ADE adeVital Pressure BPM1401 User manual

B
P
a
d
P
r
P
M 14
0
d
eVita
r
essur
e
T
e
c
O
pe
0
1
l
e
c
hnische Änd
e
pe
rating Manu
a
Blut
d
mit Bluet
o
in zugeh
ör
Bedie
n
e
rungen im Zu
g
a
l_BPM1401_
D
d
ruc
k
o
oth und
Da
ör
iger Ap
p
n
ungs
a
g
e der Weiter
e
D
E_150527_
R
k
me
s
Da
tenverwa
lt
a
nleitu
n
e
ntwicklung v
o
R
EV00
3
s
sge
r
lt
ung
n
g
o
rbehalten.
r
ät

2
Vielen Dank,
dass Sie sich für den Kauf des
ADE Blutdruckmessgeräts adeVital BPM 1401 mit App entschieden haben.
Alle Produkte des innovativen
adeVital Programms - Körperanalysewaage, Blutdruckmessgerät und Aktivi-
tätsmesser
– sind mit einer Bluetooth-Funktion ausgestattet, um alle Daten an die adeVitalplus App zu übermitteln.
Die übersichtliche Oberfläche der kostenlos downloadbaren App ermöglicht die einfache und übersichtliche Ver-
laufs- und Erfolgskontrolle. So sind die Gesundheitswerte jederzeit verfügbar und immer auf dem aktuellen Stand.
Inhaltsverzeichnis
SICHERHEITS-UND GEBRAUCHSHINWEISE ...................................................................................3
LEISTUNGSMERKMALE UND KOMPONENTEN .................................................................................4
LEISTUNGSMERKMALE.......................................................................................................................4
DIE LCD ANZEIGE.............................................................................................................................5
KOMPONENTEN DES BLUTDRUCKMESSGERÄTES ..................................................................................6
INHALT DER VERPACKUNG .........................................................................................................7
INBETRIEBNAHME.....................................................................................................................7
EINSETZEN DER BATTERIEN................................................................................................................7
EXTERNE STROMVERSORGUNG ..........................................................................................................7
INSTALLIEREN DER ADEVITAL PLUS APP UND VERBINDEN................................................................8
MONITORING FÜR BLUETOOTHMESSGERÄTE ........................................................................................8
PROGRAMMIERUNG UND VERBINDUNG /EINGABE DER PERSÖNLICHEN DATEN...................................9
KOPPLUNG VON WAAGE UND ADEVITAL PLUS APP................................................................................9
ANZEIGEN AUF DEM DISPLAY..............................................................................................................9
EINSTELLUNGEN AM BLUTDRUCKMESSGERÄT...............................................................................9
MESSUNG BEGINNEN ..............................................................................................................11
MANSCHETTE ANLEGEN...................................................................................................................11
MESSUNG BEGINNEN ......................................................................................................................12
GESPEICHERTE MESSWERTE ABRUFEN..............................................................................................12
TIPPS ZUR MESSUNG ......................................................................................................................13
DATENÜBERTRAGUNG .....................................................................................................................14
FEHLERMELDUNGEN UND IHRE BEHEBUNG.................................................................................14
BEI DER DATENÜBERTRAGUNG ... .....................................................................................................15
WARTUNG UND REINIGUNG......................................................................................................15
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...............................................................................................16
GEWÄHRLEISTUNG UND GARANTIE............................................................................................17
ENTSORGUNG........................................................................................................................17
GESETZLICHE HINWEISPFLICHT ZUR BATTERIE-ENTSORGUNG..............................................................17
ENTSORGUNG VON ELEKTRO-ALTGERÄTEN........................................................................................17
ÜBER DEN BLUTDRUCK...........................................................................................................17
SYSTOLISCHER/DIASTOLISCHER BLUTDRUCK .....................................................................................17
STANDARD-BLUTDRUCK-KLASSIFIKATION..........................................................................................18
UNREGELMÄßIGER HERZSCHLAG......................................................................................................18
TECHNISCHE DATEN ...............................................................................................................19
VERFÜGBARES ZUBEHÖR.................................................................................................................20
EMV-HINWEISE .....................................................................................................................20

S ICHERHE
I
S ICHERHEI
T
Die Warn
z
Schutz vor
V
dieser Gebr
a
F1
G EBRAUC
H
− Das ADE
automatis
c
mindeste
n
− Die Mess
e
kraft mit
M
− Diese Ge
b
Schritt-An
w
I
TS - UND G
T
SHINWEISE
z
eichen und
S
V
erletzunge
n
a
uchsanleitu
Sym
b
Sym
b
Sym
b
Sym
b
Sym
b
Sym
b
Nur
f
T
1A
/
Sym
b
Sym
b
Sym
b
wer
d
Hän
d
H
SHINWEISE
B
lutdruck
me
c
hes Speich
n
s 3 Jahren.
e
rgebnisse d
M
anschette u
n
b
rauchsanlei
t
w
eisung zu
m
EBRAUCHS
H
S
ymbole sin
d
n
an Ihnen o
d
ng finden, h
a
b
ol für „L ESE
N
b
ol für Bluet
o
b
ol für „A NW
E
b
ol für „S ERI
E
b
ol für „G LEI
C
b
ol für „H ER
S
f
ür Innenräu
m
/
250V Φ 3.6*
1
b
ol für “Sch
u
b
ol für „E RFÜ
L
b
ol für „U M
W
d
en. Bitte fü
h
d
ler geben Ih
n
me
ssgerät a
d
ern der Me
s
es BPM 14
0
n
d Stethosk
o
t
ung enthält
m
Gebrauch
d
H
INWEISE
d
wichtig für
d
d
er Dritten.
D
a
ben folgend
e
N
S IE DIE G EB
R
o
oth-fähiges
G
E
NDUNGSTEIL
E
E
NNUMMER “
C
HSTROM “
S
TELLER “
m
e
1
0CCC
u
tzk LASSE II G
L
LT DIE A NFO
R
W
ELTSCHUTZ “
–
h
ren Sie das
n
en Tipps z
u
d
eVital BPM
s
sergebniss
e
0
1 sind gleic
h
o
p erzielt.
wichtige Inf
o
d
es Produkt
s
3
d
en korrekt
e
D
ie Warnzeic
e
Bedeutun
g
R
AUCHSANLEI
T
G
erät“
E
DES T YPS B
F
ERÄ
T
”
R
DERUNGEN E
–
Elektrische
Gerät der
W
u
m Recycling
1401 mit A
p
e
. Das Blutd
r
h
wertig mit
E
o
rmationen z
s
. Lesen Sie
d
e
n und siche
r
hen und Sy
m
g
:
T
UNG !“
F
“
UROPÄISCHE
R
Produkte d
ü
W
iederverwer
t
.
pp
ermöglich
t
r
uckmessge
r
E
rgebnissen,
u Sicherheit
d
iese Anleitu
n
r
en Gebrauc
h
m
bole, die Si
R
R ICHTLINIEN
“
ü
rfen nicht
m
t
ung zu. Ihr
e
t Blutdruck
m
r
ät hat eine
n
die eine ge
s
und Pflege
n
g vor Gebr
a
h
dieses Pro
d
e auf den S
c
“
m
it dem Rest
e
örtlichen B
e
m
essung, Pul
s
n
Lebenshalt
s
chulte medi
z
und bietet e
a
uch sorgfälti
g
d
ukts und zu
c
hildern und
müll entsorg
e
hörden ode
s
messung u
n
t
enszyklus v
o
z
inische Fac
ine Schritt-f
ü
g
durch.
m
in
t
r
n
d
o
n
h-
ü
r-

