Addenergie Core+ c+v1-ped-add User manual

CoRe+MC/TM

Guide d’installation pour piédestal

Installation Guide for Pedestal

© 2018 ADDÉNERGIE TECHNOLOGIES INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS Les informations et les spécications contenues dans ce document sont sujettes aux changements, modications et ajouts à n’importe quel moment et sans préavis.

3

V11-2015-09-24

Table of Contents

Table des matières

Spécications ..................................4

Entretien et sécurité..............................5

Dimensions ....................................6

Installation du piédestal ...........................7

Positionnement des conduits.......................8

1 ou 2 dispositifs sur circuits indépendants ............9

Multiple piédestaux, multiples dispositifs

sur circuits indépendants.........................10

Multiple piédestaux, multiples dispositifs

sur un même circuit.............................11

Multiple piédestaux, multiples dispositifs sur un même

circuit avec protections pour chaque dispositif.........12

Specications ..................................4

Maintenance and Safety ..........................5

Dimensions ....................................6

Pedestal Installation..............................7

Conduit Positioning ..............................8

1 or 2 devices on separate Electrical Circuits ..........9

Multiple Pedestals, Multiple Devices

on independent Electrical Circuits...................10

Multiple Pedestals, Multiple Devices sharing

the same Electrical Circuit ........................11

Multiple Pedestals, Multiple Devices sharing

the same Electrical Circuit, but with Circuit

Breaker for each Devices ........................12

© 2018 ADDÉNERGIE TECHNOLOGIES INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS Les informations et les spécications contenues dans ce document sont sujettes aux changements, modications et ajouts à n’importe quel moment et sans préavis.

4

V11-2015-09-24

4

© 2014 ADDÉNERGIE TECHNOLOGIES INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS Les informations et les spécications contenues dans ce document sont sujettes aux changements, modications et ajouts à n’importe quel moment et sans préavis.

www

Spécications / Specications

Famille de produit / Product family: CoRe+TM

Modèle / Model: C+V1-PED-ADD

Révision / Revision: A

Info Compagnie / Company Info: AddÉnergie Technologies Inc.

Révision du document / Document revision number: 06

d’auteur de plusieurs pays et ne devrait pas être modié, reproduit ou distribué sans le consentement écrit

préallable de AddÉnergie Technologies.

many countries and should not be modied, reproduced or distributed without the prior written consent of

AddÉnergie Technologies.

Spécications:

Plage de température d’opération : -40°C à+50°C

Étanchéité: NEMA 3R, pour utilisation extérieure

Poids à la livraison: approximativement 15 kg

Conformité aux normes de sécurité:

• UL 50 Issue: 2007/09/04 Ed:12 Rev: 2012/04/27 UL Standard for Safety Enclosures for Electrical Equipment,

Non-Environmental Considerations

• UL 50E Issue: 2007/09/04 Ed: 1 Rev: 2012/04/27 UL Standard for Safety Enclosures for Electrical Equipment,

Environmental Considerations

• CSA C22.2#94.1 Issued: 2007/09/04 Ed: 1 (R2012) Enclosures for Electrical Equipment, Non-Environmental

Considerations - General Instruction No.1: 2008/07/01

• CSA C22.2#94.2 Issue: 2007/09/04 Enclosures for Electrical Equipment Environmental Considerations;

General Instruction No. 1: 2008/07/01

Specications:

Ingress Protection rating: NEMA 3R enclosure, suitable for outdoor use.

Shipping weight: Approximately 15 kg

Security standard compliance:

• UL 50 Issue: 2007/09/04 Ed:12 Rev: 2012/04/27 UL Standard for Safety Enclosures for Electrical Equipment,

Non-Environmental Considerations

• UL 50E Issue: 2007/09/04 Ed: 1 Rev: 2012/04/27 UL Standard for Safety Enclosures for Electrical Equipment,

Environmental Considerations

• CSA C22.2#94.1 Issued: 2007/09/04 Ed: 1 (R2012) Enclosures for Electrical Equipment, Non-Environmental

