Acryline Encore Series User manual

Spa Baths
C
R
C
R
CRC
R
CRC
R
C
YLINE
RYLINER
YLINE
R
1ST KEY: ON/OFF
Function Starts and stops the blower and air heater.
Starting Level Blower starts in manual mode. Heater starts at last users level.
Timer 20 minutes
LED On when the blower is On
ENCORE KEYPAD OPERATION
2ND KEY: HEAT
Function Starts and stops air heater only when the blower is ON
Press sequence Default heat is on
Pressing heat key; shuts heat off
Pressing heat key again; activates heat
Duration ON when the blower is ON
Hold Sequence Standard: 100°F - 104°F by default Led pattern: 2 Blinks
And LED
Holding key for 5 sec. sets temperature to warm: 110°F - 114°F / LED pattern: 3 Blinks
Holding key for 5 sec. sets temperature to cold: 90°F - 94°F / LED pattern: 1 Blink
Holding key for 5 sec. sets temperature back to standard: 100°F - 104°F / LED pattern: 2 Blinks
3RD KEY: MASSAGES Select from three different programmed massages
Function Selects assage Program. All massages are 10 minutes in duration.
Pressing key At start-up system is in manual mode.
and In manual mode intensity must be changed using + or - key
1st LED Press massage key once to go to massage #1. (Gentle) / LED Pattern: 1 Blink
Blinking Pattern Press massage key twice to go to massage #2 (Intermediate) / LED Pattern: 2 Blinks
Press massage key three times to go to massage #3. (Deep Tissue) / LED Pattern: 3 Blinks
Press massage key four times to go to manual mode. / LED on: No blinking Pattern.
4TH and 5TH KEYS: PL S AND MIN S (used in manual mode only)
Function Increases/Decreases blower’s intensity
Pressing keys Increases/Decreases blower’s intensity by increments of 1.
Holding keys Increases/Decreases blower’s intensity rapidly.
OTHER FEAT RES: DRYING CYCLE
Function Activates blower and heater to dry system.
Auto-Dry Cycle 30 inutes after your system bath ends the auto dry cycle will start.
Blower LED Blinks every second during 30 minutes waiting period. On constantly during drying cycle.
Dry Time 45 seconds.
OTHER FEAT RES: DAILY DRYING
Function The blower and heater come ON every 24 Hrs to ensure the bath air delivery systems remain dry
Activation User must hold + key for 8 seconds when the blower is OFF or waiting for a normal purge.
First key LED will blink twice to confirm activation. Blower will start and run for 1 min.
Deactivation User must hold + key for 8 seconds when the blower is OFF or waiting for a normal purge.
First key LED will blink twice then stops blinking to confirm deactivation. Blower will not start.
Blower LED Blinks twice when activated or deactivated
Blinks slowly during the waiting period, on solid during the drying cycle.
Dry Time 45 seconds Note: Upon daily drying activation, the blower will start and run for 45 seconds each day at the selected time.
10/09
Encore Collection Keypad w/out Light option

Spa Baths
C
R
C
R
CRC
R
CRC
R
C
YLINE
RYLINER
YLINE
R
1STKEY: ON/OFF
Function Starts and stops the blower and air heater.
Starting Level Blower starts in manual mode. Heater starts at last users level.
Timer 20 minutes
LED On when the blower is On
12/09
ENCORE KEYPAD OPERATION
2ND KEY: HEAT
Function Starts and stops air heater only when the blower is ON
Press sequence Default heat is on
Pressing heat key; shuts heat off
Pressing heat key again; activates heat
Duration ON when the blower is ON
Hold Sequence Standard: 100°F - 104°F by default Led pattern: 2 Blinks
And LED
Holding key for 5 sec. sets temperature to warm: 110°F - 114°F / LED pattern: 3 Blinks
Holding key for 5 sec. sets temperature to cold: 90°F - 94°F / LED pattern: 1 Blink
Holding key for 5 sec. sets temperature back to standard: 100°F - 104°F / LED pattern: 2 Blinks
3RD KEY: MASSAGES Select from three different programmed massages
Function Select assage Program. All massages are 10 minutes in duration.
Pressing key At start-up system is in manual mode.
and In manual mode intensity must be changed using + or - key
1st LED Press massage key once to go to massage #1. (Gentle) / LED Pattern: 1 Blink
Blinking Pattern Press massage key twice to go to massage #2 (Intermediate) / LED Pattern: 2 Blinks
Press massage key three times to go to massage #3. (Deep Tissue) / LED Pattern: 3 Blinks
Press massage key four times to go to manual mode. / LED on: No blinking Pattern.
4TH KEY: PL S AND MIN S (used in manual mode only)
Function Increases/Decreases blower’s intensity.
Pressing key
1st press = increase blower intensity, 2nd press = decrease blower intensity 3rd press = increase etc. etc...
OTHER FEAT RES: DRYING CYCLE
Function Activates blower and heater to dry system.
Auto-Dry Cycle 30 inutes after your system bath ends the auto dry cycle will start.
Blower LED Blinks every second during 30 minutes waiting period. On constantly during drying cycle.
Dry Time 45 seconds.
OTHER FEAT RES: DAILY DRYING
Function The blower and heater come ON every 24 Hrs to ensure the bath air delivery systems remain dry
Activation User must hold + key for 8 seconds when the blower is OFF or waiting for a normal purge.
First key LED will blink twice to confirm activation. Blower will start and run for 1 min.
Deactivation User must hold + key for 8 seconds when the blower is OFF or waiting for a normal purge.
First key LED will blink twice then stops blinking to confirm deactivation. Blower will not start.
Blower LED Blinks twice when activated or deactivated
Blinks slowly during the waiting period, on solid during the drying cycle.
Dry Time 45 seconds Note: Upon daily drying activation, the blower will start and run for 45 seconds each day at the selected time.
5TH KEY: CHROMOTHERAPY
Function On / Freeze Color / Off
Pressing key
1st press activates color wash sequence, 2nd press freezes at selected color, 3rd press turns light off.
Encore Collection Keypad with Light option