L EISTUNG
S
L EISTUNG
S
− Anwende
r
− Datenübe
r
− Präzise M
e
− Messung
d
− Anzeige v
o
− Messung
− Oszillome
t
− Einstufun
g
− Datum- u
n
− Abschalta
u
− Batteriezu
s
Bitte l
e
den.
Diese
s
Dieses G
e
nicht für
druckme
s
Verw
e
druck üb
e
mit Ihrem
sung mit
Diese
s
nen geei
g
Übers
Sollte die
Mansche
t
Verw
e
Das
B
Einsatz in
Wege
n
Bitte
v
falls könn
Bitte
a
sich in ei
n
S
MERKMAL
E
S
MERKMALE
r
speicher für
6
r
tragung an
d
e
ssung von
B
d
er Pulsfreq
u
o
n Unregelm
ä
während de
s
t
risches Mes
s
g
der Messw
e
n
d Zeitanzei
g
u
tomatik
s
tandsanzei
g
e
sen Sie die
s
s
Gerät ist au
e
rät ist für di
e
den Einsatz
s
sung besti
m
e
chseln Sie
n
e
rwachen. B
e
Arzt. Wenn
Ihrem Arzt.
Ä
s
Gerät ist ni
c
g
net.
teigt der Dr
u
Manschette
t
te vom Obe
r
e
nden Sie da
s
B
lutdruckmes
Gegenwart
e
n
verschluck
b
v
erwenden S
en Schäden
a
a
chten Sie vo
n
em guten B
e
A CHTUNG
E
UND K OM
6
0 x 2 Mess
u
d
ie adeVital
plu
s
B
lutdruckdat
e
u
enz
ä
ßigkeiten d
e
s
Aufpumpe
n
s
verfahren,
d
e
rte nach vo
r
g
e
g
e
s
e Gebrauc
h
sschließlich f
ü
e
nicht-invas
an anderen
m
mt.
n
icht Selbstü
b
e
ginnen oder
Sie Medika
m
Ä
ndern Sie ni
e
c
ht zur fortla
u
ck in der M
a
nicht entlüft
e
r
arm ab und
d
s
Blutdruckm
sgerät ist ni
c
e
iner brennb
a
b
arer Kleintei
l
ie Zubehör
u
a
m Gerät en
t
r dem Gebra
e
triebszustan
d
!
PONENTEN
u
ngen im G
e
s
App per Bl
u
e
n (systolisc
h
e
s Herzschla
g
n
s
d
.h. durch di
e
r
eingestellten
h
sanleitung s
o
ü
r Nutzung d
ive Messung
Extremitäte
n
b
erwachung
beenden Si
e
m
ente einneh
m
e
mals versch
r
ufenden Blut
a
nschette 40
e
t werden, w
e
d
rücken Sie
d
essgerät nic
h
c
ht nach Kat
e
a
ren Narkos
e
l
e nicht für Ki
u
nd Anbautei
l
t
stehen und
d
uch des Blut
d
d
befindet.
4
e
rät, unbegre
n
u
etooth
h
er und diast
g
es (Arrhyth
m
e
Schwingun
g
Werten ge
m
o
rgfältig und
d
urch E RWAC
H
und Überw
a
n
als dem
O
mit Selbstdi
a
e
medizinisc
h
m
en, bespre
c
r
iebene Medi
k
drucküberw
a
kPa (300
m
e
nn ihr Druc
k
d
ie entsprec
h
h
t unter Bedi
n
e
gorie AP b
z
e
-Mischung
m
nder unter 3
6
l
e, die vom
H
d
er Benutzer
d
ruckmessg
e
n
zte Verwalt
u
olischer Wer
t
m
ie-Warnun
g
g
des pulsier
e
m
. WHO*
aufmerksam
H
SENE IN DER
H
a
chung des
a
O
berarm ode
r
a
gnose. Mit
d
h
e Behandlu
n
c
hen Sie die
g
k
ationen ohn
e
a
chung bei
m
m
mHg), wird
d
k
über 40 kP
h
ende Taste,
n
gungen mit
s
z
w. APG zug
e
m
it Luft (oder
S
6
Monaten g
e
H
erstelle
r
em
p
kann gefähr
d
e
räts darauf,
u
ng aller Me
s
t
) am Oberar
g
)
e
nden Blute
s
durch, bev
o
H
ÄUSLICHEN
U
a
rteriellen Bl
u
r
für andere
d
iesem Ger
ä
n
gen ausschli
e
g
ünstigste Z
e
e
Einverstän
d
m
edizinischen
d
ie Mansche
t
a (300 mmH
um das Aufp
s
tarken elekt
r
e
lassen. Es i
S
auerstoff, L
a
e
eignet.
p
fohlen bzw.
d
et werden.
dass das Ge
r
s
sergebnisse
m
s
o
r Sie das G
e
U
MGEBUNG g
e
u
tdrucks bes
t
Funktionen
a
ä
t können Si
e
e
ßlich nach
R
e
it für eine Bl
u
d
nis Ihres Arz
t
Notfällen o
d
t
te automati
s
g) steigt, ne
h
umpen zu st
o
r
omagnetisc
h
st nicht geei
g
a
chgas).
autorisiert s
i
rät sicher fun
in der App
e
rät verwen-
e
dacht.
t
immt. Es ist
a
ls die Blut-
e
Ihren Blut-
R
ücksprache
u
tdruckmes-
t
es.
d
er Operatio-
s
ch entlüftet.
h
men Sie die
o
ppen.
h
en Feldern.
g
net für den
i
nd. Ande
r
n-
ktioniert und

D IE LCD A
SYMBOL
NZEIGE
B
Datenabfr
a
Benutzer 1
Benutzer
2
Systolisch
e
Diastolisch
Puls
Pulserken
n
Daten ber
e
Datenüber
t
Mittelwert
Stoßerinne
Batterien s
Einheit
Aktuelle U
h
Entlüftung
Unregelm
ä
Bluetooth-
V
ESCHREI
B
a
ge / Einstellt
- Taste
2
- Taste
e
r Blutdruck
er Blutdruc
k
n
ung
e
it zur Übertr
a
t
ragung
rung
chwach
h
rzeit
ä
ßiger Herzs
c
V
erbindung
B
UNG
aste
a
gung
c
hlag
5
Gespeic
Stelltast
e
Messun
g
automat
Progra
m
Messun
g
automat
Verbind
u
Oberer
B
Unterer
B
Pulsschl
Zeigt Ihr
e
Messda
t
Datenü
b
Mittelwe
Stöße fü
Die Batt
e
Maßein
h
Monat:
T
Die Man
Bitte les
e
Verbind
e
herte Mess
w
e
für Zeiteins
t
g
für Benutz
e
isch übertra
g
m
miertaste
g
für Benutz
e
isch übertra
g
u
ngstaste für
B
lutdruckwe
r
B
lutdruckwe
r
äge/Minute
e
n Herzschl
a
t
en sind im
G
b
ertragung er
f
rt der letzten
hren zu ung
e
e
rien sind sc
h
h
eit des Blut
d
T
ag (Stunde,
schette wird
e
n Sie weite
r
e
t das BPM
1
ERKLÄR
U
w
erte abrufen
t
ellung
e
r 1 starten u
g
en
e
r 2 starten u
g
en
die adeVital
p
r
t
r
t
a
g, solange e
G
erät gespei
c
f
olgt
drei Messu
n
e
nauen Mes
s
h
wach und
m
d
rucks
Minute)
entlüftet
r
e Informatio
n
1
401 mit der
U
NG
nd Messerg
e
nd Messerg
e
p
lus
App
r erkannt wir
d
c
hert
ng
en
s
ungen
m
üssen erset
n
en auf Seite
aktiven App
e
bnisse
e
bnisse
d
zt werden
16

K OMPONEN
T
Folgende K
o
− AD
E
− We
− Ver
s
− Luf
t
− Pu
m
− Ve
n
− 12
8
− Bu
c
− Bat
Man
s
Schl
a
T
EN DES B LU
T
o
mponenten
E
Blutdruck
m
iche, einstell
b
s
tärker
t
schlauch
m
pe
n
til
8
mm x 50 m
c
hse für Ans
c
teriefach
s
chette
a
uch
T
DRUCKMESS
G
sind Bestan
d
m
essgeräts a
d
b
are Mansc
h
m blaue LC
D
c
hluss an Ne
t
G
ERÄTES
d
teil des Ge
r
d
eVital BPM
h
ette: 22 – 4
2
D
-Anzeige mi
t
zadapte
r
6
r
ätes bzw. si
n
1401, Gehä
u
2
cm
t weißer Hin
t
n
d im gerät v
u
se aus ABS
t
ergrundbele
u
Gehäus
e
A
ufruf d
e
Netzste
c
Benutze
r
Benutze
Batterief
Display
erbaut:
-Kunststoff
u
chtung
e
e
r letzten Me
s
c
kerbuchse
r 1 / Progra
m
r 2 / Verbind
u
f
ach
s
sungen
m
miertaste [
S
u
ngstaste Bl
u
S
ET]
u
etooth

