ADAMAS B13 User manual

NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing 15
ENGLISH
Instructions for use 17
FRANÇAIS
Manuel d’utilisation 19
DEUTSCH
Bedienungsanleitung 21
ESPAÑOL
Manual 23
ITALIANO
Istruzioni 25
791500XR
791500XKR
792000XR
B13 Roller
B13 Mini Roller
B16 Roller

2NMHX022
28-01-2017

3
NMHX022
28-01-2017
SW 17/19
SW 8
SW 6
SW 5
B
W
H
Type H W B L D
B13 Mini Roller 850 380 270 450 160 8,7
B13 Roller 900 500 280 500 160 11,2 •
B16 Roller 860 570 300 550 220 13,5 •
kg
L
D
B16 RollerB13 RollerB13 Mini Roller

4NMHX022
28-01-2017
10
13
6
8 15
16

5
NMHX022
28-01-2017
1
6
3
5
7
4
2
9
8

6NMHX022
28-01-2017
1
2
3 4

7
NMHX022
28-01-2017
5
6
90°

8NMHX022
28-01-2017
1
2 3

9
NMHX022
28-01-2017
4
5
-0,7<...<-1,0 bar

10 NMHX022
28-01-2017
1
2
3

11
NMHX022
28-01-2017
2X
32
1

12 NMHX022
28-01-2017
2X
4
5 6
0° - 45 °

13
NMHX022
28-01-2017
2
1
2
1

14 NMHX022
28-01-2017
1
2
3

15
NMHX022
28-01-2017
• Laat de boorstandaard alleen repareren door ge-
kwaliceerd, vakkundig personeel en alleen met
originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt
gewaarborgddatdeveiligheidvanhetgereedschap
in stand blijft.
• Een wanordelijk werkgebied kan tot ongelukken
leiden. Laat onbevoegde personen (kinderen) en
dierennietaandeapparatuurofinhetwerkgebied
komen.Vang bij het boren of zagen de kern veilig
op(zekerinhetgevalvanborenindevloerofhet
plafond).Bergdeapparatuurnagebruikveiligopin
eendrogeengoedafgeslotenruimte,buitenhetbe-
reikvankinderen.
• Zorg voor een goede verlichting in de werkruimte.
Letopdeliggingvankabels,leidingenenwapening-
ijzerinhetwerkgebied.Gebruikelektrischegereed-
schappennietineenvochtigeomgeving(regen)of
dichtindebuurtvanbrandbaresto󰀨en.
• Bevestigdegereedschappenenwerkstukkenveilig,
zodatzenietloskunnenraken.Controleervoorhet
startenvandeapparatuurofallesleutelsenandere
hulpgereedschappen zijn verwijderd. Vermijdt een
abnormale lichaamshouding en zorg voor een sta-
bielevenwicht.
HOOFDONDERDELEN
Decomponentenzijngenummerdzoalsopdeafbeelding
vandeboorstandaardoppagina5.
1. Handvat
2. Kolom
3. Hefboom
4. Glijhuis
5. Machineopname
6. Vacuümblok
7. Nivelleerschroef
8. Voet
9. Vacuumrubber
CONFORMITEITSVERKLARING
Wijverklarengeheelondereigenverantwoordelijkheiddat
hetproductinovereenstemmingismetdebepalingenvan
derichtlijnen:
EN 12348; EN 982
2006/42/EC ; 97/23/EC
Directeur:
S.Lavrysen
28-01-2017
AdamasB.V.
Aartsdijkweg19,2676LEMaasdijkNederland
VEILGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees alle veiligheidsvoorschriften en
aanwijzingen die bij de boorstandaard
en de boormachine geleverd zijn. Als de
veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen
