Accuride 3832 User manual

Installation Guide
Einbauanleitung
Guide d’installation
Guida all’installazione
Guía de instalación
Instrukcja montażu
3832/3832DO/3832HDSC/3832SC
INS-3832-000 Revision A 03/22 (SONO-9937)
3832/3832DO
3832
3832DO
3832-0055
32
4.7 x 7.94.4 x 9.5
Ø4.4 35.0
TR
10.6
17.89.0
Ø6.4 19.0§§
128.0§
H
SL
G
12.7
F
480
60.5
A
B
C
D
E
9.0
35.0
128.0
11.2
4.6 x 9.5
Ø4.6 (4x)
34.3
11.421.6
10.7
Ø4.3
3832-0025, 3832-0030 = 96mm
3832-0060, 3832-0065, 3832-0070
3832-0025DO
3832-0015 = 77.2mm
3832-0015
3832-0015, 3832-0020, 3832-0025
3832-0060DO/3832-0065DO/3832-0070DO
3832-0015, 3832-0020
12.7
45.7
3832-0055DO
32
35.0
TR
E
D
C
B
A
††
4.4 x 9.5 TYP.
Ø4.4 TYP.
35.0
9.0
G
11.2
34.3
128.0
F
H
12.7
12.7 TYP.
11.4 TYP.
19
4.6 x 9.5 TYP.
SL
10.6
60.5
9.0
17.8
Ø6.4 TYP.
Ø4.6 TYP.
128.0
480
21.6
††
Ø4.3 TYP.
‡
‡‡
10.7
†
12.7
45.
7
† 3832-0025DO/3832-0030DO – 96mm
†† 3832-0025DO/3832-0030DO
3832-0055
32
4.7 x 7.94.4 x 9.5
Ø4.4 35.0
TR
10.6
17.89.0
Ø6.4 19.0§§
128.0§
H
SL
G
12.7
F
480
60.5
A
B
C
D
E
9.0
35.0
128.0
11.2
4.6 x 9.5
Ø4.6 (4x)
34.3
11.421.6
10.7
Ø4.3
3832-0025, 3832-0030 = 96mm
3832-0060, 3832-0065, 3832-0070
3832-0025DO
3832-0015 = 77.2mm
3832-0015
3832-0015, 3832-0020, 3832-0025
3832-0060DO/3832-0065DO/3832-0070DO
3832-0015, 3832-0020
12.7
45.7
3832-0055DO
32
35.0
TR
E
D
C
B
A
††
4.4 x 9.5 TYP.
Ø4.4 TYP.
35.0
9.0
G
11.2
34.3
128.0
F
H
12.7
12.7 TYP.
11.4 TYP.
19
4.6 x 9.5 TYP.
SL
10.6
60.5
9.0
17.8
Ø6.4 TYP.
Ø4.6 TYP.
128.0
480
21.6
††
Ø4.3 TYP.
‡
‡‡
10.7
†
12.7
45.7
† 3832-0025DO/3832-0030DO – 96mm
†† 3832-0025DO/3832-0030DO
45/50
kg

3832/3832DO/3832HDSC/3832SC
3832-0015
3832-0020
148.0 138 ----96 ---
199.0 203 ---- 141 ---
DZ3832-0025DO 250.0 254 192 160
---- --
254

3832/3832DO/3832HDSC/3832SC
3832HDSC/3832SC
B
236.5
286.6
336.6
386.6
436.6
A
346.7
396.7
446.8
496.8
546.8
C
300.0
350.0
400.0
450.0
500.0
D
150.0
175.0
200.0
225.0
250.0
E
114.4
139.4
164.4
189.4
214.4
3832 mm
63335-2
63340-2
63345-2
63350-2
63355-2
3832-35
3832-40
3832-40
3832-50
3832-55/60/65/70
4.3 TYP.4.4 35.0
9.0 128.0
224 12.7 11.4
E
F 12.7
SLTR
4.7 x 7.9
17.8
9.0 60.5 4.4 x 9.5 21.6
10.7
4.6 x 9.5 6.4
4.6 (4x)
34.3
128.0
A
B
C
D
35.0
+
+
3832-0030SC/HDSC
3832-0040SC/HDSC & 3832-0050SC/HDSC
4.6 x 6.4 (6x)
101.6
D
E55.1 7.8 26.9(2X)
B
A
23.5
6.4
14.7
25.4
1.0 (2x)
10.0
C
Ø5.5
6.4 x 22.3
1.22
+/- 0.051
10.0
35.7
3832/3832SC 3832/3832SC †† 3832/3832SC †††