Spa Baths
C
R
C
R
CRC
R
CRC
R
C
YLINE
RYLINER
YLINE
R
Clavier Encore sans lumières
TO CHE 1 MARCHE / ARRÊT
Fonction ise en marche et arrêt de la soufflerie et de la tête chauffante.
Ouverture par défaut
La soufflerie démarre en mode manuel. La tête chauffante démarre selon le dernier niveau d’utilisation.
inuterie 20 minutes
DEL Allumé lorsque la soufflerie est mise en marche.
TO CHE 2 TÊTE CHA FFANTE
Fonction ise en marche et arrêt de la tête chauffante seulement lorsque la soufflerie fonctionne.
Par défaut, la tête chauffante est en marche
Appuyez sur la touche, fermeture de la tête chauffante
Appuyez de nouveau pour la réactiver
Durée Activer lorsque la soufflerie fonctionne
Standard : 38°C – 40°C DEL : 2 clignotements
aintenir la touche 5 secondes, cela fixera la température entre 43°C – 46°C DEL: 3 clignotements
aintenir la touche 5 secondes, cela fixera la température entre 32°C – 34°C DEL: 1 clignotement
aintenir la touche 5 secondes, cela fixera la température entre 38°C – 40°C DEL: 2 clignotements
TO CHE 3 PROGRAMME DE MASSAGE
Fonction Sélectionner un programme de massage; durée de 10 minutes chacun.
Lorsque l’on démarre la soufflerie, elle est en mode manuel.
L’intensité peut être changée en utilisant les touches « + » et « - ».
Appuyer sur la touche 1 fois pour le massage #1 (doux) / DEL :1 clignotement
Appuyer sur la touche 2 fois pour le massage #2 (intermédiaire) / DEL: 2 clignotements
Appuyer sur la touche 2 fois pour le massage #3 (vigoureux) / DEL: 3 clignotements
Appuyer sur la touche 4 fois pour revenir en mode manuel / DEL: aucun clignotement
TO CHE 4 & 5 PL S ET MOINS
Fonction Réglage de l’intensité de la soufflerie.
Appuyer sur la touche Augmente ou diminue l’intensité de la soufflerie par incrément de 1.
aintenir la touche Augmente ou diminue l’intensité de la soufflerie rapidement.
A TRES FONCTIONS: P RGE SYSTÉMATIQ E
Fonction Active la soufflerie et la tête chauffante afin d’assécher le conduit.
Cycle automatique Démarre 30 minutes après la fin de l’utilisation du système.
DEL Clignotement constant pendant 30 minutes (période d’attente). Stable durant le cycle de séchage.
Durée 45 secondes
A TRES FONCTIONS: P RGE Q OTIDIENNE
Fonction Active la soufflerie et la tête chauffante à toutes les 24h pour s’assurer que les systèmes soient toujours secs.
Activation Appuyer sur la touche + » pendant 8 secondes lorsque la soufflerie ne fonctionne pas ou en attente
d’une purge journalière. Vous verrez sur la première touche le DEL clignotera 2 fois pour confirmer
l’activation. La soufflerie démarrera pendant 1 minute.
Désactivation Appuyer sur la touche + » pendant 8 secondes lorsque la soufflerie ne fonctionne pas ou en attente
d’une purge journalière. Vous verrez sur la première touche le DEL clignotera 2 fois pour confirmer
l’activation. La soufflerie ne démarrera pas.
Délai 24 heures
DEL Clignote 2 fois lorsqu’elle est activée ou désactivée.
Clignote lentement pendant la période d’attente, solide durant le cycle.
Durée 45 secondes
Note: Lorsque la purge quotidienne est activée, la soufflerie fonctionnera quotidiennement à la même heure pendant 45 secondes.
Lorsque la purge est en fonction, les touches du clavier se verrouillent automatiquement, de plus il est impossible d’arrêter une purge en fonction.
G IDE D’OPÉRATION
D CLAVIER ENCORE
Séquence de fonction
lorsqu’on appuie sur le
bouton & clignotement
du premier DEL
Séquence de fonction
lorsqu’on appuie et
maintient le bouton
& DEL
Séquence de fonction
lorsqu’on appuie
sur le bouton

