Accuride DZ3932-0030EC User manual

Installation Guide
Einbauanleitung
Guide d’installation
Guida all’installazione
Guía de instalación
Instrukcja montażu
3932EC
INS-3932EC-000 Revision A 03/22 (SONO-9937)
68
kg
 All󰘰xingspositionsmustbeusedtoachievemaximumloadrating.
 Notsuitablefor󰘱atmounting.
 Drawerwidthshouldnotbemorethantheslidelength,pleasecontactAccurideif
yourdraweriswiderthanthis.
‡,†,†† Holenotavailable.
§ Holdballbearingretainerinforwardpositionduringinstallationofdrawer.
 EssindalleBefestigungspositionenzuverwenden,damitdermaximaleLastwert
erzieltwird.
 NichtfürFlachmontagegeeignet.
 DieSchubladesolltenichtbreiterseinalsdieSchienenlänge;bittekontaktierenSie
AccuridefallsIhreSchubladebreiterist.
‡,†,†† Montagelochnicht.
§ HältdenKugelkä󰘰gwärhrendderSchubladenbefestigungvorne.
 Touslespointsde󰘰xationdoiventętreutiliséspourobtenirlachargemaximale.
 Neconvientpaspourunmontageàplat.
 Lalargeurdutiroirnedoitpasêtresupérieureàlalongueurdelaglissière.sic’est
lecasmercidecontacterAccuride.
‡,†,†† Trounondisponible.
§ Maintenirlacageŕbillesenpositionavantpendantl’installationdutiroir.
 Perottenereilmassimocariconominale,devonoessereusatetutteleposizionidi.
 Nonadattapermontaggioinpiano.
 Lalarghezzadelcassettonondeveesseremaggioredellalunghezzadellaguida,
contattateAccurideseilcassettoèpiùlargodiquestovalore.
‡,†,†† Foronondisponibile.
§ Mantenerelagabbiettaportasfereinposizioneavanzatoduranteilmontaggiodel
cassette.
 Todaslasposicionesde󰘰jacióndebenserusadasparaseconseguirlacapacidad
máximadecarga.
 Noadecuadaparamontajehorizontal.
 Elanchodelcajónnodebesersuperioralalongituddelaguía,porfavorcontacte
conAccuridesisucajónesmayor.
‡,†,†† Agujeronodisponibleparalaguía.
§ Mantengaelcojinetedebolasenlaposicióndefrentedurantelainstalacióndel
cajón.
 Wceluprzeniesieniamaksymalnegoobciążeniazespółmusibyćzamontowanyz
użyciemwszystkich,przewidzianychdotegocelu,punktówmontażowych.
 Nieodpowiedniedomontażunapłasko.
 Szerokośćszu󰘱adyniepowinnabyćwiększaniżdługośćprowadnicy,prosimyo
kontaktzAccuridejeśliTwojaszu󰘱adajestszerszaniżdługośćprowadnicy.
‡,†,†† Otwórniedostępny.
§ Podczasinstalacjiszu󰘱adykoszykzkulkamipowinienznajdowaćsięwpozycji
frontowej.
53.0 16.0
E
F
G
Ø8.0
Ø6.2 8.3 x 4.4
4.5 x 9.4 9.4 x 4.5
35.0
7.0
SLTR
C
D
Ø4.2
B
A
16.0 Ø4.4‡ †††Ø4.5 12.7
9.6
25.4
9.6
32.0
16.2
12.7
51.0
3932EC mm kg
SL TR A B C D E F G W L
DZ3932-0030EC 300 275 - 96 - - 192 - - 1.18 35
DZ3932-0035EC 350 350 128 - - - 128 224 - 1.40 35
DZ3932-0040EC 400 400 128 192 - - 160 288 - 1.64 50
DZ3932-0045EC 450 450 128 256 - - 160 320 - 1.88 50
DZ3932-0050EC 500 500 128 224 288 - 192 384 - 2.09 60
DZ3932-0055EC 550 550 128 224 352 - 224 416 - 2.32 60
DZ3932-0060EC 600 600 128 224 352 - 256 480 - 2.56 68
DZ3932-0065EC 650 650 128 224 352 448 256 512 - 2.78 68
DZ3932-0070EC 700 700 128 224 352 480 256 448 576 3.01 68
‡ DZ3932-0030EC † DZ3932-0035EC †† DZ3932-0040EC

3932EC
Accuride International Ltd.
Liliput Road, Brackmills Industrial Estate,
Northampton NN4 7AS, United Kingdom
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
www.accuride-europe.com
Accuride International GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 16-18,
D-65582 Diez/Lahn, Germany
Tel:+ 49 (0)6432 608-0
E-mail: [email protected]
www.accuride-europe.com
Ifyourequirefurtherassistance,pleasecontactAccuride.
Accuridereservetherighttoalterspeci󰘰cationswithoutnotice.
WennSieweitereUnterstützungbenötigen,wendenSiesichbitteanAccuride.
TechnischeÄnderungenvorbehalten.
Pourdeplusamplesrenseignements,veuillezcontacter.
Accurideseréserveledroitdemodi󰘰erlesspéci󰘰cationssanspréavis.
Sehaibisognodiulterioreassistenza,contattapureAccuride.
Accuridesiriservaildirittodiapportaremodi󰘰chesenzaulteriorecomunicazione.
Sinecesitamásayuda,porfavor,contacteconAccuride.
Accuridesereservaelderechodealterarlasespeci󰘰cacionessinavisoprevio.
Wraziedodatkowychpytań,skontaktujsięzAccuride.
Accuridezastrzegasobieprawodowprowadzaniazmiantechnicznychbezwcześniejszej
informacji.