Adlonco Holdings 41124 User manual

41124 Children's Gazebo.ZZZ-212.0918-15.EFS.doc 1
Owner’s Manual - Manuel d‘installation - Manual de Instalación
Adlonco Holdings
41124
CHILDREN’S GAZEBO / GAZEBO POUR
ENFANTS / GAZEBO PARA NIÑOS
CAUTION:
Before attempting to install this
gazebo, read this manual and
follow all its safety rules and
installation instructions. If not
installing on a concrete or
wooden base, a lawn kit will be
required (sold separately).
Safety Instructions
Pre-assembly
Installation
Cleaning
Maintenance & Storing
Replacement Parts
ATTENTION:
Avant d’entreprendre l’installation de
votre gazebo, lisez ce manuel
d’instruction et suivez toutes les conseils
de sécurité et les instructions
d’installation. Si vous n’installez pas sur
un base de bois ou de ciment, un kit de
jardin sera nécessaire (vendu séparément).
Conseils de sécurité
Pré-assemblage
Installation
Nettoyage
Entretien et entreposage
Pièces de rechange
Voir page 4 pour le français
Adlonco Holdings, 4660 Hickmore, St. Laurent, Québec H4T 1K2
PRECAUCIÓN:
Antes de comenzar la instalación de su
Gazebo, leer el manual de instalación y siga
todas recomendaciones de seguridad y las
instrucciones de instalación. Si no lo va a
instalar en una base de madera o cemento,
será necesario un kit de instalación en
jardín (este se vende por separado).
• Instrucciones de seguridad
• Pre-ensamblaje
• Instalación
• Limpieza
• Mantenimiento y almacenamiento
• Piezas de repuesto
Ver pagina 6 por español

41124 Children's Gazebo.ZZZ-212.0918-15.EFS.doc 2
Safety Instructions
1. Do not attempt to assemble the screenhouse under
windy conditions.
2. In the event strong winds or storms are forecasted,
disassemble and store in a safe place. Minimum
precaution requires removal of the roof.
3. While this screenhouse meets CPAI Code 84
requirements for flame retardancy, it is NOT fire proof.
Keep open flames and flammable materials outside and at
a safe distance from your screenhouse.
1.Prior to assembly
A. To safely and easily assemble the screenhouse a
minimum of two people are needed. You will need
screwdrivers, a nut driver, an adjustable wrench, and a
power drill.
B. You should erect your screen room on as level and
solid a base as possible.
C. Remove the vinyl roof, roof tubes, vinyl hinges and
the door hardware and inventory parts as listed on page 9
for your model.
2.To assemble the wall
A. The panels come pre-attached with vinyl hinges in the
box. Form a rough square with screening on the outside
like a diagram, making certain center bars are inside the
room.
B. Position the empty door frame where you desire the
door.
C. Line up the edge of the two end frames.
D. While holding one end of the vinyl hinge vertically
above the two frames, slowly insert it simultaneously into
both frames until completely inserted.
3.Door installation
To install as pre-assembled in factory, take the (14-030)
plastic tracks from the box and slide them onto the
extrusion at the top and bottom of the door opening. The
open side should face down for the top track (2 holes) and
up for the bottom track (no holes).
A. Slide door into position. Make sure the wheels are at
the bottom and the screen towards the outside of the
room, then drill two holes for the handles (85-050) at the
height you desire.
B. Install weather strip (85-058) on both 60’’ vertical
sides of the door frame, facing inwards.
4.Frame fixture
Take brackets (94-233 or 94-219) and screw onto top
corners between each pair of frames. The screws that fall
within the closed position and travel of the door must be
screwed on from the inside out, so as not to impede its
movement (3 screws total).
5.To assemble roof
A. One person should be on a stool or stepladder in the
center of the screen room holding the 6-finger hubs (88-
105) that will join the tubing.
B. A second person should take the tubes in order as per
the diagram below. Place one end of a tube on the hub,
insert a tube tip into the other end of the tube, and place
the tube tip through the corresponding bracket, as shown
in the picture.
126 1/2”
242”
332 1/4"
449 3/4"
2
4
4
3
3
2
2
2
4
4
1
41124
3
3

41124 Children's Gazebo.ZZZ-212.0918-15.EFS.doc 3
6.To install the roof
To make sure your roof is taut, please read
instructions prior to attempting installation of the
roof.
The vinyl laminated roof material is cut and sewn by
hand in the same manner as clothes. Slight variations in
the sections of the roof can be present.
The roof may shrink slightly after approximately three (3)
seasons after which there should not be anymore
shrinkage.
If you find the roof too tight due to abnormal shrinking,
and it’s hard or impossible to install, the roof tubes can be
shortened by taking a hacksaw and cutting off ½” at a
time.