Spa Baths
C
R
C
R
CRC
R
CRC
R
C
YLINE
RYLINER
YLINE
R
TO CHE 1 MARCHE / ARRÊT
Fonction ise en marche et arrêt de la soufflerie et de la tête chauffante.
Ouverture par défaut
La soufflerie démarre en mode manuel. La tête chauffante démarre selon le dernier niveau d’utilisation.
inuterie 20 minutes
DEL Allumé lorsque la soufflerie est mise en marche.
12/09
TO CHE 2 TÊTE CHA FFANTE
Fonction ise en marche et arrêt de la tête chauffante seulement lorsque la soufflerie fonctionne.
Séquence Par défaut, la tête chauffante est en marche
de fonction Appuyez sur la touche, fermeture de la tête chauffante
Appuyez de nouveau pour la réactiver
Durée Activer lorsque la soufflerie fonctionne
Séquence Standard : 38°C – 40°C DEL : 2 clignotements
et DEL aintenir la touche 5 secondes, cela fixera la température entre 43°C – 46°C DEL: 3 clignotements
aintenir la touche 5 secondes, cela fixera la température entre 32°C – 34°C DEL: 1 clignotement
aintenir la touche 5 secondes, cela fixera la température entre 38°C – 40°C DEL: 2 clignotements
TO CHE 3 PROGRAMME DE MASSAGE
Fonction Sélectionner un programme de massage; durée de 10 minutes chacun.
Touche et Lorsque l’on démarre la soufflerie, elle est en mode manuel.
clignotement L’intensité peut être changée en utilisant les touches « + » et « - ».
du premier DEL Appuyer sur la touche 1 fois pour le massage #1 (doux) / DEL :1 clignotement
Appuyer sur la touche 2 fois pour le massage #2 (intermédiaire) / DEL: 2 clignotements
Appuyer sur la touche 2 fois pour le massage #3 (vigoureux) / DEL: 3 clignotements
Appuyer sur la touche 4 fois pour revenir en mode manuel / DEL: aucun clignotement
TO CHE 4: PL S ET MOINS (valide en mode manuel seulement)
Fonction Augmente ou diminue l’intensité de la soufflerie de manière séquentielle.
aintien de la touche
Chaque pression de la touche (de maniere sequentielle) augmente ou diminue l’intensité de la soufflerie.
A TRES FONCTIONS: P RGE SYSTÉMATIQ E
Fonction Active la soufflerie et la tête chauffante afin d’assécher le conduit.
Cycle automatique Démarre 30 minutes après la fin de l’utilisation du système.
DEL Clignotement constant pendant 30 minutes (période d’attente). Stable durant le cycle de séchage.
Durée 45 secondes
A TRES FONCTIONS: P RGE Q OTIDIENNE
Fonction Active la soufflerie et la tête chauffante à toutes les 24h pour s’assurer que les systèmes soient toujours secs.
Activation Appuyer sur la touche + » pendant 8 secondes lorsque la soufflerie ne fonctionne pas ou en attente
d’une purge journalière. Vous verrez sur la première touche le DEL clignotera 2 fois pour confirmer
l’activation. La soufflerie démarrera pendant 1 minute.
Désactivation Appuyer sur la touche + » pendant 8 secondes lorsque la soufflerie ne fonctionne pas ou en attente
d’une purge journalière. Vous verrez sur la première touche le DEL clignotera 2 fois pour confirmer
l’activation. La soufflerie ne démarrera pas.
DEL Clignote 2 fois lorsqu’elle est activée ou désactivée.
Clignote lentement pendant la période d’attente, solide durant le cycle.
Durée 45 secondes
Note: Lorsque la purge quotidienne est activée, la soufflerie fonctionnera quotidiennement à la même heure pendant 45 secondes.
Lorsque la purge est en fonction, les touches du clavier se verrouillent automatiquement, de plus il est impossible d’arrêter une purge en fonction.
TO CHE 5: CHROMOTHÉRAPY
Fonction arche / Arrêt sur couleur / Arrêt (Éteint)
Appuyer sur la touche
1 : Active la séquence de couleurs, 2: Arrêt sur la couleur, 3: Fermeture de la chromothérapie.
Clavier Encore avec lumières
G IDE D’OPÉRATION
D CLAVIER ENCORE

Keypad
Multifunction Control Installation Guide
KEYPAD I STALLATIO
The Keypad should be installed directly on the bath, or close to it, in order to be accessible
to the user.
Steps to follow:
1- Select the most appropriate location for the keypad. Place supplied cutting template for guidance.
2- Drill two 1” (25mm) holes as illustrated. Cut out the material between the two holes using a jigsaw
with a melamine or metal blade. (minimum 14 teeth/inch).
3- Connect the keypad before securing it to the tub.
4- Insert the keypad and secure it in place using the holder plate as shown below.
Holder plate
Wing nuts
Bath edge
1” (25mm) dia. drill
2 1/4”
57 mm
1” dia.
25 mm
1” dia.
25 mm
Keypad cable
I TERCO ECTIO S
Power must remain OFF until all connections
are completed.
Keypad:
A cable is provided to connect the keypad to
the 8-pin keypad connector on the blower.
Connect one end of the cable to the keypad
as shown in Figure A and the other to the
blower as shown in Figure B.
Power input:
Locate the power input cable.
Connect the cable to the electrical circuit.
Refer to elecrical requirements information
supplied with bath for details.
GFCI:
It is mandatory to connect the control to a
circuit protected with a Ground Fault
Interrupter. Refer to elecrical requirements
information supplied with bath for details.
Keypad cable
Power input
cable
A
Connection port
BKeypad
cable

Clavier
Guide d’Installation du Contrôle Multifonction
I STALLATIO DU CLAVIER
Le clavier doit être installé directement sur le bain ou à proximité, de façon à être accessible pour l’usager.
Le câble d’alimentation du clavie mesu e 6’. Si un câble plus long est equis, une allonge peut êt e commandée
pa vot e détaillant auto isé.
Étapes à suivre:
1- Choisir le meilleur endroit pour installer le clavier. Placez le gabarit fourni pour vous guider.
2- Percez 2 trous de 1” (25mm) de diamètres tel qu’illustré. Coupez le matériel entre les 2 trous en
utilisant une scie sauteuse avec un lame pour mélamine ou à métaux. (minimum 14 dents/pouce)
3- Branchez le clavier avant de le fixer.
4- Insérez le clavier et fixez-le en place en utilisant la plaque de support tel qu’illustré.
Plaque de support
Écrou-papillon
Rebord de la baignoire
Percez 1” (25mm) dia.
2 1/4”
57 mm
1” dia.
25 mm
1” dia.
25 mm
Keypad cable
I TERCO ECTIO S
!!! Assurez que le circuit est non alimenté
tant que toutes les interconnexions
ne sont pas effectuées.!!!
Clavier:
Un câble de branchement est fourni avec
chaque clavier. Connectez d’abord un des
embouts de ce câble au clavier tel qu’illustré
dans la figure A et l’autre embout au moteur
tel qu’illustré dans la figure B.
Alimentation Électrique:
Localisez le câble d’alimentation. Connectez
celui-ci au circuit dédié qui lui revient.
Consultez les fiches de branchement fournies
avec la baignoire pour de plus amples
renseignements.
GFCI:
Il est obligatoire de brancher le contrôle à un
circuit protégé disjoncteur de fuite à la terre.
Consultez les fiches de branchement fournies
avec la baignoire pour de plus amples
renseignements.
Câble du clavier
Câble
d’alimentation
A
Port de branchement
BCâble du
clavier

