Accessory Power ReVIVE series User manual

Please go here to view this document in English:
Pour consulter le document en français, aller sur le lien suivant:
Por favor vaya aquí para ver este documento en Español:
Sie können sich das Dokument hier auf deutsch ansehen:
请到这里查看本文件中英文:
www.AccessoryPower.com/userguides
FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION
3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE
REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS
KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE
三年免费保固
www.AccessoryPower.com/warranty
Brand
PowerUP™4P

Package contents
L’emballage contient
Contenidos del paquete
Packungsinhalt
包装内容
q
USB charging ports
Ports de chargement USB
Puertos de carga USB
USB Ladeanschlüsse
USB充电口
e
LED indicator
Témoin LED
Indicador LED
LED Anzeige
LED指示灯
w
Dual DC power outlet
Deux prises allume-cigare
Salida de corriente
Doppelter Gleichstromanschluss
双DC电源插座
r
Power switch
Bouton d’alimentation
Interruptor de corriente
Netzschalter
开关
t
DC barrel
Connecteur de l’adaptateur
Barril de DC
Gleichstromstecker
DC充电器
y
Rotating barrel lock
Connecteur rotatif
Llave giratoria de barril
Drehbarer Steckerverschluss
锁紧旋转扭
u
Adjustable DC barrel knob
Bouton de l’adaptateur allume-cigare ajustable
Maneta de DC ajustable
Verstellbarer Gleichstromsteckerknopf
调整DC旋钮
Product diagram
Schéma du produit
Diagrama de product
Producktabbildung
产品图
Spare fuse
Fisible de rechange
Fusible de repuesto
Ersatzsicherung
备用保险丝
ReVIVE PowerUP 4P
i
180° rotation
Rotation à 180 degrés
180 grados de rotación
180 Grad Drehung
180 度旋转
u
q
w
r
t
ye
w

Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de Operación
Bedienungsanleitung
太阳能充电
Adjust the DC barrel knob to t vehicle
Ajustez le connecteur de l’adaptateur pour l’adapter au véhicule
Apretones de barril DC ajustables para adaptarse a cualquier vehículo
Verstellen Sie den Gleichstromsteckerknopf um ihn dem Fahrzeug anzupassen
松动调整旋钮倒车辆里
Plug the PowerUP 4P into your vehicle’s DC socket.
Branchez le PowerUP 4P dans la prise allume-cigare de votre véhicule.
Enchue el 4 P en el toma DC de vehículo.
Verbinden Sie das PowerUP 4P mit dem Gleichstromanschluss Ihres Fahrzeuges.
将PowerUP 4P插入到您的车辆的DC插座 。

Turn on Power switch
Allumez le bouton d’alimentation
Prienda el interruptor de corriente
Schalten Sie das Gerät ein
打开电源开关
Adjust the PowerUP 4P by unlocking the DC barrel knob.
Ajustez le PowerUP 4P en pressant sur le bouton du connecteur pour le déverrouiller.
Ajuste el 4 P abriendo la llave de giratoria de barril.
Passen Sie das PowerUP 4P an indem sie den Gleichstromsteckerknopf önen.
鬆開您的DC充電旋鈕，調整PowerUP 4P。

Charging your mobile device
Chargement de votre appareil
Cargar su aparato móvil
Laden des mobilen Gerätes
将您的移动设备充电
Using the Additional DC Power Outlet
Utilisation de la prise allume-cigare supplémentaire
La utilización de la Salida DC adicional
Benutzung des zusätzlichen Gleichstromanschlusses
使用额外的DC电源插座
Plug in your device’s USB charging cable into the PowerUP 4P USB charging ports.
Branchez votre appareil à port USB avec le câble de chargement dans le port USB du PowerUP 4P.
Enchue el cable de carga de su aparato en los puertos de carga USB de el 4 P.
Verbinden Sie das USB Ladekabel Ihres Gerätes mit einem der USB Ladeanschlüsse am PowerUP 4P.
将您设备的USB充电线插入the PowerUP 4P USB充电口。
Plug in your device’s USB charging cable into the PowerUP 4P USB charging ports.
Branchez votre appareil à prise allume-cigare dans l’une des prises du PowerUP 4P.
Conecte su aparato DC en el encendido de el 4 P.
Verbinden Sie Ihr gleichstrombetriebenes Gerät mit der Gleichstromsteckdose am PowerUP 4P.
将您DC充电设备插入到 PowerUP 4P DC电源插座。

Power indicator will light up BLUE. (If no power, change fuse with the spare fuse provided).
Le témoin d’alimentation s’allume BLEU. (Si aucune puissance, changez le fusible avec le
fusible de rechange fourni).
El indicador de poder se encenderá AZUL. (Si ningún poder, cambie el fusible con el fusible
de repuesto proporcionado).
Stromanzeige wird BLAU leuchten (Falls kein Strom ießt, ersetzen Sie die Sicherung mit der
mitgelieferten Ersatzsicherung)
电源指示灯会亮蓝色（如果没有电源请更换我们提供备用的保险丝）。
PowerUP 4P

Product specications
Spécications du produit
Especicaciones del producto
Produktspezikationen
产品规格
InputVoltage: 12V-24V
Output Current: 2A Maximum
Output Voltage: 5V
Dimensions: 6.5 x 3.5 x 1.5 inches
Weight: 4.02 ounces
Tension d’entrée : 12V-24V
Courant de sortie : 2A Maximum
Tension de sortie : 5V
Dimensions : 16.51 x 8.89 x 3.81 cm
Poids : 113.96 g
Caution
Advertencia
Attention
Vorsicht
注意
Turn o or unplug the product from vehicle DC port when not in use.
Pour éviter de décharger la batterie du véhicule, éteindre ou débrancher l’appareil de l’allume-cigare.
Apage o desconecte el product cuando el aparato no este en uso.
Vermeiden Fahrzeugbatterie Entwässerung, ausschalten oder trennen Sie das Produkt vom
Fahrzeug DC-Anschluss
避免汽车电池漏电，关闭或拔掉产品DC电源线

www.AccessoryPower.com
Facebook.com/AccessoryPower
Twitter.com/AccessoryPower
© 2012 Accessory Power. Tous droits réservés. Accessory Power, le logo Accessory Power, USA
GEAR, le logo USA GEAR, PowerUP et les autres marques et logos d’Accessory Power sont soit
des marques déposées soit des marques de Bright Ideas, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres
pays.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Fabriqué en Chine. Conçu en Californie.
© 2012 Accessory Power. All rights reserved. Accessory Power, the Accessory Power logo,
ReVIVE,PowerUP, and other Accessory Power marks and logos are either registered trademarks
or trademarks of Bright Ideas, Inc. in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners.
Manufactured in China. Designed in California.