A. Unfold vinyl roof and spread evenly over frame with
seams of binding up (on the outside surface). Throw roof
over the tubes from the side, not the end to avoid undue
stress on a single hub. Allow time for the fabric to relax.
Install roof during warm weather, or warm part of the
day, for easiest installation.
B. Place grommet over one tube tip by grasping the
material with both hands and pressing both thumbs on the
top toward you and secure grommet to the tube tip.
C. Repeat step 5B for the grommet on the opposite side
until done all around.
D. Tighten the nut on the tube tips to maintain a small
amount of tension.
N.B.: It is common for small needle holes to be visible
where vinyl has been stitched. As vinyl material is not
like cloth fibers, it will not contract after being pierced
with a sewing needle. During the first several rains, it
may be possible to leak. However, the thread used has a
cotton wrap that expands when it gets wet so it should
close the needle holes and stop the leaks. If leaks
continue, apply a liquid sealer (Not supplied, but usually
available from dealer).
7.To anchor screenhouse
A. Verify that all walls are straight paying special
attention to the door frame.
B. Take hold down brackets (85-008) and slide into the
frame as per diagram, two brackets per frame, on the
inside of the gazebo. Fasten to the base with screws (not
supplied).
C. If you are setting the room up in your backyard not on
concrete or wooden deck, you will need to order a lawn
anchor kit.
8.Cleaning and storing
A. If installed outside, you must disassemble the
gazebo for winter by reversing the assembly techniques.
B. Clean the roof before storage by using a mild
detergent. Add warm water, scrubbing with a medium
bristle brush. Rinse thoroughly.
C. IMPORTANT. Be absolutely certain that the top and
rib webs are thoroughly dry before folding. Moisture, if
trapped in folds, will cause rot and mildew.
IMPORTANT NOTES:
WIND: In the event strong winds or storms are
forecasted, remove entirely.
SNOW: Roof must be removed after seasonal use.
NOTE: Because the roof is a vinyl laminate, under
certain conditions it may display slight depressions.
Should water collect in these depressions, remove it by
standing inside the screenhouse and pushing upward and
outward with a soft object.

41124 Children's Gazebo.ZZZ-212.0918-15.EFS.doc 4
Conseils de securité
1. N’essayez pas d’assembler le gazebo pendant de
grands vents.
2. Si de grands vents ou une tempête sont annoncés,
démontez le pavillon et rangez-le à un endroit protégé. Le
minimum de précaution exige le démontage du toit.
3. Bien que ce gazebo soit conforme aux normes CPAI
Code 84 pour la retardation de la propagation des
flammes, il est fortement recommandé de conserver tout
flamme nue et produit inflammable à l’extérieur,
suffisamment loin du gazebo.
1.Avant d’assembler le gazebo
Conservez la boîte d’expédition pour y ranger le gazebo
pendant les mois d’hiver.
A. Un minimum de deux personnes est requis pour
assembler ce pavillon de manière sécuritaire. Vous aurez
besoin de tournevis carré et plat, d’une perceuse, et d’une
clé ajustable pendant le montage.
B. Choisissez l’endroit où vous voulez positionner le
gazebo. Il devrait être installé sur une base solide et à
niveau.
C. Sortez le toit en vinyle, les tuyaux de support pour le
toit, les charnières en vinyle et le sac de pièces.
2.Assemblement des murs
A. Les panneaux sont déjà attaches ensemble avec des
charnières de vinyle. Formez un carré plus ou moins
exact avec les panneaux moustiquaires. Soyez certain que
les barres centrales sont à l’intérieur de la pièce.
B. Positionnez la porte où vous le désirez.
C. Enlignez le bord des deux cadres.
D. En tenant le bout d’une charnière de vinyle
verticalement au-dessus des deux cadres, insérez-le
simultanément dans les deux cadres jusqu’à ce qu’elle
soit complètement introduite.
3.Installation de la porte
Prenez les glissières de porte en plastique (85-056) de la
boîte et glissez-les sur les parties saillantes en haut et en
bas de l’ouverture de la porte. La glissière du haut a deux
trous et la partie ouverte doit faire face au sol. La
glissière du bas doit être ouverte vers le haut.
A. Glissez la porte en position. Assurez-vous que les
roulettes sont en bas, moustiquaire vers l’extérieur,
ensuite percez deux trous pour installer la poignée (85-
050) à la hauteur désirée.
B. Installez le coupe-froid (85-058) sur les deux côtés
verticaux du cadre de porte mesurant 60’’.