I NHALT DE
R
I NBETRIEB
Entnehmen
Heben Sie
d
E INSETZEN
− Öffnen S
des AD
E
− Setzen
S
fach ent
s
Batterief
a
− Schließe
n
Batteriekap
a
Entnehmen
nicht benut
z
E XTERNE
S
100-240 V
~
UE08WCP-
0
Di
d
e
d
e
w
o
d
e
E RSETZ
E
− Die LCD-
− Beim Ein
s
− Verbrauc
beachte
n
A C
H
R
V ERPACK
NAHME
Sie alle Ko
m
d
ie Verpacku
n
DER B ATTE
R
ie die Klapp
e
E
Blutdruckm
e
S
ie die Batter
i
s
prechend d
e
a
ch ein.
n
Sie die Kla
p
a
zität: 600
erge
bei
d
aus
g
Sie die Ba
t
z
t wird.
S
TROMVERS
O
~
, 50-60 H
z
0
60100SPA!
e bestimm
u
e
r) mit eing
e
e
r Erfahrung
o
rtlich sind,
e
n, dass Kin
d
E
N S IE DIE B
ersc
h
Anzeige wir
d
s
chalten des
hte Batterie
n
n
Sie Ihre örtli
H
TUNG !
UNG
− Blut
d
BP
M
− Ma
n
(An
w
T
yp
s
m
ponenten d
e
n
g für die Au
R
IEN
e
des Batteri
e
e
ssgerätes a
i
en (4 x 1,5
V
e
n Polaritäts
-
p
pe des Bat
t
mAH. Bei dr
e
bnisse und 1
d
er Anzeige
g
eschaltete
G
t
terien, wen
n
O
RGUNG
z
, 400 mA
/ Nicht im L
i
u
ngsgemäß
e
e
schränkten
und Kennt
n
betreut od
e
d
er nicht mi
ATTERIEN U
N
h
eint auf der
L
d
schwächer.
Blutdruckm
e
n
gehören i
n
chen Vorsch
d
ruckmessg
e
M
1401
n
schette
w
endungsteil
s
BF) (AC22
3
e
r Verpackun
fbewahrung
e
fachs auf d
e
deVital BPM
V
AAA) in da
s
-
Markierung
e
t
eriefachs.
e
i Blutdruck
m
0 s Datenü
b
von Messd
a
G
erät benötig
t
n
das Gerä
t
(Nur mit
i
eferumfang
e
e
Verwendu
n
körperliche
n
is, außer s
i
e
r im Gebra
u
t dem Gerä
t
N
TER FOLG
E
L
CD-Anzeig
e
e
ssgeräts le
u
n
den Sond
e
riften und R
e
7
e
rät
des
3
2-02)
g und entfer
n
und den mö
g
e
r Rückseite
1401
s
Batterie-
e
n im
m
essungen
p
b
ertragung.
D
a
ten 50 mA,
t
35 μA.
t
längere Z
e
Netzadapt
e
e
nthalten!)
n
g dieses G
n, sensoris
c
i
e werden v
o
uch des Ge
t
spielen.
E
NDEN U MS
T
e
.
u
chtet die LC
e
rmüll. Ents
o
e
cycling-Hin
w
n
en Sie die
S
g
lichen Rüc
k
p
ro Tag, 35
s
D
ie Stromauf
n
bei der Dat
e
e
it
e
r
eräts ist ni
c
c
hen oder
m
o
n Persone
n
rätes unter
w
T
ÄNDEN :
D-Anzeige n
i
o
rgen Sie di
e
w
eise bei der
−4 x A
A
−Gebra
u
S
chutzfolien
v
k
versand auf.
s
pro Messu
n
n
ahme bei
M
e
nübertragu
n
c
h
t
für Pers
o
m
entalen Fä
h
n
, welche f
ü
w
iesen. Es
s
i
cht.
e
se NICHT
m
Entsorgung
A
A Alkali-Batt
u
chsanleitun
g
v
on diesen.
n
g, 20 s Anz
e
M
essungen b
e
n
g 50 mA (z
u
o
nen (einsc
h
h
igkeiten o
d
ü
r ihre Sich
e
s
ollte sicher
g
mit dem Re
verbrauchte
r
Netzada
p
erien 1,5 V
g
e
ige der Mes
e
trägt 400 m
A
u
sätzlich). D
a
h
ließlich Kin
-
d
er mangeln
-
e
rheit verant
-
g
estellt wer
-
stmüll. Bitte
r
Batterien.
p
ter
s-
A
,
a
s
-
-
-
-

Wenn Sie d
e
Hinweis:
Die Buchse
stände, um
I NSTALLIER
Durch d
persönlich
e
lich. Sie k
ö
nen Sie ei
n
M ONITORI
N
−Anzeig
e
−Anzeig
e
−Pulsfre
−Erstell
u
−Übersi
c
−Einfac
h
Installieren
S
Gerät. Dan
n
Di
e
6, i
ab
B
L
H
F
A
U
V
E
Ü
B
e
n Netzbetri
e
für den Net
z
das Kabel d
e
EN DER ADE
ie Bluetooth
e
n Daten e
m
ö
nnen dort n
a
n
fach einen
d
N
G FÜR B LU
E
e
der Tages
d
e
des systoli
s
quenz
u
ng von Verl
a
c
htliche Dars
h
er Datenver
s
S
ie einfach
d
n
können Sie
e
adeVital
plus
A
Phone 6 pl
u
Version 3.0
L
UETOOTH M
O
F
-F REQUENZ
B
U
SGANGSLEIS
E
RSORGUNGS
S
B
ERTRAGUNG
A CHTUNG !
e
b beenden
m
z
adapter befi
e
s Netzadap
t
V ITAL PLUS
A
4.0 Technol
o
m
pfangen. Di
e
a
ch „adeVita
l
d
er der QR-C
E
TOOTHME
S
d
aten für alle
s
chen und di
a
ufskurven fü
tellung und
V
s
and über in
t
d
ie eigens e
n
die umfasse
A
pp steht f
ü
u
s, iPad 3, i
zur Verfügu
O
DUL N R .:
B
EREICH :
TUNGSBEREI
C
S
PANNUNG :
SREICHWEIT
E
m
öchten, tre
n
ndet sich au
f
t
ers einfach
a
A
PP UND V
E
o
gie können
e
adeVital
plus
A
l
plus“ such
e
odes, passe
n
S
SGERÄTE
ermittelten
W
astolischen
B
r unterschie
d
V
erlaufskontr
o
t
egrierte E-M
n
twickelte a
d
nden Anwen
ü
r iPod touc
Pad Air, iP
a
ng. Vorauss
NRF
8
240
2
C
H : 0 dB
3,3
V
E
: 10
m
8
n
nen Sie da
s
f der rechte
n
a
bziehen zu
k
E
RBINDEN
mobile Gerä
A
pp ist kost
e
e
n und diese
n
d zu Ihrem
E
W
erte
B
lutdruckme
s
d
liche Interva
o
lle aller Dat
e
ail-Funktion,
d
eVital
plus
Ap
p
dungen der
a
h (5. Gener
a
a
d mini und
etzung ist d
8
001
2
MHz bis 2
4
m
V
m
s
Kabel des
N
n
Seite des
G
k
önnen.
ä
te, die über
e
e
nlos im Ap
p
auf Ihrem m
o
E
ndgerät.
s
swertes
lle
e
n und Wert
e
Facebook o
d
p
und verbin
d
a
deVital
plus
A
p
a
tion), iPhon
neueren Ve
ie Kompati
b
4
80 MHz
N
etzadapters
G
eräts. Platzi
e
e
ine Bluetoo
t
p
Store und
o
bilen Endg
e
e
als Diagra
m
d
er Twitte
r
d
en Sie Ihre
p
p nutzen.
e 4S, iPhon
e
e
rsionen so
w
b
ilität zu Blu
e
vom Blutdr
u
e
ren Sie dor
t
t
h-Funktion
v
Google Play
e
rät installier
e
m
m, Graph o
d
Waage mit
e
5, iPhone
w
ie Geräte f
ü
e
tooth 4.0.
u
ckmessger
ä
t
keine Gege
v
erfügen, Ihr
e
Store erhält
e
n oder scan
d
er Tabelle
Ihrem mobil
e
5s, iPhone
ü
r Android
ä
t.
n-
e
-
-
e
n

