ADE adeVital Pressure BPM1401 User manual

B
P
a
d
P
r
P
M 14
0
d
eVita
r
essur
e
T
e
c
O
pe
0
1
l
e
c
hnische Änd
e
pe
rating Manu
a
Blut
d
mit Bluet
o
in zugeh
ör
Bedie
n
e
rungen im Zu
g
a
l_BPM1401_
D
d
ruc
k
o
oth und
Da
ör
iger Ap
p
n
ungs
a
g
e der Weiter
e
D
E_150527_
R
k
me
s
Da
tenverwa
lt
a
nleitu
n
e
ntwicklung v
o
R
EV00
3
s
sge
r
lt
ung
n
g
o
rbehalten.
r
ät

2
Vielen Dank,
dass Sie sich für den Kauf des
ADE Blutdruckmessgeräts adeVital BPM 1401 mit App entschieden haben.
Alle Produkte des innovativen
adeVital Programms - Körperanalysewaage, Blutdruckmessgerät und Aktivi-
tätsmesser
– sind mit einer Bluetooth-Funktion ausgestattet, um alle Daten an die adeVitalplus App zu übermitteln.
Die übersichtliche Oberfläche der kostenlos downloadbaren App ermöglicht die einfache und übersichtliche Ver-
laufs- und Erfolgskontrolle. So sind die Gesundheitswerte jederzeit verfügbar und immer auf dem aktuellen Stand.
Inhaltsverzeichnis
SICHERHEITS-UND GEBRAUCHSHINWEISE ...................................................................................3
LEISTUNGSMERKMALE UND KOMPONENTEN .................................................................................4
LEISTUNGSMERKMALE.......................................................................................................................4
DIE LCD ANZEIGE.............................................................................................................................5
KOMPONENTEN DES BLUTDRUCKMESSGERÄTES ..................................................................................6
INHALT DER VERPACKUNG .........................................................................................................7
INBETRIEBNAHME.....................................................................................................................7
EINSETZEN DER BATTERIEN................................................................................................................7
EXTERNE STROMVERSORGUNG ..........................................................................................................7
INSTALLIEREN DER ADEVITAL PLUS APP UND VERBINDEN................................................................8
MONITORING FÜR BLUETOOTHMESSGERÄTE ........................................................................................8
PROGRAMMIERUNG UND VERBINDUNG /EINGABE DER PERSÖNLICHEN DATEN...................................9
KOPPLUNG VON WAAGE UND ADEVITAL PLUS APP................................................................................9
ANZEIGEN AUF DEM DISPLAY..............................................................................................................9
EINSTELLUNGEN AM BLUTDRUCKMESSGERÄT...............................................................................9
MESSUNG BEGINNEN ..............................................................................................................11
MANSCHETTE ANLEGEN...................................................................................................................11
MESSUNG BEGINNEN ......................................................................................................................12
GESPEICHERTE MESSWERTE ABRUFEN..............................................................................................12
TIPPS ZUR MESSUNG ......................................................................................................................13
DATENÜBERTRAGUNG .....................................................................................................................14
FEHLERMELDUNGEN UND IHRE BEHEBUNG.................................................................................14
BEI DER DATENÜBERTRAGUNG ... .....................................................................................................15
WARTUNG UND REINIGUNG......................................................................................................15
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...............................................................................................16
GEWÄHRLEISTUNG UND GARANTIE............................................................................................17
ENTSORGUNG........................................................................................................................17
GESETZLICHE HINWEISPFLICHT ZUR BATTERIE-ENTSORGUNG..............................................................17
ENTSORGUNG VON ELEKTRO-ALTGERÄTEN........................................................................................17
ÜBER DEN BLUTDRUCK...........................................................................................................17
SYSTOLISCHER/DIASTOLISCHER BLUTDRUCK .....................................................................................17
STANDARD-BLUTDRUCK-KLASSIFIKATION..........................................................................................18
UNREGELMÄßIGER HERZSCHLAG......................................................................................................18
TECHNISCHE DATEN ...............................................................................................................19
VERFÜGBARES ZUBEHÖR.................................................................................................................20
EMV-HINWEISE .....................................................................................................................20

S ICHERHE
I
S ICHERHEI
T
Die Warn
z
Schutz vor
V
dieser Gebr
a
F1
G EBRAUC
H
− Das ADE
automatis
c
mindeste
n
− Die Mess
e
kraft mit
M
− Diese Ge
b
Schritt-An
w
I
TS - UND G
T
SHINWEISE
z
eichen und
S
V
erletzunge
n
a
uchsanleitu
Sym
b
Sym
b
Sym
b
Sym
b
Sym
b
Sym
b
Nur
f
T
1A
/
Sym
b
Sym
b
Sym
b
wer
d
Hän
d
H
SHINWEISE
B
lutdruck
me
c
hes Speich
n
s 3 Jahren.