4.Fixation de la structure
Prenez les crochets (94-233 ou 94-219) et vissez-les aux
coins du haut entre deux cadres. Pour les vis se trouvant
dans la position ou le trajet de la porte (3 vis au total),
vous devez visser de l’intérieur vers l’extérieur pour
pouvoir fermer la porte sans difficulté.
5.Assemblage du toit
A. Une personne devrait être sur un escabeau au centre du
gazebo pour tenir les moyeux qui joindront les tuyaux.
B. La deuxième personne prend les tuyaux en ordre
indiqué sur le diagramme ici-bas. Installez un bout du
tuyau sur un moyeu, insérez une tige filetée dans l’autre
bout du tuyau, et placez le bout de la tige filetée à travers
le crochet correspondant, tel qu’indiqué dans la photo.
526 1/2”
642”
732 1/4"
849 3/4"
2
4
4
3
3
2
2
2
4
4
1
41124
3
3

41124 Children's Gazebo.ZZZ-212.0918-15.EFS.doc 5
Installation de la toile
Pour être certain que votre toit est bien serré, veuillez
bien lire les instructions d’installation. Le matériel de
vinyle laminé du toit est coupé et cousu à la main de la
même façon que les vêtements. De légères variations
dans les sections de la toile peuvent être présentes.
La toile peut rétrécir un peu après approximativement
trois saisons, après quoi, il ne devrait plus y avoir de
rétrécissement. Si vous trouvez le toit trop serré dû à des
rétrécissements anormaux et qu’il est difficile ou
impossible à installer, les tuyaux du toit peuvent être
coupé d’un ½’’ à la fois jusqu’à ce que la toile peut être
installée.
A. Dépliez la toile de vinyle et répandez-la également sur
le cadre avec les coutures des bordures vers le haut (sur la
surface extérieure). Lancez la toile au-dessus des tubes
par le côté et non par le bout pour éviter la pression sur
un seul moyeu. Accordez du temps pour que le tissu se
détende à la chaleur. Installer la toile pendant les
températures chaudes ou pendant une partie chaude de la
journée pour une installation plus facile.
B. Placez un œillet sur l’un des tiges filetées en agrippant
la toile à deux mains et en pressant avec les deux pouces
sur le cadre pour faire un effet de levier. Rabaissez le toit
vers vous.
C. Répétez l’étape 5B pour l’œillet du côté opposé
jusqu’à ce que le tour soit fait.
D. Resserrez l’écrou pour créer une petite tension.
N.B. : Il est commun que quelques trous d’aiguille soient
visibles là où le vinyle a été cousu. Contrairement aux
autres matériaux, ces trous ne s’agrandiront pas. Durant
les premières pluies, il est possible que l’eau pénètre.
Toutefois, le fil utilisé est entouré d’un coton qui gonfle
au contact de l’eau, ceci devrait obstruer les trous
d’aiguille et arrêter les fuites.
Si les fuites persistent, appliquez un scellant liquide (non
fourni).
6.Ancrage des moustiquaires
A. Vérifiez que tous les murs soient droits en portant une
attention spéciale au cadre de porte.
B. Prenez les crochets (85-008) et glissez-les dans le
cadre tel que démontré dans le diagramme, a l’intérieur
du gazebo. Il y a deux crochets par panneau. Fixez à la
base avec des vis (non fournises).
C. Si vous montez votre gazebo dans votre jardin, pas
sur du béton ou une terrasse en bois, vous aurez besoin
de commander un ensemble de jardin.
7.Nettoyage et entreposage
A. Si installé à l’extérieur, il faut absolument
démonter le gazebo pour l’hiver en inversant la
méthode d’assemblage.
B. Avant de l’entreposer, nettoyez la toile à l’aide d’un
détergent doux, de l’eau tiède et d’une brosse souple.
Rincez à fond.
C. IMPORTANT. Assurez-vous que le matériel ainsi
que les coutures sont sèches avant de plier la toile. Il se
formera de la moisissure et de la pourriture si de
l’humidité reste dans les plis.
AVIS IMPORTANT :
VENT : Si des vents très forts ou des tempêtes sont
annoncés, démontez le gazebo.
NEIGE : Doit être démonté après la saison d’usage.
NOTE : Puisque la toile est faite de vinyle laminé, il peut
sous certaines conditions climatiques, changer légèrement
et causer des variations. Si des flaques d’eau se forment
dans les creux du toit après de fortes pluies, elles devront
être éliminées en poussant sur le toit de l’intérieur du
gazebo. Faites-le le plus tôt possible car l’eau qui
s’évapore en plein soleil laisse des traces permanentes.

41124 Children's Gazebo.ZZZ-212.0918-15.EFS.doc 6
Instrucciones de seguridad
1. No intente montar el Gazebo en condiciones de fuertes
vientos.
