne 2 para inglés, puedes
seleccionar una opción, luego
te dira que operas exitosamen-
te
Transmisión de voz: Presione 1 para
ajustes de administrador, presione 2
para ajustes de asuario.
Presiona 3 transmisión de voz:
Pr favor presiona 1 para ajustes de
voz, 2 para modo desbloqueo, 3
para selección de lenguaje y 4 para
ajustes de hora.
4) Conguración de hora
Gestión de la función de
bloqueo (Paso 1)
Presione 4 transmisión de voz,
Fecha actual 1908080808,
luego presione "#", transmisión
de voz: por favor ingrese la
fecha actual. Por favor modi-
quela basado en este formato
(año-mes-dia hora y minuto,
por ejemplo 1903041153) y
luego presione # para conr-
mar.
Presiona 3 transmisión de voz: por
favor presione 1 para ajustes de voz,
2 para modo desbloqueo, 3 para
selección de lenguaje y 4 para
ajustes de hora.
Presione 3 transmisión de voz::
Presione 1 para ajustes de adminis-
trador, presione 2 para ajustes de
asuario.
504
Owl

12
Opening your life
7) Gestión de la función de bloqueo (Paso 1)
Gestión de la función de
bloqueo (Paso 1) Transmisión de voz: Presione 1 para
ajustes de administrador, presione 2
para ajustes de asuario.
Presione 4 transmisión de voz: Por
favor ingrese información de admi-
nistrador (Ejemplo. 123456), presione
# para conrmar.
Instalación exitosa.
8) Conguración de la aplicación (Tuya Smart) - opcional
1) Busque "Tuya Smart" en la App Store o en un mercado de aplicaciones,
descárguelo e instálelo.
2) Regístrese con su número de teléfono celular e inicie sesión.
3) Haga clic en "Seguridad y sensor", busque "Bloquear (Wi-Fi)", haga clic y agre-
gue un dispositivo siguiendo las instrucciones antes de usarlo.
4) Desbloqueo remoto: active la pantalla y presione "9" + "#". Habrá un mensaje
de voz: solicitando desbloqueo remoto.
Agregar una red
1) Presione "*" + "#" para autenticar la identidad del administrador y luego
presione "1" para acceder a la conguración del administrador. Luego habrá un
mensaje de voz de presionar "3" para la conguración de la red.
2) Mensaje de voz en el modo de conguración de red: presione "1" para la
conexión de punto de acceso y "2" para la conexión inteligente.
3) Cuando la red se haya agregado correctamente, las luces 1ª, 2ª, 3ª y 4ª del
teclado se encenderán en orden con un mensaje de voz de "operación comple-
tada".
504
Owl

13
Opening your life
4) En caso de falla en la adición de la red, las luces 1, 2, 3 y 4 del teclado no se
encenderán y habrá un mensaje de voz de "operación fallida" cuando se agote
el tiempo de espera.
Aviso: agregue administrador antes de congurar.
9) Otras notas
1) Ingrese la contraseña incorrecta más de 5 veces seguidas, el teclado se
bloqueará durante 30 segundos, no
responderá a cualquier operación en 30 segundos.
2) Función de prevención de espionaje de contraseña: ingrese la contraseña de
la siguiente manera al abrir la puerta con contraseña: XXX contraseña XXX;
puede agregar algunos códigos extraños antes y después de la contraseña, y
luego presione # para conrmar. La contraseña debe estar incluida en el conte-
nido de entrada.
3) Si no se realiza ninguna operación durante más de 10 segundos, el sistema se
cerrará automáticamente.
4) Después de que el voltaje sea inferior a 4,6 V, la cerradura emitirá una alarma
automáticamente cada vez que se abra. Después de la alarma, la cerradura se
puede abrir unas 200 veces.
5) Retire la tapa de la batería, presione la tecla set "durante 6 segundos, la cerra-
dura se restauró al modo de fábrica.
6) En modo de fábrica. La entrada "333666999 #" puede cambiar el idioma
rápidamente.
7) Al desbloquear. Ingrese "5 #" para ingresar al modo de paso (efectivo una vez).
8) Al desbloquear. Introduzca ••• para difundir el número de usuario.
504
Owl

