Acteon SATELEC Air Max User manual

User's manual • Notice d'utilisation • Manual de uso
Benutzerhandbuch • Manuale d'uso • Handleiding voor de gebruiker
Air Max

Illustrations
5x20
230V:2x0,5AT
11V:2x1AT
Employeruniquementavec
Useonlywitha230Vfuse

unfusiblede230V
Useonlywitha230Vfuse
Employeruniquementavec
unfusible230V
24
25
26
27
5x20
230V:2x0,5AT
11V:2x1AT
7
12 13 14 15
98 10
11
SATELEC
2
3
6
4
5
17
SATELEC
16
1
PROPHYPEN
18
19
PROPHYPEN
20
SATELEC
21 22 23

1
1. Introduction
1. Introduction ....................................................................1
2. Installation ......................................................................3
3. Starting and stopping the device ...............................4
4. Using polishing mode .................................................5
5. Maintenance...................................................................6
6. Troubleshooting ............................................................7
7. Technical specifications ..............................................8
The Air Max®is an air-polisher. It enables treatment to be
carried out in optimal aseptic conditions.
Air Max®is equipped with a ProphyPen handpiece.
General characteristics
• Polishing function via the powder drum.
• Irrigation via the water supply with flow regulation on the
handpiece connector.
• Foot control, via a pedal.
• Integrated heating system for the spray for optimal
patient comfort.
The Air Max is a prophylactic device for polishing after
scaling, or in periodontal and implant maintenance.
Parts included
• One Air Max device
• One mains cord
• One single pedal foot control
• ProphyPen handpiece with titanium nozzle
• Powder Max introductory powder kit
• Pack three plastic nozzles
General view
Refer to relevant figure on the fold-out part of the cover.
1. Rear panel 4. Powder drum
2. Front panel - Display 5. ProphyPen handpiece
3. Sensitive control panel
Front panel – Display
6. On/off button (O/I)
Lights up when the on/off button (ref. 10) is in I position.
Sensitive control panel
7. Purge key
A short press purges the handpiece powder circuit for a
predetermined length of time of a few seconds.
Rear panel
8. Compressed air supply filter
Before use the compressed air first passes through a filter
(ref. 8) with a purge button (ref. 13). A rapid disconnection
system with an automatic valve enables it to be connected to
the mains.
9. Foot control connector
Connection for the foot control pedal.
10. On/off button (O/I)
11. Air pressure adjustment
Air pressure is preset in the factory. For any adjustment of
the pressure, contact an approved installer of dental
equipment.
12. Drinking water supply connector
Its rapid disconnection system with an automatic valve
enables it to be connected to the supply. A removable filter is
located on the water inlet pipe.

2
1. Introduction
13. Purge of compressed air filter
Press this purge button to eliminate air remaining in the filter.
14. Power socket
Connection to mains electricity is by a standard connector
conforming to IEC 60-320.
15. Fuse housing
Contains the device’s fuses.

3
2. Installation
Recommendations
For your safety, connections (water, air and electricity) should
be carried out by an approved installer of dental equipment.
The device requires the following connections (see technical
specifications chapter):
Carry out the connection to the drinking water supply
using an automatic cutoff valve of the Aquastop type,
or to the dental chair water supply.
Caution: always turn off the water supply when you
leave the dental practice.
Setting up the equipment
• Position the device in the place where it is going to be
used.
• Connect the foot control (ref. 16) to the connector on
the device (ref. 9).
• Connect the water supply pipe with its filter to the
connector located at the rear of the device (ref. 12).
• Connect the air supply pipe to the air filter located at
the rear of the device (ref. 8).
• Plug in the power socket (ref. 14).
• Open the supply taps (water-air).

4
3. Starting and stopping the device
This device should only be used by professionals (dental
practitioners and hygienists). Before being used for the first
time it is:
• imperative to clean, disinfect using alcohol or
disinfectant dental wipes and/or sterilize the
accessories (casing of the device, handpiece, tips,
keys, etc.);
• recommended that the accessories be plugged in and
the spray operated for a few minutes to rinse the
device’s internal water circuits.
Important: It is imperative that the water supply is turned
off when leaving the dental practice.
Switching on the power
Set the power switch to the on position (I) (ref.
10).
To operate
Press the foot control pedal (ref. 17).
Switching off the device
Set the on/off switch to the 0 position (ref. 10).