2. Si existe un pronóstico de fuertes vientos o una
tormenta, se recomienda quitar el techo y guardarlo en un
lugar seguro. La precaución mínima requiere desmontar
el techo.
3. A pesar de que este Gazebo cumple con el Código
CPAI 84 y los estándares para retardar la propagación del
fuego, no es resistente al fuego. Es recomendable
mantener cualquier llama y materiales inflamables fuera
del Gazebo y a una distancia prudencial.
1.Antes de montar el Gazebo
Es recomendable guardar la caja original donde recibió el
Gazebo para almacenarlo durante los meses de invierno.
A. Un mínimo de dos personas se necesitan para montar
este Gazebo de manera más fácil y segura. Para el
ensamblaje es necesario un destornillador, una llave de
tuerca, una llave ajustable y un taladro eléctrico.
B. Elija donde desea colocar el Gazebo. Debe ser
instalado en una base sólida y nivelada.
C. Saque el techo de vinilo, los tubos de soporte para el
techo, las bisagras de vinilo y la bolsa de partes.
2.Para montar las Paredes
A. Los paneles ya están pre-ensamblados y sujetados con
bisagras de vinilo. Forme un cuadrado más o menos
exacto con los paneles de mosquitero. Asegúrese de que
las barras centrales están dentro del Gazebo.
B. Posicione el marco de puerta donde usted desea la
puerta.
C. Debe alinear el borde de los dos marcos a los
extremos.
D. Mientras sostiene uno de los extremos de la bisagra de
vinilo verticalmente por encima de los dos marcos,
inserte simultáneamente en ambos marcos hasta que esté
completamente insertada.
3.Instalación de la Puerta
Para instalar como en la fábrica, tome los carriles de
plástico (14-030) de la caja y deslícelos sobre la extrusión
en la parte superior e inferior de la abertura de la puerta.
El lado abierto debe ir hacia abajo para el carril superior
(2 agujeros) y hacia arriba para el carril inferior (sin
agujeros).
A. Deslice la puerta en su posición. Asegúrese que las
ruedas están en la parte inferior y los mosquiteros hacia el
exterior del Gazebo, entonces perfore dos agujeros para
las manijas de puerta (85-050) a la altura que usted desee.
B. Instale burletes (85-058) en ambos bordes verticales
de 60'' del marco de la puerta, mirando hacia dentro.
4.Fijación de la estructura
Tome los soportes (94-233 o 94-219) y atorníllelos a las
esquinas superiores entre cada dos marcos. Los tornillos
que están en la posición de cierre y pasadizo de la puerta
(3 tornillos en total), deben ser atornillados desde el
interior hacia el exterior con el fin de cerrar la puerta sin
dificultad.
5.Para el montaje de techo
A. Una persona debe montarse en un taburete o en una
escalera en el centro del Gazebo para sostener el eje de 6
dedos (88-105) que unirá las tuberías/tubos.
B. La segunda persona debe tomar los tubos en el orden
que se muestra en el diagrama a continuación. Conecte un
extremo de tubo al eje roscado, inserte el tubo de punta
de metal al otro extremo del tubo y coloque otro extremo
de tubo a través del soporte correspondiente, como se
muestra en la foto.
126 1/2”
242”
332 1/4"
449 3/4"
2
4
4
3
3
2
2
2
4
4
1
41124
3
3

41124 Children's Gazebo.ZZZ-212.0918-15.EFS.doc 7
Para instalar el techo
Para asegurarse de que su techo quede firme, por favor,
lea las instrucciones antes de intentar la instalación del
techo. El material de techo de vinilo laminado es cortado
y cosido a mano de la misma manera que se corta y se
cose la ropa. Pequeñas variaciones en cada sección del
techo pueden presentarse.
El techo puede encogerse levemente después de
aproximadamente tres (3) temporadas, luego de este
tiempo no debería encogerse más. Si usted encuentra el
techo demasiado ajustado debido a una anormal encogida
y es difícil o imposible de instalar, los tubos del techo se
pueden acortar ½ " a la vez hasta que pueda instalar el
techo.
A. Desdoble el techo de vinilo y extiéndalo
uniformemente sobre el marco con las costuras de unión
hacia arriba (en la superficie exterior). Lance techo de
vinilo por encima de los tubos desde un costado, no al
extremo para evitar la tensión indebida en un solo punto.
Dele tiempo al techo de vinilo que se relaje. Instale el
techo durante clima cálido, o en el momento más caliente
del día, para que la instalación sea más fácil.
B. Coloque la arandela sobre un extremo del tubo
sujetando el material con ambas manos y presionando
ambos pulgares en la parte superior hacia usted y asegure
la arandela en el extremo del tubo.