3832/3832DO/3832HDSC/3832SC
 All󰘰xingspositionsmustbeusedtoachievemaximumloadrating.
* Keyslotsandcentralcut-outonlyonlengthswhichaccommodatethebottombracket.
† SeeoverleafforBottomMountandPlatformMount.
†† BottomMount.
††† PlatformMount.
§ Holdballbearingretainerinforwardpositionduringinstallationofdrawer.
 EssindalleBefestigungspositionenzuverwenden,damitdermaximaleLastwert
erzieltwird.
* LanglöchernurinLängen,diedenAufsteckwinkelaufnehmen.
† Au󰘱iegendeundTablarmontagesieheumseitig.
†† Au󰘱iegendeMontage.
††† Tablarmontage.
§ HältdenKugelkä󰘰gwärhrendderSchubladenbefestigungvorne.
 Touslespointsde󰘰xationdoiventętreutiliséspourobtenirlachargemaximale.
* Découpesspéci󰘰queslatéralesetcarrécentraluniquementsurleslongueursqui
reçoiventl’équerredemontage.
† Pourlesmontagessoustiroiretsoustablette,voirauverso.
†† Montagesoustiroir.
††† Montagesoustablette.
§ Maintenirlacageŕbillesenpositionavantpendantl’installationdutiroir.
 Perottenereilmassimocariconominale,devonoessereusatetutteleposizionidi.
* Asoleeaperturacentralesolosulunghezzecheusanosta󰘯adimontaggiosulfondo.
† Perilmontaggiosulfondoeapiattaformavedereatergo.
†† Montaggiosulfondo.
††† Montaggioapiattaforma.
§ Mantenerelagabbiettaportasfereinposizioneavanzatoduranteilmontaggiodel
cassette.
 Todaslasposicionesde󰘰jacióndebenserusadasparaseconseguirlacapacidad
máximadecarga.
* Chaveterosyrecortecentralsóloenlongitudesqueacomodanlaabrazaderainferior.
† Vèasealdorsoparamontajeinferiorydeplataforma.
†† Montajeinferior.
††† Montajedeplataforma.
§ Mantengaelcojinetedebolasenlaposicióndefrentedurantelainstalacióndelcajón.
 Wceluprzeniesieniamaksymalnegoobciążeniazespółmusibyćzamontowanyz
użyciemwszystkich,przewidzianychdotegocelu,punktówmontażowych.
* Otworypodłużneiwycięcieśrodkowetylkowprowadnicachodługościach
umożliwiającychmontażopcjonalnychkątowników.
† Montażodspoduszu󰘱adyimontażpółkipatrznaodwrocie.
†† Montażodspodu.
††† Montażpółki.
§ Podczasinstalacjiszu󰘱adykoszykzkulkamipowinienznajdowaćsięwpozycjifrontowej.

3832/3832DO/3832HDSC/3832SC
1††
2††
1†††
2†††
Accuride International Ltd.
Liliput Road, Brackmills Industrial Estate,
Northampton NN4 7AS, United Kingdom
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
www.accuride-europe.com
Accuride International GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 16-18,
D-65582 Diez/Lahn, Germany
Tel:+ 49 (0)6432 608-0
E-mail: [email protected]
www.accuride-europe.com
Ifyourequirefurtherassistance,pleasecontactAccuride.
Accuridereservetherighttoalterspeci󰘰cationswithoutnotice.
WennSieweitereUnterstützungbenötigen,wendenSiesichbitteanAccuride.
TechnischeÄnderungenvorbehalten.
Pourdeplusamplesrenseignements,veuillezcontacter.
Accurideseréserveledroitdemodi󰘰erlesspéci󰘰cationssanspréavis.
Sehaibisognodiulterioreassistenza,contattapureAccuride.
Accuridesiriservaildirittodiapportaremodi󰘰chesenzaulteriorecomunicazione.
Sinecesitamásayuda,porfavor,contacteconAccuride.
Accuridesereservaelderechodealterarlasespeci󰘰cacionessinavisoprevio.
Wraziedodatkowychpytań,skontaktujsięzAccuride.
Accuridezastrzegasobieprawodowprowadzaniazmiantechnicznychbezwcześniejszej
informacji.