5
4. Using polishing mode
Filling the powder drum
Proceed as follows:
1. Put the device into standby mode to
depressurize the drum.
2. Unscrew the cap (ref. 18).
3. Fill the drum with Satelec®PowderMax
powder up to the level marker (ref. 19).
Testing the effectiveness of the
powder jet
1. Point the handpiece at the test card and press
the pedal.
2. Set the water flow on the handpiece
connector.
- If there is not enough water: powder
accumulates on the card.
- If there is too much water: the polishing
effect is less effective.
- If the setting is correct: the powder is
immediately removed by the water.
- Where the powder jet is not powerful
enough, clean the nozzle (see chapter
“Cleaning the polishing system”) or have the
air pressure adjusted by an approved
installer of dental equipment.
Polishing
Proceed as follows:
1. Use the ProphyPen polishing handpiece.
2. Press the pedal to start polishing. It is
important to observe a jet/surface angle of
from 45° to 60° and to keep to a spray/tooth
distance of 4 to 6mm.
Purging the polishing circuit
1. Release the pedal to stop polishing.
2. Point the ProphyPen handpiece towards the
cuspidor.
3. Press the key (ref. 7) to purge the circuit.

6
5. Maintenance
Cleaning and disinfecting the device
The casing of the Air Max as well as the cords should be
cleaned and disinfected every day, using alcohol or
disinfectant dental wipes.
Cleaning the polishing system
It is imperative that the powder circuit is purged before any
cleaning takes place.
The powder drum
Carefully empty the drum of powder if the device is not to be
used for several hours (overnight for example). Residual
dampness of the air alters the powder’s properties.
To clean the powder drum, unscrew the reservoir cap and
remove the residue using the dental chair’s suction system.
The ProphyPen handpiece
After each use, unscrew the ProphyPen handpiece nozzle
(ref .20) and clean in an ultrasound tank for 10 minutes
(fragments the powder), dry well and sterilize the nozzle and
ProphyPen handpiece in an autoclave.
Cleaning the filters
The water filter
Cleaning the water filter must be done in relation to the
hardness index of the water. Proceed as follows:
1. Shut off the water at the tap on the water
supply side and purge the circuit.
2. Set the on/off button to the "O" position and
unplug the mains lead.
3. Unscrew the two parts of the filter (ref. 21 and
23) using two 10mm open-ended spanners.
4. Extract and replace the cartridge (ref. 22).
5. Reassemble by reversing the operation,
retightening the two parts of the filter (ref. 21
and 23).
The air filter
When water is present, purge by turning the black screw (ref.
13) clockwise.
To stop the purge, turn the screw in the opposite direction.
Replacing the fuses
Proceed as follows:
1. Set the on/off button to the "O" (ref. 24)
position and unplug the mains lead (ref. 25).
2. Insert the end of a screwdriver (ref. 26) in the
slot to open the protective cover.
3. Replace the fuses (ref. 27) by fuses of the same
type and value.
4. Push the fuse holder back into its housing.

7
6. Troubleshootin
g
Fault Possible cause Solution
Unplugged or defective mains cord. Check and / or replace the mains cord.
Fuses blown. Replace the fuses.
Defective wall power outlet. Contact your electrician.
Device switched off (0). Set the switch to the on position (I).
Does not operate.
(general)
Foot control disconnected and / or defective. Check and / or replace the foot control.
No air or water coming from the pipes connected to the
mains supply.
Contact your approved installer.No powder, air or water.
Handpiece and / or nozzle blocked. Disconnect the handpiece and check that air and powder are coming out of the
cord:
- if not, return the device to Satelec After Sales Service;
- if they are, unscrew the handpiece nozzle, unblock the nozzle with a file and
place the handpiece in an ultrasound tank for 10 minutes.
Powder: drum empty or too full. Fill the drum or remove the excess.
Water: water inlet not connected or incorrect water setting. Check the water inlet pipe or adjust the water flow on the handpiece cord.
Powder damp. Empty and clean the drum and refill with new powder.
No powder or water but air
present.
Handpiece and / or nozzle blocked. Disconnect the handpiece and check if water comes out of the cord:
If it doesn’t, return the device to Satelec After Sales Service.
If it does, unscrew the handpiece nozzle, unblock the nozzle with a file and place
the handpiece in an ultrasound tank for 10 minutes.