C. Repita el paso 5B para el ojal en el lado opuesto hasta
que esté hecho en todos lados.
D. Apriete la tuerca en el extremo del tubo para crear una
pequeña tensión.
N.B. : Es común que algunos agujeros sean visibles
cuando el vinilo ha sido cosido. A diferencia de otros
materiales, estos agujeros no se agrandan. Durante las
primeras lluvias, es posible que el agua se filtre. Sin
embargo, el hilo utilizado está cubierto por un algodón
que se expande cuando se moja, por lo que debe sellar los
agujeros y detener la filtración de agua.
Si la filtración persiste, aplique un sellador líquido (no
suministrado, pero usualmente disponible en el
distribuidor).
6.Para sujetar el Gazebo
A. Verificar que todas las paredes estén derechas,
especialmente la del marco de la puerta.
B. Tome los soportes sujetadores (85-008) y deslícelos a
través del marco tal como se muestra en el diagrama,
deben ser dos sujetadores por cada marco en la parte
interna del Gazebo. Sujete la base con tornillos (no
suministrados).
C. Si monta su gazebo en el jardín, yno en concreto o en
piso de madera, debe ordenar un kit para anclaje en
grama.
7.Limpieza y almacenamiento
A. Si está siendo instalado al aire libre, debe
desmontar el Gazebo en el invierno invirtiendo las
técnicas de ensamblaje.
B. Limpie el techo antes de su almacenamiento mediante
el uso de un detergente suave. Añada agua tibia, frotando
con un cepillo de cerdas suaves. Enjuague
completamente.
C. IMPORTANTE: Asegúrese que el techo y las
costuras están completamente secas antes de doblar y
guardar. La humedad en los pliegues pudiese causar
pudrición y enmohecimiento.
NOTAS IMPORTANTES:
VIENTO: Si existe un pronóstico de fuertes vientos o
una tormenta, se recomienda quitar y guardar
completamente el Gazebo.
NIEVE: El techo debe ser retirado posterior al uso
estacional.
NOTA: Debido a que el techo es de vinilo laminado, en
ciertas condiciones climáticas puede cambiar
ligeramente, provocando variaciones. Si se acumula o se
estanca el agua, puede retirarla poniéndose de pie dentro
del Gazebo y empujando el techo interior hacia arriba y
hacia afuera con un objeto blando. Esto debe hacerse lo
más pronto posible porque el agua que se evapora en la
luz del sol deja huellas permanentes.

41124 Children's Gazebo.ZZZ-212.0918-15.EFS.doc 8
Liste de pièces
Si les pièces de rechange ne sont pas
disponibles chez votre fournisseur,
commandez directement de la
manufacture.
PRIX SUJETS À DES
CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS
Parts List
If the replacement parts are not
available from your dealer, order
them directly from the factory.
PRICES SUBJECT TO
CHANGES WITHOUT NOTICE
Lista de piezas
Si las piezas de repuesto no están
disponibles en su distribuidor, puede
ordenarlas directamente de la fábrica.
PRECIOS SUJETOS A
CAMBIOS SIN PREVIO AVISO
No. Cat. Description Prix de liste
Cat. No. Description List price
No. De Cat. Descripción Precio
85-001 Assemblage de roulette de porte $14.93
Rolling door wheel assembly
Conjunto de ruedas para puerta corrediza
85-008 Crochet de soutien $3.74
Hold down bracket set 6 pcs
Soporte sostenedor
14-026 Charnière de vinyle (59 3/4’’) $6.62
Vinyl hinge (59 3/4’’)
Bisagra de vinilo (59 3/4’’)
14-027 Fibre de verre de remplacement 27’’ x 61’’ $12.91
Replacement fiberglass 27’’ x 61’’
Fibra de vidrio de reemplazo 27’’ x 61’’
14-035 Éclisse en T pour retenir le matériel $6.30
T-Spline to retain cloth
Empalme T para mantener el material
14-036 Tissu de rechange pour panneau privé Clair $6.66
Replacement fabric for privacy panel Clear
Material de reemplazo para los paneles de privacidad transparente
85-022 Ressort du bas pour panneaux privé $1.51
Bottom spring for privacy panel set 2 pcs
Resorte inferior para paneles de privacidad
85-023 Poignée pour panneaux privé $5.10
Handle for privacy panel set 2 pcs
Manija para paneles de privacidad
85-050 Poignée de porte $5.26
Door handle set 2 pcs
Manija de puerta
14-028 Porte coulissante avec la moustiquaire et les roulettes $167.39
Sliding door with screening and wheels
Puerta corrediza con mosquitero y ruedas
14-029 Cadre de porte (sans moustiquaire) $118.30
Door frame (without screen)
