ADE HM 1902 User manual

Aroma-Diffusor
Aroma diffuser | Difusor de aromas | Diffuseur de parfum |
Diffusore di aromi | Dyfuzor zapachowy
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Bedienungsanleitung
HM 1902
Operating instructions | Instrucciones de operación
Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi

2Aroma-Diffusor HM 1902
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hoch-
wertigen Produkts der Marke ADE entschieden, das
intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen
Design vereint.
Dieses Produkt sorgt für eine verbesserte und
beduftete Raumluft. Die langjährige Erfahrung der
Marke ADE stellt einen technisch hohen Standard und
bewährte Qualität sicher.
Wir wünschen Ihnen ein angenehmes Wohlfühlklima !
Ihr ADE Team
Lieferumfang
Aroma-Diusor
Netzadapter
Bedienungsanleitung
IM_Web_HM1902_201903_V1

3
Aroma-Diffusor HM 1902
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang ...............................................................................2
Allgemeines..................................................................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................................5
Sicherheit ......................................................................................5
Garantie .........................................................................................9
Auf einen Blick.......................................................................... 10
Inbetriebnahme........................................................................11
Diffusor und Netzadapter verbinden........................11
Wasser einfüllen ................................................................12
Stromanschluss herstellen............................................ 13
Gebrauch.................................................................................... 13
Vernebelung ein- und ausschalten............................ 13
Vernebelungsintensität wählen.................................. 13
Beleuchtung ein- und ausschalten............................ 14
Wichtige Hinweise zum Gebrauch............................. 14
Nach dem Gebrauch.............................................................. 15
Reinigen...................................................................................... 15
Störung / Abhilfe......................................................................17
Technische Daten.................................................................... 18
Konformitätserklärung.......................................................... 18
Entsorgen................................................................................... 19

4Aroma-Diffusor HM 1902
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den
sicheren Umgang und die Pflege des Artikels.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten.
Wenn Sie den Artikel an jemand anderen wei-
tergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei-
tung kann zu Verletzungen oder Schäden am
Artikel führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren
und leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
HINWEIS warnt vor Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Infor-
mationen und allgemeine Hinweise.

5
Aroma-Diffusor HM 1902
Deutsch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Diusor dient zur Verbesserung der Luftquali-
tät, indem er durch das Vernebeln von Wasser die
Luftfeuchtigkeit erhöht. Das Gerät arbeitet mit Ultra-
schall-Technologie und erzeugt Kaltnebel.
Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch in trocke-
nen Innenräumen konzipiert.
Der Luftbefeuchter darf nicht als Inhalator verwendet
werden.
Sicherheit
Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jah-
ren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Artikels unterwie-
sen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
Gerät und Netzadapter sind von Kindern
jünger als 8 Jahren fernzuhalten.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern vorgenommen werden,
es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und
werden beaufsichtigt.

6Aroma-Diffusor HM 1902
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Halten Sie Folien und Verpackungsmaterial
von Kindern fern. Es besteht Erstickungs-
gefahr. Achten Sie auch darauf, dass der
Verpackungsbeutel nicht über den Kopf
gestülpt wird.
Verwenden Sie nur den mitgelieferten
Netzadapter und ersetzen Sie ihn nur durch
den gleichen Typ. Der Netzadapter darf nur
in trockenen Innenräumen verwendet wer-
den und muss vor Feuchtigkeit geschützt
werden.
GEFAHR durch Elektrizität
Der Wassertank des Gerätes wird mit Wasser gefüllt.
Das Gerät selbst sowie Netzadapterkabel und Netz-
adapterstecker dürfen jedoch nicht mit Flüssigkeiten
in Berührung kommen oder in Wasser oder andere
Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr!
Stellen Sie das Gerät für Kinder unerreichbar auf und
betreiben Sie es nicht unbeaufsichtigt.
Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß ins-
tallierte Steckdose an, deren Spannung den„Techni-
schen Daten“ entspricht.
Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich
ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzadapter-

