ACCO Brands Ultima 35 User manual

Ultima 35 Laminator
INSTALLATION & OPERATION MANUAL
Do not duplicate without written permission from ACCO Brands

2
ACCO Brands reserves the right to make changes to this publication and to the products described in it without notice. All
specifications and information concerning products are subject to change without notice. Reference in this publication to
information or products protected by copyright or patent does not convey any license under the rights of ACCO Brands or
others. ACCO Brands assumes no liability arising from infringements of patents or any other rights of third parties.
This publication is copyrighted © 2019 by ACCO Brands. All rights reserved.

English/Inglés/Anglais………………………………………………………………………4
Spanish/Espanol…………………………………………………………………………….18
French/Francés/Français………………………………………………………………..33

4
Safety
YOUR SAFETY, AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS
IMPORTANT TO ACCO. IN THIS INSTRUCTION
MANUAL AND ON THE PRODUCT, ARE IMPORTANT
SAFETY MESSAGES. BEFORE YOU INSTALL OR USE
THE MACHINE, READ AND FOLLOW ALL THE SAFETY
NOTICES CAREFULLY IN THIS CHAPTER.
Observe all the safety information provided.
Observe all safety warnings. Never remove safety
warnings or other information from the equipment.
Read all of the instructions and save these
instructions for further use.
The safety alert symbol precedes each safety
notice in this manual. The symbol indicates a
potential personal safety hazard to you or others, as
well as cause product damage or property damage.
This safety alert symbol indicates a potential
electrical shock. It warns you not to open the
laminator and expose yourself to hazardous voltage.
THE FOLLOWING WARNINGS ARE FOUND ON THE
ULTIMA 35 LAMINATOR.
This means you can be seriously hurt or killed if you
open the product and expose yourself to hazardous
voltage.
Do not open. No user servicable parts insides. Refer
servicing to qualitfied service personal.
CAUTION Hot Surface: Laminator
heatshoe can be in excess of 270° F/ 132.2° C.
Please use caution and do not touch the
heatshoe.
Caution Moving Parts: Laminator
rollers are moving parts, please keep body parts
away from the rollers as they can be trapped
and/or crushed in rollers. Clothing, Jewelry, Long
hair and other wearables could be caught in roller
path and pull you into the machine.
Caution Sharp Point: The laminator
trimmer has a sharp blade. Do not touch the
blade portion of the trimmer.
WARNING: Do not attempt to service or
repair the laminator.
WARNING: do not connect the
laminator to an electrical supply or attempt to
operate the laminator until you have completely
read these instructions. Maintain these
instructions in a convenient location for future
reference.

General safeguards
•Use this laminator only for its intended
purposes as according to the specifications
outlined in the operating instructions.
•Keep hands, long hair, loose clothing and
articles such as necklaces or ties away from
the front of the rollers and heatshoe to avoid
entanglement and entrapment.
•When opening the top door of the laminator,
avoid contact with the heatshoe and rollers
when laminator is powered on or shortly after
the laminator has been turned off. The
heatshoe can reach temperatures in excess of
270º F / 132.2° C.
•Keep hands and fingers away from the path of
the sharp film cutter blade located at the film
exit.
•Do not place the laminator on an unstable
cart, stand or table. An unstable surface may
cause the laminator to fall resulting in serious
bodily injury. Avoid quick stops, excessive
force and uneven floor surfaces when moving
the laminator on a cart or stand.
•Do not defeat or remove electrical and
mechanical safety equipment such as
interlocks, shields and guards.
•Do not insert objects unsuitable for
lamination.
•Do not expose laminator to liquids.
Electrical Safeguards
•The equipment should be connected to an
easily accessible and grounded (3-pin)
receptacle (socket outlet) near the
equipment.
•This laminator must be connected to a supply
voltage corresponding to the electrical rating
as indicated on the serial plate located on the
rear of the machine.
•Unplug the laminator before moving it, or
when it is not in use for an extended period
of time.
•Do not operate the laminator with a damaged
power supply cord or plug.
•Do not overload electrical outlets as this can
result in fire or shock.
•Do not alter the attachment plug. This plug is
configured for the appropriate electrical
supply.
•The unit is intended for indoor use only.
•Disconnect the attachment plug from the
receptacle to which it is connected and keep
the power supply cord in your possession
while moving the laminator.
•Do not operate the laminator with a damaged
power supply cord or attachment plug, upon
occurrence of a malfunction, or after
laminator has been damaged. Contact
an authorized GBC service
representative for assistance.
CAUTION: The receptacle must be located
near the equipment and easily accessible. Do
not use an extension cord.
GBC Technical Service
To order replacement accessories, service, parts,
or an Equipment Maintenance Agreement, please
contact GBC Technical Service and Support at:
United States
ACCO Brands GBC Technical Service and Support
4 Corporate Drive Lake Zurich, IL 60047-8997
www.gbcconnect.com
1-800-723-4000
Canada
1-800-463-2545
[e-mail]
Mexico
(55) 1500 5778
Lada SIN costo: 01 800 759 6825
[email protected]m.mx