8
7. Technical specifications
Electrical
Class 1 type BF device
Intermittent duty 10 min / 5 min
Mains power supply (factory set):
• 110 to 150 V AC, 50/60 Hz
• 230 to 260 V AC, 50/60 Hz
Fuse protection: dimensions 5x20 mm, 0.5 A (230 V) or 1 A
(115 V).
Power consumption: 70 VA
Insulation: 4kV (1 ms)
Manufactured in accordance with current legislation
Conforms to the general IEC 601-1 (= EN 60601-1)
standard.
Retention of the memorized configuration: 10 years at +25°C
Mechanical
Water pressure at inlet: 1 to 5 bar (14 to 72 PSI)
Air pressure at inlet: 4.5 to 6 bar (65 to 87 PSI)
Operational
Air flow rate at inlet: 10 l/min max.
Water flow rate at exit: 0 to 120 ml/min
Rate of flow of powder: 1 to 3g/min
Specifications of the powder: white to slightly yellow powder,
impalpable, slightly salty taste and mint or lemon flavor.
Powder drum capacity : 50g
Dimensions and use
Overall dimensions:
• Width: 250mm
• Height : 110mm
• Depth: 300mm
Weight: 2.7kg
Fixing: mount on a table
Operating temperature: +10 to +40°C / 30 to 75% RH.
Storage/transport temperature: -40 to +70 °C / 10 to 100%
RH.
Symbols and markings
Alternating current
Type BF device
Warning, please refer to the accompanying
documentation.
Marking:
0459

1
1. Présentation
1. Présentation.................................................1
2. Installation ...................................................3
3. Mise en marche et arrêt de l’appareil.................4
4. Utilisation en mode polissage............................5
5. Entretien .....................................................6
6. Anomalies de fonctionnement ..........................7
7. Caractéristiques techniques .............................8
L’Air Max™est un aéropolisseur permettant de travailler
dans des conditions optimales d’asepsie. Il est équipé d’une
pièce à main ProphyPen.
Caractéristiques générales
• Fonction de polissage à partir du réservoir de poudre.
• Irrigation à partir du réseau d’eau avec réglage du
débit sur le connecteur de la pièce à main.
• Commande au pied, via la pédale.
• Système de chauffage de l’eau du spray intégré pour
un confort optimal du patient.
• L’Air Max est un appareil de prophylaxie destiné au
polissage post-détartrage ou en maintenance
parodontale et implantaire.
Eléments livrés
• Un appareil Air Max™
• Un cordon secteur.
• Une pédale simple.
• Pièce à main ProphyPen avec buse titane.
• Kit intro de poudre Powder Max.
• Kit 3 buses plastiques
Vue générale
Se référer à la figure localisée sur la partie dépliable de
couverture.
1. Face arrière. 4. Réservoir de poudre.
2. Zone d’affichage. 5. Pièce à main ProphyPen.
3. Clavier de commande.
Zone d’affichage
6. Voyant
Il est allumé lorsque le commutateur Marche-Arrêt (rep. 10)
est basculé sur la position I.
Clavier de commande
7. Touche Purge
Son appui momentané effectue une purge à l’air du circuit
de poudre de la pièce à main pendant une durée prédéfinie
de quelques secondes.
Face arrière
8. Filtre réseau air comprimé
L’air comprimé passe préalablement à son utilisation par un
filtre à air (rep. 8) avec bouchon de purge (rep. 13). Un
système de déconnexion rapide auto obturant permet de le
relier au réseau.
9. Connecteur de pédale
Connexion à la pédale de commande.
10. Bouton de Marche-Arrêt (O/I)
11. Réglage de la pression d’air
Le réglage se fait en usine. Pour toute modification de la
pression, contacter un technicien agréé installateur
dentaire.
12. Connecteur réseau d’eau potable
Son système de déconnexion rapide auto obturant permet
de le relier au réseau. Un filtre démontable est situé sur le
tuyau d’arrivée d’eau.