e
rgebnisse d
M
anschette u
n
b
rauchsanlei
t
w
eisung zu
m
EBRAUCHS
H
S
ymbole sin
d
n
an Ihnen o
d
ng finden, h
a
b
ol für „L ESE
N
b
ol für Bluet
o
b
ol für „A NW
E
b
ol für „S ERI
E
b
ol für „G LEI
C
b
ol für „H ER
S
f
ür Innenräu
m
/
250V Φ 3.6*
1
b
ol für “Sch
u
b
ol für „E RFÜ
L
b
ol für „U M
W
d
en. Bitte fü
h
d
ler geben Ih
n
me
ssgerät a
d
ern der Me
s
es BPM 14
0
n
d Stethosk
o
t
ung enthält
m
Gebrauch
d
H
INWEISE
d
wichtig für
d
d
er Dritten.
D
a
ben folgend
e
N
S IE DIE G EB
R
o
oth-fähiges
G
E
NDUNGSTEIL
E
E
NNUMMER “
C
HSTROM “
S
TELLER “
m
e
1
0CCC
u
tzk LASSE II G
L
LT DIE A NFO
R
W
ELTSCHUTZ “
–
h
ren Sie das
n
en Tipps z
u
d
eVital BPM
s
sergebniss
e
0
1 sind gleic
h
o
p erzielt.
wichtige Inf
o
d
es Produkt
s
3
d
en korrekt
e
D
ie Warnzeic
e
Bedeutun
g
R
AUCHSANLEI
T
G
erät“
E
DES T YPS B
F
ERÄ
T
”
R
DERUNGEN E
–
Elektrische
Gerät der
W
u
m Recycling
1401 mit A
p
e
. Das Blutd
r
h
wertig mit
E
o
rmationen z
s
. Lesen Sie
d
e
n und siche
r
hen und Sy
m
g
:
T
UNG !“
F
“
UROPÄISCHE
R
Produkte d
ü
W
iederverwer
t
.
pp
ermöglich
t
r
uckmessge
r
E
rgebnissen,
u Sicherheit
d
iese Anleitu
n
r
en Gebrauc
h
m
bole, die Si
R
R ICHTLINIEN
“
ü
rfen nicht
m
t
ung zu. Ihr
e
t Blutdruck
m
r
ät hat eine
n
die eine ge
s
und Pflege
n
g vor Gebr
a
h
dieses Pro
d
e auf den S
c
“
m
it dem Rest
e
örtlichen B
e
m
essung, Pul
s
n
Lebenshalt
s
chulte medi
z
und bietet e
a
uch sorgfälti
g
d
ukts und zu
c
hildern und
müll entsorg
e
hörden ode
s
messung u
n
t
enszyklus v
o
z
inische Fac
ine Schritt-f
ü
g
durch.
m
in
t
r
n
d
o
n
h-
ü
r-

L EISTUNG
S
L EISTUNG
S
− Anwende
r
− Datenübe
r
− Präzise M
e
− Messung
d
− Anzeige v
o
− Messung
− Oszillome
t
− Einstufun
g
− Datum- u
n
− Abschalta
u
− Batteriezu
s
Bitte l
e
den.
Diese
s
Dieses G
e
nicht für
druckme
s
Verw
e
druck üb
e
mit Ihrem
sung mit
Diese
s
nen geei
g
Übers
Sollte die
Mansche
t
Verw
e
Das
B
Einsatz in
Wege
n
Bitte
v
falls könn
Bitte
a
sich in ei
n
S
MERKMAL
E
S
MERKMALE
r
speicher für
6
r
tragung an
d
e
ssung von
B
d
er Pulsfreq
u
o
n Unregelm
ä
während de
s
t
risches Mes
s
g
der Messw
e
n
d Zeitanzei
g
u
tomatik
s
tandsanzei
g
e
sen Sie die
s
s
Gerät ist au
e
rät ist für di
e
den Einsatz
s
sung besti
m
e
chseln Sie
n
e
rwachen. B
e
Arzt. Wenn
Ihrem Arzt.