6
Warranty
Limited 1 year Warranty; USA, Mexico, and Canada
ACCO Brands USA LLC, ACCO Brands, 4 Corporate
Drive, Lake Zurich, IL 60047 (in Mexico, ACCO Brands
Mexicana, Neptuno 43, Fraccionamiento Nueva
Industrial Vallejo México 07700 D.F. México), (in
Canada, ACCO Brands Canada Inc., 7381 Bramalea
Road, Mississauga ON L5S1C4) (each, respectively,
“ACCO Brands”) warrants to the original purchaser
that this ACCO Brands product is free from defects in
workmanship and material under normal use and
service for a period of: one (1) year.
ACCO Brands’ obligation under this warranty is limited
to replacement or repair, at ACCO Brands’ option, of
any warranted part found defective by ACCO Brands
without charge for material or labor. Any replacement,
at ACCO Brands’ option, may be the same product or a
substantially similar product that may contain
remanufactured or refurbished parts. This warranty
shall be void in the following circumstances:
(i) if the product has been improperly installed or
misused,
(ii) if the product has been damaged by negligence or
accident, or
(iii) if the product has been altered by anyone other
than ACCO Brands or ACCO Brands’ authorized agents.
Without limiting the generality of the previous
paragraph, ACCO Brands’ obligation under this limited
warranty does not include:
(iiii) damage caused to the rollers by knives, razors, or
other sharp tools; by any foreign objects falling into
the working area of the laminator; or by cleaning the
laminator with solutions or materials that harm its
surfaces;
For warranty execution, please contact ACCO Brands
at: 800-723-4000 or www.gbcconnect.com in the USA
800-263-1063 or www.gbccanada.com in Canada (55)
1500 5578 or www.accomexico.mx in Mexico
TO THE EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW,
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER
EXPRESSED WARRANTIES. REPRESENTATIONS OR
PROMISES INCONSISTENT WITH OR IN ADDITION
TO THIS WARRANTY ARE UNAUTHORIZED AND
SHALL NOT BE BINDING ON ACCO BRANDS. TO
THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS,
ANY IMPLIED WARRANTIES (IF APPLICABLE) ARE
LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF
THIS WARRANTY. SOME STATES AND
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON
HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO
THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO
YOU. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW, IN NO EVENT SHALL ACCO BRANDS BE
LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE,
EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL OR SIMILAR
DAMAGES, WHETHER OR NOT FORESEEABLE.
SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, EXEMPLARY,
CONSEQUENTIAL, OR SIMILAR DAMAGES, SO THE
ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT
APPLY TO YOU.
FOR CONSUMERS WHO HAVE THE BENEFIT OF
CONSUMER PROTECTION LAWS OR
REGULATIONS IN THEIR JURISDICTION OF
PURCHASE OR, IF DIFFERENT, IN THEIR
JURISDICTION OF RESIDENCE, THE BENEFITS
CONFERRED BY THIS WARRANTY ARE IN
ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES
CONVEYED BY SUCH CONSUMER PROTECTION
LAWS AND REGULATIONS.
To the extent permitted by law, this warranty is
not transferable and will automatically terminate
if the original product purchaser sells or
otherwise disposes of the product.
This warranty gives you specific legal rights. Other
rights, which vary from jurisdiction to jurisdiction,
may exist. In addition, some jurisdictions do not
allow (i) the exclusion of certain warranties, (ii)
limitations on how long an implied warranty lasts
and/or (iii) the exclusion or limitation of certain
types of costs and/ or damages, so the above
limitations may not apply.

