Acer Power FV Quick start guide

Aspire T600
Guía del usuario

La información contenida en esta publicación está sujeta a revisiones o cambios periódicos sin
previo aviso. Estos cambios serán incorporados a las nuevas ediciones de este manual o los
documentos y publicaciones complementarios. Esta Compañía no hace representaciones ni
garantías, expresas o implícitas, relacionadas con el contenido de esta publicación y
específicamente se exime de las garantías implicitas de comercialidad o de adecuación a una
finalidad particular.
Registre el número del modelo, el número de serie, la fecha de compra, y anote la información
de compra en el espacio apropiado a continuación. Los números de serie y de modelo se
hallan registrados en el rótulo pegado en su computadora. Toda la correspondencia relativa a
su computadora debe incluir el número de serie, número del modelo y la información de
compra.
Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de
información electrónica, o transmitida de manera alguna o por medio alguno, electrónico,
mecánico, ni por ningún otro medio, sin el consentimiento previo por escrito de Acer
Incorporated.
Número del Modelo: ________________________________
Número de Serie:____________________________________
Fecha de la Compra:_________________________________
Local de la Compra: _________________________________
Copyright © 2004 Acer Incorporated
Reservados Todos los Derechos
Aspire T600
Guía del usuariol
Todas las marcas comerciales y marcas registradas son propiedades de sus respectivas
compañías.

Contenidos
Componentes principales del sistema 1
Panel frontal 1
Panel trasero 2
Características del sistema 3
Rendimiento 3
Multimedia 3
Conectividad 3
Periféricos del sistema 4
Ratón (PS/2 o USB, opción de fabricación) 4
Teclado (PS/2 o USB, opción de fabricación) 4
Altavoces 5
Expansión del sistema 5
Abra el ordenador. 5
Instale los nuevos componentes. 6
Instalación del ordenador 7
Es necesario saber antes de la instalación 7
Seleccione una ubicación 7
Abra el paquete 7
Conexión de los periféricos 8
Activación del ordenador 9
Desactivación del ordenador 9
Solución de problemas 11
Cuidados con el ordenador 13
Sugerencias importantes 13
Limpieza y servicio 13
Para limpiar el ordenador y el teclado 13
Para limpiar el dispositivo señalador 14
Para limpiar el ratón óptico 14
Para limpiar el monitor 14
Cuándo se debe poner en contacto con el técnico de servi-
cio. 14
Solicitud de asistencia técnica 14
Declaración de Conformidad para países de la UE 18
Nota para los EE.UU. 18
Declaration of Conformity 24
Comisión Federal de Comunicaciones
Declaración de conformidad 25

Nota: Todos los dibujos en la guía son diagramas. Acerca de la
cantidad y estilo de los componentes, las substancias tendrán
precedencia.

1
Español
Componentes principales del sistema
El panel frontal del ordenador contiene lo siguiente:
Panel frontal
Núm. Descripción Núm. Descripción
1 Unidad óptica 2 Unidad de disquete
3 Lector de tarjetas
(opcional de fábrica)
4 Botón de energía
5 Conector del micrófono 6 Conector de los altavoces o
auriculares
7 Puertos USB

Componentes principales del sistema2
Español
Panel trasero
Núm. Descripción Núm. Descripción
1 Abertura para ventilación 2 Puerto paralelo
3 Conector Ethernet RJ-45 4 Altavoz De Center/
Subwoffer Hacia fuera
5 Conector entrada de línea 6 Tarjeta módem
7 Toma del cable de
alimentación
8 Selector de tensión
9 Conector PS/2 para el ratón 10 Puerto de teclado PS/2
11 Conector VGA 12 Conector del monitor
13 Conectores USB 2.0 14 Altavoz Lateral Hacia fuera
15 Altavoz Posterior 16 Conector del micrófono
17 Altavoz Delantero Hacia
fuera

