Active Era CF-01BU User manual

SPORTS & OUTDOORS
FOLDABLE CAMPING CHAIR
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
IMPORTANT INSTRUCTIONS - READ AND RETAIN FOR FUTURE USE.

1 | English
FOLDABLE CAMPING CHAIR
MODEL CF-01BU
Thank you for choosing to purchase a product from Active Era.
Please read the entire manual carefully prior to rst use and keep
in a safe place for future reference.
SPECIFICATIONS
• Dimensions: 53x52x68.5cm / 134.6x132.1x174"
• Weight: 1.06kg / 2.34lb
• Maximum user weight/load: 135kg / 297lb
PARTS
1. Carry Bag
2. Chair Frame
3. Seat Fabric
4. Cupholder
5. Pocket
6. Chair Feet
7. Standard Fastening Slot
8. Loop Fastening Slot
9. Frame Tie 1
2
9
3

English | 2
4
3
2
6
8
5
7

3 | English
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Ax fabric to frame by inserting frame ends into the fastening slots.
There are two types of fastening slots: standard (a) and loop (b). The
standard slots are to be used on the lower two corners and the loop
slots on the top two corners.
Please note: We recommend starting with the bottom two corners for
easier assembly.
b
1. 2.
3.
a

English | 4
CARE & STORAGE INSTRUCTIONS
CAUTION: DO NOT use any abrasive cleaners or solvents,
as this can damage the product.
The chair fabric can be wiped clean with a damp clean cloth or sponge.
• DO NOT expose the product to extreme weather conditions for
extended periods of time.
• Ensure the product is dry and clean prior to storage. DO NOT
fold up the chair if the seat is damp or wet.
• Store the product in the carry bag supplied and keep in a safe,
clean and dry place, out of reach of children when not in use.
DISPOSAL
This product should be disposed of in accordance with your local
regulations. Contact your local council or government for information
regarding the disposal regulations and schemes in your area.

5 | Deutsche
KLAPPBARER CAMPINGSTUHL
MODELL CF-01BU
WICHTIGE ANWEISUNGEN – LESEN UND SPEICHERN SIE
DIESE ANWEISUNGEN FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Active Era
entschieden haben. Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch vor der
ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es für später an
einem sicheren Ort auf.
SPEZIFIKATIONEN
• Abmessungen: 53x52x68.5cm / 134.6x132.1x174"
• Gewicht: 1.06kg / 2.34lb
• Maximales Benutzergewicht/-last: 135kg / 297lb
BAUTEILE
1. Tragetasche
2. Stuhlrahmen
3. Sitzbezug
4. Getränkehalter
5. Tasche
6. Stuhlbeine
7. Standard-Befestigungsschlitz
8. Schlaufenbefestigungsschlitz
9. Rahmenbinder
1
2
9
3

Deutsche | 6
4
3
2
6
8
5
7

7 | Deutsche
MONTAGEANLEITUNGEN
Befestigen Sie den Sto am Rahmen, indem Sie die Rahmenenden
in die Befestigungsschlitze einführen. Es gibt zwei Arten von
Befestigungsschlitzen: Standard (a) und Schlaufe (b). Die
Standardschlitze sind an den unteren beiden Ecken und die
Schlaufenschlitze an den oberen beiden Ecken zu befestigen.
Hinweis: Wir empfehlen, mit den beiden unteren Ecken zu beginnen,
dann fällt die Montage leichter.
1. 2.
b
3.
a

Deutsche | 8
PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG
VORSICHT: Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
Lösungsmittel, da diese das Produkt beschädigen könnten.
Der Stuhlsto kann mit einem feuchten, sauberen Tuch oder Schwamm
abgewischt werden.
• Setzen Sie das Produkt über längere Zeit keinen extremen
Wetterbedingungen aus.
• Stellen Sie vor der Lagerung sicher, dass das Produkt trocken
und sauber ist. Klappen Sie die Sitzäche des Stuhls nicht hoch,
wenn der Sitz feucht oder nass ist.
• Stecken Sie das Produkt in die im Lieferumfang enthaltene
Tragetasche und bewahren Sie es an einem sicheren, sauberen
und trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf,
wenn Sie es nicht benutzen.
ENTSORGUNG
Dieses Produkt sollte gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt
werden. Wenden Sie sich an Ihren Gemeinderat oder Ihre Regierung,
um Informationen zu den Entsorgungsvorschriften und Plänen in Ihrer
Umgebung zu erhalten.