Ä
s
Gerät ist ni
c
g
net.
teigt der Dr
u
Manschette
t
te vom Obe
r
e
nden Sie da
s
B
lutdruckmes
Gegenwart
e
n
verschluck
b
v
erwenden S
en Schäden
a
a
chten Sie vo
n
em guten B
e
A CHTUNG
E
UND K OM
6
0 x 2 Mess
u
d
ie adeVital
plu
s
B
lutdruckdat
e
u
enz
ä
ßigkeiten d
e
s
Aufpumpe
n
s
verfahren,
d
e
rte nach vo
r
g
e
g
e
s
e Gebrauc
h
sschließlich f
ü
e
nicht-invas
an anderen
m
mt.
n
icht Selbstü
b
e
ginnen oder
Sie Medika
m
Ä
ndern Sie ni
e
c
ht zur fortla
u
ck in der M
a
nicht entlüft
e
r
arm ab und
d
s
Blutdruckm
sgerät ist ni
c
e
iner brennb
a
b
arer Kleintei
l
ie Zubehör
u
a
m Gerät en
t
r dem Gebra
e
triebszustan
d
!
PONENTEN
u
ngen im G
e
s
App per Bl
u
e
n (systolisc
h
e
s Herzschla
g
n
s
d
.h. durch di
e
r
eingestellten
h
sanleitung s
o
ü
r Nutzung d
ive Messung
Extremitäte
n
b
erwachung
beenden Si
e
m
ente einneh
m
e
mals versch
r
ufenden Blut
a
nschette 40
e
t werden, w
e
d
rücken Sie
d
essgerät nic
h
c
ht nach Kat
e
a
ren Narkos
e
l
e nicht für Ki
u
nd Anbautei
l
t
stehen und
d
uch des Blut
d
d
befindet.
4
e
rät, unbegre
n
u
etooth
h
er und diast
g
es (Arrhyth
m
e
Schwingun
g
Werten ge
m
o
rgfältig und
d
urch E RWAC
H
und Überw
a
n
als dem
O
mit Selbstdi
a
e
medizinisc
h
m
en, bespre
c
r
iebene Medi
k
drucküberw
a
kPa (300
m
e
nn ihr Druc
k
d
ie entsprec
h
h
t unter Bedi
n
e
gorie AP b
z
e
-Mischung
m
nder unter 3
6
l
e, die vom
H
d
er Benutzer
d
ruckmessg
e
n
zte Verwalt
u
olischer Wer
t
m
ie-Warnun
g
g
des pulsier
e
m
. WHO*
aufmerksam
H
SENE IN DER
H
a
chung des
a
O
berarm ode
r
a
gnose. Mit
d
h
e Behandlu
n
c
hen Sie die
g
k
ationen ohn
e
a
chung bei
m
m
mHg), wird
d
k
über 40 kP
h
ende Taste,
n
gungen mit
s
z
w. APG zug
e
m
it Luft (oder
S
6
Monaten g
e
H
erstelle
r
em
p
kann gefähr
d
e
räts darauf,
u
ng aller Me
s
t
) am Oberar
g
)
e
nden Blute
s
durch, bev
o
H
ÄUSLICHEN
U
a
rteriellen Bl
u
r
für andere
d
iesem Ger
ä
n
gen ausschli
e
g
ünstigste Z
e
e
Einverstän
d
m
edizinischen
d
ie Mansche
t
a (300 mmH
um das Aufp
s
tarken elekt
r
e
lassen. Es i
S
auerstoff, L
a
e
eignet.
p
fohlen bzw.
d
et werden.
dass das Ge
r
s
sergebnisse
m
s
o
r Sie das G
e
U
MGEBUNG g
e
u
tdrucks bes
t
Funktionen
a
ä
t können Si
e
e
ßlich nach
R
e
it für eine Bl
u
d
nis Ihres Arz
t
Notfällen o
d
t
te automati
s
g) steigt, ne
h
umpen zu st
o
r
omagnetisc
h
st nicht geei
g
a
chgas).