Marco de puerta (sin mosquitero)
14-030 Glissière de porte en plastique 51 ¼ ’’ $11.81
Plastic door track 51 ¼ ’’
Carril de plástico para puerta 51 ¼ ’’
14-031 Cadre avec moustiquaire 27’’ x 60’’ $146.79
Frame with screening 27’’ x 60’’
Marco con mosquitero 27’’ x 60’’

41124 Children's Gazebo.ZZZ-212.0918-15.EFS.doc 9
No. Cat. Description Prix de liste
Cat. No. Description List price
No. De Cat. Descripción Precio
85-058 Coupe-froid $11.28
Weather strip
Burlete
14-032 Panneau contre le vent 27’’ (Clair) 27 ½’’ x 25’’ $60.44
Wind panel 27’’ (Clear) 27 ½’’ x 25’’
Panel de viento 27’’ (Transparente) 27 ½’’ x 25’’
14-033 Panneau privé pour porte coulissante (Clair) 26 13/16’’ x 25’’ $60.44
Privacy panel for sliding door (Clear) 26 13/16’’ x 25’’
Paneles de privacidad para puerta (Transparente) 26 13/16’’ x 25’’
88-105 Moyeu à six (6) doigts pour $35.70
Six (6) finger hub
Eje de seis (6) dedos
94-219 Crochet de coin 90° avec tige filetée $6.10
90° corner bracket with metal tube tip
Soporte de esquina de 90° con tubo de punta de metal
94-233 Crochet de coin 180° avec tige filetée $6.10
180° corner bracket with metal tube tip
Soporte de esquina de 180° con tubo de punta de metal
14-034 Toit pour 41124 $573.26
Roof for 41124
Techo para 41124
14-022 Tuyau de 32 ¼’’ $5.00
Pole 32 ¼’’
Tubo de 32 ¼’’
14-023 Tuyau de 49 ¾’’ $7.71
Pole 49 ¾’’
Tubo de 49 ¾’’
14-024 Tuyau de 42’’ $6.51
Pole 42’’
Tubo de 42’’
14-025 Tuyau de 26 ½’’ $4.11
Pole 26 ½’’
Tubo de 26 ½’’
95-239 Tige filetée et écrou $4.20
Metal tube tip and nut
Eje roscado con tuerca
LK12 Kit d’installation pour le jardin $66.34
Lawn installation kit
Kit de instalación en jardín

41124 Children's Gazebo.ZZZ-212.0918-15.EFS.doc 10
GUIDE POUR COMMANDER
Veuillez imprimer lisiblement votre nom et adresse afin d’accélérer vos commandes. Indiquez clairement le numéro d’article et
la description tel que mentionnée sur la liste de prix.
Les taxes ne sont pas inclues dans les prix.
Tous nos articles sont vendus F.A.B. notre usine plus les frais de manutention de $15.00 minimum ou 5% du coût d’achat et de
livraison.
La commande minimale est de $25.00. Pas de livraison C.O.D.
IMPORTANT
Nous déclinons toutes responsabilités en cas de manque de marchandises ou de retard, indépendants de notre volonté ou
imputables à des transporteurs, des accidents, des grèves, etc. ou à des cas de force majeure. Toutes les pièces que nous
employons sont contrôlées avec soins et garanties conformes à leurs descriptions.
Il peut arriver que nos livraisons soient fractionnées. Croyez bien que nous ferons toujours de notre mieux pour tout vous livrez
rapidement. Aucun changement ne peut être apporté à une commande sans un accord écrit.
Aucun retour ne peut être fait sans notre accord. La marchandise retournée doit être port payé.
GENERAL INFORMATION
Please print or type your full name and address plainly, so it will be easy to read. Indicate the part number and description of the
items as they appear on the price list.
Taxes are not included in these prices.
All merchandise is sold F.O.B. our warehouse plus a handling fee of $15.00 minimum or 5% of purchase cost and shipping
charges.
There is a $25.00 minimum order. NO C.O.D. SHIPMENTS
IMPORTANT
Each item on our parts list has been carefully selected and is guaranteed to be as represented. Our ability to fill your order
may be affected by conditions beyond our control. We do not assume any liability for delays in or failure to make delivery due to
conditions over which we have no control, including delays of carriers, accidents, strikes, etc. or any other unavoidable cause. We
may be forced to partially fill your order and back-order the balance. In this event, please bear with us –we will always do our
very best to supply you promptly. No substitutions will be made without written approval. No merchandise can be returned for
credit without our authorization. Returns must be prepaid
INFORMACION GENERAL
Por favor escriba claramente su nombre y dirección para acelerar sus pedidos. Indique claramente el número y la descripción del
artículo como se indica en la lista de precios.
Los impuestos no están incluidos en el precio.