7
Aroma-Diffusor HM 1902
Deutsch
stecker ziehen können.
Benutzen Sie das Gerät nicht:
−wenn das Gerät selbst oder Teile beschädigt sind,
−wenn Netzadapterkabel oder Netzadapterstecker
beschädigt sind,
−wenn das Gerät heruntergefallen ist.
Wickeln Sie das Netzadapterkabel vor jedem
Gebrauch vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass
das Netzadapterkabel nicht durch scharfe Kanten oder
heiße Gegenstände beschädigt wird.
Ziehen Sie den Netzadapterstecker aus der Steckdose:
−wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
−bevor Sie Wasser einfüllen oder ausschütten
−bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen,
−wenn während des Betriebs oensichtlich eine
Störung auftritt,
−bei Gewitter.
−Ziehen Sie dabei immer am Netzadapterstecker,
nicht am Kabel.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder
am Netzkabel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von
einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht
reparierte Geräte den Benutzer gefährden.
VORSICHT - Sachschäden
Schützen Sie den Luftbefeuchter vor starken Stößen,
Erschütterungen, direkter Sonneneinstrahlung sowie
Schmutz und starker Feuchtigkeit.

8Aroma-Diffusor HM 1902
Stellen Sie den Luftbefeuchter nicht auf heiße Ober-
ächen und in die unmittelbare Nähe von elektrischen
Geräten und empndlichen Gegenständen.
Füllen Sie möglichst destilliertes Wasser in den Tank
ein, um dem Kalk im normalen Leitungswasser vor-
zubeugen. Sie können jedoch auch frisches, kaltes
Trinkwasser in den Tank geben.
Beachten Sie die Herstellerangaben, wenn Sie Aro-
ma-Essenzen zusetzen möchten. Verwenden Sie aus-
schließlich wasserlösliche Aromen.
Durch den Betrieb kann es im Bereich des Diusors zu
Niederschlägen bzw. Ablagerungen kommen. Legen
Sie ggf. eine geeignete Unterlage unter das Gerät und
halten Sie Abstand zu elektrischen oder empndli-
chen Geräten und Teilen.
Stellen Sie den Diusor nicht direkt unter ein Regal
oder einen Hängeschrank.
Gesunde Luft sollte eine relative Luftfeuchtigkeit von
40 bis 60 % haben. Bei häugem Gebrauch nimmt die
Luftfeuchtikgeit zu und die Gefahr von Schimmelbil-
dung erhöht sicht.
Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn im Tank keine
oder nur noch sehr wenig Flüssigkeit ist.
Decken Sie das Gerät nicht ab und betreiben Sie es
unter einer Decke oder einem Kissen.
Halten Sie die Belüftungsschlitze des Lufteinlasses auf
der Geräte-Unterseite frei von Staub und Schmutz.
Stellen Sie das Gerät auch nicht auf einen weichen
Teppich. Der Lufteinlass muss immer frei sein.

9
Aroma-Diffusor HM 1902
Deutsch
An der Unterseite des Diusors benden sich Gerä-
tefüße. Da Oberächen aus den verschiedensten
Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten
Pegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig
ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoe
Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen
und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unter-
lage unter das Gerät.
Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven
chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte
Schwämme o. ä.
Fragen Sie Ihren Arzt, wenn...
Im Falle einer allergischen Atemwegserkrankung sollten
Sie vor Gebrauch des Diffusors Rücksprache mit Ihrem
Arzt halten. Das gilt besonders, wenn Sie Aroma-Essenzen
verwenden möchten.
Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre ab
Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln auf-
grund von Material- oder Fabrikationsfehlern durch Repa-
ratur oder Austausch.
Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kauf-
beleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren
Händler zurück.

10 Aroma-Diffusor HM 1902
Auf einen Blick
1
3
4
56
9
7
2
7
7
8

11
Aroma-Diffusor HM 1902
Deutsch
1Vernebler-Öffnung
2Leuchtäche
3Deckel
4Wassertank
5Taste MIST:
−Gerät ein- und ausschalten
−Zeitdauer wählen
−Vernebelungsintensität wählen
6Taste LIGHT:
−Licht ein- und ausschalten
−Lichtintensität wählen
7Wasserablauf
8Anschlussbuchse für Netzadapter
9Lufteinlass
Ohne Abbildung: Netzadapter
Inbetriebnahme
Diffusor und Netzadapter verbinden
−Stecken Sie den abgewinkelten kleinen Stecker des
Netzadapters in die Anschlussbuchse auf der Gerä-
te-Unterseite. Stecken Sie den Netzadapterstecker
noch nicht in eine Steckdose.