niet in acht worden genomen, kan dit een
elektrische schok, brand of ernstig letsel
tot gevolg hebben.
Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen
voor de toekomst.
• Voorkomhetlosschieten,lekkenofdruppelenvande
waterslang.Bijborenbovenhethoofdmoetaltijdre-
keninggehoudenwordenmethetkoelwater.Bijhet
boren boven het hoofd moet een wateropvangring
gebruiktworden.Bijwandenisditaanteraden.Voer
hetafvoerwateraltijdveiligafmetbijvoorbeeldeen
waterzuiger. Snoeren, stekkers en elektriciteit mo-
gennietmetwaterinaanrakingkomen.
• Letsteedsophetwerk,gametverstandtewerken
gebruikdeapparatuurnietalsmen nietgeconcen-
treerdis.Zorgdatualtijdinstaatbentdemotorsnel
uitteschakelen.Gebruikgeenapparatuur,waarvan
deschakelaarnietaan-enuitgeschakeld kanwor-
den.
• Draag geen slobberende kleding of sieraden. Deze
kunnen door de bewegende delen gegrepen wor-
den.Bijhetwerkenindeopenluchtzijnrubberwerk-
handschoenenenschoenenmetproelzolenaante
raden.Draagbijlanghaareenhaarnet.
• Gebruikeenhelm voor de bescherming tegen val-
lende delen, handschoenen voor de bescherming
tegenscherpedelen,eenveiligheidsbrilvoordebe-
schermingtegenrondvliegendgesteendeen/ofvon-
ken. Gebruik een stofmasker bij stofverwekkende
werkzaamheden.Aangeradenwordteengehoorbe-
schermerbijeengeluidsniveauhogerdan80dB(A)
tedragen,bovende90dB(A)ishetgebruikvaneen
gehoorbeschermerverplicht.
• Trekdestekkeruithetstopcontactvoordatuhetge-
reedschapinsteltoftoebehorenwisselt.Onbedoeld
starten van boormachines is de oorzaak van som-
migeongevallen.
• Overbelasthetkernboorstatiefnietengebruikdeze
nietalsladderofsteiger.Overbelastingofstaanop
hetkernboorstatiefkanertoeleidendathetzwaarte-
punt van het kernboorstatief naar boven verschuift
endezeomvalt.
• Houdthetgereedschapscherpenschoonombeter
enveiligertekunnenwerken.Volgdeonderhouds-
voorschriftenop.Houdtdehandgrependroogenvrij
vanolieenvet.
• Controleer of de functie van bewegende delen in
ordeis: ofdeze nietklemmen / ofer geendelen
gebrokenzijn/ofalledelenjuistgemonteerdzijn
/ofalleanderevoorwaarden,diehetfunctioneren
vanhetapparaatzoudenkunnenbeïnvloeden,juist
zijn.Beschadigdeonderdelenmoetendooreener-
kendevakmanvakkundigvervangenofgerepareerd
worden.
• Gebruikalleentoebehorenenhulpapparatendiein
dehandleidingofdecatalogusvermeldstaan.Door
hetgebruikvananderedandevermeldetoebehoren
ofhulpapparatenkanverwondinggevaaroptreden.
WAARSCHUWING!Deorigineleuitvoering
vandezeapparatuurmagondergeenen-
kelevoorwaardewordengewijzigdzonder
toestemming van de fabrikant. Niet goed-
gekeurde wijzigingen kunnen leiden tot
ernstigpersoonlijkletselofzelfs overlijdenvan dege-
bruiker of andere personen.
NEDERLANDS–OORSPRONKELIJKEGEBRUIKSAANWIJZING