P ROGRAM
K OPPLUN
G
A NZEIGEN
−Symbol
des Blut
d
−Bei erfol
g
−Bei fehlg
e
K OPPLUN
G
Sofern Sie
d
auch in der
Nach Kopp
sowohl in d
e
MIERUNG U
G
VON B LUT
D
AUF DEM
D
und Sym
b
d
ruckmessg
e
g
reichem Ver
e
schlagene
m
G
DER ADE
V
d
ie Apple He
a
Apple Healt
h
lung der ad
e
e
r adeVital
plus
ND V ERBIN
D
D
RUCKMESS
G
Öffnen Sie
Feldern ihr
e
ZUFÜGEN
“
Schalten
S
2“ für ca.
f
nen. Die a
d
de. Wenn
k
Wenn das
das Gerät
gerätes (1
o
der Waag
e
Bestätigen
Sie könne
n
richten. F
ü
adeVital
plus
Vorgang u
n
D
ISPLAY
b
ol ersch
e
e
rätes und z
e
binden ersc
h
m
Verbinden
e
V
ITAL PLUS
A
a
lth App nut
z
h
App auswe
r
Zum Kop
p
„Verwaltun
Kategorie
„
le Health
A
im Menü
„Vitalzeich
e
e
Vital
plus
App
App wie au
c
D
UNG / E IN
G
ERÄT UND
die installie
r
e
persönlich
e
“
-Zeichen.
S
ie das Blut
d
f
ünf Sekund
e
d
eVital
plus
Ap
p
k
ein Gerät g
e
Blutdruckm
e
und koppeln
o
der 2). Bei
e
e
.
Sie nachfol
g
n
das Blutdr
u
ü
r die zweite
App benutz
e
n
d wählen fü
e
inen abwec
e
igen an, das
h
eint das Sy
m
e
rscheint „E1
A
PP MIT DE
R
z
en, können
S
r
ten.
p
eln der b
e
g“ und gehe
„
Vitalzeichen
“
A
pp auswert
e
„Quelle“ di
e
e
n“ die Date
n
und der Ap
p
c
h in der App
9
GABE DER
P
ADE V ITAL P
L
r
te adeVital
pl
u
e
n Daten. W
ä
d
ruckmessg
e
e
n, bis zwei
a
p
zeigt ihnen
e
funden wur
d
e
ssgerät gef
u
dies mit de
m
e
rfolgreicher
g
end die Ein
g
u
ckmessger
ä
Person, w
e
e
n möchte,
w
r diese Pers
o
hselnd auf d
e
s der Koppl
u
m
bol auf
d
“ auf der LC
D
R
A PPLE H
E
S
ie die App
m
e
iden Apps
n auf „Einst
e
“
die Daten (
B
e
n möchten.
Ö
e
„adeVital
p
n
analog Ihre
r
p
le Health A
p
le Health Ap
p
P
ERSÖNLIC
H
L
US A PP
u
s
App und
h
ä
hlen Sie unt
e
e
rät NICHT
e
a
bwechseln
d
an, sobald I
d
e, drücken
S
u
nden wurde
,
m
gewünsch
t
Kopplung er
s
g
abe ihrer Da
t
ä
t für 2 Benu
t
e
lche das Bl
u
w
iederholen
o
n den freien
e
r LCD-Anz
e
u
ngsvorgang
d
er LCD-Anz
D
-Anzeige.
E
ALTH A PP
m
it der adeV
öffnen Sie
e
llungen“ =>
B
lutdruck, H
e
Ö
ffnen Sie d
a
p
lus“ App.
A
r
Auswahl in
d
p
p können S
p
auswerten
.
H
EN D ATEN
h
interlegen
S
er „Geräte“
d
e
in! Drücken
d
blinkende
N
h
r
Blutdruck
m
S
ie „aktualisi
e
,
drücken Si
e
t
en Speiche
r
s
cheint das
S
t
en.
t
zer mit jew
e
u
tdruckmes
s
Sie einfach
Speicherpla
t
e
ige
läuft.
eige.
ital
plus
App k
o
in der ad
e
„Health-Kit“.
e
rzfrequenz),
a
nn die Appl
e
A
ktivieren Si
d
er adeVital
p
l
ie alle nachf
o
.
S
ie in allen v
d
as große „+
Sie die Ta
s
N
ullen im Di
s
m
essgerät g
e
e
ren“.
e
in der adeV
r
platz des Bl
u
S
ymbol [ ] au
f
e
ils eigenem
E
s
gerät zusa
m
den oben b
e
t
z.
o
ppeln und I
h
e
Vital
plus
Ap
p
Aktivieren
S
die Sie auc
h
e
Health Ap
p
e hier in d
e
l
us
App.
o
lgend gem
e
orgegebene
n
GERÄT HIN
s
te „Benutze
s
play erschei
e
funden wur
ital
plus
App a
u
u
tdruckmess
f
dem Displa
y
E
ndgerät ein
m
men mit de
e
schriebene
n
h
re Werte da
n
p
das Men
ü
S
ie hier in de
r
h
in der App
-
p
und wähle
n
e
r Kategori
e
e
ssenen We
r
n
-
r
-
-
u
f
-
y
-
r
n
n
n
ü
r
-
n
e
r
te

E INSTELL
U
Bitte stelle
n
aufgezeich
n
Uhrzeit: 00:
0
1. Wenn d
a
und halt
das Dat
u
2. Es ersc
h
mit blink
e
Durch D
ein, wo
b
(Nachmi
t
3. Durch
D
Minuten
Gedrüc
k
der Zahl
e
4. Wiederh
o
5. Nach d
e
T
ages)
b
6. Halten
S
Jahresz
a
die Zahl
e
cken Si
e
wechsel
n
7. Wiederh
o
[mmHg]
8.
Nach Ab
s
D
a
a
b
U
NGEN AM
B
n
Sie die
n
eten Messd
a
0
0; Maßeinh
e
a
s Blutdruc
k
en Sie die
T
u
m einzustell
e
h
eint im Dis
p
e
nder Stund
e
rücken der
b
ei (Vorm
t
tag) wechs
e
D
rücken de
r
und stellen
k
thalten der
e
nfolgen.
o
len Sie die
S
e
m Drücken
b
linkt die Jah
r
S
ie die
a
hl erscheint.
e
nfolge begi
n
e
zum Bestä
t
n
Sie zur [M
A
o
len Sie die Sc
h
s
chluss und S
p
a
s Blutdruck
m
b
.
B
LUTDRUC
K
Uhrzeit ein
,
a
ten mit dem
e
it: mm Hg)
k
messgerät
a
T
aste "Benut
z
e
n.
p
lay die Stu
n
e
nzahl.
T
aste
s
ittag) nach 1
e
lt
r
SET-
T
ast
e
diese mit d
e
T
aste
e
S
chritte 2 un
d
der SET-
Ta
r
eszahl.
T
aste
g
Der Durchl
a
n
nt nach [20
5
t
igen des [J
A
A
ßEINHEIT ].
h
ritte 2 und 3,
p
eicherung de
m
essgerät sc
h
K
MESSGER
Ä
,
bevor Si
e
korrekten Z
e
a
usgeschalt
e
z
er 1" (SET)
n
den und Mi
n
s
tellen Sie di
e
2 Stundenw
e
e
wechseln
e
r
T
a
s
e
rfolgt ein S
c
d
3, um die
E
a
ste (zur B
e
g
edrückt, bi
s
a
uf erfolgt in
5
2] wieder m
A
HRES ]die
S
um die Einst
e
r Eingaben er
s
h
altet im Eins
t
10
Ä
T
e
das Blut
d
e
itstempel v
e
e
t ist, drück
e
, um Zeit u
n
n
uten Anzei
g
e
Stundenz
a
e
chsel auf
Sie zu d
e
s
te ein. Dur
c
c
hnelldurchla
u
E
instellun
g
d
e
e
stätigung d
e
s
die richti
g
einer Schleif
e
it [2012]. Dr
ü
S
ET-Taste u
n
e
llung der [M
Aß
[k
P
s
cheint das W
o
tellmodus au
t
d
ruckmessg
e
e
rsehen wer
d
e
n
n
d
g
e
a
hl
e
n
c
h
uf
e
s Monats (
M
e
s
g
e
e
,
ü
-
n
d
ß
EINHEIT ]. zu b
P
a]
o
rt [ DONE ] auf
t
omatisch 60
e
rät erstmal
s
d
en. (Standa
r
M
) und des T
a
estätigen.
dem Display
u
Sekunden n
a
s
verwende
r
dwert Datu
m
ag
es (D) zu b
u
nd das Gerät
a
ch der letzt
e
n, damit a
m
: 2012-01-
0
estäti
g
en.
schaltet ab.
e
n Eingabe
lle
0
1;

M ESSUNG
M ANSCHE
T
1. Stecken
Mansch
e
Seite de
s
2. Legen
S
Abbildu
n
3. Schließe
sich die
befindet
.
Wenn
d
ist, darf
schiebe
n
4. Korrekt
e
Tragen
S
Ihren Ar
m
Sitzen
S
Stuhl.
Die Mitt
e
wie Ihr
H
Beine si
n
Die Han
d
BEGINNEN
T
TE ANLEGE
N
Sie den
e
tte in die S
c
s
Blutdruck
m
S
ie die Man
s
n
g rechts.
n Sie die
M
Manschette
d
ie Mansch
e
sich nur ein
n
lassen.
e
Haltung:
S
ie nur eng a
m
beim Mes
s
S
ie bequem
e
der Mans
c
H
erz.
n
d entspann
t
d
innenfläche
N
Stecker
c
hlauchansc
h
m
essgeräts.
s
chette um
M
anschette.
2 bis 3 cm
e
tte um Ihr
e
Finger zwis
c
nliegende Kl
e
s
en.
und entspa
n
c
hette sollte
t
, Füße zeige
n
zeigt nach o
des Luftsc
h
lussbuchse
Ihren Obera
Achten Sie
oberhalb Ih
r
e
n Oberarm
c
hen Mansch
e
idung oder
e
n
nt auf eine
m
auf gleiche
r
n
nach auße
n
ben
11
hlauchs z
u
auf der linke
n
rm an, sieh
e
darauf, das
s
r
es Ellbogen
s
geschlosse
n
ette und Ar
m
e
ntblößen Si
e
m
passende
n
r
Höhe liege
n
n
.
u
r
n
e
s
s
n
m
e
n
n