3
Español
Características del sistema
Características del ordenador:
Rendimiento
• Procesador Pentium® 4 Intel® Socket LGA 775, FSB 533/800 MHz
• Memoria del sistema DDR333/400, 4 ranuras DIMM, expansible
hasta 4 GB
• Función de administración de energía
• Unidad de disquete de 3,5 pulgadas
• Lector de tarjetas (opcional de fábrica)
• CD-ROM, DVD-ROM, CD-RW (52X/24X), DVD/CD-RW combinado o
grabador de DVD
• Unidad de disco duro enhanced-IDE de alta capacidad
• Acepta periféricos USB 2.0 de alto rendimiento
Multimedia
• Sistema de audio de calidad 3-D, mediante controlador de audio
integrado.
• Entrada de audio / entrada de línea, salida de audio / salida de
línea, conectores para salida de auriculares y entrada de micrófono
externo.
Conectividad
• Dos puertos PS2 para el teclado y el ratón.
• Conector del monitor
• Un puerto paralelo
•UnpuertoVGA
• Seis puertos USB 2.0 (dos en el panel frontal y cuatro en el panel
trasero)
• Fax / módem de datos de alta velocidad V92, de 56 K (opcional)
• Red Ethernet base 10/100 Mbps

Componentes principales del sistema4
Español
Periféricos del sistema
El ordenador Aspire T600 consta del propio sistema y los respectivos
periféricos como el ratón, el teclado y un conjunto de altavoces
(opcional). Esta sección ofrece una breve descripción de los periféricos
del sistema.
Ratón (PS/2 o USB, opción de fabricación)
El ratón suministrado es estándar de dos botones y rueda de
desplazamiento. Conecte el ratón al puerto del ratón PS/2 o al puerto
USB en el panel trasero del sistema.
Teclado (PS/2 o USB, opción de fabricación)
Conecte el teclado al puerto del teclado PS/2 o al puerto USB en el
panel trasero del sistema.

5
Español
Altavoces
Si el sistema viene con altavoces, antes de activarlo conecte el cable de
los altavoces al puerto de salida de audio (altavoces externos) en el
panel trasero del sistema.
Consulte los detalles acerca de los altavoces en las instrucciones de
funcionamiento adjuntas.
Note: Los altavoces son opcionales y su aspecto exterior puede ser
diferente en función del producto real.
Expansión del sistema
Para expandir el sistema Aspire T600 con rapidez y facilidad basta con
añadir los componentes. Los componentes del sistema Aspire T600
también aceptan expansión.
Abra el ordenador.
Antes de quitar cualquier panel o tapa, asegúrese de desactivar el
ordenador y desconectarlo del tomacorriente.
• Quite los dos tornillos en el panel lateral.
• Deslice el panel hacia atrás y quítelo.

Componentes principales del sistema6
Español
Instale los nuevos componentes.
Sólo se permite usar componentes compatibles con los ordenadores
Aspire T600. Antes de elegir nuevos componentes, pregúntele a su
distribuidor autorizado Acer si funcionarán en su sistema Aspire T600.
Para asegurar la debida configuración e instalación, consulte las
instrucciones que vienen con los nuevos componentes.
Las expansiones probables son:
- Expandir a un disco duro de alta capacidad
- Expandir la memoria de alto nivel.
- Expandir desde una unidad de CD-ROM a una unidad de CD-
RW, DVD-ROM, DVD/CD-RW combinado, o grabador de DVD.
- Instalar tarjetas de interfaz adicionales en las ranuras PCI
vacías, por ej. tarjeta PCI para fax / módem PCI.

7
Español
Instalación del ordenador
Aspire T600 es un sistema versátil y de alta capacidad que soporta
procesadores Intel Socket LGA775 CPU. Este ordenador emplea el
concepto PCI Express (Interfaz de Componentes Periféricos Expreso) .
Esto mejora la eficiencia del sistema y ayuda el sistema a soportar
varias multimedia y aplicaciones de software.
Aspire T600 tiene interfaz estándar de E/S (Entrada/Salida) como un
puerto serial, puerto paralelo, puerto VGA, puertos para teclado y
ratón PS/2 . El sistema cuenta con seis puertos USB, dos puerto para
micrófono e conectores de salida de línea estéreos (uno en el panel
frontal y otro en el panel trasero) y un conector de entrada de línea. El
sistema puede acomodar equipos periféricos extras a través de estos
puertos de E/S.
El sistema también soporta un módem de fax / datos de alta velocidad,
opcional, o una tarjeta LAN (red de área local) adicional.
Además, el sistema es compatible con los sistemas operativos
Microsoft® Windows®XP Home y Professional
Es necesario saber antes de la instalación
Antes de instalar el sistema Aspire T600:
• Seleccione una ubicación
• Abra el paquete
Seleccione una ubicación
Selección de la mejor ubicación de su computadora.
• No instale el sistema demasiado cerca de otros equipos eléctricos.
• No instale el sistema en áreas de tráfico intenso o donde se pueda
pisar el cable de alimentación u otros cables.
• Evite instalar el sistema en un local demasiado polvoriento o
húmedo.
Abra el paquete
Abra el paquete con cuidado y guarde todos los materiales de
embalaje para uso posterior.