16 NMHX022
28-01-2017
Nietonderdegarantievallengebrekenofschaden,welke
zijnopgetredendoor:
- Foutief gebruik of aansluiten.
-Overbelastingvandemachine.
-Slechtoffoutiefonderhoud.
-Nietopvolgenvandeinformatieuitdehandleiding.
-Gebruikdooronbevoegden.
-Gebruikvoordoeleindenwaarhetnietgeschiktvooris.
-Reparatiemetgebruikvanniet-origineleonderdelen.
-Indiendemachinecoderingisaangetastofverwijderd.
-Brand,vochten/oftransportschade.
SYMBOLEN
Geef niet met het huisvuil mee!
Dit product voldoet aan de gel-
dende CE-richtlijnen.
Visueel controleren
Voor alle werkzaamheden aan de
machine de stekker uit de kontakt-
doos trekken.
Graag instructies zorgvuldigdoor-
lezen vóórdat u de machine in
gebruik neemt.
ATTENTIE
Toebehoren - Wordt niet
meegeleverd. Is apart leverbaar. Zie
hiervoor het toebehorenpro-
gramma.
VOORGESCHREVENGEBRUIK
Hetverplaatsbarekernboorstatiefkomtuitdeseriekern-
boorstatieven voor het boren met gediamanteerde kern-
boren.Dezeborenzijnvoorhetboreninbeton,asfalten
steenachtige materialen. Het statief heeft als functie de
boormachine te positioneren en tijdens het boren te ge-
leiden.
Ditapparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik,
zoalsaangegeven.
AFVALVERWIJDERING
Gescheiden inzameling. Dit product mag
niet met het gewone huishoudelijke afval
worden weggegooid. Boorstandaard, toe-
behorenen verpakkingenmoetenop een
voorhetmilieuverantwoordewijzeworden
hergebruikt.
ONDERHOUD
Over het algemeen kan gesteld worden dat
regelmatig onderhoud (controleren, reinigen
ensmeren)eenpositiefe󰀨ectheeftopdevei-
ligheidenlevensduurvandeapparatuur.
Het statief behoeft weinig onderhoud. In de
onderstaande tabel is aangegeven wanneer onderhoud
wenselijk is. Hierbij wordt een indicatie gegeven van de
frequentie.
Frequentie Activiteit Opmerkingen
Na elk
gebruik
Schoonmakenvan:
•geleiding
•aansluitpunten
metwater,invetten
metteonspay
metwater
Wekelijks
Algemenecontroleop:
•beschadigingen
Controle
glijblokken/rollenop:
•afstelling
•slijtage
bijstellen
eventueelvervangen
Maandelijks
Invettenvan:
•Stelbouten
•Tandheugel
Jaarlijks Grootonderhoud Uittevoerendoor
vakkundigpersoneel
GARANTIE
Voorditproductgeldteengarantieperiodevan12maan-
denwelkeingaatophetmomentvanlevering.Garantie-
aanspraken dienen te worden aangetoond door middel
vanoverleggingvandeaankoopfactuur.Degarantieom-
vathetherstellenvanopgetredengebreken,welketerug
tevoerenzijnopmateriaal-offabricagefouten.Dekosten
voor transport die hieruit voortvloeien zijn voor rekening
vandeklant.
WAARSCHUWING! Als de vacuümplaat
wordtgebruikt,zorgerdanvoordathetop-
pervlaknietporeusisenvandevloerofde
muurkanlosraken.Zorgervoordatdeva-
cuümpompvoldoende krachtheeft omde
vacuümplaatvanvoldoendeonderdruktevoorzien.De
vacuümplaatmagnooitvoorplafondboringwordenge-
bruikt.Achteloosofonjuistgebruikkaninernstige,zelfs
fataleverwondingresulteren.
NEDERLANDS–OORSPRONKELIJKEGEBRUIKSAANWIJZING