autorisiert s
i
rät sicher fun
in der App
e
rät verwen-
e
dacht.
t
immt. Es ist
a
ls die Blut-
e
Ihren Blut-
R
ücksprache
u
tdruckmes-
t
es.
d
er Operatio-
s
ch entlüftet.
h
men Sie die
o
ppen.
h
en Feldern.
g
net für den
i
nd. Ande
r
n-
ktioniert und

D IE LCD A
SYMBOL
NZEIGE
B
Datenabfr
a
Benutzer 1
Benutzer
2
Systolisch
e
Diastolisch
Puls
Pulserken
n
Daten ber
e
Datenüber
t
Mittelwert
Stoßerinne
Batterien s
Einheit
Aktuelle U
h
Entlüftung
Unregelm
ä
Bluetooth-
V
ESCHREI
B
a
ge / Einstellt
- Taste
2
- Taste
e
r Blutdruck
er Blutdruc
k
n
ung
e
it zur Übertr
a
t
ragung
rung
chwach
h
rzeit
ä
ßiger Herzs
c
V
erbindung
B
UNG
aste
a
gung
c
hlag
5
Gespeic
Stelltast
e
Messun
g
automat
Progra
m
Messun
g
automat
Verbind
u
Oberer
B
Unterer
B
Pulsschl
Zeigt Ihr
e
Messda
t
Datenü
b
Mittelwe
Stöße fü
Die Batt
e
Maßein
h
Monat:
T
Die Man
Bitte les
e
Verbind
e
herte Mess
w
e
für Zeiteins
t
g
für Benutz
e
isch übertra
g
m
miertaste
g
für Benutz
e
isch übertra
g
u
ngstaste für
B
lutdruckwe
r
B
lutdruckwe
r
äge/Minute
e
n Herzschl
a
t
en sind im
G
b
ertragung er
f
rt der letzten
hren zu ung
e
e
rien sind sc
h
h
eit des Blut
d
T
ag (Stunde,
schette wird
e
n Sie weite
r
e
t das BPM
1
ERKLÄR
U
w
erte abrufen
t
ellung
e
r 1 starten u
g
en
e
r 2 starten u
g
en
die adeVital
p
r
t
r
t
a
g, solange e
G
erät gespei
c
f
olgt
drei Messu
n
e
nauen Mes
s
h
wach und
m
d
rucks
Minute)
entlüftet
r
e Informatio
n
1
401 mit der
U
NG
nd Messerg
e
nd Messerg
e
p
lus
App
r erkannt wir
d
c
hert
ng
en
s
ungen
m
üssen erset
n
en auf Seite
aktiven App
e
bnisse
e
bnisse
d
zt werden
16

K OMPONEN
T
Folgende K
o
− AD
E
− We
− Ver
s
− Luf
t
− Pu
m
− Ve
n
− 12
8
− Bu
c
− Bat
Man
s
Schl
a
T
EN DES B LU
T
o
mponenten
E
Blutdruck
m
iche, einstell
b
s
tärker
t
schlauch
m
pe
n
til
8
mm x 50 m
c
hse für Ans
c
teriefach
s
chette
a
uch
T
DRUCKMESS
G
sind Bestan
d
m
essgeräts a
d
b
are Mansc
h
m blaue LC
D
c
hluss an Ne
t
G
ERÄTES
d
teil des Ge
r
d
eVital BPM
h
ette: 22 – 4
2
D
-Anzeige mi
t
zadapte
r
6
r
ätes bzw. si
n
1401, Gehä
u
2
cm
t weißer Hin
t
n
d im gerät v
u
se aus ABS
t
ergrundbele
u
Gehäus
e
A
ufruf d
e
Netzste
c
Benutze
r
Benutze
Batterief
Display
erbaut:
-Kunststoff
u
chtung
e
e
r letzten Me
s
c
kerbuchse
r 1 / Progra
m
r 2 / Verbind
u
f
ach
s
sungen
m
miertaste [
S
u
ngstaste Bl
u
S
ET]
u
etooth

I NHALT DE
R
I NBETRIEB
Entnehmen
Heben Sie
d
E INSETZEN
− Öffnen S
des AD
E
− Setzen
S
fach ent
s
Batterief
a
− Schließe
n
Batteriekap
a
Entnehmen
nicht benut
z
E XTERNE
S
100-240 V
~
UE08WCP-
0
Di
d
e
d
e
w
o
d
e
E RSETZ
E
− Die LCD-
− Beim Ein
s
− Verbrauc
beachte
n
A C
H
R
V ERPACK
NAHME
Sie alle Ko
m
d
ie Verpacku
n
DER B ATTE
R
ie die Klapp
e
E
Blutdruckm
e
S
ie die Batter
i
s
prechend d
e
a
ch ein.