2
1. Présentation
13. Purge du filtre réseau air comprimé
Visser ce bouton purge pour éliminer l’eau accumulée dans
le filtre.
14. Embase secteur
La connexion au secteur s’effectue par une prise
normalisée conforme à la norme IEC 60-320.
15. Logement fusibles
Il renferme les fusibles de l’appareil.

3
2. Installation
Recommandations
Pour votre sécurité, les raccordements (eau, air et
électricité) devront être réalisés par un installateur
dentaire agréé.
Le raccordement électrique doit être conforme aux normes
en vigueur et le système d'alimentation en air doit répondre
à des critères de qualité compatibles avec la pratique des
soins dentaires.
Effectuer le branchement au réseau d’eau potable par
l’intermédiaire d’un robinet de coupure automatique
de type AquaStop, ou au circuit d’eau du fauteuil.
Important : fermer impérativement l’arrivée d’eau en
quittant le cabinet dentaire.
Attention : avant la première mise en service,
nettoyer, décontaminer et stériliser les accessoires
(porte-électrodes et électrodes notamment). Se
référer au Chapitre 7 - Entretien.
• Veiller à ce que l’appareil soit bien branché, bien
isolé; l’utilisation de la prise secteur avec sa prise de
terre est obligatoire.
• L’utilisateur devra vérifier régulièrement les
accessoires et les cordons afin de déceler tout défaut
d'isolation et de les remplacer le cas échéant.
Ne pas utiliser l’appareil si celui-ci semble défectueux.
En cas d’anomalie, il est recommandé de contacter le
fournisseur de votre Prophy Max plutôt que d’avoir
recours à un quelconque réparateur.
Environnement
Pour des patients et/ou des utilisateurs munis d’un
stimulateur cardiaque, ou d’autres implants actifs, il existe
un risque potentiel du fait d’une interférence possible sur
le fonctionnement du stimulateur cardiaque ou d’un
dommage causé à celui-ci. En cas de doute, il convient
d’obtenir l’avis ou l’approbation des personnes qualifiées.
Contre-indications
Le Prophy Max ne doit pas être utilisé en présence de
patients ou de praticiens porteurs de stimulateur cardiaque
sans l’avis ou l’approbation des personnes qualifiées.
Le Prophy Max ne doit pas être utilisé avec des accessoires
autres que ceux fournis par SATELEC.
L’utilisateur ne doit pas effectuer de réparations ou de
modifications de l’appareil sans autorisation préalable de
SATELEC.
Responsabilités
La responsabilité du fabricant ne sera pas engagée en cas :
- De non respect des recommandations du
fabricant lors de l'installation (tension réseau).
- D'intervention ou de réparations effectuées par
des personnes non autorisées par le
constructeur.
- D'utilisation sur une installation électrique non
conforme aux réglementations en vigueur.
- D'utilisations autres que celles spécifiées dans
ce manuel.
- De non-respect des conditions mentionnées
dans ce manuel.
Le fabricant se réserve le droit de modifier l’appareil et/ou
le manuel d’utilisation sans préavis.
Mise en place de l’équipement
• Positionner l’appareil à l’endroit d’utilisation.
• Relier le connecteur (rep.16) de la pédale au
connecteur (rep. 9) de l’appareil.
• Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau avec son filtre au
branchement situé à l’arrière de l’appareil (rep. 12).
• Raccorder le tuyau d’air au niveau du filtre à air situé
à l’arrière de l’appareil (rep. 8).
• Brancher le cordon secteur sur l’embase secteur (rep.
14).
• Ouvrir les robinets d’alimentation (eau-air).

