AlzaPower CCA130 User manual

User Manual
Charger CCA130
APW-CCA130

ENGLISH 4
DEUTSCH 9
ČESKY 14
SLOVENSKY 19
MAGYAR 24
ROMÂNĂ 29
FRANÇAIS 34
ITALIANO 39
WARRANTY & SUPPORT 44
GARANTIE & BETREUUNG 44
ZÁRUKA & PODPORA 44
ZÁRUKA & PODPORA 44
GARANCIA & TÁMOGATÁS 44
GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ 44
GARANTIE ET SUPPORT 44
GARANZIA E ASSISTENZA 45

4ENGLISH
We value your trust. We hope that you will be happy with our product, and as excited about it
as we are. We try to offer products of the highest quality that satisfy even the most demanding
requirements. If you are satisfied, it would make us very happy if you chose us again the next
time you make apurchase.
We are environmentally conscious, therefore we use special eco-friendly packaging. Please
recycle!
Recycling and Environmental Protection
We try to avoid using plastic packaging and film and only use them when they are absolutely
necessary to protect the product. So how are we different?
Packaging you can eat… Well, almost. :-)
We use ink made from soybeans as opposed to classic petroleum-based ink.
The majority of our packaging is made from 100% recyclable paper.
We limit the use of adhesives. If absolutely necessary, we make sure to choose only water-
soluble ones.
We think globally, which means that we actively search for eco-friendly solutions. We keep
an eye on trending technology and place findings of the scientific community into practice.
We don‘t just try to meet quotas and mandates, we aim to exceed them.
THANK YOU FOR CHOOSING US!

5ENGLISH
Input voltage 100–240 V~; 50-60 Hz; 0.5 A(max)
Maximum output power 30W
Efficiency 84%
Efficiency at low load (10%) 70% at 100V
68% at 240V
No-load power consumption 0.076 W (at 100 V)
0.06 W (at 240 V)
Output USB-A 5 V/3 A; 9 V/3 A; 12 V/2.5 A(QC 3.0)
Output USB-C 5 V/3 A; 9 V/3 A; 12 V/2.5 A; 15 V/2 A; 20 V/1.5 A(PD3.0)
Supported fast charging
standards
USB-A: APPLE 5V2.4; BC1.2; QC3.0; AFC; FCP; SCP
USB-C: PD3.0; PPS,APPLE 5V2.4; BC1.2; QC3.0; AFC;
FCP; SCP
Dimensions 94 x 51.7 x 27.6 mm
Weight 78.6g
Operating temperature 0–50°C
Storage temperature -10 to 55°C
Operating humidity 10–90%
Storage humidity 10–90%
TECHNICAL PARAMETERS

6ENGLISH
1 SCP/QC3.0 connector Connector for USB-Acharging cable
2 PD connector Connector for USB-C charging cable
3 Electrical plug Voltage input range 100–240 V~
OVERVIEW
3
1
2

7ENGLISH
• Read the safety instructions and the instructions for use. Failure to follow the safety
instructions and the instructions for use may cause harm to people and damage to the
device. It may also void the warranty.
• This product is appropriate only for domestic use.
• This product is not atoy. It may contain small parts. Keep it out of the reach of children.
• This product is for charging devices through aUSB-Aor USB-C cable. Use only according
to the instructions in this user manual. Do not use this product for any other purpose than
that for which it is intended.
• Before use, check for compatibility with the data shown on the product.
• Always connect the charger to aproperly grounded electrical socket.
• Do not use the product to charge devices that require charging current higher than
indicated in the technical specifications.
• As soon as your device is fully charged, first unplug the product from the electrical source
and then from the device.
• When you are not using the product, disconnect it from the electrical source.
• Don’t use or store the product in adusty or dirty environment.
• Do not store the product at high temperatures or low temperatures. Store the product in
adry location.
• Keep this product away from heat sources, such as stoves or direct sunlight.Never place an
open flame source, such as aburning candle, on the product.
• Never expose the product to dripping or spraying water or other liquids.Never put vessels
filled with water on the product, such as vases.
• Do not dismantle the product. Unauthorized modifications can damage the product and
cause severe injury.
• Never submerge the product in water or any other liquid, and never throw it into afire.
• Never leave the product unattended while it is operating.
SAFETY INFORMATION