n
Sie die Kla
p
a
zität: 600
erge
bei
d
aus
g
Sie die Ba
t
z
t wird.
S
TROMVERS
O
~
, 50-60 H
z
0
60100SPA!
e bestimm
u
e
r) mit eing
e
e
r Erfahrung
o
rtlich sind,
e
n, dass Kin
d
E
N S IE DIE B
ersc
h
Anzeige wir
d
s
chalten des
hte Batterie
n
n
Sie Ihre örtli
H
TUNG !
UNG
− Blut
d
BP
M
− Ma
n
(An
w
T
yp
s
m
ponenten d
e
n
g für die Au
R
IEN
e
des Batteri
e
e
ssgerätes a
i
en (4 x 1,5
V
e
n Polaritäts
-
p
pe des Bat
t
mAH. Bei dr
e
bnisse und 1
d
er Anzeige
g
eschaltete
G
t
terien, wen
n
O
RGUNG
z
, 400 mA
/ Nicht im L
i
u
ngsgemäß
e
e
schränkten
und Kennt
n
betreut od
e
d
er nicht mi
ATTERIEN U
N
h
eint auf der
L
d
schwächer.
Blutdruckm
e
n
gehören i
n
chen Vorsch
d
ruckmessg
e
M
1401
n
schette
w
endungsteil
s
BF) (AC22
3
e
r Verpackun
fbewahrung
e
fachs auf d
e
deVital BPM
V
AAA) in da
s
-
Markierung
e
t
eriefachs.
e
i Blutdruck
m
0 s Datenü
b
von Messd
a
G
erät benötig
t
n
das Gerä
t
(Nur mit
i
eferumfang
e
e
Verwendu
n
körperliche
n
is, außer s
i
e
r im Gebra
u
t dem Gerä
t
N
TER FOLG
E
L
CD-Anzeig
e
e
ssgeräts le
u
n
den Sond
e
riften und R
e
7
e
rät
des
3
2-02)
g und entfer
n
und den mö
g
e
r Rückseite
1401
s
Batterie-
e
n im
m
essungen
p
b
ertragung.
D
a
ten 50 mA,
t
35 μA.
t
längere Z
e
Netzadapt
e
e
nthalten!)
n
g dieses G
n, sensoris
c
i
e werden v
o
uch des Ge
t
spielen.
E
NDEN U MS
T
e
.
u
chtet die LC
e
rmüll. Ents
o
e
cycling-Hin
w
n
en Sie die
S
g
lichen Rüc
k
p
ro Tag, 35
s
D
ie Stromauf
n
bei der Dat
e
e
it
e
r
eräts ist ni
c
c
hen oder
m
o
n Persone
n
rätes unter
w
T
ÄNDEN :
D-Anzeige n
i
o
rgen Sie di
e
w
eise bei der
−4 x A
A
−Gebra
u
S
chutzfolien
v
k
versand auf.
s
pro Messu
n
n
ahme bei
M
e
nübertragu
n
c
h
t
für Pers
o
m
entalen Fä
h
n
, welche f
ü
w
iesen. Es
s
i
cht.
e
se NICHT
m
Entsorgung
A
A Alkali-Batt
u
chsanleitun
g
v
on diesen.
n
g, 20 s Anz
e
M
essungen b
e
n
g 50 mA (z
u
o
nen (einsc
h
h
igkeiten o
d
ü
r ihre Sich
e
s
ollte sicher
g
mit dem Re
verbrauchte
r
Netzada
p
erien 1,5 V
g
e
ige der Mes
e
trägt 400 m
A
u
sätzlich). D
a
h
ließlich Kin
-
d
er mangeln
-
e
rheit verant
-
g
estellt wer
-
stmüll. Bitte
r
Batterien.