Product Specifications
Model
Ultima 35
Operating Speed
Variable
Warm-up Time
< 2 min
Film Thickness Supported
1.5 –5.0mil / 38-125mic
Maximum Film Width
12.04”/ 306mm
Document Widths Supported
Maximum 12” / 305mm
Media Weight
65-220GSM
Dimensions:
Machine: Shipping:
Width = 19.4” (493mm) Width = 22.8”
Height = 11.4” (290mm) Height = 15”
Depth = 16.8” (427mm) Depth = 21”
Weight = 40lbs (18.1kgs) Weight = 44.4lbs
Auto Shut Off
60 minutes of inactivity
Fuse
Yes (internal & non-replaceable)
Operating Environment
41 –95 (F) / 5 –35 (C)
Maximum Altitude of 2,000m
Height
Ultima 35 Dimensions

8
FCC Class B Notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
•This device may not cause harmful interference.
•This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment
and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Canada Class B Notice - Avis
Canada, Class B
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-3(B)/NMB-3(B).
Modifications
Any modifications made to this device that are not
approved by ACCO Brands may void the authority
granted to the user by the FCC and/or by Industry
Canada to operate this e q u ip m e n t .

Installation
Service
WARNING: Do not attempt to service or repair
the laminator. Failure to observe this warning could
result in severe personal injury or death.
Disconnect the plug from the receptacle and contact
Customer Service when one or more of the following
has o cc urr e d .
• The power supply cord or attachment plug is
damaged.
•Liquid has been spilled into the laminator.
•The laminator is m a l f un c t i o nin g after being
mishandled.
•The laminator does not operate as described in
these ins tr u c t i o ns.
Installation
•Shipping damage should be brought to the
immediate attention of the delivering carrier.
•Place the laminator on a stable flat surface or
table capable of supporting 75 lbs.
•The surface should be at least 30” high to
assure comfortable positioning during
operation. All four rubber feet should be on the
supporting surface.
•Connect power cord to an appropriate power
source. Avoid connecting other equipment to
the same branch circuit to which the laminator
is connected as this may cause nuisance
tripping of the circuit breaker or blown fuses.
•The laminator should be positioned to allow
exiting film to drop freely to a flat surface.
Accumulation of laminated documents as they
exit the laminator may cause a jam.
•Avoid placing laminator near sources of heat or
cold. Avoid locating the laminator in the direct
path of forced, heated or cooled air.
Caring for Ultima 35
The only maintenance required by the operator is to
periodically clean the heatshoe. This can be done by
waiting for the machine to cool completely and then
wiping the heatshoe with a damp, lint free cloth.
Keeping the heatshoe clean ensures that your finished
items will not be damaged by dirt and adhesive build-
ups.
WARNING: Do not apply cleaning fluids or
solvents to the heatshoes or rollers.
WARNING: Do not attempt to laminate
adhesives marked ‘Flammable’.
WARNING: Do not expose laminator to liquids.
1. Remove the film from the laminator following the
procedure outlined in the section FILM LOADING
AND THREADING.
2. Clean the heatshoe with a clean, damp, lint-free
cloth. If there are any adhesive build-ups, you
may use isopropyl alcohol instead of water.
3. Follow the procedure in section FILM LOADING
AND THREADING, Method Using Film Threading
Card to reload the laminator.
Note: Do not use metal scouring pads to clean the
heatshoe!
WARNING: Do not laminate glitter and/or
metallic items. Damage to the heatshoe may result.
The side covers and feed table can be cleaned with a
lint-free cloth and a mild detergent.