Instalación del ordenador8
Español
Asegúrese de que todos los artículos están presentes y en buena
condición. Si cualquiera de los artículos mencionados está dañado o
ausente, póngase en contacto con su revendedor autorizado Acer
inmediatamente.
• AcerPower serie F1
• Teclado PS/2 o USB, (opción de fabricación)
• Ratón PS/2 o USB, (opción de fabricación)
• Altavoces (sólo para modelo seleccionados )
• Manual del Usuario y Póster sólo para iniciantes
Demás documentos del usuario y software de terceros.
Conexión de los periféricos
Nota: No conecte el cable de alimentación del sistema antes de
conectar todos los periféricos al sistema.
Después de completar la conexión, conecte el cable de alimentación al
sistema e inserte la otra extremidad en un tomacorriente.

9
Español
Activación del ordenador
Después de conectar todos los periféricos, active el ordenador
siguiendo los pasos a continuación:
1 Active todos os periféricos, como el monitor, la impresora, fax,
altavoces, etc.
2 Active el sistema. Una vez completado el proceso de activación,
puede empezar a usar el ordenador.
Desactivación del ordenador
Desde el menú "Inicio", seleccione "Apagado" y haga clic en Aceptar.
Si el sistema queda bloqueado presione y mantenga presionado el
botón de alimentación en la parte frontal del sistema por cuatro
segundos. Después que el sistema se ha apagado, apague todos los
dispositivos periféricos.

Instalación del ordenador10
Español

11
Español
Solución de problemas
Las posibles situaciones a continuación pueden ocurrir durante el uso
del ordenador y para cada una de ellas, presentamos respuestas y
soluciones sencillas.
P: Pulsé el interruptor de alimentación pero el sistema no
inició.
R: Verifique el LED ubicado arriba del interruptor de alimentación.
Si el LED no está encendido, el sistema no está recibiendo corriente.
Haga lo siguiente:
• Verifique si el selector de tensión ubicado en el panel trasero del
ordenador está ajustado en la tensión correcta.
• Verifique si el cable de alimentación ha sido conectado
correctamente al tomacorriente.
• Si está usando filtro de red o un AVR (Regulador Automático de
Tensión) asegúrese de que está debidamente conectado y
encendido.
Si el LED está encendido, verifique lo siguiente:
• ¿Hay un disquete no iniciable (no del sistema) en la unidad de
disquete? En ese caso, quítelo o reemplácelo con un disquete de
sistema y pulse Ctrl + Alt + Del para reiniciar su ordenador.
P: Nada aparece en la pantalla.
R: La función de administración de energía del ordenador apaga la
pantalla automáticamente.
Si el ordenador no reinicia, póngase en contacto con su distribuidor o
con la asistencia técnica.
P: La impresora no funciona.
R: Haga lo siguiente:
• Asegúrese de que la impresora está conectada a un tomacorriente
y que está encendida.
• Asegúrese de que el cable de la impresora está firmemente
conectado al puerto paralelo del sistema y al puerto
correspondiente de la impresora.
• Para más información acerca de la impresora, consulte la
documentación correspondiente.