Todos nuestros artículos se venden FOB de nuestro almacén, más el costo de manejo de un mínimo de $ 15.00 o el 5% del costo
de la compra y adicionalmente el envío.
El monto mínimo por pedido es de $ 25.00. NO SE REALIZAN ENVIOS COBRO EN DESTINO
IMPORTANTE
Cada artículo de nuestra lista de piezas ha sido seleccionado cuidadosamente garantizando los estándares de la calidad
que representa nuestra marca. Nuestra capacidad para realizar la entrega de su pedido pueden verse afectados por
circunstancias fuera de nuestro control. No asumimos ningún tipo de responsabilidad por cualquier retraso en la entrega
de su producto debido a circunstancias en la que no tenemos ningún tipo de control, incluyendo retrasos de los
transportistas, accidentes, huelgas, etc. o cualquier otra causa inevitable. Nos vemos en la obligación de parcialmente
cumplir con su pedido y quedara pendiente el resto. En este caso, le agradecemos que por favor tenga paciencia con
nosotros - que siempre haremos lo que esté a nuestro alcance para realizar la entrega a la brevedad. No se realizaran
cambios sin previa aprobación escrita. No se permite la devolución de mercancía con crédito sin nuestra previa
autorización. Las devoluciones deben ser pagadas por adelantado.

41124 Children's Gazebo.ZZZ-212.0918-15.EFS.doc 11
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Ce gazebo est garanti contre tout défaut de manufacture pour une période d’un an à partir de la date d’achat.
Examiner avec attention le contenu pour des morceaux manquants ou brisés.
Si vous en trouvez, NE RETOURNEZ PAS le gazebo à la place d’achat. Contactez le service à la clientèle
d’Adlonco Holdings au numéro suivant:
ST. LAURENT : [phone] ou sans frais au 1 [phone]
S’il vous plaît, notez qu’une preuve d’achat sera requise pour toutes réclamations sous la garantie.
Nous ferons notre possible pour vous envoyer les pièces manquantes dans les plus brefs délais. Dans certains cas, il
sera nécessaire d’envoyer la pièce défectueuse à Adlonco Holdings pour l’inspection de celle-ci. La réparation ou le
remplacement de cette pièce sera toujours à la discrétion du manufacturier.
Ce produit a été dessiné et manufacturé à la plus haute qualité et répond à toutes les exigences standards de durabilité.
Néanmoins, comme le manufacturier n’a aucun contrôle sur votre installation, l’usage et l’entretien de ce dernier, la
garantie ne peut être prolongée pour plus que 12 mois à partir de la date d’achat. Tout de même, vous pouvez contacter
le service à la clientèle d’Adlonco Holdings. On pourra vous donner une estimée du coût et le délai de temps pour la
réparation et le coût pour les pièces à remplacer.
IMPORTANT : Le toit en vinyle a été traité pour résister aux dommages ultraviolets du soleil, néanmoins, nous vous
bien recommandons d’entreposer votre gazebo durant les mois d’hiver pour allonger la vie de celui-ci. Conservez la
boite originale en carton pour pouvoir l’entreposer. Notez que le vinyle peut changer de couleur naturellement.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
This gazebo is warranted to be free of material and manufacturing defects only for a period of ONE year from date of
purchase.
Carefully inspect the contents of the carton for missing or damaged components. Should you discover any damaged or
missing parts, DO NOT RETURN the product to the place of purchase. Contact Adlonco Holdings Customer
Service Department.
ST. LAURENT: [phone] or toll free: 1 [phone]
PLEASE NOTE that a proof of purchase will be required by our service center for all warranty claims.
Every effort will be made to ship out replacement parts immediately. In certain cases it may be required that a
defective part be returned to Adlonco Holdings for inspection and repair or replacement at the manufacturers
discretion.
This product has been designed and manufactured to the highest quality and durability standards. However, as the
manufacture has no control over installation, use, or maintenance of the unit, this warranty cannot be extended beyond
the One Year warranty period.
If this unit should become damaged, or the warranty period has expired, please contact the Adlonco Holdings
Customer Service Department for a complete schedule of replacement part prices and repair charges.
IMPORTANT: The vinyl cover of this unit has been treated to resist the damaging effects of the sun’s ultraviolet rays,
however it is strongly recommended that the unit be dismantled and stored during the winter months in order to extend
products life. Please, retain the original carton for off-season storage. The colour of the vinyl may change naturally.

41124 Children's Gazebo.ZZZ-212.0918-15.EFS.doc 12
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Este Gazebo está garantizado como libre de defectos de materiales y de fabricación por un período de un año desde la
fecha de compra.