17
NMHX022
28-01-2017
(underground!),pipesandsteelreinforcementinthe
workarea.Donotuseelectricpowertoolsinthepre-
senceofinammableliquids/gasesorinhumid(rain)
conditions.
• Mountaccessoriesandtoolsintherightwaytopre-
ventthemfromcomingloose.Checkifallkeysand
adjustingwrenchesareremovedfromthemachinery
before turning it on. Keep proper footing and balance
atalltimes.
MAINCOMPONENTS
Thenumberingoftheillustratedproductfeaturesrefersto
therepresentationofthedrillstandonpage5.
1. Handle
2. Column
3. Lever
4. Carriage
5. Drillxture
6. Vacuumblock
7. Levellingscrew
8. Base
9. Vacuumrubber
SPECIFIEDCONDITIONSOFUSE
Thedrillrigisoneoutofaseriesoflightweightmachines
meantfordrillingwithdiamondcoredrillingbits.Thema-
chinecanbeusedfordrillinginconcrete,asphaltenstone-
likematerials.Thefunctionofthedrillrigistopositionand
guidethedrillmotorduringthedrillingprocess.
Donotusethisproductinanyotherwayasstatedfornor-
maluse.
WARNING! Under no circumstances may
thedesignofthemachinebemodiedwit-
hout the permission of the manufacturer.
Alwaysusegenuineaccessories.Non-aut-
horized modications and/or accessories
canresultinseriouspersonalinjuryorthedeathofthe
operatororothers.
WARNING! If the vacuum plate is used,
make sure the support surface is not po-
rousand canloosenfrom the ooror the
wall.Makesurethatthevacuumpumphas
su󰀩cientpowertosecurethevacuumpla-
te.Thevacuumplatemustneverbeusedforceilingdril-
ling. Careless or incorrect use can result in serious,
evenfatalinjury.
SAFETYINSTRUCTIONS
Read all safety warnings and instructions
that were provided with the drill stand or
the drill. Failure to follow the safety warn-
ings and the instructions may result in
electric shock, re and/or serious injury.
Save all safety warnings and instructions for future
reference.
• Preventdripping,leakingorunintentionaluncoupling
of water hoses. Pay attention to the cooling water
duringdrillingoverhead.Removecoolingwaterina
safeway,forinstancewithavacuum-cleaner.Keep
electric cables, plugs etc. dry.
• Watchwhatyouaredoing.Usecommonsense.Do
notoperatemachinerywhenyouaretiredornotcon-
centrated.Makesurethatyoucanalwaysstopthe
motor(emergencystop).Donotusethemachinery
ofwhichtheON/OFFswitchdoesnotworkproperly.
• Do not wear loose clothing or jewellery. They can
be caught in moving parts. When working in open
airrubberglovesandnon-skidfootweararerecom-
mended. Wear protective hair covering to contain
longhair.
• Wearahelmetagainstfallingparts,glovesforpro-
tectionagainstsharpitemsandasafetygogglefor
protection against sparks/small concrete particles.
Usea dust mask coveringmouthand nose if nec-
essary.Earprotectorsarerecommendedforsound
levelsover80dB(A).Forsoundlevelsover90dB(A)
earprotectorsarecompulsory.
• Disconnect the plug from the power source before
making any adjustments or changing accessories.
Startingdrillsaccidentallyisthecauseofsomeac-
cidents.
• Donotoverloadthedrillriganddonotuseitasalad-
derorsca󰀨old.Overloadingorstandingonthedrill
rigcanraisethedrillrig’scentreofgravityandcause
ittotipover.
• Keepmachinerytoolssharpandcleanforbetterand
saferperformance.Followmaintenanceinstructions.
Keephandlesdryandfreefromoilandgrease.
• Check for alignment and binding of moving parts.
Breakageofpartsandanyotherconditionsthatmay
a󰀨ectthe normaluse ofthemachinery.A guardor
partsthataredamagedshouldbeproperlyrepaired
orreplacedbyanauthorisedservicecentre.
• The use of accessory and attachment other than
recommendedinthismanualorthecataloguemay
presentariskofphysicalinjury.
• Have your drill stand serviced/repaired only by a
qualied repair person using original replacement
parts.Thiswillensurethatthesafetyofthedevice
ismaintained.
• Cluttered areas invite injuries. Do not let uninvited
personsor animals contactmachineryor enterthe
workarea.Makeprovisionstocatchlooseconcrete
parts/coolingwaterwhen drilling in storey oors or
roofs.Whennotinuse,machinerymustbestoredin
adry,locked-upplace,outofthereachofchildren.
• Keep work area clean. Pay attention to all cables
ENGLISH–ORIGINALINSTRUCTIONS