10

Feature Guide
GETTING TO KNOW YOUR LAMINATOR (FIGURE 1):
a. POWER SWITCH (FIGURE 2):
i. Located at the back of the
machine, applies power to the
laminator. The “ON” position is
indicated by the “I” symbol. The
“OFF” position is indicated by the
“O” symbol.
b. CONTROL PANEL (FIGURE 3):
i. STANDBY BUTTON ( ): Push to
turn laminator on or off when
main power switch at the rear of
machine is in the “ON” ( I )
position.
ii. READY LAMP: This will blink until
the laminator has reached
operating temperature. Once
operating temperature is reached,
the light will remain on.
iii. FILM THICKNESS (MIL): Push to
indicate film roll thickness. Light
will illuminate under selected film
type.
iv. SPEED KNOB & AUTO BUTTON:
Knob controls the speed of the
rollers. Select “AUTO” to allow
machine to run at pre-set speed.
v. RUN/REV/STOP BUTTONS:
Controls the operation of the
rollers. Select “RUN” button to
start laminating. Select “STOP”
when the item has passed
through the machine and
lamination is complete. Select
“REV” to clear mis-feed, jams, or
wrap-ups.
c. HEAT SHIELD:
i. Prevents inadvertent contact with
the heat shoes.
d. FEED TABLE:
i. The Feed Table is used to position
items for lamination. The
laminator will operate only when
the Feed Table and Feed Table
Latch are properly secured into
place.
e. FEED TABLE LATCH:
i. Locks the Feed Table into position
and activate an interlock switch.
The latch is located on the right
underside of the Feed Table. The
Feed Table can be removed by
retracting the latch and lifting the
table upward and away from the
laminator.
f. FEED TABLE GUIDE:
i. The Feed Table Guide aligns items
to be laminated and is used to
ensure that longer items are fed
into the laminator straight. The
Feed Guide may also be used to
feed smaller items side by side.
To position the adjustable guide,
loosen the knob on the top of the
adjustment guide, slide the guide
into the desired position, and
then tighten the knob by twisting
counter clockwise.
g. HEAT SHOES:
i. Teflon coated heat shoes melt the
adhesive on the laminating film
before the nip rollers compress it.
h. IDLER BARS:
i. The Idler Bars, located near each
supply roll, are used to direct the
film to the heat shoes. The lower
Idler Bar is attached to the Feed
Table to facilitate easy film
loading.
i. NIP ROLLERS:
i. The Nip Rollers are located behind
the heat shoes. The nip point is
where the heated film is
compressed and pulled through
the laminator.
j. PULL ROLLERS:
i. The Pull Rollers are located at the
back of the laminator. They
simultaneously pull the film
through the laminator and
provide tension as the film cools
to provide good quality
lamination.
k. REAR SLITTER (FIGURE 2):
i. Used to cut the film where it exits
the rear of the laminator.
l. SUPPLY ROLL:
i. The Film Supply Rolls have core
plugs inserted into each end of
the rolls. The left and right plugs
are different colors and
diameters. The color and
diameter of the end plugs
correspond to the size of the

12
holder and color sticker located
on the side plate of the laminator.
m. FILM HOLDER LEVERS:
i. There are four film holder levers;
two for the top roll and two for
the bottom roll. These must be
raised to install and remove film
rolls. Once installation is
complete, close the levers to
secure the rolls in place.

Film Loading and Threading
Follow the below procedures to remove the feed table
and Heat Shield.
1. Slide the feed table latch to the left.
2. Remove the heat shield by sliding it to the left
or right and lifting it up and away from the
laminator. Lift the feed table upwards and
away from the laminator.
CAUTION: HEAT SHOES COULD BURN YOU.
DO NOT TOUCH.
If reloading film, cut the remaining top and bottom film
webs between the supply rolls and heat shoes. Be
careful to not scratch the heat shoes. Remove the old
rolls and check the heat shoes for adhesive residue. Any
residue can be easily removed by wiping the heat shoe
with a damp cloth. Do not use anything abrasive, as it
will damage the Teflon coating on the heat shoe.
Change the top and bottom supply roll at the same time.
3. Raise the four film holder levers and remove
old rolls of film.
4. Install new film rolls making sure that color and
diameter of end pugs correspond to the size of
the holder and color sticker located on the side
plate of the laminator.
5. Refer to the Threading Guide located on the
side panel for illustration of properly loaded
film. Unwind top and bottom film rolls allowing
enough slack for threading. Drape the film
from lower supply roll over the heat shoes
allowing enough slack to reinstall the feed
table/idler bar. Thread film from upper roll
under the idler bar and drape over the heat
shoes.
6. Close the four film holder levers.
7. Reinstall feed table and heat shield and slide
feed table latch to the right.
8. Complete above steps 1-7 while the machine is
off and cold. Once complete, turn the machine
on and allow it to warm up before proceeding
to steps 9-11.
9. Press the RUN button. Slide the threading card
(provided with new rolls of GBC laminating film)
on the feed table, gently pushing the film into
the nip rollers. The Threading card should now
be guiding both rolls of film through the
laminator.
10. Press the STOP button when the threading card
exists the rear of the laminator.
CAUTION: SHARP BLADE
11. The film cutter may be used to separate the
laminated items. Position the cutter on either
side of the laminator, depress the cutter
handle, and slide the cutter across the film.