Considerations - General Instruction No.1: 2008/07/01

• CSA C22.2#94.2 Issue: 2007/09/04 Enclosures for Electrical Equipment Environmental Considerations;

General Instruction No. 1: 2008/07/01

4009606

4

© 2014 ADDÉNERGIE TECHNOLOGIES INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS Les informations et les spécications contenues dans ce document sont sujettes aux changements, modications et ajouts à n’importe quel moment et sans préavis.

www

Spécications / Specications

Famille de produit / Product family: CoRe+TM

Modèle / Model: C+V1-PED-ADD

Révision / Revision: A

Info Compagnie / Company Info: AddÉnergie Technologies Inc.

Révision du document / Document revision number: 06

d’auteur de plusieurs pays et ne devrait pas être modié, reproduit ou distribué sans le consentement écrit

préallable de AddÉnergie Technologies.

many countries and should not be modied, reproduced or distributed without the prior written consent of

AddÉnergie Technologies.

Spécications:

Plage de température d’opération : -40°C à+50°C

Étanchéité: NEMA 3R, pour utilisation extérieure

Poids à la livraison: approximativement 15 kg

Conformité aux normes de sécurité:

• UL 50 Issue: 2007/09/04 Ed:12 Rev: 2012/04/27 UL Standard for Safety Enclosures for Electrical Equipment,

Non-Environmental Considerations

• UL 50E Issue: 2007/09/04 Ed: 1 Rev: 2012/04/27 UL Standard for Safety Enclosures for Electrical Equipment,

Environmental Considerations

• CSA C22.2#94.1 Issued: 2007/09/04 Ed: 1 (R2012) Enclosures for Electrical Equipment, Non-Environmental

Considerations - General Instruction No.1: 2008/07/01

• CSA C22.2#94.2 Issue: 2007/09/04 Enclosures for Electrical Equipment Environmental Considerations;

General Instruction No. 1: 2008/07/01

Specications:

Ingress Protection rating: NEMA 3R enclosure, suitable for outdoor use.

Shipping weight: Approximately 15 kg

Security standard compliance:

• UL 50 Issue: 2007/09/04 Ed:12 Rev: 2012/04/27 UL Standard for Safety Enclosures for Electrical Equipment,

Non-Environmental Considerations

• UL 50E Issue: 2007/09/04 Ed: 1 Rev: 2012/04/27 UL Standard for Safety Enclosures for Electrical Equipment,

Environmental Considerations

• CSA C22.2#94.1 Issued: 2007/09/04 Ed: 1 (R2012) Enclosures for Electrical Equipment, Non-Environmental

Considerations - General Instruction No.1: 2008/07/01

• CSA C22.2#94.2 Issue: 2007/09/04 Enclosures for Electrical Equipment Environmental Considerations;

General Instruction No. 1: 2008/07/01

4009606

www

Spécications / Specications

Famille de produit / Product family: CoRe+TM

Modèle / Model: C+V1-PED-ADD

Révision / Revision: A

Info Compagnie / Company Info: AddÉnergie Technologies Inc.

Révision du document / Document revision number: V11-2015-09-24

d’auteur de plusieurs pays et ne devrait pas être modié, reproduit ou distribué sans le consentement écrit

préallable de AddÉnergie Technologies.

many countries and should not be modied, reproduced or distributed without the prior written consent of

AddÉnergie Technologies.

Spécications:

Plage de température d’opération : -40°C à+50°C

Étanchéité: NEMA 3R, pour utilisation extérieure

Poids à la livraison: approximativement 15 kg

Conformité aux normes de sécurité:

• UL 50 Issue: 2007/09/04 Ed:12 Rev: 2012/04/27 UL Standard for Safety Enclosures for Electrical Equipment,

Non-Environmental Considerations

• UL 50E Issue: 2007/09/04 Ed: 1 Rev: 2012/04/27 UL Standard for Safety Enclosures for Electrical Equipment,

Environmental Considerations

• CSA C22.2#94.1 Issued: 2007/09/04 Ed: 1 (R2012) Enclosures for Electrical Equipment, Non-Environmental

Considerations - General Instruction No.1: 2008/07/01

• CSA C22.2#94.2 Issue: 2007/09/04 Enclosures for Electrical Equipment Environmental Considerations;

General Instruction No. 1: 2008/07/01

Specications:

Ingress Protection rating: NEMA 3R enclosure, suitable for outdoor use.

