Adler Europe AD 8083 User manual

1
AD 8083
(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد -48 (BG) Инструкция за употреба - 50
(AZ) istifadəçi kitabçası - 52
(SR) Корисничко упутство - 42 (SK) Používateľská príručka - 38
(DK) brugsanvisning - 44 (UA) інструкція з експлуатації - 46
(HR) upute za uporabu - 33 (SV) instruktionsbok - 36
(SL) navodila za uporabo - 31 (FI) manwal ng pagtuturo - 35
(PL) instrukcja obsługi - 56 (IT) istruzioni operative - 40
(MK) упатство за корисникот - 23 (NL) handleiding - 29
(RU) инструкция обслуживания - 27 (GR) οδηγίες χρήσεως - 25
(HU) felhasználói kézikönyv - 26 (BS) upute za rad - 18
(RO) Instrucţiunea de deservire - 16 (CZ) návod k obsluze - 21
(FR) mode d'emploi - 6 (ES) manual de uso - 8
(PT) manual de serviço - 10 (LT) naudojimo instrukcija - 11
(LV) lietošanas instrukcija - 13 (EST) kasutusjuhend - 15
(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 4

2
3
2
4
5
1

3
22. WARNING: Protect the refrigeration circuit from damage
21. WARNING: Do not obstruct the ventilation openings in the equipment enclosure
falling while driving.
20. Be especially careful when transporting by car. Protect from
19. Only use the refrigerator in an upright position.
18. Pay attention that the products inside do not cover the ventilation opening.
17. Place the device in a place with proper ventilation. The distance to other objects should
be at least 20 cm.
16. Protect the device from heat sources and sunlight.
15. Do not use the device if the connection sockets are wet.
14. For additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD) in the
electrical circuit with a rated residual current not exceeding 30
13. Do not leave the device connected to the socket unattended.
12. Keep the power cord away from or touching hot surfaces.
11. Do not use the device near flammable materials.
10. Place the appliance on a cool, stable, level surface that can support the weight of the
appliance and all its contents, away from heating appliances such as electric cookers, gas
burners, etc...
9. Do not use the appliance with a damaged power cord or if it has been dropped or
damaged in any other way or is not working properly. Do not repair the device yourself, as
it may cause electric shock. Return the damaged device to the appropriate service center
for inspection or repair. Any repairs may only be made by authorized service points.
Improperly performed repair may result in serious danger to the user.
8. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it
should be replaced by a specialist repair facility in order to avoid a hazard.
7. Do not immerse the cord, plug or the entire appliance in water or any other liquid. Do not
expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.) or use it in high humidity
conditions (bathrooms, damp mobile homes).
6. Always remove the plug from the socket after use by holding the socket with your hand.
DO NOT pull on the net cord.
5. WARNING: This equipment can be used by children over 8 years of age and persons
with limited physical, sensory or mental abilities, or persons without experience or
knowledge of the equipment, if it is carried out under the supervision of a person
responsible for their safety or they have been given instructions on the safe use of the
device and they are aware of the dangers associated with its use. Children should not play
with the equipment. Cleaning and user maintenance should not be performed by children,
unless they are over 8 years of age and are supervised.
4. Be especially careful when using the device when children are around. Do not allow
children to play with the device and do not allow children or people unfamiliar with the
device to use it.
In order to increase the safety of use, many electrical devices should not be connected to
one power circuit at the same time.
3. The device should be connected to a 220-240V ~ 50/60 Hz grounded power socket.
2. The device is for home use only. Do not use it for other purposes that are inconsistent
with its intended use.
1. Before using the device, read the user manual and follow the instructions contained
therein. The manufacturer is not liable for damage caused by using the device contrary to
its intended use or improper operation.
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL SAFETY TERMS
ENGLISH