4
3. Mise en marche et arrêt de l’appareil
L’utilisation de l’appareil est limitée aux professionnels
(chirurgiens-dentistes, hygiénistes). Avant la première mise
en service, il est impératif :
• de nettoyer, désinfecter à l’alcool ou à l’aide de
lingettes désinfectantes de cabinet dentaire le boîtier,
les cordons de l'appareil et les accessoires et/ou de
stériliser ces derniers.
• de brancher les accessoires et de faire fonctionner le
spray pendant quelques minutes pour rincer les
circuits d’eau internes à l’appareil.
Important : fermer impérativement l’arrivée d’eau en
quittant le cabinet dentaire.
Mise sous tension
1. Basculer l’interrupteur secteur (rep. 10) en
position marche (I).
Mise en fonction
1. Appuyer sur la pédale de commande (rep. 17).
Arrêt complet de l’appareil
1. Basculer le commutateur Marche-Arrêt
(rep. 10) en position 0.

5
4. Utilisation en mode polissage
Remplissage du réservoir de poudre
Procéder comme suit.
1. Positionner l'appareil en mode veille afin de
dépressuriser le bocal
2. Dévisser le bouchon (rep. 18).
3. Remplir le réservoir avec de la poudre SATELEC
Powder Max sans dépasser le repère de niveau
(rep. 19).
Test d’efficacité du jet de poudre
1. Diriger la pièce à main sur le carton test et
appuyer sur la pédale.
2. Régler le débit d’eau sur le connecteur de la
pièce à main.
- Pas assez d’eau : accumulation de poudre sur
le carton.
- Trop d’eau : baisse d’efficacité du polissage
- Réglage correct : la poudre est immédiatement
évacuée par l’eau.
- En cas d’efficacité insatisfaisante du jet de
poudre, nettoyer la buse (chap 6 – Nettoyage
du système de polissage) ou faire régler la
pression d’air par un technicien agréé
installateur dentaire.
Polissage
Procéder comme suit.
1. Utiliser la pièce à main de polissage ProphyPen.
2. Appuyer sur la pédale pour démarrer le
polissage. Il est important de respecter un
angle « jet/surface » de 45° à 60° et de
respecter une distance « spray/dent » de 4 à
6 mm.
Purge du circuit de polissage
1. Relâcher la pédale pour arrêter le polissage.
2. Diriger la pièce à main ProphyPen vers le
crachoir.
3. Appuyer sur la touche (rep. 7) pour purger
le circuit.

6
5. Entretien
Nettoyage et désinfection de l’appareil
Eviter d'utiliser des produits de nettoyage et de
désinfection contenant des agents inflammables. Dans
le cas contraire, veiller à s'assurer de l'évaporation du
produit et de l'absence de tout combustible sur
l'appareil et ses accessoires (porte-électrode, cordons
électrodes) avant la mise en fonctionnement.
Nettoyage du système de polissage
Il est impératif de purger le circuit de poudre avant tout
nettoyage.
Réservoir de poudre
Vider systématiquement le réservoir de poudre si l’appareil
ne doit pas être utilisé pendant plusieurs heures (durant la
nuit par exemple), l’humidité résiduelle de l’air altère les
propriétés de la poudre.
Pour nettoyer le réservoir de poudre, dévisser le bouchon
du réservoir de poudre, aspirer le résidu avec le système
d’aspiration du fauteuil.
Pièce à main ProphyPen
Après chaque utilisation, dévisser la buse (rep. 20) de la
pièce à main ProphyPen et la nettoyer en cuve à ultrasons
pendant 10 minutes (fragmentation de la poudre), bien la
sécher. Puis stériliser en autoclave la buse et la pièce à
main ProphyPen.
Attention : le respect de ces conseils est essentiel,
notamment pour prévenir tout risque de bouchage (par la
poudre) à l'intérieur de la pièce à main ProphyPen.
Nettoyage des filtres
Filtre à eau
Ce nettoyage sera effectué en fonction de l’indice de
dureté de l’eau. Procéder comme suit :
1. Fermer l’arrivée au robinet côté réseau d’eau
et purger le circuit.
2. Positionner le bouton Marche/Arrêt sur "O" et
débrancher le cordon secteur.
3. Dévisser les 2 parties du filtre (rep. 21 et 23) à
l’aide de 2 clefs plates de 10.
4. Extraire et remplacer la cartouche (rep. 22).
5. Remonter en sens inverse en resserrant les 2
parties du filtre (rep. 21 et 23).
Filtre à air
En présence d'eau, purger en tournant la vis noire (rep. 13)
dans le sens horaire.
Pour refermer la purge, tourner en sens inverse.
Remplacement des fusibles
Procéder comme suit :
1. Positionner le bouton marche/Arrêt sur "O"
(rep. 24) et débrancher le cordon secteur de
son embase (rep. 25).
2. Insérer la pointe d’un tournevis dans l’encoche
(rep. 26) pour ouvrir le capot de protection.
3. Remplacer les fusibles (rep. 27) par des fusibles
de même valeur et type.
4. Replacer le compartiment fusible dans son
logement en le poussant.