Shipping weight: Approximately 15 kg

Security standard compliance:

• UL 50 Issue: 2007/09/04 Ed:12 Rev: 2012/04/27 UL Standard for Safety Enclosures for Electrical Equipment,

Non-Environmental Considerations

• UL 50E Issue: 2007/09/04 Ed: 1 Rev: 2012/04/27 UL Standard for Safety Enclosures for Electrical Equipment,

Environmental Considerations

• CSA C22.2#94.1 Issued: 2007/09/04 Ed: 1 (R2012) Enclosures for Electrical Equipment, Non-Environmental

Considerations - General Instruction No.1: 2008/07/01

• CSA C22.2#94.2 Issue: 2007/09/04 Enclosures for Electrical Equipment Environmental Considerations;

General Instruction No. 1: 2008/07/01

•Certifié Energy Star

•Energy Star Certified

© 2018 ADDÉNERGIE TECHNOLOGIES INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS Les informations et les spécications contenues dans ce document sont sujettes aux changements, modications et ajouts à n’importe quel moment et sans préavis.

5

V11-2015-09-24

Entretien et sécurité / Maintenance and Safety

Veuillez lire ce guide attentivement avant d’entreprendre l’installation du piédestal.

1. Ce piédestal a été conçue pour une xation au sol sur une surface non combustible avec les ancrages fournis.

2. Assurez-vous, auprès des autorités locales, que l’espace où vous installerez le piédestal ne comporte aucune canalisation,

installation électrique souterraine ou installation électrique auquel cas vous risqueriez de vous iniger de graves blessures.

3. Mise à la terre: pour rendre sécuritaire l’usage du piédestal, il doit être raccordé à un circuit de mise à la terre conforme

à la réglementation locale, et installé par un électricien agréé.

4. Consulter un contracteur agréé, un électricien agréé ou un installateur formé pour assurer la conformité au code local du

bâtiment, à la règlementation locale, aux normes de sécurité et aux conditions climatiques.

5. Les pièces peuvent présenter des arêtes vives, manipuler avec attention. Utiliser des lunettes et des gants de sécurité lors du

déballage et au cours de l’installation.

6. Certaines pièces sont lourdes et pourraient causer des blessures. Utiliser des techniques de levage adéquates et porter des

chaussures de sécurité en tout temps durant l’installation.

Carefully read this guide before installing the pedestal

1. This pedestal was designed to be ground-based, it must be mounted on a non-combustible surface.

2. Make sure with local authorities that the location where the pedestal is to be installed is free from underground pipelines or

electrical equipment, otherwise you might inict yourself serious injuries.

3. Grounding: to ensure the safe operation of the pedestal, it must be connected to a grounding circuit compliant with local

regulations and installed by a certied electrician.

4. Communicate with a certied contractor, certied electrician or trained installer to ensure compliance with local building code,

regulation, security standards and weather conditions.

5. Handle parts with care, since they can be sharp-edged. Always use safety glasses and gloves when unpacking and installing.

6. Some parts are heavy and could cause injuries. Use proper lifting techniques and wear safety boots at all times during

installation.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ - CONSERVER CES INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - PLEASE DO NOT DISCARD THESE INSTRUCTIONS

© 2018 ADDÉNERGIE TECHNOLOGIES INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS Les informations et les spécications contenues dans ce document sont sujettes aux changements, modications et ajouts à n’importe quel moment et sans préavis.

6

V11-2015-09-24

6

© 2014 ADDÉNERGIE TECHNOLOGIES INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS Les informations et les spécications contenues dans ce document sont sujettes aux changements, modications et ajouts à n’importe quel moment et sans préavis.