9 | Français
CHAISE DE CAMPING PLIABLE
MODÈLE CF-01BU
ATTENTION - LIRE ET CONSERVER CES RECOMMANDATIONS
POUR TOUTE UTILISATION ULTÉRIEURE.
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Active Era. Nous vous
invitons à lire attentivement ce mode d’emploi dans son intégralité
avant la première utilisation et à le conserver en lieu sûr pour toute
référence ultérieure.
CARACTÉRISTIQUES
• Dimensions: 53x52x68.5cm / 134.6x132.1x174"
• Poids: 1.06kg / 2.34lb
• Poids maximum de l’utilisateur: 135kg / 297lb
PIÈCES
1. Sac de transport
2. Cadre de chaise
3. Tissu de siège
4. Porte-gobelet
5. Poche
6. Pieds de chaise
7. Rainure d’attache standard
8. Rainure d’attache à boucle
9. Attache de cadre 1
2
9
3

Français | 10
4
3
2
6
8
5
7

11 | Français
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Placez le textile sur le cadre en insérant les extrémités de ce dernier
dans les encoches de xation. Deux types de points d’attache :
standard (a) et à boucle (b). Les points d’attache standard seront
utilisés dans les deux coins inférieurs et les points d’attache à boucle,
dans les deux coins supérieurs.
Remarque: Nous vous recommandons de commencer par les deux
coins inférieurs pour un assemblage plus facile.
1. 2.
b
3.
a

Français | 12
CONSEILS D’ENTRETIEN ET DE RANGEMENT
ATTENTION: Ne pas utiliser de nettoyants ou de solvants
abrasifs. Vous risqueriez d’endommager le produit.
Le tissu de la chaise peut être essuyé avec un chion propre humide
ou une éponge.
• N’exposez pas le produit à des conditions météorologiques
extrêmes pendant de longues périodes.
• Assurez-vous que le produit est sec et propre avant de le ranger.
Ne pliez pas la chaise si le siège est humide ou mouillé.
• Rangez le produit dans le sac de transport fourni et conservez-le
dans un endroit sûr, propre et sec, hors de portée des enfants
lorsqu’il n’est pas utilisé.
MISE AU REBUT
Ce produit doit être éliminé conformément à vos réglementations
locales. Contactez votre commune ou votre administration locale pour
obtenir des informations sur les réglementations et les programmes
d’élimination des déchets dans votre région.

13 | Italiano
SEDIA DA CAMPEGGIO PIEGHEVOLE
MODELLO CF-01BU
ISTRUZIONI IMPORTANTI - LEGGERE E CONSERVARE LE
PRESENTI ISTRUZIONI PER QUALSIASI CONSULTAZIONE.
Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Aycorn. Prima di
procedere con il primo utilizzo, leggere attentamente l’intero manuale
e conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni.
SPECIFICHE
• Dimensioni: 53x52x68.5cm / 134.6x132.1x174"
• Peso: 1.06kg / 2.34 libbre
• Peso/carico massimo dell’utente: 135kg / 297 libbre
PARTI
1. Borsa per il trasporto
2. Telaio della sedia
3. Tessuto del sedile
4. Portabicchiere
5. Tasca
6. Piedi della sedia
7. Asola di ssaggio standard
8. Asola di ssaggio ad anello
9. Fascetta del telaio
1
2
9
3

Italiano | 14
4
3
2
6
8
5
7

15 | Italiano
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Fissare il tessuto al telaio inserendo le estremità del telaio nelle
apposite fessure. Sono presenti due tipi di asole di ssaggio: standard
(a) e ad anello (b). Le asole standard devono essere utilizzate sui due
angoli inferiori e le asole ad anello sui due angoli superiori.
Nota: Per facilitare il montaggio, si consiglia di iniziare dai due angoli
inferiori.
1. 2.
b
3.
a

Italiano | 16
ISTRUZIONI PER LA CURA E LA CONSERVAZIONE
ATTENZIONE: Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi, in
quanto potrebbero danneggiare il prodotto.
Il tessuto della sedia può essere pulito con un panno o una spugna
inumiditi.
• Non esporre il prodotto a condizioni meteorologiche estreme per
lunghi periodi di tempo.
• Prima di riporlo, assicurarsi che il prodotto sia asciutto e pulito.
Non piegare la sedia se il sedile è umido o bagnato.
• Quando il prodotto non viene utilizzato, riporlo in un luogo sicuro,
pulito e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.
SMALTIMENTO
Il prodotto deve essere smaltito in conformità con le disposizioni delle
normative locali. Contatta il tuo comune o autorità locale per qualsiasi
informazione sui programmi di raccolta nella tua zona.

17 | Español
SILLA DE CAMPING PLEGABLE
MODELO CF-01BU
INSTRUCCIONES IMPORTANTES - LEA Y GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
Gracias por elegir comprar un producto de Active Era. Lea todo el
manual detenidamente antes del primer uso y guárdelo en un lugar
seguro para futuras consultas.
ESPECIFICACIONES
• Dimensiones: 53x52x68.5cm / 134.6x132.1x174"
• Peso: 1.06kg / 2.34lb
• Peso/carga máxima del usuario: 135kg / 297lb
PIEZAS
1. Bolsa de transporte
2. Estructura de la silla
3. Tela del asiento
4. Posavasos
5. Bolsillo
6. Patas de silla
7. Ranura de sujeción estándar
8. Ranura de cierre de lazo
9. Perl para estrucutra
1
2
9
3

Español | 18
4
3
2
6
8
5
7

19 | Español
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Fije la tela al marco insertando los extremos del marco en las ranuras
de sujeción. Hay dos tipos de ranuras de sujeción: estándar (a) y
de lazo (b). Las ranuras estándar deben usarse en las dos esquinas
inferiores y las ranuras de lazo en las dos esquinas superiores.
Nota: Recomendamos comenzar con las dos esquinas inferiores para
facilitar el montaje.
1. 2.
b
3.
a