7
6. Anomalies de fonctionnement
Anomalie constatée Cause possible Solution
Cordon secteur débranché ou défectueux. Vérifier et / ou remplacer le cordon secteur.
Fusibles grillés. Remplacer les fusibles.
Prise secteur murale défectueuse. Contacter votre électricien.
Interrupteur de l’appareil sur arrêt (0). Mettre l’interrupteur sur marche (I).
Aucun fonctionnement
(général)
Pédale déconnectée et/ou défectueuse. Vérifier et/ou remplacer la pédale.
Ni air, ni eau en sortie des tuyaux connectés au réseau. Contacter votre installateur agréé.Pas de poudre, ni air, ni eau
Pièce à main et/ou buse bouchées. Déconnecter la pièce à main et vérifier si de l’air et de la poudre sortent du
cordon :
- Non, retour de l’appareil au Service Après-vente SATELEC.
- Oui, dévisser la buse de la pièce à main, passer une lime dans la buse pour la
déboucher et mettre la pièce à main dans une cuve à ultrasons pendant
10 minutes.
Poudre : réservoir vide ou trop rempli. Remplir le bocal ou vider le trop plein.
Pas de poudre ni d’eau, mais
présence d’air Eau : arrivée d’eau non connectée ou mauvais réglage de
l’eau.
Vérifier l’arrivée d’eau ou régler l’eau sur le cordon pièce à main.
Poudre humide. Vider et nettoyer le bocal et mettre de la poudre neuve.
Pièce à main et/ou buse bouchées. Déconnecter la pièce à main et vérifier si de l’eau sort du cordon :
- Non, retour de l’appareil au Service Après-vente SATELEC.
- Dévisser la buse de la pièce à main, passer une lime dans la buse pour la
déboucher et mettre la pièce à main dans une cuve à ultrasons pendant 10
minutes.

8
7. Caractéristiques techniques
Electriques
Equipement de classe I, type BF.
Service intermittent 10 mn / 5 mn.
Alimentation (sélection en usine) :
• 110 à 150 V AC, 50/60 Hz.
• 230 à 260 V AC, 50/60 Hz.
Protection par fusible : dimensions 5x20 mm, 0,5 A (230 V)
ou 1 A (115 V).
Puissance consommée : 70 VA.
Isolement : 4kV (1 ms).
Fabriqué en conformité avec la réglementation en vigueur.
Construit selon la norme générale IEC 601-1 (= EN 60601-1).
Rétention de la configuration mémorisée : 10 ans à +25°C.
Mécaniques
Pression d’eau en entrée : 1 à 5 bars (14 à 72 PSI).
Pression d’air en entrée : 4,5 à 6 bars (65 à 87 PSI).
Fonctionnelles
Débit d’air en entrée : 10 l/mn maxi
Débit d’eau en sortie : 0 à 120 ml/mn
Débit de poudre : 1 à 3 g/mn
Caractéristiques de la poudre : poudre blanche à très
légèrement jaune, impalpable, à goût salé et aromatisée
menthe ou citron
Capacité du réservoir de poudre : 50g
Dimensionnelles et d’utilisation
Dimensions hors tout :
• Largeur : 250 mm.
• Hauteur : 110 mm.
• Profondeur : 300 mm.
Poids : 2,7 kg.
Fixation : montage sur table.
Température de fonctionnement : + 10 à + 40 °C / 30 % à
75 % HR.
Température de stockage/transport : - 40 à + 70 °C / 10 %
à 100 % HR.
Symboles et marquage
Courant alternatif.
Appareil de type BF.
Attention, se référer aux documents accompagnant.
Marquage :
0459
Elimination et retraitement
L’élimination de l'appareil et de ces accessoires doit être
réalisée par un centre de collecte pour appareils
électroniques ou par le renvoi de ceux-ci au Service Après-
Vente de SATELEC.
En aucun cas l'appareil et ses accessoires ne doivent être
éliminés par l’utilisateur.
Les buses, à la fin de leur vie, doivent être jeter dans des
containers de sécurité prévus à cet effet.
Note
SATELEC tient à la disposition et sur demande du personnel
technique du réseau des revendeurs agrées par SATELEC,
toutes les informations utiles pour réparer les parties de
l’appareil que SATELEC a désigné comme étant réparables.
Identificateur du constructeur
SATELEC
17, avenue Gustave Eiffel - BP 216 - F – 33708 MERIGNAC
Tel: (+33) (0)5 56 34 06 07 - Fax : (+33) (0)5 56 34 92 92
E.mail : [email protected]
www.acteongroup.com