Examine cuidadosamente el contenido de las cajas en caso de piezas faltantes o dañadas. Si usted descubre que existen
piezas dañadas o faltantes, NO DEVUELVA el producto al lugar de compra. Comuníquese inmediatamente con el
Departamento de Servicio al Cliente de Adlonco Holdings.
ST. LAURENT: [phone] o llamando gratis al: 1 [phone]
TENGA EN CUENTA que el comprobante de compra será requerido por nuestro servicio al cliente al momento
de realizar cualquier reclamo.
Haremos nuestro mayor esfuerzo para enviar inmediatamente las piezas de reemplazo una vez hayamos recibido el
reclamo. En algunos casos, puede ser necesaria que la pieza defectuosa sea devuelta a Adlonco Holdings para su
inspección y reparación o sustitución, esto queda a criterio del fabricante.
Este producto ha sido diseñado y fabricado con los más altos estándares de calidad y durabilidad. Sin embargo, como el
fabricante no tiene control sobre la instalación, uso o mantenimiento del producto, la garantía no puede ser extendida
más allá del período de garantía de un año.
Si su Gazebo llega a dañarse, o caduca el período de garantía, póngase en contacto con el Departamento de Servicio al
Cliente de Adlonco Holdings para mayor información sobre los precios de las piezas de reemplazo y los costos de
reparación.
IMPORTANTE: El techo de vinilo de esta unidad ha sido tratado para resistir los efectos dañinos de los rayos
ultravioletas del sol, sin embargo se recomienda firmemente que la unidad deba ser desmontada y almacenada durante
el invierno con el fin de alargar la vida. Por favor, conserve la caja original para el almacenamiento fuera de temporada.
El color del vinil puede cambiar de forma natural.

41124 Children's Gazebo.ZZZ-212.0918-15.EFS.doc 13
ADLONCO HOLDINGS
4660 HICKMORE,
ST. LAURENT, QUEBEC
H4T 1K2
Email address: [e-mail]
Phone: [phone] Fax: [phone]
41124
PART#
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
88-105
MOYEU À SIX DOIGTS
SIX FINGER HUB
EJE DE SEIS DEDOS
2
94-219
CROCHET DE COIN 90°
90° CORNER BRACKET
SOPORTE DE ESQUINA DE 90°
4
94-233
CROCHET DE COIN 180°
180° CORNER BRACKET
SOPORTE DE ESQUINA DE 180°
8
95-239
TIGE FILETÉE AVEC ÉCROU
METAL TUBE TIP
EJE ROSCADO CON TUERCA
12
95-218
VIS 1/4'' X 1 1/4''
SCREW 1/4'' X 1 1/4''
TORNILLO 1/4'' X 1 1/4''
24
95-226
ÉCROU 1/4''
NUT 1/4''
TUERCA 1/4''
24
95-242
ÉCROU 1/2''
NUT 1/2''
TUERCA 1/2''
12
85-058
COUPE FROID
WEATHER STRIP
BURLETE
1
85-024
VIS 1 1/4''
SCREW 1 1/4''
TORNILLO 1 1/4''
2
85-025
ECROU
NUT
TUERCA
2
85-050
POIGNÉES DE PORTE
DOOR HANDLES
MANIJA DE PUERTA
2
85-008
CROCHET DE SOUTIEN
HOLD DOWN BRACKET
SOPORTE SOSTENEDOR
22
14-030
GLISSIÈRE DE PORTE
DOOR TRACK
CARRIL DE PLASTICO
2
14-025
TUYAU 26 1/2''
POLE 26 1/2''
TUBO 26 1/2''
1
14-022
TUYAU 32 1/4''
POLE 32 1/4''
TUBO 32 1/4''
4
14-023
TUYAU 49 3/4''
POLE 49 3/4''
TUBO 49 3/4''
4
14-024
TUYAU 42''
POLE 42''
TUBO 42''
4
14-028
PORTE COULISSANTE
SLIDING DOOR
PUERTA CORREDIZA
1
14-029
CADRE SANS MOUSTIQUAIRE
EMPTY FRAME FOR DOOR
MARCO SIN MOSQUITERO
1
14-031
PANNEAU MOUSTIQUAIRE
SCREEN PANEL
MARCO CON MOSQUITERO
11
14-026
CHARNIÈRE DE VINYLE
VINYL HINGE
BISAGRA DE VINILO
12
14-034
TOILE (CHOIX DE COULEURS)
ROOF (CHOICE OF COLOURS)
TECHO (VARIEDAD DE COLORES)
1
GRANDEUR APPROXIMATIVE / APPROXIMATE SIZE / TAMAÑO APROXIMADO
7' x 7'
Adlonco Holdings., 4660 Hickmore, St. Laurent, Québec H4T 1K2