12 Aroma-Diffusor HM 1902
Wasser einfüllen
HINWEIS vor Sachschaden
−Verwenden Sie ausschließlich
wasserlösliche Aromen.
1. Nehmen Sie den Deckel ab.
2. Füllen Sie mit einem Messbecher destilliertes Wasser
oder frisches, kaltes Trinkwasser in den Tank. Falls
gewünscht, geben Sie noch einige Tropfen Aroma-Es-
senz hinzu. Maximale Füllmenge: 300 ml.
Tank nicht überfüllen. Beachten Sie die im
Tank vorhandene umlaufende maximale Füll-
linien-Markierung.
Verwenden Sie kein warmes Wasser.
Beachten Sie die Herstellerangaben, wenn
Sie eine Aroma-Essenz hinzufügen.
3. Setzen Sie den Deckel wieder auf. Betreiben Sie das
Gerät nicht ohne den aufgesetzten Deckel.

13
Aroma-Diffusor HM 1902
Deutsch
Gebrauch
Jeder Tastendruck wird mit einem Piepton
bestätigt.
Vernebelung ein- und ausschalten
1. Drücken Sie die Taste MIST.
2. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken von MIST die
gewünschte Zeitdauer:
1H = Das Gerät schaltet sich nach einer Stunde aus.
3H = Das Gerät schaltet sich nach drei Stunden aus.
6H = Das Gerät schaltet sich nach sechs Stunden aus.
ON = Das Gerät arbeitet im Dauerbetrieb.
3. Um das Gerät auszuschalten drücken Sie so oft MIST,
bis die Tastenbeleuchtung erlischt und kein Nebel
mehr aus der Vernebler-Öffnung austritt.
Vernebelungsintensität wählen
1. Schalten Sie mit der Taste MIST das Gerät ein und wäh-
len Sie die gewünschte Zeitdauer.
2. Halten Sie die Taste MIST gedrückt, bis 2 Pieptöne zu
hören sind. Das Gerät arbeitet jetzt mit maximaler
Leistung.
Stromanschluss herstellen
−Stecken Sie den Netzadapterstecker in eine gut zu-
gängliche Steckdose.
Sobald das Gerät mit Strom versorgt wird, ertönt ein Piep-
ton und das Gerät kann benutzt werden.

14 Aroma-Diffusor HM 1902
3. Damit das Gerät wieder mit normaler Leistung arbeitet,
halten Sie erneut MIST gedrückt, bis 1 Piepton ertönt.
Beleuchtung ein- und ausschalten
Beleuchtung und Vernebelung arbeiten unabhängig von-
einander.
1. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken von LIGHT die
gewünschte Farbe und Helligkeit.
2. Schalten Sie die Beleuchtung aus, indem Sie so oft
LIGHT drücken, bis 2 Pieptöne zu hören sind und die
Beleuchtung erlischt oder halten Sie LIGHT einige
Sekunden gedrückt.
Wichtige Hinweise zum Gebrauch
Autostopp-Funktion
Wenn Sie das Gerät mit leerem Tank einschalten, ertö-
nen 3 Pieptöne.
Wenn der Tank während des Gebrauchs leer wird,
ertönen ebenfalls 3 Pieptöne und das Gerät schaltet
sich automatisch aus (auch das Licht).
Gehen Sie in beiden Fällen vor, wie unter„Wasser ein-
füllen“ beschrieben.
Versehentliches Umkippen
Wenn das Gerät während des Betriebs versehentlich um-
kippt oder umgestoßen wird, gehen Sie wie folgt vor, um
Fehlfunktionen zu vermeiden:
1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
2. Nehmen Sie den Deckel ab.
3. Entfernen Sie das restliche Wasser aus dem Tank.

15
Aroma-Diffusor HM 1902
Deutsch
4. Halten Sie das Gerät über ein Waschbecken oder
Handtuch und schütteln Sie es vorsichtig. Auf der Gerä-
te-Unterseite befinden sich Öffnungen, aus denen das
restliche Wasser abtropfen kann.
5. Lassen Sie das geöffnete Gerät mindestens 24 Stunden
an der Luft trocknen, bevor Sie es wieder in Betrieb
nehmen.
Aroma-Essenz wechseln
−Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie eine andere Aro-
ma-Essenz zusetzen, siehe„Reinigen“.
Nach dem Gebrauch
1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
2. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Platz.
3. Bei längerem Nichtgebrauch: Entfernen Sie das rest-
liche Wasser aus dem Gerät und reinigen Sie das Gerät,
siehe „Reinigen“.
Reinigen
GEFAHR von Stromschlag
Das Gerät sowie Netzadapterkabel oder
Netzadapterstecker dürfen nicht mit Flüs-
sigkeiten in Berührung kommen oder in
Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht
werden.
Nach 5-6 Stunden Betrieb sollten Sie das Gerät reinigen.