14
Opening your life
Corriente estática
Corriente dinámica
Numero de administradores
Numero de huellas
Huellas + contraseñas + 6. capacidad de tarjetas
Sensor de huella
Tiempo de contraste de huellas dactilares
Ángulo de identicación del sensor de huella
Tasa de falso rechazo
Tasa de reconocimiento falso
Tiempo de reacción
Tipo de potencia
Potencia de emergencia
Temperatura de trabajo
Humedad relativa de trabajo
Voz humana
Teclado
Longitud de la contraseña
Contraseña fantasma
Alarma de bajo voltaje
Tiempo de desbloqueo
10) Parametros técnicos
Item
504
Owl
Parameters
< 50uA
< 180mA
9
100
300
Semiconductor
< O.6 Second
360°
< 0.1%
0.0001%
< 0.1 Segundos
6V
5VDC
-25C° - 60C°
20% - 90% RH
Si
Estandar táctil 12 teclado de bits
4-8 digitos
32 digitos
4.6±0.2V
< 1 Segundo

15
Opening your life
Manual cerradura inteligente
1) Registro e inicio de sesión en la
aplicación
• Registro de la aplicación: si no tiene
una cuenta de la aplicación, puede
optar por registrarse o iniciar sesión
mediante el código de vericación
SMS.
• Haga clic en "crear una nueva
cuenta" para ingresar a la página de
registro de la cuenta. De acuerdo con
el mensaje para obtener el código de
vericación por SMS, congure la
contraseña.
• Si tiene una cuenta existente. haga
clic en "iniciar sesión con una cuenta
existente" para iniciar sesión en la
aplicación. Contraseña, código de
vericación,
2) Crear Hogares
• Cree su hogar después de registrarse
e iniciar sesión correctamente.
• Cada cuenta puede crear y agregar
varias casas, y los dispositivos se
pueden agrupar por habitación en la
casa.
• El clima y otras funciones dependen
de la ubicación geográca de la
familia, que se recomienda congurar
con anticipación.
504
Owl

16
Opening your life
3) Agregar bloqueo de Wi-Fi
• En la pestaña de "mi casa", haga clic
en "+" en la esquina superior derecha
para ingresar a la interfaz en la gura
1, seleccione la cerradura de la puerta
Wi-Fi en la parte del sensor de seguri-
dad e ingrese a la página en la gura
2.
•Cuando el dispositivo ingrese al
modo conectado, continúe operando
de acuerdo con las instrucciones y los
consejos de la APLICACIÓN.
4) Página de inicio
• La página de inicio incluye desblo-
queo remoto, mensaje de alarma y
administración de miembros. regis-
tro, contraseña temporal y otras
funciones.
• Desbloqueo remoto: inicie una
solicitud desde la cerradura de la
puerta y la aplicación puede respon-
der para permitir la apertura de la
puerta.
504
Owl

17
Opening your life
5) Contraseña dinámica
Haga clic para obtener la contraseña
dinámica mientras copia el texto de la
contraseña
6) Centro de mensajes
El centro de mensajes contiene infor-
mación de alarma, información de
llamada de timbre e información de
alarma de secuestro, que se puede
consultar.
504
Owl

18
Opening your life
7) Gestión de usuarios
• El usuario se puede agregar, elimi-
nar o cambiar en la gestión de miem-
bros. Solo el usuario administrador
de la aplicación puede hacer eso.
• Inventario de registro 24 horas al día, 7
días a la semana, organizado en orden
cronológico inverso. La ID desbloquea-
da con el nombre de usuario asociado
mostrará directamente el nombre de
usuario, mientras que la ID desbloquea-
da sin el nombre asociado mostrará la
ID de desbloqueo especíca
8) Inventario de registros
504
Owl