18 NMHX022
28-01-2017
DECLARATIONOFCONFORMITY
Wedeclareunderoursoleresponsibilitythatthisproduct
isinconformitywiththefollowingstandardsorstandardi-
zeddocuments:
EN 12348; EN 982
2006/42/EC ; 97/23/EC
ManagingDirector:
S.Lavrysen
28-01-2017
AdamasB.V.
Aartsdijkweg19,2676LEMaasdijkNetherlands
MAINTENANCE
Generally it can be put that regular main-
tenance (checking, cleaning, oiling) has a
positivee󰀨ectonthesafetyfortheoperator
andthelifetimeofthemachinery.
Themachinery needs verylittlemaintenan-
ce. The recommended maintenance and intervals are
mentionedinthetablebelow.
Frequency Activity Remarks
After every
sawjob
Cleaning the:
• guidance
• fast exchange system
with water + grease
with teonspray
with water
Weekly
General check for:
• damage
Check the
sliding blocks/wheels for:
• adjustment
• wear
adjust if necessary
replace if necessary
Monthly Grease: • toothrack
• adjustment bolt
Annually Major service To be done by Ada- mas or an authorised
Adamas agent
WARRENTY
Forthisproductisawarrantyperiodof12monthsappli-
cablefromthedateofdelivery.Guaranteeclaimshasto
be proved by showing the purchase invoice. Guarantee
claimshavetobeprovedbyshowingthepurchaseinvoice.
Theguaranteeincludestherepairofdefectswhichhave
occurredandcanbelinkedbytomaterialormanufactu-
ringfaults.Transportcostsfortheequipmentfromandto
theclientaretobepaidbytheclient.Travel-andhousing
costs for repair personnel on site are to be paid by the
client.
Notcoveredbyguarantee:
-Defectsordamageswhichhavearisenduetoincorrect
use or connection.
-Machineoverload.
-Whenmaintenance has been carried out incorrectly or
badly.
- Information in the manual has not been properly follo-
wed.
-Themachineisusedbyunqualiedpersons.
-Ifthemachineisusedforpurposesforwhichitisuns-
uitable.
-Themachineisrepairedusingunoriginalparts.
-Ifthemachineencryptionisdamagedordeleted.
-Ifdefectsarecausedbyre,dampand/ortransport.
DISPOSAL
Separatecollection.Thisproductmustnot
be disposed of with normal household
waste. The drill stand, accessories and
packaging should be sorted for environ-
mental-friendlyrecycling.
SYMBOLS
Do not dispose of together with
household waste material!
This product is in accordance with
applicable EC directives.
Visual check.
Always disconnect the plug from
the socket before carrying out any
work on the machine.
Please read the instructions care-
fully before starting the machine.
WARNING
Accessory - Not included in
standard equipment, available as
an accessory.
ENGLISH–ORIGINALINSTRUCTIONS