p
ter
s-
A
,
a
s
-
-
-
-

Wenn Sie d
e
Hinweis:
Die Buchse
stände, um
I NSTALLIER
Durch d
persönlich
e
lich. Sie k
ö
nen Sie ei
n
M ONITORI
N
−Anzeig
e
−Anzeig
e
−Pulsfre
−Erstell
u
−Übersi
c
−Einfac
h
Installieren
S
Gerät. Dan
n
Di
e
6, i
ab
B
L
H
F
A
U
V
E
Ü
B
e
n Netzbetri
e
für den Net
z
das Kabel d
e
EN DER ADE
ie Bluetooth
e
n Daten e
m
ö
nnen dort n
a
n
fach einen
d
N
G FÜR B LU
E
e
der Tages
d
e
des systoli
s
quenz
u
ng von Verl
a
c
htliche Dars
h
er Datenver
s
S
ie einfach
d
n
können Sie
e
adeVital
plus
A
Phone 6 pl
u
Version 3.0
L
UETOOTH M
O
F
-F REQUENZ
B
U
SGANGSLEIS
E
RSORGUNGS
S
B
ERTRAGUNG
A CHTUNG !
e
b beenden
m
z
adapter befi
e
s Netzadap
t
V ITAL PLUS
A
4.0 Technol
o
m
pfangen. Di
e
a
ch „adeVita
l
d
er der QR-C
E
TOOTHME
S
d
aten für alle
s
chen und di
a
ufskurven fü
tellung und
V
s
and über in
t
d
ie eigens e
n
die umfasse
A
pp steht f
ü
u
s, iPad 3, i
zur Verfügu
O
DUL N R .:
B
EREICH :
TUNGSBEREI
C
S
PANNUNG :
SREICHWEIT
E
m
öchten, tre
n
ndet sich au
f
t
ers einfach
a
A
PP UND V
E
o
gie können
e
adeVital
plus
A
l
plus“ such
e
odes, passe
n
S
SGERÄTE
ermittelten
W
astolischen
B
r unterschie
d
V
erlaufskontr
o
t
egrierte E-M
n
twickelte a
d
nden Anwen
ü
r iPod touc
Pad Air, iP
a
ng. Vorauss
NRF
8
240
2
C
H : 0 dB
3,3
V
E
: 10
m
8
n
nen Sie da
s
f der rechte
n
a
bziehen zu
k
E
RBINDEN
mobile Gerä
A
pp ist kost
e
e
n und diese
n
d zu Ihrem
E
W
erte
B
lutdruckme
s
d
liche Interva
o
lle aller Dat
e
ail-Funktion,
d
eVital
plus
Ap
p
dungen der
a
h (5. Gener
a
a
d mini und
etzung ist d
8
001
2
MHz bis 2
4
m
V
m
s
Kabel des
N
n
Seite des
G
k
önnen.
ä
te, die über
e
e
nlos im Ap
p
auf Ihrem m
o
E
ndgerät.
s
swertes
lle
e
n und Wert
e
Facebook o
d
p
und verbin
d
a
deVital
plus
A
p
a
tion), iPhon
neueren Ve
ie Kompati
b
4
80 MHz
N
etzadapters
G
eräts. Platzi
e
e
ine Bluetoo
t
p
Store und
o
bilen Endg
e
e
als Diagra
m
d
er Twitte
r
d
en Sie Ihre
p
p nutzen.
e 4S, iPhon
e
e
rsionen so
w
b
ilität zu Blu
e
vom Blutdr
u
e
ren Sie dor
t
t
h-Funktion
v
Google Play
e
rät installier
e
m
m, Graph o
d
Waage mit
e
5, iPhone
w
ie Geräte f
ü
e
tooth 4.0.
u
ckmessger
ä
t
keine Gege
v
erfügen, Ihr
e
Store erhält
e
n oder scan
d
er Tabelle
Ihrem mobil
e
5s, iPhone
ü
r Android
ä
t.