M ESSUNG
B
Nach dem
k
Blutdruckm
e
1. LC
D
3. Aut
o
5. Drücken
das Blut
d
A
B
G ESPEICH
E
1. Wenn d
a
drücken
Messwe
zeigt de
n
2. Drücken
Aufzeich
gen wer
d
Messda
t
zeigt.
B
EGINNEN
k
orrekten P
o
e
ssgerät ein
z
D
-Anzeige
o
matisches
A
Sie "Benutz
e
d
ruckmessg
e
A
. Wenn die
Benutzer
1
B
. Es sind m
Gerät und
E
RTE M ESS
W
a
s Blutdruck
m
Sie die Tast
e
rte abzufrag
e
n
Mittelwert
d
Sie die Tast
e
nungen zu b
d
en für jede
B
t
um und -uh
r
o
sitionieren
d
z
uschalten.
D
A
ufpumpen
u
e
r 1" ("Benu
t
e
rät innerhal
b
gesamte
M
1
oder 2), d
a
aximal 60
A
unbegrenz
t
W
ERTE ABRU
m
essgerät a
u
e
"Suche", u
m
e
n. Das Blut
d
d
er letzten dr
e
e
"Suche" er
n
lättern. Bis z
u
B
enutze
r
-ID
g
r
zeit werden
a
d
er Mansche
t
D
er Messvor
g
u
nd Messen.
t
zer 2"), um
d
b
1 Minute n
a
M
essung ab
g
a
nn beginnt
A
ufzeichnun
g
t
e Messerg
e
FEN
u
sgeschaltet
m
die gespei
c
d
ruckmessg
e
e
i Messunge
n
eut, um in
d
u
60 Aufzeic
h
g
espeichert.
a
bwechseln
d
12
t
te, drücken
g
ang wird da
n
d
as Blutdruc
k
a
ch dem letz
t
g
eschlosse
n
das Blutdru
g
en von Me
s
e
bnisse in d
e
ist,
c
herten
e
rät
e
n.
d
en
h
nun-
d
ange-
Sie die Tas
t
n
n automati
s
2. Automat
4.
Anzeige
tomatisc
werden.
k
messgerät
a
t
en Betätigu
n
n
ist, drück
e
ckmessger
ä
s
sergebniss
e
r adeVital-
p
t
e "Benutzer
s
ch durchgef
ü
ische Nullst
e
und Speich
e
c
h an die
a
Das Symbol
a
uszuschalt
e
n
gsvorgang
a
e
n Sie eine
ä
t erneut zu
en für Ben
u
p
lus App m
ö
1" ("Benutz
e
ü
hrt.
e
llung
e
rn der Erge
b
a
deVital
plus
A
p
blinkt.
e
n. Andernfal
l
a
us.
andere Ta
s
messen.
u
tzer 1 und
B
ö
glich.
e
r 2"), um d
a
b
nisse, die a
p
p übertrag
e
l
s schaltet si
c
s
te (Taste f
B
enutzer 2 i
a
s
u-
e
n
c
h
ür
m

3. Drücken
2", um z
w
4.
Drücken
sich das
T IPPS ZUR
U NTER FOL
G
Innerhalb 1
Trinken
Inner
I
n
Sie die Tast
e
w
ischen den
Sie "Benutz
e
Blutdruckm
e
M ESSUNG
G
ENDEN U MS
T
Stunde n
a
halb 20 Min
u
n
einer sehr
k
e
n "Benutze
r
Benutzern
z
e
r 1" ("Benut
e
ssgerät inn
e
T
ÄNDEN KANN
a
ch dem E
s
u
ten nach ein
k
alten Umge
b
r
1" oder "Be
z
u wechseln.
zer 2"), um
d
e
rhalb 1 Min
u
ES ZU UNGE
N
s
sen und/o
d
em Bad
b
ung
13
nutzer
K
EI
d
as Blutdruc
k
u
te nach de
m
N
AUEN M ESS
U
d
er
NE A UFZEICH
k
messgerät
a
m
letzten Bet
ä
U
NGEN KOMM
Messungen
oder Rauch
e
W
enn Sie s
p
W
NUNG FÜR B
E
a
uszuschalte
n
ä
tigungsvorg
a
EN UND SOLL
T
unmittelbar
e
n-Genuss
p
rechen ode
r
W
enn Ihre Bl
a
E
NUTZER 2
n
. Andernfall
s
a
ng aus.
T
EN VERMIED
E
nach dem
r
Ihre Finger
b
a
se übervoll
i
s
schaltet
E
N WERDEN :
Tee, Kaffe
e
b
ewegen
i
st
e

D ATENÜB
E
B
r
ä
g
e
D
c
h
F
a
M
M
F EHLERM
E
Dieser Abs
c
druckmess
g
bevor Sie d
a
F EHLERMEL
D
Proble
m
Kein Stro
m
Batterien
schwach
− In der
U
gerät k
a
− Zur Da
t
Wie la
s
1. Der
A
zwisc
druc
k
2. Zur
V
tooth
-
A
C
E
RTRAGUN
G
ei erfolgreic
h
ä
t werden di
e
e
n.
as Symbol
h
en Gesund
h
a
lls die Date
M
essdaten w
e
M
essung auf I
E
LDUNGEN
U
c
hnitt enthält
g
erät auftret
e
a
s Gerät zur
D
UNGEN
m
m
Die A
n
oder l
e
U
mgebung v
o
a
nn elektrisc
h
t
enübertragu
s
sen sich m
ö
A
bstand zwis
hen 1 m un
d
k
messgerät u
V
ermeidung
v
-
Übertragun
g
C
HTUNG !
G
h
er Kopplun
g
e
Messdate
n
verschwi
h
eitsdaten a
u
nübertragun
g
e
rden temp
o
hr Endgerät
ü
U
ND IHRE B
eine Liste
m
e
n können.
W
Reparatur ei
n
Symptom
n
zeige ist
s
e
uchtet nicht.
a
u
A
o
n Geräten,
h
e Geräte in
ng muss die
s
ö
gliche Stö
r
chen dem
B
d
10 m. Es
s
nd dem Blu
e
v
on Störung
e
g
/Sender) mi
n
g
zwischen d
e
n
bei geöffn
e
ndet nach e
u
f Ihrem End
g
g
fehlschläg
t
o
rär im Blutd
r
ü
bertragen.
EHEBUNG
m
it Fehlermel
d
W
enn das G
e
n
senden.
s
chwach
B
a
v
e
B
a
ni
c
ei
n
u
f der
nzeige
B
a
s
c
die das Sym
der Umgeb
u
s
es Produkt
m
r
ungen abm
i
B
lutdruckmes
s
ollten keine
e
tooth-Gerät
e
n sollten a
n
n
destens in
1
14
e
m Blutdruc
k
e
ter App aut
o
rfolgreicher
D
g
erät prüfen
u
t
, wird das
S
r
uckmessge
r
d
ungen und
e
rät nicht wi
e
Bitte Prüfe
a
tterien sind
e
rbraucht.
a
tterien sind
c
ht korrekt
n
gesetzt.
a
tterien sind
c
hwach.
bol trage
u
ng stören.
m
it einem Bl
u
i
ldern?
sgerät und
d
Hindernisse
beeinträchti
g
n
dere elektr
o
1
m Abstand
k
messgerät
a
o
matisch üb
e
D
atenübertra
u
nd auswert
e
S
ymbol
w
r
ät gespeich
e
häufigen Fr
a
e
erwartet f
u
n
Neue
Batte
r
Neue
n, sind Stör
u
u
etooth Ger
ä
d
em Bluetoo
die Blueto
o
g
en.
o
nische Ger
ä
zum Blutdru
a
deVital BP
M
e
r Bluetooth
a
gung. Sie k
ö
e
n.
w
eiterhin an
g
e
rt und nac
h
a
gen zu Pro
b
u
nktioniert,
p
A
Batterien ein
r
ien korrekt e
Batterien ein
u
ngen mögli
c
ä
t bei 2,4 GH
th-Gerät soll
o
th-Verbindu
n
ä
te (insbeso
n
ckmessgerä
t
M
1401 und I
auf Ihr End
g
ö
nnen dann
g
ezeigt. Die
h
Abschluss
b
lemen, die
m
p
rüfen Sie bi
t
A
bhilfe
setzen.
insetzen.
setzen.
c
h. Das Blut
d
z gebunden
te möglichst
n
g zwischen
n
dere solch
e
t
gehalten w
e
hrem Endge
g
erät übertra
Ihre persönli
anstehende
n
der nächste
n
m
it Ihrem Bl
u
t
te diese Lis
t
d
ruckmess-
werden.
klein sein,
dem Blut-
e
mit Blue-
e
rden.
-
-
-
n
n
u
t-
t
e,