16 Aroma-Diffusor HM 1902
1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und nehmen Sie
den Deckel ab.
2. Gießen Sie das restliche Wasser aus dem Tank.
Gehen Sie dabei so vor, wie vorstehend in der linken
Abbildung gezeigt. Sie verhindern dadurch, dass ver-
sehentlich Wasser in den Lufteinlass auf der Geräte-Un-
terseite gelangt.
3. Verwenden Sie ein weiches, angefeuchtetes Tuch und
ein mildes Reinigungsmittel um den Tank und auch das
Gerät von außen zu reinigen.
4. Reiben Sie die Oberflächen mit einem weichen Tuch
trocken.
Falls Sie bereits Kalk im Tank gebildet hat, können Sie ein
mildes Entkalkungsmittel, z.B. Zitronensäure, verwenden.
1. Rühren Sie das Entkalkungsmittel nach Herstelleranga-
ben an.
2. Gießen Sie eine kleine Menge in den Tank und lassen
Sie die Flüssigkeit einige Minuten einwirken.
3. Gießen Sie das Entkalkungsmittel weg und spülen Sie
einige Male mit klarem Wasser nach.
Achten Sie darauf, dass sich keine Entkalkungsflüssig-
keit mehr im Tank befindet.

17
Aroma-Diffusor HM 1902
Deutsch
Störung ⁄ Abhilfe
Störung Mögliche Ursache
Keine Funktion. Stromversorgung herge-
stellt?
Beim Einschalten ertö-
nen 3 Pieptöne (keine
Funktion).
Der Tank ist leer.
Füllen Sie Wasser in den
Tank.
Licht und Vernebelung
stoppen, 3 Pieptöne
ertönen.
Der Tank ist leer.
Füllen Sie Wasser in den
Tank.
Schlechte oder un-
gewöhnliche Vernebe-
lung.
Sitzt der Deckel richtig auf
dem Gerät?
Ist die Vernebler-Öffnung
frei?
Wurde der Tank richtig
gesäubert? Kontrollieren
Sie auch den Lufteinlass
auf der Geräte-Unterseite.
Wasser-Spritzer rund
um das Gerät.
Sitzt der Deckel richtig auf
dem Gerät?
Bei geringer Temperatur
oder hoher Luftfeuchtig-
keit kann der Wassernebel
schneller kondensieren
und es kommt zu Tropfen-
bildung.

18 Aroma-Diffusor HM 1902
Technische Daten
Modell: Aroma-Diffusor HM 1902
Netzadapter: Eingang: 100-240 V~, 50/60 Hz,
0,4 A max
Ausgang: 24 V / 650 mA
Leistung: ca. 14 W
Tank-Kapazität: ca. 300 ml
Laufzeit: 6-10 Stunden, abhängig von der
gewählten Vernebelungsstufe
Gewicht: 420 Gramm
Inverkehrbringer: Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und
verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und technische
Änderungen jederzeit möglich.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass der
Aroma-Diffusor HM 1902 den Richtlinien 2014/30/EU,
2014/35/EU und 2011/65/EU entspricht.
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät
eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen
wurde.
Hamburg, März 2019
Waagen-Schmitt GmbH

19
Aroma-Diffusor HM 1902
Deutsch
Entsorgen
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier,
Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Artikel entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften,
die in Ihrem Land gelten.
Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden
Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel
einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe
der Wiederverwertung zugeführt und die Be-
lastung der Umwelt vermieden. Geben Sie
das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektro-
schrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden
Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches
Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommu-
nale Verwaltung.

20 Aroma-Diffuser HM 1902
Dear Customer!
You have chosen to purchase a high-quality ADE brand
product, which combines intelligent functions with an
exceptional design.
This product provides improved, scented indoor air. The
many years of experience of the ADE brand ensure a
high technical standard and proven quality.
We wish you a pleasant feel-good climate!
Your ADE Team
Scope of delivery
Aroma diuser
Mains adaptor
Operating Manual