n-
e
-
-
e
n

P ROGRAM
K OPPLUN
G
A NZEIGEN
−Symbol
des Blut
d
−Bei erfol
g
−Bei fehlg
e
K OPPLUN
G
Sofern Sie
d
auch in der
Nach Kopp
sowohl in d
e
MIERUNG U
G
VON B LUT
D
AUF DEM
D
und Sym
b
d
ruckmessg
e
g
reichem Ver
e
schlagene
m
G
DER ADE
V
d
ie Apple He
a
Apple Healt
h
lung der ad
e
e
r adeVital
plus
ND V ERBIN
D
D
RUCKMESS
G
Öffnen Sie
Feldern ihr
e
ZUFÜGEN
“
Schalten
S
2“ für ca.
f
nen. Die a
d
de. Wenn
k
Wenn das
das Gerät
gerätes (1
o
der Waag
e
Bestätigen
Sie könne
n
richten. F
ü
adeVital
plus
Vorgang u
n
D
ISPLAY
b
ol ersch
e
e
rätes und z
e
binden ersc
h
m
Verbinden
e
V
ITAL PLUS
A
a
lth App nut
z
h
App auswe
r
Zum Kop
p
„Verwaltun
Kategorie
„
le Health
A
im Menü
„Vitalzeich
e
e
Vital
plus
App
App wie au
c
D
UNG / E IN
G
ERÄT UND
die installie
r
e
persönlich
e
“
-Zeichen.
S
ie das Blut
d
f
ünf Sekund
e
d
eVital
plus
Ap
p
k
ein Gerät g
e
Blutdruckm
e
und koppeln
o
der 2). Bei
e
e
.
Sie nachfol
g
n
das Blutdr
u
ü
r die zweite
App benutz
e
n
d wählen fü
e
inen abwec
e
igen an, das
h
eint das Sy
m
e
rscheint „E1
A
PP MIT DE
R
z
en, können
S
r
ten.
p
eln der b
e
g“ und gehe
„
Vitalzeichen
“
A
pp auswert
e
„Quelle“ di
e
e
n“ die Date
n
und der Ap
p
c
h in der App
9
GABE DER
P
ADE V ITAL P
L
r
te adeVital
pl
u
e
n Daten. W
ä
d
ruckmessg
e
e
n, bis zwei
a
p
zeigt ihnen
e
funden wur
d
e
ssgerät gef
u
dies mit de
m
e
rfolgreicher
g
end die Ein
g
u
ckmessger
ä
Person, w
e
e
n möchte,
w
r diese Pers
o
hselnd auf d
e
s der Koppl
u
m
bol auf
d
“ auf der LC
D
R
A PPLE H
E
S
ie die App
m
e
iden Apps
n auf „Einst
e
“
die Daten (
B
e
n möchten.
Ö
e
„adeVital
p
n
analog Ihre
r
p
le Health A
p
le Health Ap
p
P
ERSÖNLIC
H
L
US A PP
u
s
App und
h
ä
hlen Sie unt
e
e
rät NICHT
e
a
bwechseln
d
an, sobald I
d
e, drücken
S
u
nden wurde
,
m
gewünsch
t
Kopplung er
s
g
abe ihrer Da
t
ä
t für 2 Benu
t
e
lche das Bl
u
w
iederholen
o
n den freien
e
r LCD-Anz
e
u
ngsvorgang
d
er LCD-Anz
D
-Anzeige.
E
ALTH A PP
m
it der adeV
öffnen Sie
e
llungen“ =>
B
lutdruck, H
e
Ö
ffnen Sie d
a
p
lus“ App.
A
r
Auswahl in
d
p
p können S
p
auswerten
.
H
EN D ATEN
h
interlegen
S
er „Geräte“
d
e
in! Drücken
d
blinkende
N
h
r
Blutdruck
m
S
ie „aktualisi
e
,
drücken Si
e
t
en Speiche
r
s
cheint das
S
t
en.
t
zer mit jew
e
u
tdruckmes
s
Sie einfach
Speicherpla
t
e
ige
läuft.
eige.
ital
plus
App k
o
in der ad
e
„Health-Kit“.
e
rzfrequenz),
a
nn die Appl
e
A
ktivieren Si
d
er adeVital
p
l
ie alle nachf
o
.