Dimensions / Dimensions

153 cm

(60.125’’) 15.2 cm

(6’’)

15.2 cm

(6’’)

25.4 cm

(10’’)

25.4 cm

(10’’)

Dimensions / Dimensions

© 2018 ADDÉNERGIE TECHNOLOGIES INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS Les informations et les spécications contenues dans ce document sont sujettes aux changements, modications et ajouts à n’importe quel moment et sans préavis.

7

V11-2015-09-24

Installation du piédestal

Pedestal Installation

Ancrage / Anchor

Base de béton / Concrete Base

L’installateur peut utiliser un ancrage préfabriqué

offert par AddÉnergie (pièce no.: C+V1-ANCHOR)

ou en fabriquer un à partir de tiges letées

de ½ pouces de diamètre par 12” de longueur,

disposée selon le patron ci-contre.

The installer can use a prefabricated anchor offered

by AddEnergie (part number: C+V1-ANCHOR)

or make his own using 12” long ½” threaded rods

spaced according to the pattern shown on left.

La base de béton peut être préfabriquée

ou réalisée sur le site en construisant un coffrage

et en coulant du béton.

La hauteur (H) de la base de béton, sa profondeur

(P) dans le sol ainsi que la surface (S)

de sa semelle doivent être déterminés

en fonction du type de sol et de la profondeur

du gel dans la zone d’installation.

Un ou deux conduits électrique de dimension

appropriée selon le câblage utilisé (mais d’un

diamètre de 2” ou moins) doit être installé an

d’amener le câble électrique au centre

de l’ancrage.

The base can be prefabricated or made

on site using concrete formwork.

Determine the base’s height (H), depth in the

ground (D) and the surface area (A) of its sole

according to the soil type and the freeze thaw

specications of the installation area.

Use an electrical conduit of the appropriate size

with a diameter of 2’’ or less to bring the electrical

cables to the center of the anchor.

Fig. 1: Ancrage préfabriqué /

Prefabricated anchor

Fig. 2: Patron d’espacement

des tiges filetées /

Threaded rod apacing

Fig. 3: Base de béton /

Concrete Base

© 2018 ADDÉNERGIE TECHNOLOGIES INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS Les informations et les spécications contenues dans ce document sont sujettes aux changements, modications et ajouts à n’importe quel moment et sans préavis.

8

V11-2015-09-24

Positionnement des conduits

Conduit Positioning

Avec 2 conduits et un ensemble de mise en cascade:

• L’ouverture du piédestal a été conçue pour permettre de faire pénétrer 2

conduits PVC d’un diamètre maximal de 2 pouces placés côte à côte.

• Les 2 conduits doivent être placés côte à côte et centrés entre les tiges de

l’ancrage qui sont de chaque côté de la porte d’accès du piédestal.

• Selon l’autre axe, les conduits doivent être décentrés vers la porte d’accès

du piédestal, tout en conservant une distance minimale de 1,25 pouce (32

mm) entre l’axe passant par le centre des 2 tiges, et la paroi extérieure des

conduits.

With 2 conduits and a cascading kit:

• The pedestal base opening has been sized to accept 2 PVC conduits up to 2

inches in diameter each, side by side.

• The 2 conduits must be placed side by side and centered between the anchor

pins which are located on each side of the pedestal’s access door.

• On the other axis, the conduits should be off center, toward the door, with the

conduits’ outer envelope maintained at a minimum distance of 1.25 inch (32

mm) from the axis passing through the center of the pins.

Mise en cascade de bornes piédestal simples:

• La tête d’une borne piédestal simple doit faire face au stationnement

qu’elle dessert.

• Pour que la tête soit face au stationnement, la porte d’accès au bornier

doit être à gauche ou à droite.

• Pour que la porte d’accès soit à gauche ou à droite, les conduits doivent

être placés côte à côte, tel qu’illustré.

Cascading single station pedestals:

• When a single charging station head is mounted on a pedestal, it should

always be facing the parking space it is serving.

• To have the head facing the parking space, the access door of the pedestal

must be facing left or right.

• To have the access door facing left or right, the conduits must be placed side

by side, as shown.

Mise en cascade bornes piédestal doubles:

• Les têtes d’une borne piédestal double doivent pointer à gauche et à droite.