19
NMHX022
28-01-2017
rechanged’origine.Cecipermetd’assurerlasécurité
de l’appareil.
• Tout désordre dans l’atelier de travail peut être la
cause d’accidents. Interdire l‘accès à atelier ou
l’approche de l’appareil à toute personne non au-
torisée (enfant ou aux animaux). Lors du fonction-
nementdelacarotteuserespecterunedistancede
sécurité par rapport aux pièces mobiles et arrêtez
bien la carotte surtout dans le cas ou le carottage a
lieu dans le sol ou dans le plafond. Ranger l’appareil
dansunendroitsûr,secetclos,horsdeportéedes
enfants.
• S’assurerd’unéclairagecorrectdansl’atelier.Faire
attention aux câbles et conduites éventuels situés
enhauteurousousterre.N’utilisezpasd’outilsélec-
triquesdansunenvironnement humideou mouillé.
Nepasutiliserlesappareilsàproximitédematières
inammables.
• Fixer solidement et d’une manière able la carot-
teuse de telle manière qu’elle ne se détache pas.
Avantlamiseen marche, s’assurerquetoutes les
clefsetautreoutilssontbienretirésdel’appareil.Ne
pastravaillerenadoptantunemauvaisepositionet
s’assurerd’unbonéquilibre.
PIÈCESPRINCIPALES
Lanumérotationdesélémentsdel’appareilseréfèreàla
représentationdusupportdeperçagesurpage5.
1. Poignée
2. Colonne
3. Lever
4. Carriage
5. Fixation
6. Obturateur
7. Visdenivellement
8. Base
9. Caouchoute
ELIMINATIONDESDÉCHETS
Collecte séparée. Ce produit ne doit pas
être jeté avec les déchets domestiques
normaux. Les supports de perçage ainsi
queleursaccessoiresetemballages,doi-
vent pouvoir suivre chacun une voie de
recyclageappropriée.
AVERTISSEMENT! Ne jamais modier
sous aucun prétexte la machine sans
l’autorisation du fabricant. N’utiliser que
des accessoires et des pièces d’origine.
Des modications non-autorisées et
l’emploid’accessoiresnon-homologuéspeuventprovo-
quer des accidents graves et même mortels, à
l’utilisateur ou d’autres personnes.
CONSIGNESDESÉCURITÉ
Lire la totalité des consignes de sécurité
et des instructions fournies avec le sup-
port de perçage et la perceuse. Le non-
respect des consignes de sécurité et des
instructions peut entraîner une décharge
électrique, un incendie et/ou de graves
blessures.
Conserver les consignes de sécurité et instructions
pour une consultation ultérieure.
• Connecteravecprécautionletuyaud’arrivéed’eau
en évitant absolument les fuites et la déconnexion
par la pression d’eau. En cas de perçage avec le
forêtsituéau-dessusdumoteur,undispositifderé-
cupérationd’eaudoitêtreutilisé.Siunteldispositif
n’estpasutilisé,uneautresolutiondoitêtretrouvée
andéracuerl’eaudelazonedetravail,lecâbledoit
êtreàl’abri.
• Fairepreuvedeconcentrationàl’ouvrageetdevi-
gilance.Nepasutiliserl’appareilsivousn’êtespas
enmesuredevousconcentrer.Faireensorted’être
toujours en mesure d’éteindre rapidement, le mo-
teur.Nepasutiliserl’outilsil’interrupteurnepermet
pasdelemettreenmarcheoudel’arrêter.
• Nepas porter de vêtements ou debijouxottants.
Ilsrisquentd’êtrehappésparlespiècesmobiles.Le
portdegantsencaoutchoucetdesouliersdesécu-
ritéestrecommandélorsdetravauxenpleinair.Les
cheveuxlongsdoiventêtreserrésdansunlet.
• Lorsde travauxdégageant delapoussière porter
unmasqueantipoussière!Leportd’uncasquean-
tibruit est recommandé lors de nuisances sonores
supérieuresà80dB(A).Leportd’untelcasqueest
obligatoireau-delàde90dB(A).
• Retirerlachedelaprisedecourantavantd’e󰀨ectuer
desréglagessurl’appareiloudechangerlesacces-
soires.Unemiseenrouteinvolontaireestunecause
courante d’accident.
• Nepassurchargerlesupportdeperçageetnepas
l’utiliserentant qu’échelle ou échafaudage. Le fait
desurchargerlesupportdeperçageoudeseplacer
dessuspeutavoirpourconséquencequelecentre
degravitédusupportdeperçagesedéplaceversle
hautetqu’ilserenverse.
• Veillerquelamachinesoitbienaiguiséetlamainte-
nirenparfaitétatdepropretéenvuedegarantirla
qualitéetlasécuritédutravail.Observerlesconsig-
nesd’entretien.Veillerquelespoignéesnesoientni
humides,nigrasses
• Vérierquelespiècesmobilesfonctionnementcor-
rectement:qu’ellesnesontpasbloquées /aucune
partien’estpascassée/qu’ellessontcorrectement
montées/quetouteslesconditionsrequisesaubon
fonctionnement de l’appareil sont remplies. Toute
pièceendommagédoitêtreremplacéouréparéepar
unprofessionnelagrée.
• N’utiliser que des accessoires ou appareils auxi-
liaires mentionnés dans le manuel d’utilisation ou
dans le catalogue. L’utilisations de tout autre acces-
soireouappareilauxiliairepeutentraînerunrisque
d’accident.
• Nefaire réparerlesupport deperçage que parun
personnelqualiéetseulementavecdespiècesde
FRANÇAIS–TRADUCTIONDELANOTICEORIGINALE