S
ie in allen v
d
as große „+
Sie die Ta
s
N
ullen im Di
s
m
essgerät g
e
e
ren“.
e
in der adeV
r
platz des Bl
u
S
ymbol [ ] au
f
e
ils eigenem
E
s
gerät zusa
m
den oben b
e
t
z.
o
ppeln und I
h
e
Vital
plus
Ap
p
Aktivieren
S
die Sie auc
h
e
Health Ap
p
e hier in d
e
l
us
App.
o
lgend gem
e
orgegebene
n
GERÄT HIN
s
te „Benutze
s
play erschei
e
funden wur
ital
plus
App a
u
u
tdruckmess
f
dem Displa
y
E
ndgerät ein
m
men mit de
e
schriebene
n
h
re Werte da
n
p
das Men
ü
S
ie hier in de
r
h
in der App
-
p
und wähle
n
e
r Kategori
e
e
ssenen We
r
n
-
r
-
-
u
f
-
y
-
r
n
n
n
ü
r
-
n
e
r
te

E INSTELL
U
Bitte stelle
n
aufgezeich
n
Uhrzeit: 00:
0
1. Wenn d
a
und halt
das Dat
u
2. Es ersc
h
mit blink
e
Durch D
ein, wo
b
(Nachmi
t
3. Durch
D
Minuten
Gedrüc
k
der Zahl
e
4. Wiederh
o
5. Nach d
e
T
ages)
b
6. Halten
S
Jahresz
a
die Zahl
e
cken Si
e
wechsel
n
7. Wiederh
o
[mmHg]
8.
Nach Ab
s
D
a
a
b
U
NGEN AM
B
n
Sie die
n
eten Messd
a
0
0; Maßeinh
e
a
s Blutdruc
k
en Sie die
T
u
m einzustell
e
h
eint im Dis
p
e
nder Stund
e
rücken der
b
ei (Vorm
t
tag) wechs
e
D
rücken de
r
und stellen
k
thalten der
e
nfolgen.
o
len Sie die
S
e
m Drücken
b
linkt die Jah
r
S
ie die
a
hl erscheint.
e
nfolge begi
n
e
zum Bestä
t
n
Sie zur [M
A
o
len Sie die Sc
h
s
chluss und S
p
a
s Blutdruck
m
b
.
B
LUTDRUC
K
Uhrzeit ein
,
a
ten mit dem
e
it: mm Hg)
k
messgerät
a
T
aste "Benut
z
e
n.
p
lay die Stu
n
e
nzahl.
T
aste
s
ittag) nach 1
e
lt
r
SET-
T
ast
e
diese mit d
e
T
aste
e
S
chritte 2 un
d
der SET-
Ta
r
eszahl.
T
aste
g
Der Durchl
a
n
nt nach [20
5
t
igen des [J
A
A
ßEINHEIT ].
h
ritte 2 und 3,
p
eicherung de
m
essgerät sc
h
K
MESSGER
Ä
,
bevor Si
e
korrekten Z
e
a
usgeschalt
e
z
er 1" (SET)
n
den und Mi
n
s
tellen Sie di
e
2 Stundenw
e
e
wechseln
e
r
T
a
s
e
rfolgt ein S
c
d
3, um die
E
a
ste (zur B
e
g
edrückt, bi
s
a
uf erfolgt in
5
2] wieder m
A
HRES ]die
S
um die Einst
e
r Eingaben er
s
h
altet im Eins
t
10
Ä
T
e
das Blut
d
e
itstempel v
e
e
t ist, drück
e
, um Zeit u
n
n
uten Anzei
g
e
Stundenz
a
e
chsel auf
Sie zu d
e
s
te ein. Dur
c
c
hnelldurchla
u
E
instellun
g
d
e
e
stätigung d
e
s
die richti
g
einer Schleif
e
it [2012]. Dr
ü
S
ET-Taste u
n
e
llung der [M
Aß
[k
P
s
cheint das W
o
tellmodus au
t
d
ruckmessg
e
e
rsehen wer
d
e
n
n
d
g
e
a
hl
e
n
c
h
uf
e
s Monats (
M
e
s
g
e
e
,
ü
-
n
d
ß
EINHEIT ]. zu b
P
a]
o
rt [ DONE ] auf
t
omatisch 60
e
rät erstmal
s
d
en. (Standa
r
M
) und des T
a
estätigen.
dem Display
u
Sekunden n
a
s
verwende
r
dwert Datu
m
ag
es (D) zu b
u
nd das Gerät
a
ch der letzt
e
n, damit a
m
: 2012-01-
0
estäti
g
en.
schaltet ab.
e
n Eingabe
lle
0
1;