Fehle
E 1 erschei
n
E 2 erschei
n
E 3 erschei
n
E 10 oder
E 11 ersch
e
E 20 oder
E 21 ersch
e
Eexx ersch
e
Anzeige
B EI DER D
A
Fehl
e
Datenübert
r
fehlgeschla
g
W ARTUNG
Vor Gebrau
c
Nach Gebra
Bitt
e
STE
L
rmeldung
n
t
n
t
n
t
e
int
e
int
e
int auf der
A
TENÜBERT
R
e
r
r
agung
g
en.
A
t
UND R EINI
G
c
h
−
N
c
s
uch
−
W
e
e
beachten S
L
LERS vorbeh
Bitt
e
Die Ma
n
nicht f
e
Die Ma
n
zu fest.
Ein Kali
ist aufg
R
AGUNG ...
B
Bluetooth ist
Die App ist
O
A
ußerhalb d
e
t
ooth Reich
w
G
UNG
N
ehmen Sie
d
hes Tuch, u
m
chette vor d
e
W
ischen Sie
d
twas Alkoho
l
ie, der Aust
a
alten.
e
Prüfen
n
schette ist
e
st.
n
schette ist
brierfehler
etreten.
B
eschreibun
g
OFF (ausge
s
O
FF (ausges
c
e
r maximale
n
w
eite.
d
as ganze
G
m
Schmutz
v
e
m Befestige
d
as Gerät mi
l
. Legen Sie
d
a
usch von Ei
n
15
Befestigen
Befestigen
Entspanne
n
Bewegung
e
nen Sie sic
h
Entspanne
n
und messe
W
iederhol
e
besteht, w
e
Kundendie
n
sungen fin
d
g
s
chaltet).
c
haltet).
n
Blue-
G
erät aus d
e
vom Blutdru
n mit etwas
A
t einem wei
c
d
as ganze G
e
n
bau- oder
A
Sie die Man
s
Sie die Man
s
n
Sie sich ei
n
e
n können d
i
h
einen Mo
m
n
Sie sich ei
n
n Sie erneut.
e
n Sie die M
e
e
nden Sie si
c
n
st. Kontakti
n
d
en Sie im A
b
Schalten Si
e
>> Genera
>> Allgem
e
Tippen Sie
starten.
Platzieren
S
druckmes
s
e
m Aufbewa
h
ckmessgerä
t
A
lkohol.
c
hen Tuch a
b
e
rät dann in
d
A
nbauteilen i
s
Abhilfe
s
chette und
m
s
chette und
m
n
en Moment
i
e Messung
b
m
ent und me
s
n
en Moment
e
ssung. Falls
c
h bitte an d
e
n
formatione
n
b
schnitt zur
G
Lö
s
e
Bluetooth a
u
l >> Bluetoo
t
e
in >> Bluet
o
auf das Sym
S
ie Ihr iPhon
e
s
gerät.
h
rungsbeutel
.
t
zu entfern
e
b
. Desinfizier
e
d
en Aufbew
a
s
t NUR S ERVI
C
m
essen Sie
e
m
essen Sie
e
und messen
b
eeinflussen.
s
sen Sie ern
e
das Proble
m
e
n Händler o
d
n
und Rücks
e
G
arantie.
s
ung
u
f ON (ein) üb
t
h“ (Einstellu
n
o
oth).
bol Ihrer Ap
p
e
näher an d
.
Verwende
n
e
n. Reinigen
e
n Sie die M
a
a
hrungsbeut
e
C
EMITARBEIT
E
e
rneut.
e
rneut.
Sie erneut.
Entspan-
e
ut.
m
weiterhin
d
er unseren
e
ndeanwei-
er „Setting
n
gen
p
um sie zu
as Blut-
n
Sie ein wei
Sie die Man
a
nschette mi
e
l.
E
RN DES H E
R
-
-
t
R
-

I HR B LUT
D
Beachten S
Stellen Sie
d
und vermei
d
Vermeiden
S
Entfernen
feuchtete
n
− Die sachg
e
− Verwende
Gerät zu
e
− Das Gerä
t
oder unse
CE-K ONF
O
−
D
d
−
E
−
R
−
M
D
RUCKMES
S
ie bitte die f
o
d
as Gerät an
d
en Sie direk
t
S
ie Erschütt
e
Sie Schmut
z
n
Tuch
e
rechte Pfle
g
n Sie keine
a
e
ntfernen. Di
e
t
darf nicht d
ren Kunden
d
O
RMITÄTSE
R
D
ieses Prod
u
d
en Bestim
m
E
MV-Richtlin
R
&TTE-Rich
t
M
DD-Richtli
n
S
GERÄT UN
D
o
lgenden Hin
w
einem trock
e
t
e Sonnenei
n
e
rungen und
z
mit einem l
e
g
e beeinfluss
t
a
ggressiven
R
e
s kann zu F
a
emontie
r
t o
d
d
ienst.
R
KLÄRUNG
u
kt wurde g
e
m
ungen der
u
ie 2004/108
/
t
linie 99/5/E
G
n
ie 93/42/E
W
D
SEINE U M
w
eise zur Be
e
nen Ort auf
n
strahlung
Stöße
e
icht ange-
t
maßgeblic
h
R
einigungsm
a
rbveränder
u
d
er modifizie
r
e
mäß den h
u
nten aufgefü
/
EG
G
W
G
16
GEBUNG
nutzung des
Ta
V
e
r
a
h
die Lebens
d
ittel, scheue
r
u
ngen, Fehlfu
r
t werden. B
e
armonisierte
n
hrten EG -
R
Blutdruckm
e
a
uchen Sie
d
e
rmeiden Si
e
a
turschwank
u
Waschen Si
e
d
auer Ihres
B
r
nden oder
a
nktionen od
e
e
i Probleme
n
n
europäisc
h
R
ichtlinien:
e
ssgeräts:
d
as Gerät nic
e
staubige U
m
u
ngen
e
nicht die M
B
lutdruckmes
a
nderen Che
m
e
r Beschädig
n
wenden Si
e
h
en Normen
ht in Wasser
m
gebungen
u
anschette
sgerätes.
m
ikalien, um
ungen führe
n
e
sich bitte
a
hergestellt.
u
nd Tempe-
Schmutz v
o
n
.
a
n den Händl
Es entsprich
o
m
er
t