20 NMHX022
28-01-2017
UTILISATIONCONFORME
Lesupportdeperçagediamantéfaitpartiedelagamme
des support de perçage diamantées pour perçage avec
carotteuses. Ces carotteuses sont destinées au forage
danslebéton,l’asphalteetlesmatériauxpierreux.Lesup-
portdeperçageapourfonctiondepositionnerlemoteur
de forage, et de guider lors du forage.
Commedéjàindiqué,cettemachinen’estconçuequepour
êtreutiliséeconformémentauxprescriptions.
CERTIFICATIONDECONFORMITÉ
Nousdéclaronssousnotreresponsabilitéqueceproduit
estenconformitéaveclesnormesoudocumentsnorma-
liséssuivants:
EN 12348; EN 982
2006/42/EC ; 97/23/EC
Directeur:
S.Lavrysen
28-01-2017
AdamasB.V.
Aartsdijkweg19,2676LEMaasdijkLePaysBas
ENTRETIEN
En général un entretien régulier (contrôlé,
nettoyage,lubrication)estlagarantied’une
longévitéetd’uneaccruedel’appareil.Entre-
tien
Lafréquence des opérationsindiquésdans
letableauestégalementindiquésurlabased’uneutilisa-
tiondansdescirconstancesnormales.
Frequence Entretien Remarques
Après de toute
fonctionnement
Nettoyage:
• Du guidage
• De jonction
De l’eau, graisser
avec teon
De l’eau
Chaque
semaine
Contrôle général:
• De détériorations
Contrôle des paliers de
glissières/roues:
• le rélage
• l’usure
ajuster
remplacer
Chaque mois Graisser : • les bobines
• les boulons
Graisse
Graisse
Chaque année Entretien complet À réaliser par un
spécialiste
AVERTISSEMENT! Si la plaque de sous-
pression est utilisée, vériez que la base
n’est pas poreuse et ne risque pas de se
détacherdusoloudumur.Vériezquela
pompeàvidepossèdelacapaciténéces-
sitéeparlaplaquedesous-pression.N’utilisezjamaisla
plaquede sous-pression pour unperçageauplafond.
Uneutilisationimprudenteouincorrectepeutrésulteren
desblessuresgravesvoiremortelles.
GARANTIE
Les machines sont garanties pièces et main d’œuvre,
durant12mois,àcompterdeladatedefacturation.Elle
concernelaréparationdespannesquipeuventêtreprovo-
quéesparlematériauet/oud’undéfautdefabrication.Les
fraisdetransports,lesdépannagessursitesdetravailain-
siqu’audomicileduclientsontàlachargedecedernier.
Pascouvertsparlagarantie:
-Défautsoudommagesrésultantd’unemauvaiseutilisa-
tionouconnexion.
-Surchargedelamachine
-Absenceoumauvaisentretien
-Lesinformationsdeprésentmanuelnesontpascorrec-
tementrespectées
-Utilisationdelamachinedansdescasinadaptés.
- Utilisation de la machine par des personnes non-habi-
litées.
- Réparation de la machine avec des pièces détachées
non originales.
-Lecodedelamachineestendommagéouenlevé.
-Dommagescausesparlefeu,l’humiditéet/ouundéfaut
dans le transport.
SYMBOLES
Ne pas jeter dans les ordures
ménagères!
Ce produit est conforme aux direc-
tives CE en vigueur.
Examen visuel.
Avant tous travaux sur la machine
extraire la che de la prise de
courant.
Veuillez lire avec soin le mode
d’emploi avant la mise en service.
AVERTISSEMENT
Accessoires - Ces pièces ne font
pas partie de la livraison. Il s’agit
là de compléments recommandés
pour votre machine et énumérés
dans le catalogue des accessoires.
FRANÇAIS–TRADUCTIONDELANOTICEORIGINALE