1
1. Presentación
1. Presentación ..................................................................1
2. Instalación.......................................................................3
3. Puesta en marcha y parada del aparato....................4
4. Uso en modo pulido .....................................................5
5. Mantenimiento ...............................................................6
6. Anomalías de funcionamiento....................................7
7. Características técnicas...............................................8
El AIR MAX®es un aeropulidor que permite un trabajo en
condiciones de asepsia óptimas.
AIR MAX®está equipado con una pieza de mano
PROPHYPEN .
Características generales
• Función de pulido a partir del depósito de polvo.
• Irrigación a partir de la red de agua con ajuste del
caudal en el conector de la pieza de mano.
• Mando en el pie, mediante pedal.
• Sistema de calentamiento del agua del spray integrado
para un confort óptimo del paciente.
• El Air Max es un aparato de profilaxis destinado para
el pulido después de la limpieza de boca o para el
mantenimiento parodontal e implantario.
Elementos suministrados
• Un aparato Air Max™
• Un cable de red
• Un pedal simple.
• Pieza de mano Prophypen® con boquilla de titanio
• Kit intro de polvo POWDER MAX
• Kit de 3 boquillas de plástico
Vista general
Consultar la figura 1 ubicada sobre la parte desplegable de
la portada.
1. Parte trasera 4. Depósito de polvo
2. Zona de visualización 5. Pieza de mano
Prophypen
3. Teclado de mando
Frontal – Zona de visualización
6. Piloto O I
Está encendido cuando el interruptor encender/apagar (ref.
10) está basculado en la posición I.
Teclado de mando
7. Tecla Purga
Pulsándola momentáneamente, se efectúa una purga de
aire del circuito de polvo de la pieza de mano durante un
tiempo predefinido de algunos segundos.
Parte trasera
8. Filtro de la red de aire comprimido
El aire comprimido pasa antes de usarse por un filtro de aire
(ref. 8) con tapón de purga (ref. 13). Un sistema de
desconexión rápida auto-obturante permite conectarlo a la
red.
9. Conector del pedal
Conexión del pedal simple o multifunción.
10. Botón Encender/Apagar (O/I)
11. Ajuste de la presión de aire
El ajuste se realiza en fábrica. Para cualquier modificación
de la presión, contactar con un técnico instalador dental
autorizado.
12. Conector de red de agua potable
Su sistema de desconexión rápida auto-obturante permite
conectarlo a la red. Un filtro desmontable está situado en el
tubo de entrada de agua.

2
1. Presentación
13. Purga del filtro de aire comprimido
Al enroscar este botón de purga, se elimina el agua
acumulada en el filtro.
14. Enchufe de red
La conexión a la red eléctrica se efectúa por una toma
normalizada conforme con la norma IEC 60-320.
15. Alojamiento de los fusibles
Contiene los fusibles del aparato.