G EWÄHRL
E
Waagen-Sc
oder Fabri
k
lassen Sie
b
druckmess
g
Wa
a
Ha
m
E NTSORG
U
G ESETZLIC
Batterien g
e
rien zurück
z
überall dort
Hinweis:
CR (Li); A (
A
E NTSORGU
D
n
e
W
d
Ü BER DEN
S
Y
STOLISC
Wenn die
H
dem Herz p
len Wert i
m
genannt.
W
reicht der
B
Dieser Wert
E
ISTUNG U
N
hmitt garant
i
k
ationsfehler
n
b
ei Kauf den
g
erät, mit Ga
a
gen-Schmi
m
mer Steind
a
U
NG
HE H INWEI
S
e
hören nicht
z
ugeben. Si
e
abgeben, w
o
Dies
e
Li
=
Al
=
Mn
=
A
l, Mn); AA (
A
NG VON E L
E
D
as Symbol
n
ormaler Ha
u
e
lektrischen
u
W
eitere Info
r
d
as Geschäf
t
B LUTDRU
C
HER / DIAST
O
H
erzkammer
n
umpen, errei
m
Zyklus. Di
e
W
enn sich di
e
B
lutdruck s
e
wird diastoli
s
N
D G ARANT
i
ert für 3 Ja
h
n
durch Re
p
Garantieabs
rantieabsch
n
tt GmbH
a
mm 27 – 2
9
S
PFLICHT ZU
R
in den Haus
m
e
können Ihr
e
o
Batterien d
e
e
Zeichen fin
d
=
Batterie
e
=
Batterie
e
=
Batterie
e
A
l, Mn); AAA
(
E
KTRO - ALTG
auf dem Pro
d
u
shaltsabfall
u
nd elektron
i
r
mationen er
h
t
, in dem Sie
CK
O
LISCHER B
L
n
kontrahier
e
cht der Blut
d
e
ser Wert wi
r
e
Herzkam
m
e
inen minim
a
s
cher Druck
IE
h
re ab Kaufd
a
p
aratur oder
chnitt vom
H
n
itt unter Ang
9
, 22089 Ha
m
R
B ATTERIE
-
m
üll. Als Ver
b
e
alten Batte
e
r betreffen
d
d
en Sie auf
B
e
nthält Lithiu
m
e
nthält Alkali
e
nthält Mang
a
(
Al, Mn)
ERÄTEN
d
ukt oder se
zu behand
e
i
schen Gerät
e
h
alten Sie ü
b
das Produk
t
L
UTDRUC
K
e
n und das
d
ruck seinen
r
d systolisch
m
ern entspa
n
a
len Wert i
m
genannt.
17
a
tum die ko
s
Austausch
H
ändler ausf
ü
abe des Re
k
m
burg
-
E NTSORGU
N
b
raucher sin
d
e
rien bei den
d
en Art verka
u
B
atterien:
m
a
n
iner Verpack
e
ln ist, sond
e
e
n abgegeb
e
b
er Ihre Gem
t
gekauft ha
b
Blut aus
maxima-
er Druck
n
nen, er-
m
Zyklus.
s
tenfreie Beh
(außer Vers
c
ü
llen und ab
s
k
lamationsgr
u
N
G
d
Sie gesetzl
öffentlichen
u
ft werden.
ung weist d
a
e
rn an einer
e
n werden m
einde, die k
o
b
en.
Drüc
Systo
l
Blut geht
i
Arter
i
ebung von
M
c
hleißteile, B
s
tempeln. Im
u
ndes an Ihr
e
ich dazu ver
p
Sammelstell
a
rauf hin, da
s
Annahmest
e
uss.
o
mmunalen
E
ken
l
isch
i
n die
i
e
M
ängeln auf
g
atterien und
Garantiefall
e
n Händler z
u
p
flichtet, ge
b
en in Ihrer
G
s
s dieses Pro
e
lle für das
R
E
ntsorgungs
b
E
n
spa
n
Diast
o
Blut ko
m
der
V
g
rund Materi
a
Akkus). Bi
t
bitte das Bl
u
u
rückgeben.
b
rauchte Batt
G
emeinde o
d
dukt nicht al
s
R
ecycling vo
n
b
etriebe ode
n
t-
n
nen
o
lisch
m
mt aus
V
ene
a
l-
t
te
u
t-
e-
d
er
s
n
r

S TANDARD
-
Die von d
e
Internationa
veröffentlic
h
We
Blut-
druck (mm
SY
S
DI
A
U NREGEL
M
Dieses Blut
d
regelmäßig
e
Standardab
gebnis das
I
S
CHWANKU
N
1. Der in
d
innerhal
b
davon a
anlegen
messen.
gleichen
2
. Die Sch
w
größer,
nimmt.
3
. Warten
S
der näc
h
U NTERSCHI
E
IM K RANKE
N
H AUSE
Der Blutdr
u
Gründe hi
e
Bewegung,
"weißen Kit
t
A
rzt, die z
u
daheim füh
r
Nur ein
A
reich nen
Blutdruc
k
Sie, das
s
druck ein
e
Das IHB
gelmäßig
e
Symbol j
e
dass das
einem frü
A C
H
A
-
B LUTDRUC
e
r Weltgesu
n
len Gesells
c
h
te Blutdruc
k
rt
Hg)
S
A
M
ÄßIGER H E
R
d
ruckmessg
e
e
n Herzschl
a
weichung. F
a
I
HB Symbol
a
N
GEN DES B L
U
d
ividuelle B
b
eines Tag
b, wie fest
S
und in w
e
Achten Sie
Bedingunge
w
ankungen
d
wenn die
P
S
ie mindest
e
h
sten Messu
n
E
DLICHE B L
U
N
HAUS ODER
u
ck schwa
n
e
rfür sind
W
usw., be
s
t
el" im Kran
u
höheren
B
r
en.
A
rzt kann Ih
n
nen. Bitte s
u
k
außerhalb
d
s
Ihnen nur
e
e
n gefährlich
Symbol zeig
e
m Herzschl
e
doch öfter
s
Gerät kein
e
hen Zeitpun
k
H
TUNG !
A
CHTUNG !
K -K LASSIFI
K
n
dheitsorgan
c
haft für Bl
u
-Klassifikatio
n
Niedrig
<100
<60
R
ZSCHLAG
e
rät verfügt
ü
a
gs. Bei jed
e
a
lls der bere
c
a
uf der Anze
U
TDRUCKS Ü
B
lutdruck s
c
es. Er hän
g
S
ie Ihre Ma
n
e
lcher Positi
daher dara
u
n zu messe
n
d
es Blutdru
c
P
erson Medi
z
e
ns 10 Min
u
n
g.
U
TDRUCKMES
S
BEIM ARZT
n
kt über d
e
W
etter, Em
o
s
onders au
kenhaus od
e
B
lutdruckwe
r
n
en Ihren n
o
u
chen Sie ei
n
d
es Bereichs
e
in Arzt sag
e
en Wert erre
t an, dass
b
ag festgest
e
s
angezeigt,
e
Untersuchu
k
t erkennen
k
K
ATION
isation (WH
O
u
thochdruck
n
sieht wie f
o
Normal
101-129
61-84
ü
ber einen in
e
r Messung
z
c
hnete Wert
ige.
B
ER DEN TAG
c
hwankt
g
t auch
n
schette
on Sie
u
f, unter
n
.
c
ks sind
z
in ein-
u
ten vor
S
WERTE
UND ZU
W
S
−
−
−
−
−
T
ip
e
n Tag.
o
tionen,
ch die
e
r beim
r
ten als
o
rmalen Blut
d
n
en Arzt auf
,
liegt. Bitte
b
e
n kann, ob
icht hat.
b
ei der Mess
u
e
llt wurde. D
empfehlen
w
ng des Her
z
k
ann.
18
O
) und der
(ISH) 1999
o
lgt aus:
Erhöht n
o
130-1
3
85-8
9
telligenten I
H
z
eichnet de
r
größer oder
W
ENN S IE DE
N
S
IE AUF F OLG
E
Die Mansch
e
Die Mansch
e
Die Mansch
e
Sie dürfen
n
pumpt wird.
Sie sollten 2
-
p: Stellen S
Sie sich
b
d
ruckbe-
,
falls Ihr
b
eachten
Ihr Blut-
u
ng eine Pul
D
ies ist norm
w
ir Ihnen, m
e
z
-Kreislauf-S
y
o
rmal L
e
3
9 14
0
9
9
0
H
B
(
Irregular
r
IHB die H
e
gleich 15 ist,
N
B LUTDRUC
K
E
NDES ACHT
EN
e
tte muss ric
e
tte darf nic
h
e
tte darf nic
h
n
icht ängstli
c
-
3 Mal tief ei
n
ie sich ein p
a
b
eruhigen.
s-Unregelm
ä
alerweise K
E
e
dizinischen
y
stems erset
z
G
r
Erhöht
Normale
r
Opti
m
Blut
d
Diastolischer Blutdruck (mmHg)
e
icht
M
0
-159
1
0
-99
1
Heartbeat
De
e
rzschlaginte
r
erscheint z
u
K
BEI SICH Z
U
EN
:
htig angeleg
t
h
t zu eng od
e
h
t am Handg
e
c
h sein, wen
n
n
atmen, bev
o
aar Minuten
ä
ßigkeit in Z
u
E
IN Grund z
Rat zu suc
h
z
t, aber Pul
s
Bluthochdruck Gr
a
Bluthochdruck G
r
Bluthochdruck Grad
r
enzlinie
er normaler Blutdruc
k
r
Blutdruc
k
m
aler
d
ruck
Systolis
c
M
oderat
1
60-179
1
00-109
De
tector
)
zur
E
r
valle auf un
u
sammen mi
t
U
H AUSE ME
SS
t
sein.
e
r zu locker s
i
e
lenk angele
g
n
die Mans
c
o
r die Messu
auf die Mes
s
u
sammenha
n
ur Besorgni
s
h
en. Bitte b
e
s
-Unregelmä
ß
a
d 3 (schwer)
r
ad 2
(
moderat
)
1 (leicht)
k
c
her Blutdruck (m
m
Schwer
≥
180
≥110
E
rkennung u
d ermittelt
d
t
dem Mess
e
SS
E
N
, MÜSSE
N
itzen.
g
t sein.
c
hette aufge
-
ng beginnt.
s
ung ein, bi
s
n
g mit unre-
s
. Wird das
e
achten Sie,
ß
igkeiten zu
m
Hg)
n-
d
ie
e
r-
N
-
s