Single System Electrical Requirements USA
( True Drain
® Channel System or Injectors )
8%(0+&(-(+&.,-(''--(#-#+.#-)+(--2
8 -#,+(&&'-"-2(.'!!-",+/#,( *.%# #%-+##' (+-"#,#',-%%-#('
8 %02,(',.%-2(.+%(%%-+#%,.(( #% (+%-+#%((&)%#'
DTHH
Blower
Light Control box
N GL N GL
Duplex
Receptacle
Hot A
Hot B
Line 1
Line 2
120 V
120 V
Solid Neutral
Ground Equipment Ground
Neutral
240 V
120 V
120 V
Source
N
Source
A
Source
B
120/208 V
or 120/240 V
Two-pole Circuit Breaker with GFIC or EPD /
Neutral
Ultimate II Control Box
Connection
Modules (supplied)/
Modules de
connection (fournis)
Hot A/
ASous tension
Hot B/
B Sous tension
Line 1/
Ligne 1
Line 2/
Ligne 2
120 V
120 V
Solid Neutral/
Neutre direct
Ground/
Mise à terre
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Neutral / Neutre
240 V
120 V
120 V
Source
N
Source
A
Source
B
120/208 V
or / ou
120/240 V
Two-pole Circuit Breaker with GFIC or EPD /
Disjoncteur bipolaire avec ICDT (interrupteur de circuit sur défaut de mise à terre) ou DPA
Neutral/Neutre
Ultimate II Control Box
Boitier de Controle Ultime II
Source
N
Source
L
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp
de Classe A Connection
Module (supplied)/
Module de connection (fourni)
DTHH
Blower /
Soufflerie DTHH
N L
120 V
Source
N
Source
L15 Amp
GFI Outlet
DTHH
Blower
NG L
120 V
G
Ground
Ground/Mise à terre
Ultimate 2
US
Ultime 2
Can
Single
US
15 Amp
GFI Outlets
DTHH
Blower
DTHH
Blower
NG L N GL
Ground
Ground
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp de Classe A
Connection Modules
(supplied) / Modules de
connection (fournis)
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH
Blower
DTHH
Blower
NG L N GL
Ground/Mise à terre
Ground/Mise à terre
Ultime
US
Ultime
Can
Single
Can
Light Control box
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
Light Control box /
Boîte de Contrôle de la lumière
NG L N GL N GL
Ground
Ground
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp de Classe A
Connection Modules
(supplied) / Modules de
connection (fournis)
NG L NG L
Ground/Mise à terre
Ground/Mise à terre
Ultime + light
US
Ultime + light
Can
N GL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Source
N
Source
L
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp
de Classe A
Connection
Module (supplied)/
Module de connection
(fourni)
120 V
Source
N
Source
L15 Amp
GFI Outlet
120 V
Ground
Ground/Mise à terre
Single
US
Single
Can
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Source 120 V
Source 120 V
Source 120 V
Source 120 V
15 Amp
GFI Outlets
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
Light Control box /
Boîte de Contrôle de la lumière
NG L N GL
01/10

DTHH
Blower
Light Control box
N GL N GL
Duplex
Receptacle
Hot A
Hot B
Line 1
Line 2
120 V
120 V
Solid Neutral
Ground Equipment Ground
Neutral
240 V
120 V
120 V
Source
N
Source
A
Source
B
120/208 V
or 120/240 V
Two-pole Circuit Breaker with GFIC or EPD /
Neutral
Ultimate II Control Box
Connection
Modules (supplied)/
Modules de
connection (fournis)
Hot A/
A Sous tension
Hot B/
B Sous tension
Line 1/
Ligne 1
Line 2/
Ligne 2
120 V
120 V
Solid Neutral/
Neutre direct
Ground/
Mise à terre
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Neutral / Neutre
240 V
120 V
120 V
Source
N
Source
A
Source
B
120/208 V
or / ou
120/240 V
Two-pole Circuit Breaker with GFIC or EPD /
Disjoncteur bipolaire avec ICDT (interrupteur de circuit sur défaut de mise à terre) ou DPA
Neutral/Neutre
Ultimate II Control Box
Boitier de Controle Ultime II
Source
N
Source
L
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp
de Classe A Connection
Module (supplied)/
Module de connection (fourni)
DTHH
Blower /
Soufflerie DTHH
N L
120 V
Source
N
Source
L15 Amp
GFI Outlet
DTHH
Blower
NG L
120 V
G
Ground
Ground/Mise à terre
Ultimate 2
US
Ultime 2
Can
Single
US
15 Amp
GFI Outlets
DTHH
Blower
DTHH
Blower
NG L N GL
Ground
Ground
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp de Classe A
Connection Modules
(supplied) / Modules de
connection (fournis)
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH
Blower
DTHH
Blower
NG L N GL
Ground/Mise à terre
Ground/Mise à terre
Ultime
US
Ultime
Can
Single
Can
Light Control box
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
Light Control box /
Boîte de Contrôle de la lumière
NG L N GL N GL
Ground
Ground
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp de Classe A
Connection Modules
(supplied) / Modules de
connection (fournis)
NG L NG L
Ground/Mise à terre
Ground/Mise à terre
Ultime + light
US
Ultime + light
Can
N GL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Source
N
Source
L
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp
de Classe A
Connection
Module (supplied)/
Module de connection
(fourni)
120 V
Source
N
Source
L15 Amp
GFI Outlet
120 V
Ground
Ground/Mise à terre
Single
US
Single
Can
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Source 120 V
Source 120 V
Source 120 V
Source 120 V
15 Amp
GFI Outlets
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
Light Control box /
Boîte de Contrôle de la lumière
NG L N GL
Single System Electrical Requirements
Canada
Spécification Electrique pour Système Unique
8%(0+&(-(+&.,-(''--(#-#+.#-)+(--2%,,
8 -#,+(&&'-"-2(.'!!-",+/#,( *.%# #%-+##' (+-"#,#',-%%-#('
8 %02,(',.%-2(.+%(%%-+#%,.(( #% (+%-+#%((&)%#'
8,(. %+#+*.#+-#+.#-4#4)+(-4!4)+..''#,$('-.+%,,
/
8 %,- (+-&'-+(&&'49.-#%#,+%,,+/#,9.'4%-+##'*.%# #4)(.+%9#',-%%-#('
--#!'(#+
8 (.$(.+,(',.%-+%(4/%())&'-%(%)(.+,,.++%(' (+&#-4/(-+
#',-%%-#('
01/10