14
Operation
CAUTION: MAKE SURE HEAT SHIELD AND FEED
TABLE ARE IN THE PROPER POSITION TO OPERATE
THE UNIT.
1. Move the main power switch to the “ON”
position (FIGURE 2). With the main power
switch in the “ON” position, the laminator can
be turned on or off using the standby button ( )
located on the control panel.
2. Select proper film thickness on the control panel
by pressing the “MIL” button until the light
under the film thickness is illuminated (FIGURE
3, iii).
3. Reference table printed on the Feed Table to
select proper speed based on document
thickness, or press “Auto” to allow machine to
run at Auto Speed.
4. When the laminator reaches operating
temperature, the ready light indicator will
illuminate.
5. Position the item(s) to be laminated on the feed
table.
6. Push the “RUN” button.
7. Slide the item(s) to be laminated into the nip
rollers.
8. When the laminated item(s) exits the rear of the
laminator, press the “STOP” button.
9. Use the Rear Slitter located at the back of the
laminator to separate the laminated item(s)
from the film web.
CLEARING A FILM JAM (WRAP-UP)
Film jams may occur if the laminator is not
positioned to allow exiting film to drop freely to the
floor. Accumulation of laminate as it exits the
laminator may cause film to wrap around the roller,
causing a jam.
To clear a jam, it is necessary to rotate the rollers in a
reverse direction.
1. Immediately stop the laminator by pushing the
“STOP” button.
2. Remove the feed table and heat shield.
3. Cut the top and bottom film webs.
4. Install the feed table with the loose ends of the
web on top of the table.
5. Press the “REV” button to run the machine in
reverse. Then grasp the loose ends of the web
and pull straight out to guide the film out of the
laminator.
6. When the film has cleared the heat shoes, press
the “STOP” button.
7. Thread the film as indicated in the “FILM
LOADING AND THREADING” section of this
manual.
HELPFUL LAMINATING TIPS
•Do not attempt to laminate abrasive or
metal items such as staples or paper clips as
they will damage the heat shoes and rollers.
•Do not force items into the nip area of the
rollers. An item that is not easily drawn into
the laminator is probably too thick to
laminate.
•Wrinkles may result if an attempt is made to
reposition an item once the rollers have
grasped it.
•Do not stop the laminator before an item
has completely exited the rear of the
laminator. Even a momentary stop will
cause a mark (heat line) to appear on the
laminated item.
Avoid adhesive deposits on the heat shoes and
rollers by:
•Use both top and bottom rolls of film. Both
rolls must be used for problem free
lamination.
•Do not allow rolls of film to run completely
off the core.

16
TROUBLE SHOOTING
SYMPTON
POSSIBLE CAUSE
CORRECTIVE ACTION
Pressing the
Standby Power
button does not
turn the machine
ON
Laminator is not
connected to electrical
supply.
The power cord might not
be inserted all the way
into outlet.
Fully insert plug into outlet
Make sure outlet has power
Machine is ON but
will not run
Feed Table switch is not
fully closed to activate
safety switch
Ensure the Heat Shield and Feed table are fully closed.
Machine rollers
stop/stall while
laminating
Media is too thick
Look for film wrap around
rollers
If possible, use thinner media.
If film is wrapped around roller use procedure outlined in Clearing a
Jam.
Film Doesn’t Stick
to Media
Machine not hot enough
Running to fast
Wrong Film Setting
Adhesives will not stick to
select Inks/Toners/Toner
Oils/Coatings
Ensure ready light is on
Try slower speed setting
Confirm proper film thickness selected
If possible print document on another printer
Laminated items
are wrinkled
Tension on top or bottom
supply roll is too loose.
Film holder lever is not
closed.
Close lever completely
Film or Media
appears cloudy,
milky or silvering
(very small dots
typically seen in
dark areas)
Machine not hot enough
Running to fast
Wrong Film Setting
Adhesives will not stick to
select Inks/Toners/Toner
Oils/Coatings
Machine can also be too
hot
Ensure ready light is on
Try slower speed setting
Confirm proper film thickness selected
If possible print document on another printer
.
Try faster speed.
Long Ripples
appear on the Film
and/or Media
Film is too hot when
exiting the pull rollers on
the back of the machine.
Slow down the laminator
Common on longer lamination runs. Try shorter runs or stop to let cool
when present