8ENGLISH
SAFETY INFORMATION
• The product may heat up while in operation. This is normal.Therefore,make sure that there
are no objects or surfaces near the product that are sensitive to heat.
• If you notice an unpleasant odour or smoke while using the product, immediately
disconnect the product and stop using it. Contact an authorized customer service centre.
• Avoid overloading the product. Make sure the product does not fall.
• Do not place any objects on the product. This may irreparably damage the product.
• The product contains no parts that users can repair on their own. If there is amalfunction,
adefect or the product doesn’t work correctly, contact your nearest authorized service
centre. Regularly check for damage.
• To clean the surface, use only asoft, clean, dry cloth.
• When cleaning, never use chemical agents, abrasive agents, petrol, solvents or any similar
substances. Before cleaning, be sure to unplug the product.
• Store the product in adry, well-ventilated place. Do not place any objects on the product
during storage.

9DEUTSCH
Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Wir hoffen, dass Ihnen das Produkt Freude macht und
Sie davon genauso begeistert sein werden wie wir. Wir sind bestrebt, Produkte in höchster
Qualität anzubieten, die auch hohe Ansprüche erfüllen. Wir freuen uns, wenn Sie sich, falls Sie
zufrieden sind, auch das nächste Mal für uns entscheiden.
Wir denken an die Natur und haben deshalb eine spezielle ökologische Verpackung geschaf-
fen. Bitte recyceln Sie diese.
Recycling und Umweltschutz
Wir versuchen, auf Kunststoffverpackungen und Folien zu verzichten. Wir verwenden sie nur,
wenn sie für den Schutz des Produkts unbedingt notwendig sind. Und was machen wir sonst
noch?
Verpackungen, die man essen kann ... Fast. :-)
Wir drucken mit Sojabohnentinte anstelle der klassisch hergestellten Tinte auf Ölbasis.
Die überwiegende Mehrheit unserer Verpackungen besteht aus 100% recycelbarem Papier.
Wir beschränken den Einsatz von Klebstoffen.Wenn nötig, benutzen wir nur wasserlösliche
Klebstoffe.
Wir denken global und suchen aktiv nach ökologischen Lösungen. Wir folgen neuesten tech-
nologischen Trends und nutzen das Wissen der Wissenschaft in der Praxis.
Wir erfüllen nicht nur Quoten oder Richtlinien. Wir bemühen uns, auf eigene Faust mit gutem
Beispiel voranzugehen.
DANKE FÜR IHR VERTRAUEN!

10 DEUTSCH
Eingangsspannung 100–240 V~; 50-60 Hz; 0,5 A(max.)
Maximale Ausgangsleistung 30 W
Wirkungsgrad 84 %
Wirkungsgrad bei geringer
Last (10 %)
70 % bei einer Spannung von 100 V
68 % bei einer Spannung von 240 V
Energieverbrauch ohne Last 0,076 W (bei einer Spannung von 100 V)
0,06 W (bei einer Spannung von 240 V)
Ausgang USB-A 5 V/3 A; 9 V/3 A; 12 V/2,5 A(QC 3.0)
Ausgang USB-C 5 V/3 A; 9 V/3 A; 12 V/2,5 A; 15 V/2 A; 20 V/1,5 A(PD3.0)
Unterstützte Schnellladestan-
dards
USB-A: APPLE 5V2.4; BC1.2; QC3.0; AFC; FCP; SCP
USB-C: PD3.0; PPS, APPLE 5V2.4; BC1.2; QC3.0; AFC;
FCP; SCP
Abmessungen 94 x 51,7 x 27,6 mm
Gewicht 78,6 g
Betriebstemperatur 0–50 °C
Lagertemperatur -10–55 °C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10–90 %
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10–90 %
TECHNISCHE PARAMETER