Single System Electrical Requirements
with Chromotherapy Option (USA)
8%(0+&(-(+%#!"-('-+(%(1&.,-(''--(,#'!%#-#+.#-
)+(--2(.-%-
8 -#,+(&&'-"-2(.'!!-",+/#,( *.%# #%-+##' (+-"#,#',-%%-#('
8 %02,(',.%-2(.+%(%%-+#%,.(( #% (+%-+#%((&)%#'
DTHH
Blower
Light Control box
N GL N GL
Duplex
Receptacle
Hot A
Hot B
Line 1
Line 2
120 V
120 V
Solid Neutral
Ground Equipment Ground
Neutral
240 V
120 V
120 V
Source
N
Source
A
Source
B
120/208 V
or 120/240 V
Two-pole Circuit Breaker with GFIC or EPD /
Neutral
Ultimate II Control Box
Connection
Modules (supplied)/
Modules de
connection (fournis)
Hot A/
A Sous tension
Hot B/
B Sous tension
Line 1/
Ligne 1
Line 2/
Ligne 2
120 V
120 V
Solid Neutral/
Neutre direct
Ground/
Mise à terre
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Neutral / Neutre
240 V
120 V
120 V
Source
N
Source
A
Source
B
120/208 V
or / ou
120/240 V
Two-pole Circuit Breaker with GFIC or EPD /
Disjoncteur bipolaire avec ICDT (interrupteur de circuit sur défaut de mise à terre) ou DPA
Neutral/Neutre
Ultimate II Control Box
Boitier de Controle Ultime II
Source
N
Source
L
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp
de Classe A Connection
Module (supplied)/
Module de connection (fourni)
DTHH
Blower /
Soufflerie DTHH
N L
120 V
Source
N
Source
L15 Amp
GFI Outlet
DTHH
Blower
NG L
120 V
G
Ground
Ground/Mise à terre
Ultimate 2
US
Ultime 2
Can
Single
US
15 Amp
GFI Outlets
DTHH
Blower
DTHH
Blower
NG L N GL
Ground
Ground
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp de Classe A
Connection Modules
(supplied) / Modules de
connection (fournis)
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH
Blower
DTHH
Blower
NG L N GL
Ground/Mise à terre
Ground/Mise à terre
Ultime
US
Ultime
Can
Single
Can
Light Control box
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
Light Control box /
Boîte de Contrôle de la lumière
NG L N GL N GL
Ground
Ground
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp de Classe A
Connection Modules
(supplied) / Modules de
connection (fournis)
NG L NG L
Ground/Mise à terre
Ground/Mise à terre
Ultime + light
US
Ultime + light
Can
N GL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Source
N
Source
L
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp
de Classe A
Connection
Module (supplied)/
Module de connection
(fourni)
120 V
Source
N
Source
L15 Amp
GFI Outlet
120 V
Ground
Ground/Mise à terre
Single
US
Single
Can
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Source 120 V
Source 120 V
Source 120 V
Source 120 V
15 Amp
GFI Outlets
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
Light Control box /
Boîte de Contrôle de la lumière
NG L N GL
01/10

DTHH
Blower
Light Control box
N GL N GL
Duplex
Receptacle
Hot A
Hot B
Line 1
Line 2
120 V
120 V
Solid Neutral
Ground Equipment Ground
Neutral
240 V
120 V
120 V
Source
N
Source
A
Source
B
120/208 V
or 120/240 V
Two-pole Circuit Breaker with GFIC or EPD /
Neutral
Ultimate II Control Box
Connection
Modules (supplied)/
Modules de
connection (fournis)
Hot A/
ASous tension
Hot B/
B Sous tension
Line 1/
Ligne 1
Line 2/
Ligne 2
120 V
120 V
Solid Neutral/
Neutre direct
Ground/
Mise à terre
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Neutral / Neutre
240 V
120 V
120 V
Source
N
Source
A
Source
B
120/208 V
or / ou
120/240 V
Two-pole Circuit Breaker with GFIC or EPD /
Disjoncteur bipolaire avec ICDT (interrupteur de circuit sur défaut de mise à terre) ou DPA
Neutral/Neutre
Ultimate II Control Box
Boitier de Controle Ultime II
Source
N
Source
L
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp
de Classe A Connection
Module (supplied)/
Module de connection (fourni)
DTHH
Blower /
Soufflerie DTHH
N L
120 V
Source
N
Source
L15 Amp
GFI Outlet
DTHH
Blower
NG L
120 V
G
Ground
Ground/Mise à terre
Ultimate 2
US
Ultime 2
Can
Single
US
15 Amp
GFI Outlets
DTHH
Blower
DTHH
Blower
NG L N GL
Ground
Ground
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp de Classe A
Connection Modules
(supplied) / Modules de
connection (fournis)
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH
Blower
DTHH
Blower
NG L N GL
Ground/Mise à terre
Ground/Mise à terre
Ultime
US
Ultime
Can
Single
Can
Light Control box
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
Light Control box /
Boîte de Contrôle de la lumière
NG L N GL N GL
Ground
Ground
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp de Classe A
Connection Modules
(supplied) / Modules de
connection (fournis)
NG L NG L
Ground/Mise à terre
Ground/Mise à terre
Ultime + light
US
Ultime + light
Can
N GL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Source
N
Source
L
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp
de Classe A
Connection
Module (supplied)/
Module de connection
(fourni)
120 V
Source
N
Source
L15 Amp
GFI Outlet
120 V
Ground
Ground/Mise à terre
Single
US
Single
Can
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Source 120 V
Source 120 V
Source 120 V
Source 120 V
15 Amp
GFI Outlets
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
Light Control box /
Boîte de Contrôle de la lumière
NG L N GL
Single System Electrical Requirements with
Chromotherapy Option.
(Canada)
Spécification Electrique pour Système Unique
avec Option Chromothérapie
8%(0+&(-(+%#!"-('-+(%(1&.,-(''--(,#'!%#-#+.#-
)+(--2%,,
8 -#,+(&&'-"-2(.'!!-",+/#,( *.%# #%-+##' (+-"#,#',-%%-#('
8 %02,(',.%-2(.+%(%%-+#%,.(( #% (+%-+#%((&)%#'
8,(. %+#%(6-('-+7%%%.&#5++*.#+'-#+.#-4#4
)+(-4!4)+..''#,$('-.+%,,/
8 %,- (+-&'-+(&&'49.-#%#,+%,,+/#9.'4%-+##'*.%# #4)(.+%9#',-%%-#('--
#!'(#+
8 (.$(.+,(',.%-+%(4/%())&'-%(%)(.+,,.++%(' (+&#-4/(-+#',-%%-#('
01/10

