Advanced Bionics Naida Cl CI-5415 User manual

029-M515-89 Rev A 2013
© 2015 Advanced Bionics AG. All Rights Reserved. 
RF CABLES
CI-5415
instructions for use
Manufactured by:
Advanced Bionics LLC
California, U.S.A.
[phone]
AdvancedBionics.com
Advanced Bionics AG
Laubisrütistrasse 28
8712 Stäfa, Switzerland
[phone]
029-M515-89
English, Français, Deutsch, , Italiano

1
Labeling symbols and their meanings:
European Community Mark of
Conformity. Authorized to affix CE Marking
in 2013
Model
number Date of manufacture
Serial Number Manufacturer
Type of
Protection: B Store at tempertures between -20˚C (-4˚F)
and +55˚C (131˚F)
Fragile Do not get wet
Lot Number See Instructions
for Use
Suitable for atmospheric range between
70kPa and106kPa, which is equivalent to
3000m above sea level to 380m below
sea level.
Suitable for exposure to relative humidity
between 0-95%
Dispose of in accordance with applicable
national and local regulations
0
95

2
Naída CI RF cables
The Naída CI RF cables connect the Naída CI sound
processor to a compatible Advanced Bionics headpiece.
Warnings
• CHOKING HAZARD: The Naída CI contains small
parts that pose a hazard of inhalation or choking
• Do not allow children to play with the Naída CI RF
cables
• Do not allow children to place Naída CI RF cables
in the mouth
Note: Be sure the processor is turned off before removing
the cable from the headpiece. This is done by removing
the power source. To remove the cable from the
headpiece, always hold the cable’s strain relief and
gently pull it away.

3
To attach the cable to the headpiece:
1 2
Hold the headpiece
in one hand and the
cable connector in
the other hand.
Push the cable
connector firmly
into the headpiece
connector
To attach the cable to the sound processor:
1 2
Hold the sound
processor in one hand and
the cable connector in the
other hand.
Push the cable
connector firmly into
the sound processor
connector port.

4
NOTE: Do not attempt to service or modify the Naida
CI or its accessories. Doing so may compromise system
performance and will void the manufacturer’s warranty.
Products should be serviced only at Advanced Bionics.
Recommended Operating and Storage
Temperature Ranges
Condition Minimum Maximum
Operating Temperature 0°C (32°F) 45°C (115°F)
Storage Temperature -20°C (-4°F) 55°C (131°F)
Naída CI External Equipment and Accessories
The products listed below are compatible
Description Model Number
Naída CI
Q90 Sound
Processor*†
CI-5280-120, CI-5280-130, CI-5280-140,
CI-5280-150, CI-5280-160, CI-5280-170,
CI-5280-190, CI-5280-110, CI-5280-220,
CI-5280-230, CI-5280-240
Naída CI
Q70 Sound
Processor*†
CI-5245-110, CI-5245-120, CI-5245-130,
CI-5245-150, CI-5245-160, CI-5245-170,
CI-5245-140, CI-5245-190, CI-5245-220
Naida CI
Q30 Sound
Processor*†
CI-5260-120, CI-5260-140, CI-5260-150
Universal
Headpiece
(UHP)*
CI-5305
Concave
UHP*† CI-5307

5
RF Cable*CI-5415-301, CI-5415-302, CI-5415-303,
CI-5415-304, CI-5415-305, CI-5415-201,
CI-5415-202, CI-5415-203, CI-5415-204,
CI-5415-205, CI-5415-401, CI-5415-402,
CI-5415-403, CI-5415-404, CI-5415-405,
CI-5415-501, CI-5415-502, CI-5415-503,
CI-5415-504, CI-5415-505
*Applied part per IEC 60601-1
†Only available in markets where regulatory approval
has been received and the product has been made
commercially available. Contact Advanced Bionics for
more information.
NOTE: model number extensions denote variants related
to product color, size, and/or length.

7
Symboles d'étiquetage et leur signification :
Marquage de conformité de la Communauté
Européenne. Autorisé à apposer le marquage
CE en 2013
Numéro
de modèle Date de fabrication
Numéro
de série Fabricant
Type de
protection : B À stocker à une température comprise
entre -20 ˚C (-4 ˚F)
et +55 ˚C (131 ˚F)
Fragile Éviter toute
exposition à l'eau
Numéro
de lot
Consulter les
instructions d'utilisation
Peut être utilisé à une pression
atmosphérique comprise entre 70 kPa et
106 kPa, soit entre 3 000 m au-dessus
du niveau de la mer et 380 m au-dessous
du niveau de la mer.
Peut être utilisé à une humidité relative
comprise entre 0 et 95 %
Mettre au rebut selon les règlements
nationaux et locaux en vigueur
0
95

8
Cordons d'antenne pour Naída CI
Les cordons d'antenne pour Naída CI permettent de
connecter le processeur de son Naída CI et une antenne
compatible Advanced Bionics.
Avertissements
• RISQUE D'ÉTOUFFEMENT : Le Naída CI contient
des pièces de petite taille pouvant être inhalées et qui
constituent un risque d'étouffement.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les cordons
d'antenne pour Naída CI
• Ne laissez pas les enfants mettre les cordons d'antenne
pour Naída CI dans leur bouche
Remarque : assurez-vous que le processeur est hors tension
avant de retirer le cordon de l'antenne. Cela est possible en
retirant la source d'alimentation. Pour retirer le cordon de
l'antenne, saisissez toujours le cordon par son connecteur
rigide et tirez-le délicatement hors de l'antenne.

9
Pour attacher le cordon à l'antenne :
1 2
Tenez l'antenne dans une
main et le connecteur du
cordon dans l'autre.
Insérez le connecteur du
cordon dans le connecteur
de l'antenne en poussant
fermement.
Pour attacher le cordon au processeur de son :
1 2
Tenez le processeur de
son dans une main et le
connecteur du cordon
dans l'autre.
Insérez le connecteur du
cordon dans le connecteur
du processeur de son en
poussant fermement.