Solución de problemas12
Español
P: Altavoces sin sonido.
R: Verifique lo siguiente:
• Puede que el volumen esté en Silencio. Verifique si el icono
Volumen en la barra de tareas está desmarcado, haga clic en el
icono y deseleccione la opción Silencio. También puede pulsar el
botón control del volumen / silencio en el teclado USB para
alternar la función Silencio.
• Si los auriculares, audífonos, o altavoces externos están conectados
al conector de salida de línea del ordenador, los altavoces internos
o integrados se apagan automáticamente.
El sistema no puede leer la información del disquete, disco
duro, CD o DVD.
R: Verifique lo siguiente:
• Asegúrese de que está usando el medio correcto.
• Verifique si el disquete está formateado correctamente. Si no,
formatéelo nuevamente.
Advertencia El reformateado apaga todos los datos del
disquete.
Asegúrese de que el disquete, el CD o el DVD esté debidamente
insertado en la unidad.
• Verifique si el CD o DVD está limpio y sin rayas.
• Verifique la unidad usando un disquete sin daños o un buen disco.
Si la unidad de disquete, CD o DVD no puede leer la información
en el buen disquete, CD o DVD, la unidad puede tener algún
problema. Póngase en contacto con el distribuidor o el centro de
soporte técnico para asistencia.
P: El sistema no puede escribir en el disquete, disco duro, o
disco.
R: Verifique lo siguiente:
• Asegúrese de que el medio no está protegido contra escritura.
• Asegúrese de que está usando el tipo correcto de disquete.
Verifique si el disquete está formateado correctamente. Si no está,
formatéelo de nuevo.
Advertencia El reformateado apaga todos los datos del
disquete.

13
Español
Cuidados con el ordenador
Lea las instrucciones importantes en esta sección. El seguir estas
instrucciones le ayudará a maximizar la durabilidad de su ordenador.
Sugerencias importantes
• No someta el ordenador a la luz directa del sol. No colóquelo cerca
de fuentes de calor, como un radiador.
• No someta el ordenador a campos magnéticos
• No someta el ordenador a la lluvia o humedad.
• No eche agua al ordenador.
• No someta el ordenador a fuertes impactos o vibraciones.
• No someta el ordenador al polvo y a la suciedad.
• Nunca coloque el ordenador sobre superficies inestables.
• No pise en el cable de alimentación ni coloque objetos pesados
sobre el mismo. Tienda cuidadosamente el cable de alimentación y
los demás cables lejos del tráfico de personas.
• No tire del cable de alimentación para desconectarlo, tire del
conector.
• El amperaje total del equipo conectado no debe exceder la
capacidad total de corriente del cable si está usando un cable de
extensión. También, la capacidad de corriente eléctrica total de
todos los equipos conectados al tomacorriente no debe exceder la
capacidad del fusible
• Consulte la documentación que vino con los programas de
software para ver si puede seleccionar otras combinaciones de
resolución y de color. Estos ajustes pueden haver más confortable
la visualización de la pantalla.
Limpieza y servicio
Para limpiar el ordenador y el teclado
1 Apague el ordenador y desconecte el cable de alimentación
2 Use un paño blando y húmedo. Limpie la parte exterior del
ordenador y el teclado con un paño blando humedecido con agua.
No use soluciones de limpieza líquida ni aerosol.

Cuidados con el ordenador14
Español
Para limpiar el dispositivo señalador
Para limpiar el ratón (con bola de goma)
1 Abra la tapa circular debajo del ratón.
2 Quite la bola de goma y límpiela con un paño blanco húmedo.
3 Vuelva a instalar la bola y la tapa.
Para limpiar el ratón óptico
Para usuarios de ratón óptico, consulte los documentos que vinieron
con él ratón para las instrucciones de mantenimiento.
Para limpiar el monitor
Asegúrese de mantener su pantalla limpia. Para instrucciones de
limpieza, consulte los documentos que vinieron con el monitor.
Cuándo se debe poner en contacto con el técnico de servicio.
• Si el ordenador se cayó y se dañó.
• Si líquido ha entrado en el ordenador.
• Si el ordenador no está funcionando normalmente.
Solicitud de asistencia técnica
Para asistencia técnica, póngase en contacto con su distribuidor o
revendedor local. Puede también acceder al sitio web de Acer
(www.acersupport.com) para información acerca de cómo y donde
ponerse en contacto con los centros de servicio disponibles en su
región.

Notas de
normas y de
seguridad

Este apéndice presenta los avisos generales para
su ordenador.