DTHH
Blower
Light Control box
N GL N GL
Duplex
Receptacle
Hot A
Hot B
Line 1
Line 2
120 V
120 V
Solid Neutral
Ground Equipment Ground
Neutral
240 V
120 V
120 V
Source
N
Source
A
Source
B
120/208 V
or 120/240 V
Two-pole Circuit Breaker with GFIC or EPD /
Neutral
Ultimate II Control Box
Connection
Modules (supplied)/
Modules de
connection (fournis)
Hot A/
ASous tension
Hot B/
B Sous tension
Line 1/
Ligne 1
Line 2/
Ligne 2
120 V
120 V
Solid Neutral/
Neutre direct
Ground/
Mise à terre
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Neutral / Neutre
240 V
120 V
120 V
Source
N
Source
A
Source
B
120/208 V
or / ou
120/240 V
Two-pole Circuit Breaker with GFIC or EPD /
Disjoncteur bipolaire avec ICDT (interrupteur de circuit sur défaut de mise à terre) ou DPA
Neutral/Neutre
Ultimate II Control Box
Boitier de Controle Ultime II
Source
N
Source
L
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp
de Classe A Connection
Module (supplied)/
Module de connection (fourni)
DTHH
Blower /
Soufflerie DTHH
N L
120 V
Source
N
Source
L15 Amp
GFI Outlet
DTHH
Blower
NG L
120 V
G
Ground
Ground/Mise à terre
Ultimate 2
US
Ultime 2
Can
Single
US
15 Amp
GFI Outlets
DTHH
Blower
DTHH
Blower
NG L N GL
Ground
Ground
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp de Classe A
Connection Modules
(supplied) / Modules de
connection (fournis)
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH
Blower
DTHH
Blower
NG L N GL
Ground/Mise à terre
Ground/Mise à terre
Ultime
US
Ultime
Can
Single
Can
Light Control box
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
Light Control box /
Boîte de Contrôle de la lumière
NG L N GL N GL
Ground
Ground
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp de Classe A
Connection Modules
(supplied) / Modules de
connection (fournis)
NG L NG L
Ground/Mise à terre
Ground/Mise à terre
Ultime + light
US
Ultime + light
Can
N GL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Source
N
Source
L
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp
de Classe A
Connection
Module (supplied)/
Module de connection
(fourni)
120 V
Source
N
Source
L15 Amp
GFI Outlet
120 V
Ground
Ground/Mise à terre
Single
US
Single
Can
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Source 120 V
Source 120 V
Source 120 V
Source 120 V
15 Amp
GFI Outlets
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
Light Control box /
Boîte de Contrôle de la lumière
NG L N GL
Single System Electrical Requirements with
Chromotherapy Option.
(Canada)
Spécification Electrique pour Système Unique
avec Option Chromothérapie
8%(0+&(-(+%#!"-('-+(%(1&.,-(''--(,#'!%#-#+.#-
)+(--2%,,
8 -#,+(&&'-"-2(.'!!-",+/#,( *.%# #%-+##' (+-"#,#',-%%-#('
8 %02,(',.%-2(.+%(%%-+#%,.(( #% (+%-+#%((&)%#'
8,(. %+#%(6-('-+7%%%.&#5++*.#+'-#+.#-4#4
)+(-4!4)+..''#,$('-.+%,,/
8 %,- (+-&'-+(&&'49.-#%#,+%,,+/#9.'4%-+##'*.%# #4)(.+%9#',-%%-#('--
#!'(#+
8 (.$(.+,(',.%-+%(4/%())&'-%(%)(.+,,.++%(' (+&#-4/(-+#',-%%-#('
01/10