Appearance of
small dimples
on media and film
(Orange Peel)
Machine is too hot
Ensure Ready light is on
Confirm proper film thickness selected
Allow machine to cool
Media and film
have little square
patterns on the
output (Checker
boarding)
Film is too hot when
exiting the pull rollers on
the back of the machine.
Slow down the laminator
Common on longer lamination runs. Try shorter runs or stop to let cool
when present
Gap/Air Pocket
between the edge
of the media and
the film (Tenting)
Typically found when
thicker media is used
Try running slower
Ensure ready light is on and proper temperature.
When possible use thinner media
Film curls opposite
directions on the
edges as it exits
the back.
Film supplies not properly
matched during
manufacturing process
Swap the top and bottom rolls
Media has curl
when lamination
complete
Film rolls have too much
tension or drag on them.
Film Rolls have different
amounts of tension
Clean the film saddles with damp lint-free cloth.
Film rolls should be approximately the same size. Try swapping top and
bottom rolls to change the tension.
Wrinkles in film as
the film enters the
Rollers
Not enough tension on
film rolls
Ensure the saddles are fully closed
Clean the saddles with lint-free cloth
Waves on one side
of the film or
media
The film is walking during
lamination due to uneven
tension
Ensure all saddles are closed fully
Try swapping the top and bottom film rolls

18
Laminadora Ultima 35
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Queda prohibida su reproducción sin el consentimiento por
escrito de ACCO Brands.
ACCO Brands se reserva el derecho a realizar cambios al presente documento y a los productos que en él se describen sin previo aviso.
Todas las especificaciones y la información sobre los productos pueden cambiar sin previo aviso. Las referencias que se hacen en esta
publicación a productos o información protegidos por las leyes de derechos de autor o patentes no implican la concesión de ninguna
licencia bajo los derechos de ACCO Brands u otros. ACCO Brands no asume responsabilidad alguna que surja de la violación de patentes o
de otros derechos de terceros.
Esta publicación está sujeta a derechos de autor © 2019 por ACCO Brands. Todos los derechos reservados.

Seguridad
SU SEGURIDAD, ASÍ COMO LA DE LOS DEMÁS, ES
IMPORTANTE PARA ACCO. EXISTEN IMPORTANTES
MENSAJES DE SEGURIDAD EN ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES Y EN EL MISMO PRODUCTO. ANTES
DE INSTALAR O UTILIZAR LA MÁQUINA, LEA CON
ATENCIÓN Y OBSERVE TODOS LOS AVISOS DE
SEGURIDAD DE ESTE CAPÍTULO.
Cumpla con toda la información de seguridad que se
enumera. Cumpla con todas las advertencias de
seguridad. Nunca quite las advertencias de
seguridad u otra información que se encuentre en
el equipo.
Lea todas las instrucciones y guárdelas por
si las vuelve a necesitar más adelante.
El símbolo de alerta de seguridad precede a
todos los avisos de seguridad que aparecen en este
manual. Este símbolo indica un peligro potencial para
la seguridad personal que podría lesionarlo a usted o
a los demás, así como también provocar daños al
producto o los bienes.
Este símbolo de alerta de seguridad indica
que existe un riesgo potencial de descarga eléctrica.
Le advierte sobre no abrir la laminadora ni exponerse
a una tensión eléctrica peligrosa.
ENCONTRARÁ LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS EN
LA LAMINADORA AUTOMÁTICA ULTIMA 30.
Esto quiere decir que usted puede sufrir graves daños
personales o incluso morir si abre el producto y se
expone a una tensión eléctrica peligrosa.
No abra. No hay partes en el interior que el usuario
pueda utilizar. Consulte al personal capacitado para
cualquier servicio de mantenimiento.
PRECAUCIÓN, superficie caliente: La zapata
térmica de la laminadora puede superar los 132.2 °C
(270 °F). Tenga cuidado y no la toque.
PRECAUCIÓN partes en movimiento: Los
rodillos de la laminadora son partes en movimiento.
Mantenga todas las partes del cuerpo lejos de los
rodillos, ya que de lo contrario, pueden quedar
atrapadas o ser aplastadas por ellos. La ropa, las joyas,
el cabello largo y demás accesorios podrían quedar
atrapados entre los rodillos y arrastrarlo hacia ellos.
PRECAUCIÓN, puntas filosas: La cortadora de
la laminadora es filosa. No toque la parte de la cuchilla
de la cortadora.
ADVERTENCIA: No intente reparar ni realizar el
mantenimiento de la laminadora por su cuenta.
ADVERTENCIA: No conecte la laminadora al
suministro eléctrico ni la intente poner en
funcionamiento hasta haber leído completamente
estas instrucciones. Guarde estas instrucciones en un
sitio apropiado por si necesita consultarlas en el
futuro.