• Pour que les têtes pointent de chaque côté, la porte d’accès au bornier doit

être à l’arrière du piédestal.

• Pour que la porte d’accès soit à l’arrière du piédestal, les conduits doivent être

placés côte à côte, tel qu’illustré.

Cascading dual station pedestals:

• When 2 charging station heads are mounted on a pedestal, they should

always be facing left and right.

• To have the heads facing left and right, the pedestal’s access door should be

facing the rear of the pedestal.

• To have the access door facing the rear of the pedestal, the conduits must be

placed side by side, as shown.

© 2018 ADDÉNERGIE TECHNOLOGIES INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS Les informations et les spécications contenues dans ce document sont sujettes aux changements, modications et ajouts à n’importe quel moment et sans préavis.

9

V11-2015-09-24

8

© 2014 ADDÉNERGIE TECHNOLOGIES INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS Les informations et les spécications contenues dans ce document sont sujettes aux changements, modications et ajouts à n’importe quel moment et sans préavis.

1 ou 2 dispositifs sur circuits indépendants

1 or 2 devices on separate electrical circuits

Dispositif électrique NEMA 3R

NEMA 3R Electrical Devices

MALT

Grounding

1 ou 2 dispositifs sur circuits indépendants

1 or 2 Devices on separate Electrical Circuits

© 2018 ADDÉNERGIE TECHNOLOGIES INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS Les informations et les spécications contenues dans ce document sont sujettes aux changements, modications et ajouts à n’importe quel moment et sans préavis.

10

V11-2015-09-24

9

© 2014 ADDÉNERGIE TECHNOLOGIES INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS Les informations et les spécications contenues dans ce document sont sujettes aux changements, modications et ajouts à n’importe quel moment et sans préavis.

Multiple piédestaux, multiples dispositifs

sur circuits indépendants

Multiple pedestals, multiple devices

on independent electrical circuits

Dispositif électrique NEMA 3R

NEMA 3R Electrical Devices

MALT

Grounding

LIMITE = DIAMÈTRE DU CONDUIT ET GROSSEUR DES CONDUCTEURS

LIMIT = CONDUIT DIAMETER AND WIRE GAUGE

Multiples piédestaux, multiples dispositifs

sur circuits indépendants

Multiple Pedestals, multiple Devices

on independent Electrical Circuits

© 2018 ADDÉNERGIE TECHNOLOGIES INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS Les informations et les spécications contenues dans ce document sont sujettes aux changements, modications et ajouts à n’importe quel moment et sans préavis.

11

V11-2015-09-24

Multiples piédestaux, multiples dispositifs

sur un même circuit

Multiple Pedestals, Multiple Devices sharing

the same Electrical Circuit

© 2018 ADDÉNERGIE TECHNOLOGIES INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS Les informations et les spécications contenues dans ce document sont sujettes aux changements, modications et ajouts à n’importe quel moment et sans préavis.

12

V11-2015-09-24

Multiples piédestaux, multiples dispositifs sur un même

circuit avec protection pour chaque dispositif

Multiple Pedestals, multiple Devices sharing the same

Electrical Circuit, but with a circuit breaker for each devices

Pour nous joindre

Contact Us

T. 1 877 505-2674

F. 855 505-2674

[email protected]

addenergie.ca

Pour toute question concernant l’installation ou la mise en route:

(877) 505-2674 poste 201

AddÉnergie Technologies inc.

Siège social: 2800, rue Louis-Lumière, suite100, Québec (QC) G1P 0A4 CANADA

Bureau de l’Ontario: 7420 Airport Road, Mississauga (ON) L4T 4E5 CANADA

Installation or commissioning questions:

(877) 505-2674 ext. 203

AddÉnergie Technologies Inc.

Head office: 2800, Louis-Lumière Street, office 100, Québec (QC) G1P 0A4 CANADA

Ontario office: 7420 Airport Road, Mississauga (ON) L4T 4E5 CANADA

AddEnergie CoRe+ C+V1-PED-ADD User manual

Popular Batteries Charger manuals by other brands