U NTERSCHI
E
A
N MEINEN
B
Der Blutdru
c
sen werden
j
edem Arm
u
Ihren Blutdr
u
messen.
T ECHNISC
H
Stromver
s
B
N
Anzeigem
o
Messmod
u
Messbere
i
Genauigk
e
(aber au
ß
Betriebsb
e
Lager- un
d
Messumf
a
Gewicht:
Außenab
m
Zubehör:
Betriebs
m
Schutzart:
Gerätekla
s
IP-Klassifi
Software
V
E
DLICHE B L
U
B
EIDEN A RME
N
c
k kann an
b
, aber die M
e
u
nterschiedli
c
u
ck jedes M
a
H
E D ATEN
s
orgung:
B
atteriebetri
e
N
etzbetrieb:
o
dus:
u
s:
i
ch:
e
it Blutdruc
k
Bei5 °
C
Bei0 °
C
ß
erhalb von 5
e
dingungen
:
R
e
d
Transport
b
R
a
ng des Ob
e
m
essungen:
m
odus:
s
sifikation:
kation:
V
ersion:
U
TDRUCKMES
N
b
eiden Arme
n
e
ssergebniss
c
h. Sie sollte
a
l am selben
e
b:
k
:
C
– 40°C:
C
– 45°C
°C– 40 °C
)
:
T
em
p
e
lative Feuc
h
Luf
t
b
edingunge
n
T
em
p
R
elative Feuc
h
Luf
t
e
rarms:
SWERTE
n
gemes-
e sind an
n daher
Arm
6V
10
0
06
0
Bla
u
Anz
Os
z
Blu
t
Pul
s
)
:
inn
e
inn
e
p
eratur:
h
tigkeit:
t
druck:
5 °
C
≤ 8
5
86
–
n
:
p
eratur:
h
tigkeit
t
druck:
- 20
10
50
Ca.
Ca.
Ca.
4 x
A
Da
u
An
w
Bat
t
ada
IP2
2
V01
19
(4 x AAA Al
k
0
-240 V~, 50
-
0
100SPA!)
u
e LCD mit
w
z
ei
g
efläche: 1
z
illographisch
t
druck:0-40
k
s
wert: (40-1
9
e
rhalb ±
e
rhalb ±
C
– 40 °C
5
%
–
106 kPa
°C – +60 °C
% - 93 %
– 106 kPa
22
–
42 cm
385 g (ohne
120 x 160 x
A
AA Alkali-B
u
erbetrieb
w
endun
g
steil
t
eriebetrieb:
M
pter: Klasse
2
k
ali-Batterien)
-
60 Hz,400
m
w
eißer Hinter
g
28 mm (L) x
e Prüfmetho
d
k
pa (0~300
m
9
9) Pulsschl
ä
0,4 kPa (3
m
0,7 kPa (5
m
Batterien)
69 mm
atterien, Ge
b
des Typs B
F
M
E-Gerät mi
t
II ME-Gerät
m
A (Nur mit
N
g
rundbeleuc
h
50 mm (B)
d
e
m
mHg)
ä
ge/Minute
m
m Hg)
m
m H
g
); Pul
s
b
rauchsanleit
F
t
interner Str
o
N
etzadapter
U
h
tung
s
wert: ±5 %
ung
o
mversorgu
n
U
E08WCP-
n
g über Netz
-
-

V ERFÜGBA
R
Netzadapt
Adapter-T
y
Eingang:
Ausgang:
Bitte besuc
h
EMV-H IN
W
H ERSTELLE
R
Das Blutdru
Umgebung
derartigen
U
Störau
HF-Aussen
d
CISPR 11
HF-Aussen
d
CISPR 11
Aussendun
g
nach IEC 6
1
Aussendun
g
kungen/Flic
k
IEC 61000-
3
H
ERSTELLE
R
Das Blutdru
c
bestimmt. D
e
artigen Umg
e
Störfestigk
e
Prüfungen
Entladung s
Elektrizität (
E
nach IEC 6
1
Schnelle el
e
T
ransienten
Prüfung na
c
IEC 61000-
4
Stoßspann
u
(Surges) na
c
IEC 61000-
4
R
ES Z UBEH
Ö
e
r
y
p: UE08
W
100-2
6 V
h
en Sie unse
W
EISE
R
ERKLÄRUNG
–
ckmessgerä
t
bestimmt. D
e
U
mgebung b
e
ssendun
g
s-
M
d
ungen nach
d
ungen nach
g
en von Obe
1
000-3-2
g
en von Spa
n
k
er nach
3
-3
R
ERKLÄRUNG
–
c
kmessgerät
B
e
r Kunde ode
e
bung betrie
b
e
its- IE
C
tatischer
E
SD)
1
000-4-2
±
6
d
u
±
8
e
ktrische
Burst-
c
h
4
-4
±
2
u
ngen
c
h
4
-5
±1
Ö
R
W
CP-06010
0
40 V, 50-60
1 A
ren Shop: w
w
–
ELEKTROM
A
t
BPM 1401
e
r Anwende
r
e
trieben wird
M
essun
g
en
rschwingun
g
n
nungsschw
a
–
ELEKTROM
A
B
PM 1401 ist
r der Anwen
d
b
en wird.
C
60601-Pr
ü
6
kV Kontakt
e
u
ng
8
kV Luftentl
a
2
kV für Netzl
kV Leiter-Le
0
SPA
Hz, 400 mA
w
w.waagen-
A
GNETISCHE
E
ist für den B
e
r
des Blutdru
c
.
Übe
r
Grupp
e
Klasse
g
en Nicht a
n
a
n-
Nicht a
n
A
GNETISCHE
S
für den Betri
e
d
er des Blutdr
u
ü
fpegel Ü
b
P
e
e
ntla-
a
dung
±
6
la
d
±
8
d
u
eitungen ±
2
tu
n
iter ±1
ta
k
20
schmitt-sho
p
E
MISSIONEN
(
e
trieb in eine
r
c
kmessgerä
t
r
einstimmun
g
e
1
B
n
wendbar
n
wendbar
S
TÖRFESTIG
K
e
b in einer wi
e
u
ckmessgerä
t
b
ereinstimm
u
e
gel
6
kV Kontakt
e
d
ung
8
kV Luftentl
a
u
ng
2
kV für Netzl
e
n
gen
kV Gegen-
k
tspannung
p
.de/adevital
/
(
IEC 60601-
1
r
wie unten
a
t
s BPM 1401
g
Elektro
m
Das Bl
u
det HF-
ren Fun
HF-Aus
wahrsc
h
sche G
e
Das Bl
u
sich für
Hause
s
das öff
e
schloss
e
sorgt.
K
EIT (IEC 606
0
e
unten angeg
e
t
s BPM 1401
u
ngs- Elektr
o
e
nt-
a
-
Fußb
ö
stehe
n
W
enn
terial
v
feuch
t
e
i- Die Q
u
der ei
n
kenh
a
Die Q
u
der ei
n
kenh
a
/
1
-2)
a
ngegebene
n
sollte siche
r
m
a
g
netische
u
tdruckmess
g
Energie aus
s
ktion. Daher
sendung se
h
h
einlich, das
s
e
räte gestört
u
tdruckmess
g
alle Einricht
u
s
owie für Ein
r
e
ntliche Nied
e
e
n sind, das
0
1-1-2)
e
benen elekt
r
sollte sichers
t
o
magnetisch
ö
den sollten
a
n
oder mit K
e
der Fußbod
e
v
ersehen ist,
m
t
e mindesten
s
u
alität der V
e
n
er typische
n
a
usumgebun
g
u
alität der V
e
n
er typische
n
a
usumgebun
g
n
elektromag
n
r
stellen, dass
Um
g
ebun
g
–
g
erät BPM 1
4
s
chließlich zu
ist ihre
h
r gering, un
d
s
benachbar
t
werden.
g
erät BPM 1
4
u
ngen einsch
r
ichtungen,
d
e
rspannung
s
private Hau
s
r
omagnetisch
e
t
ellen, dass e
s
e Umgebun
g
a
us Holz ode
r
e
ramikfliesen
v
e
n mit synthe
t
m
uss die rel
a
s
30 % betra
g
e
rsorgungss
p
n
Geschäfts-
g
entsprech
e
e
rsorgungss
p
n
Geschäfts-
g
entsprech
e
n
etischen
es in einer
–
Leitlinien
4
01 verwen-
seiner inne-
d
es ist un-
t
e elektroni-
4
01 eignet
ließlich für z
u
d
ie direkt an
s
netz ange-
s
halte ver-
e
n Umgebun
g
s
in einer d
e
r-
g
– Leitlinien
r
Beton be-
v
ersehen sei
n
t
ischem Ma-
a
tive Luft-
g
en.
p
annung sollt
e
oder Kran-
e
n.
p
annung sollt
e
oder Kran-
e
n.
u
g
n
.
e
e