20
Medidas de seguridad generales
•Utilice esta laminadora solo para los fines
previstos según las especificaciones descritas
en las instrucciones de funcionamiento.
•Mantenga las manos, el cabello largo, la ropa
amplia y artículos, como collares y corbatas,
alejados de la parte delantera de los rodillos y
la zapata térmica para evitar enredos y
enganches.
•Al abrir la puerta superior de la laminadora,
evite el contacto con la zapata térmica y los
rodillos mientras la laminadora está
encendida o poco después de que se haya
apagado. La zapata térmica puede alcanzar
temperaturas superiores a 132.2 °C (270 °F).
•Mantenga las manos y los dedos alejados de
la trayectoria de la cuchilla afilada que se
encuentra ubicada en la salida de la película.
•No coloque la laminadora sobre un carro, una
base o una mesa inestable. Una superficie
inestable puede ocasionar que la laminadora
se caiga, lo que puede provocar lesiones
corporales severas. Cuando mueva la
laminadora en un carro o una base, evite
paradas bruscas, fuerza excesiva o suelos de
superficie irregular.
•No quite ni desmonte ningún equipo eléctrico
ni mecánico de seguridad, como por ejemplo,
entrecierres, cubiertas y protecciones.
•No inserte objetos que no sean adecuados
para el laminado.
•No exponga la laminadora a líquidos.
Medidas de seguridad eléctricas
•El equipo debe conectarse a un toma-
corriente (para 3 patas) cercano, de fácil
acceso y con conexión a tierra.
•La laminadora debe estar conectada a una
tensión de suministro de acuerdo con los
valores eléctricos que aparecen en la placa de
serie que se encuentra en la parte posterior
de la máquina.
•Desconecte la laminadora antes de moverla o
cuando no la utilice durante un periodo
prolongado.
•No la ponga en funcionamiento si tiene un
cable de alimentación o un enchufe dañado.
•No sobrecargue las tomas eléctricas, ya que
esto puede ocasionar un incendio o una
descarga eléctrica.
•No modifique el enchufe. El enchufe está
configurado para el suministro eléctrico
correspondiente.
•La unidad deberá utilizarse únicamente en
interiores.
•Desconecte el enchufe del tomacorriente al
que esté conectada y sujete el cable de
alimentación con la mano mientras mueve la
laminadora.
•No ponga en funcionamiento la laminadora
con un enchufe o un cable de alimentación
dañado cuando se produzca un mal
funcionamiento o después de que se haya
dañado la laminadora. Comuníquese con un
representante de servicio autorizado de GBC
para recibir asistencia.
PRECAUCIÓN: El tomacorriente debe estar
ubicado cerca del equipo y debe ser de fácil
acceso. No utilice un alargador.
Servicio técnico de GBC
Para solicitar accesorios de repuesto, servicio, piezas o
un acuerdo de mantenimiento del equipo,
comuníquese con el servicio técnico y de asistencia de
GBC:
Estados Unidos
Servicio técnico y de asistencia de GBC, ACCO Brands
4 Corporate Drive Lake Zurich, IL 60047 8997
www.gbcconnect.com
1 800 723 4000
Canadá
1-800-463-2545
[e-mail]
México
(55) 1500 5778
Lada SIN costo: 01 800 759 6825
[email protected]m.mx