4
5 Do not clean with sharp, abrasive cloths or sponges, as you may damage the device.
4 Pay special attention to the patency and the purity of the air vent. Dirt or covered vent may cause the fan stop, and damage the cooler.
3 Do not rinse and do not immerse in water.
2 Interior and outer casing cleaning is limited to wiping with a damp cloth (can be with the addition of dishwashing liquid)..
1 Before cleaning, disconnect the appliance from the power supply.
CLEANING AND MAINTENANCE
3 Press the button (3), you can turn on and off the interior light of the refrigerator.
2 Select a temperature in the range 12 -18°C by pressing the buttons (4) and (5). This temperature appears on the display. After a few
seconds the display (2) shows again the current temperature inside the cooeler and begin the process of cooling / heating.
1 The cooler will turn on, all the buttons will light up and the display (2) will show the current temperature inside the cooler.
USING THE MACHINE
4.Temperature decrease button 5.AC power supply ~220-240V/50Hz
2.Inside backlight switch 3. Temperature increase button
1.Temperature Display
DESCRIPTION OF THE DEVICE
27. WARNING: This unit contains high pressure refrigerant. Do not modify the device. The
device may only be serviced by a qualified - authorized service.
26. WARNING: Explosive substances, such as aerosol cans with flammable propellant,
should not be stored inside the apparatus.
25. WARNING: Do not place extension cords or portable power adapters at the back of the
device.
24. WARNING: When positioning the device, make sure that the power cord is not pinched
by the device or is not damaged.
23. WARNING: Do not use electrical equipment other than that recommended by the
manufacturer inside the food storage compartment.
Model No. AD 8083
Rated Voltage 220-240V ~
Volume 33L
Rated Power 50W
Rated Frequency 50/60Hz
Protection Type I
Climate Type SN, N
Blowing Gas C-PENTANE
Lamp Power 0.6W
SPECIFICATIONS
To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose
them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated
collecting points due to hazarsous components, which may effect the environment. Do not
dispose this appliance in the common waste bin.
DEUTSCH
ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
5. WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne
Erfahrung oder Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn dies unter Aufsicht einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person durchgeführt wird oder sie Anweisungen zur sicheren
Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der mit seiner Verwendung verbundenen
Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
4. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.
Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen und erlauben Sie nicht, dass Kinder oder
Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, es benutzen.
Um die Nutzungssicherheit zu erhöhen, sollten nicht viele Elektrogeräte gleichzeitig an einen
Stromkreis angeschlossen werden.
3. Das Gerät sollte an eine geerdete Steckdose mit 220–240 V ~ 50/60 Hz angeschlossen
werden.
1. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die
darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
bestimmungswidrige Verwendung oder unsachgemäße Bedienung des Gerätes entstehen.
2. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht für andere
Zwecke, die nicht seinem Verwendungszweck entsprechen.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
Warning!! Highly flammable liquid inside.

5
DEUTSCH
15. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Anschlussbuchsen nass sind.
2. Durch Drücken der Tasten (4) und (5) wählen Sie eine Temperatur im Bereich von 12 -18 °C. Diese Temperatur wird im Display
angezeigt. Nach ein paar Sekunden zeigt das Display (2) wieder die aktuelle Temperatur im Kühlschrank und der Prozess der
Kühlung / Erwärmung beginnt.
1. Temperatur Anzeige
GERÄTBESCHREIBUNG
2. Schalter der Kühlschrankbeleuchtung 3. Temperaturerhöhung - Taste
27. WARNUNG: Dieses Gerät enthält Hochdruckkältemittel. Verändern Sie das Gerät nicht.
Das Gerät darf nur von einem qualifizierten – autorisierten Service gewartet werden.
26. WARNUNG: Explosive Substanzen, wie z. B. Aerosoldosen mit brennbarem Treibmittel,
sollten nicht im Inneren des Geräts gelagert werden.
BENUTZUNG DES GERÄTS
1.Der Kühlschrank schaltet ein, alle Tasten leuchten und die Anzeige (2) zeigt die aktuelle Temperatur im Kühlschrank.
4. Temperartursenkung – Taste 5. Buchse AC ~220-240V/50Hz
23. WARNUNG: Verwenden Sie im Lebensmittellagerfach keine anderen als die vom
Hersteller empfohlenen Elektrogeräte.
25. WARNUNG: Platzieren Sie keine Verlängerungskabel oder tragbaren Netzteile auf der
Rückseite des Geräts.
24. WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht vom
Gerät eingeklemmt oder beschädigt wird.
22. WARNUNG: Schützen Sie den Kühlkreislauf vor Beschädigungen
21. WARNUNG: Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse
Stürze während der Fahrt.
19. Benutzen Sie den Kühlschrank nur in aufrechter Position.
20. Seien Sie beim Transport mit dem Auto besonders vorsichtig. Schützen vor
18. Achten Sie darauf, dass die darin befindlichen Produkte die Lüftungsöffnung nicht
verdecken.
17. Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung auf. Der Abstand zu
anderen Gegenständen sollte mindestens 20 cm betragen.
16. Schützen Sie das Gerät vor Wärmequellen und Sonnenlicht.
14. Für zusätzlichen Schutz empfiehlt es sich, im Stromkreis eine Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 zu
installieren
13. Lassen Sie das an der Steckdose angeschlossene Gerät nicht unbeaufsichtigt.
12. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern und berühren Sie diese nicht.
11. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
10. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile und ebene Fläche, die das Gewicht des
Geräts und seines gesamten Inhalts tragen kann, und nicht in der Nähe von Heizgeräten wie
Elektroherden, Gasbrennern usw.
7. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) aus
und verwenden Sie es nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte
Wohnmobile).
9. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist, es heruntergefallen ist,
auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Reparieren Sie
das Gerät nicht selbst, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Senden Sie das
beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur an das entsprechende Servicecenter.
Eventuelle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden.
Durch unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen.
6. Ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch immer aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose
mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.
Benutzerwartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als
8 Jahre und werden beaufsichtigt.
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt
ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.