DTHH
Blower
Light Control box
N GL N GL
Duplex
Receptacle
Hot A
Hot B
Line 1
Line 2
120 V
120 V
Solid Neutral
Ground Equipment Ground
Neutral
240 V
120 V
120 V
Source
N
Source
A
Source
B
120/208 V
or 120/240 V
Two-pole Circuit Breaker with GFIC or EPD /
Neutral
Ultimate II Control Box
Connection
Modules (supplied)/
Modules de
connection (fournis)
Hot A/
A Sous tension
Hot B/
B Sous tension
Line 1/
Ligne 1
Line 2/
Ligne 2
120 V
120 V
Solid Neutral/
Neutre direct
Ground/
Mise à terre
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Neutral / Neutre
240 V
120 V
120 V
Source
N
Source
A
Source
B
120/208 V
or / ou
120/240 V
Two-pole Circuit Breaker with GFIC or EPD /
Disjoncteur bipolaire avec ICDT (interrupteur de circuit sur défaut de mise à terre) ou DPA
Neutral/Neutre
Ultimate II Control Box
Boitier de Controle Ultime II
Source
N
Source
L
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp
de Classe A Connection
Module (supplied)/
Module de connection (fourni)
DTHH
Blower /
Soufflerie DTHH
N L
120 V
Source
N
Source
L15 Amp
GFI Outlet
DTHH
Blower
NG L
120 V
G
Ground
Ground/Mise à terre
Ultimate 2
US
Ultime 2
Can
Single
US
15 Amp
GFI Outlets
DTHH
Blower
DTHH
Blower
NG L N GL
Ground
Ground
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp de Classe A
Connection Modules
(supplied) / Modules de
connection (fournis)
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH
Blower
DTHH
Blower
NG L N GL
Ground/Mise à terre
Ground/Mise à terre
Ultime
US
Ultime
Can
Single
Can
Light Control box
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
Light Control box /
Boîte de Contrôle de la lumière
NG L N GL N GL
Ground
Ground
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp de Classe A
Connection Modules
(supplied) / Modules de
connection (fournis)
NG L NG L
Ground/Mise à terre
Ground/Mise à terre
Ultime + light
US
Ultime + light
Can
N GL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Source
N
Source
L
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp
de Classe A
Connection
Module (supplied)/
Module de connection
(fourni)
120 V
Source
N
Source
L15 Amp
GFI Outlet
120 V
Ground
Ground/Mise à terre
Single
US
Single
Can
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Source 120 V
Source 120 V
Source 120 V
Source 120 V
15 Amp
GFI Outlets
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
Light Control box /
Boîte de Contrôle de la lumière
NG L N GL
Ultimate System Electrical Requirements
(Canada)
Spécification Electrique pour Système Ultime
(Conduit True Drain
® & Injecteurs )
8%-#&-,2,-&+*.#+,#-#+.#-,)+(--2%,,
8 -#,+(&&'-"-2(.'!!-",+/#,( *.%# #%-+##' (+-"#,#',-%%-#('
8 %02,(',.%-2(.+%(%%-+#%,.(( #% (+%-+#%((&)%#'
8"*.,,(. %+#,+*.#5+'-#+.#-4#4)+(-4!4)+.'#,$('-.+
%,,/
8 %,- (+-&'-+(&&'49.-#%#,+%,,+/#,9.'4%-+##'*.%# #4)(.+%9#',-%%-#('
--#!'(#+
8 (.$(.+,(',.%-+%(4/%())&'-%(%)(.+,,.++%(' (+&#-4/(-+
#',-%%-#('
01/10

Electrical Requirements for Ultimate System
With Chromotherapy Option. (USA)
( True Drain
® Channel System & Injectors )
8%-#&-,2,-&+*.#+,#-#+.#-,)+(--2(.-%-
8#!"--+', (+&+'(''--(##--""++( -"-0(.)%1(.-%-,
8 -#,+(&&'-"-2(.'!!-",+/#,( *.%# #%-+##' (+-"#,#',-%%-#('
8 %02,(',.%-2(.+%(%%-+#%,.(( #% (+%-+#%((&)%#'
DTHH
Blower
Light Control box
N GL N GL
Duplex
Receptacle
Hot A
Hot B
Line 1
Line 2
120 V
120 V
Solid Neutral
Ground Equipment Ground
Neutral
240 V
120 V
120 V
Source
N
Source
A
Source
B
120/208 V
or 120/240 V
Two-pole Circuit Breaker with GFIC or EPD /
Neutral
Ultimate II Control Box
Connection
Modules (supplied)/
Modules de
connection (fournis)
Hot A/
A Sous tension
Hot B/
B Sous tension
Line 1/
Ligne 1
Line 2/
Ligne 2
120 V
120 V
Solid Neutral/
Neutre direct
Ground/
Mise à terre
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Neutral / Neutre
240 V
120 V
120 V
Source
N
Source
A
Source
B
120/208 V
or / ou
120/240 V
T
wo-pole Circuit Breaker with GFIC or EPD /
Disjoncteur bipolaire avec ICDT (interrupteur de circuit sur défaut de mise à terre) ou DPA
Neutral/Neutre
Ultimate II Control Box
Boitier de Controle Ultime II
Source
N
Source
L
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp
de Classe A Connection
Module (supplied)/
Module de connection (fourni)
DTHH
Blower /
Soufflerie DTHH
N L
120 V
Source
N
Source
L15 Amp
GFI Outlet
DTHH
Blower
NG L
120 V
G
Ground
Ground/Mise à terre
Ultimate 2
US
Ultime 2
Can
Single
US
15 Amp
GFI Outlets
DTHH
Blower
DTHH
Blower
NG L N GL
Ground
Ground
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp de Classe A
Connection Modules
(supplied) / Modules de
connection (fournis)
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH
Blower
DTHH
Blower
NG L N GL
Ground/Mise à terre
Ground/Mise à terre
Ultime
US
Ultime
Can
Single
Can
Light Control box
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
Light Control box /
Boîte de Contrôle de la lumière
NG L N GL N GL
Ground
Ground
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp de Classe A
Connection Modules
(supplied) / Modules de
connection (fournis)
NG L NG L
Ground/Mise à terre
Ground/Mise à terre
Ultime + light
US
Ultime + light
Can
N GL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Source
N
Source
L
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp
de Classe A
Connection
Module (supplied)/
Module de connection
(fourni)
120 V
Source
N
Source
L15 Amp
GFI Outlet
120 V
Ground
Ground/Mise à terre
Single
US
Single
Can
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Source 120 V
Source 120 V
Source 120 V
Source 120 V
15 Amp
GFI Outlets
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
Light Control box /
Boîte de Contrôle de la lumière
NG L N GL
01/10

DTHH
Blower
Light Control box
N GL N GL
Duplex
Receptacle
Hot A
Hot B
Line 1
Line 2
120 V
120 V
Solid Neutral
Ground Equipment Ground
Neutral
240 V
120 V
120 V
Source
N
Source
A
Source
B
120/208 V
or 120/240 V
Two-pole Circuit Breaker with GFIC or EPD /
Neutral
Ultimate II Control Box
Connection
Modules (supplied)/
Modules de
connection (fournis)
Hot A/
A Sous tension
Hot B/
B Sous tension
Line 1/
Ligne 1
Line 2/
Ligne 2
120 V
120 V
Solid Neutral/
Neutre direct
Ground/
Mise à terre
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Neutral / Neutre
240 V
120 V
120 V
Source
N
Source
A
Source
B
120/208 V
or / ou
120/240 V
Two-pole Circuit Breaker with GFIC or EPD /
Disjoncteur bipolaire avec ICDT (interrupteur de circuit sur défaut de mise à terre) ou DPA
Neutral/Neutre
Ultimate II Control Box
Boitier de Controle Ultime II
Source
N
Source
L
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp
de Classe A Connection
Module (supplied)/
Module de connection (fourni)
DTHH
Blower /
Soufflerie DTHH
N L
120 V
Source
N
Source
L15 Amp
GFI Outlet
DTHH
Blower
NG L
120 V
G
Ground
Ground/Mise à terre
Ultimate 2
US
Ultime 2
Can
Single
US
15 Amp
GFI Outlets
DTHH
Blower
DTHH
Blower
NG L N GL
Ground
Ground
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp de Classe A
Connection Modules
(supplied) / Modules de
connection (fournis)
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH
Blower
DTHH
Blower
NG L N GL
Ground/Mise à terre
Ground/Mise à terre
Ultime
US
Ultime
Can
Single
Can
Light Control box
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
Light Control box /
Boîte de Contrôle de la lumière
NG L N GL N GL
Ground
Ground
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp de Classe A
Connection Modules
(supplied) / Modules de
connection (fournis)
NG L NG L
Ground/Mise à terre
Ground/Mise à terre
Ultime + light
US
Ultime + light
Can
N GL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
(Hot)
(Hot)
NL
NL
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Source
N
Source
L
15 Amp Class A GFCI /
Disjoncteur 15 Amp
de Classe A
Connection
Module (supplied)/
Module de connection
(fourni)
120 V
Source
N
Source
L15 Amp
GFI Outlet
120 V
Ground
Ground/Mise à terre
Single
US
Single
Can
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Equipment Ground / Mise à terre de l’appareil
Source 120 V
Source 120 V
Source 120 V
Source 120 V
15 Amp
GFI Outlets
DTHH Blower /
Soufflerie DTHH
Light Control box /
Boîte de Contrôle de la lumière
NG L N GL
Electrical requirements for Ultimate System
With Chromotherapy Option.
(Canada)
Spécification Electrique pour Système Ultime avec
option Chromothérapie
8%-#&-,2,-&+*.#+,#-#+.#-,)+(--2%,,&)
8#!"--+', (+&+#,"+0#+#'-(#-"+( -"-0((''-#('&(.%,'(,'(-+*.#+
#-#('%)(0+,.))%2
8 -#,+(&&'-"-2(.'!!-",+/#,( *.%# #%-+##' (+-"#,#',-%%-#('
8 %02,(',.%-2(.+%(%%-+#%,.(( #% (+%-+#%((&)%#'
8"*.,,(. %+#,+*.#5+'-#+.#-4#4)+(-4!4)+.'#,$('-.+
%,,/
8(6-('-+7%%%.&#5+,++(+43.',,(. %+#,',%(6-$('-#('
4-'"
8 %,- (+-&'-+(&&'49.-#%#,+%,,+/#9.'4%-+##'*.%# #4)(.+%9#',-%%-#('
--#!'(#+
8 (.$(.+,(',.%-+%(4/%())&'-%(%)(.+,,.++%(' (+&#-4/(-+#',-%%-#('
01/10

stringer
Installation of Adjustable Feet
Legs are shipped as
shown in image A.
Remove legs and
reinstall as shown in
image B
Les pattes sont
expediées tel
qu’illustré dans
l’image A
Enlever et remettre
tel qu’illustré dans
L’image B
IMAGE A
IMAGE B
Protégez le bain des égratignures
pendant l’installation
Pour éviter les bris lors du transport et de
la manutention nous renversons les pattes
d’ajustement.
e pas cimenter
sous la baignoire.
supports
You may anchor the bath using a
tech screw. A minimum of two legs
must be anchored to the floor
Vous pouvez utiliser une vis pour
ancrer solidement la baignoire au
plancher. Au moins deux pattes
doivent etre ancrer
Ces pattes vous permettent la mise à niveau et
supportent le poids de la baignoire.
La baignoire ne doit pas être supportée par son
rebord.
Ajouter des supports sous les rebords afin
d’augmenter la stabilité de la baignoire.
Le plancher doit être solide afin de bien supporter
la baignoire pleine.
Dans le doute, renforcez le plancher.
Installation des Pattes Ajustable
*When pe fo ming a d op-in installation,
st inge s a e not equi ed.
lo s d’installation su podium, les suppo ts sous
le ebo d ne sont pas equis
Keep bath covered & free of construction debris during
installation to avoid scratches to the surface of the bath.
To avoid damage during transport and handling,
the adjustable legs are shipped reversed.
Be sure to screw leg through the entire frame
after you have repositioned them.
Level the bath by adjusting leg height. Make sure the floor
is solid enough to support a water filled bath.
Do not support by the rim of the bath.
All weight must be supported by the legs on floor.
Install stringers under rim of the bath for support.
Do not use grout
under the bath.
T
stringer