ADVANSEA C-56 User manual

1
Addendum to Installation manual
Number
Color
Function
1
Black
Ground: - power in, NMEA ground.
2
Brown
Ignition_On
3
White
NMEA 1 Out
4
Blue
NMEA 1 In
5
Red
+ power in, 12 to 34 V DC
6
Orange
NMEA 2 Out
7
Yellow
NMEA 2 In
8
Green
External alarm
Basic Power
Auto Power
ADVANSE
A C.56/T.56/T.50

1
Addendum
Numéro
Couleur
Fonction
1
Noir
Masse de l'alimentation et du NMEA
2
Marron
Allumage automatique
3
Blanc
NMEA 1 Sortie
4
Bleu
NMEA 1 Entrée
5
Rouge
+ Tension d'alimentation, 12 à 34 V DC
6
Orange
NMEA 2 Sortie
7
Jaune
NMEA 2 Entrée
8
Vert
Sortie Alarme externe
Allumage
Allumage auto
ADVANSEA C.56/T.56/T.50

1
Anhang zum Handbuch
Pin-Nummer
Farbe
Funktion
1
Schwarz
Masse: Versorgung minus, NMEA Masse.
2
Braun
Zündung ein
3
Weiss
NMEA 1 Ausgang
4
Blau
NMEA 1 Eingang
5
Rot
Versorgung +, 10 bis 34 V DC
6
Orange
NMEA 2 Ausgang
7
Gelb
NMEA 2 Eingang
8
Grün
Externer Alarm Ausg., 30 V DC 200 mA max.
Standard-Versorgung
Auto-Einschaltung
ADVANSEA C.56/T.56/T.50

1
Addendum to installation manual
Number
Color
Function
1
Musta
Maadoitus: - virta sisään, NMEA maa.
2
Ruskea
Käynnistys päälle
3
Valkoinen
NMEA 1 Ulos
4
Sininen
NMEA Sisään
5
Punainen
6
Oranssi
NMEA 2 Ulos
7
Keltainen
NMEA 2 sisään
8
Vihreä
Lisähälytin
Normaali virta
Automaattivirta
ADVANSEA C.56/T.56/T.50

1
Apéndice del manual de instalación
Número
Color
Función
1
negro
Tierra - (GND alim) , NMEA GND.
2
marrón
Ignición , Auto-encendido
3
blanco
salida NMEA 1
4
azul
entrada NMEA 1
5
rojo
alimentación , 12 a 34 V DC
6
naranja
salida NMEA 2
7
amarillo
entrada NMEA 2
8
verde
salida Alarma Externa
Alimentación
Auto encendido
ADVANSEA C.56/T.56/T.50

1
Addendum al manuale d'installazione
Numero
Colore
Funzione
1
Nero
Terra: alimentazione, terra NMEA
2
Marrone
Accensione
3
Bianco
NMEA 1 Out
4
Blu
NMEA 1 In
5
Rosso
alimentazione, 12 -34 V DC
6
Arancione
NMEA 2 Out
7
Giallo
NMEA 2 In
8
Verde
Allarme
Accensione manuale
Accensione automatica
ADVANSEA C.56/T.56/T.50

1
Adenda ao manual de instalação
Número
Cor
Função
1
Preto
Massa : Entrada power, massa NMEA
2
Castanho
Ignição
3
Branco
Saida NMEA 1
4
Azul
Entrada NMEA 1
5
Vermelho
Positivo, 12 to 34 V DC
6
Laranja
Saida NMEA 2
7
Amarelo
Entrada NMEA 2
8
Verde
Alarme externo
Ligação básica
Auto ligação
ADVANSEA C.56/T.56/T.50

1
Tillägg till installationsmanualen
Stift nr
Färg
Function
1
Svart
- batteri, NMEA jord
2
Brun
Autostart Tändning
3
Vit
NMEA 1 Ut
4
Blå
NMEA 1 In
5
Röd
+ batteri, 12 till 34 V DC
6
Orange
NMEA 2 Ut
7
Gul
NMEA 2 In
8
Grön
Externt alarm
Inkoppling standard
Inkoppling Autostart
ADVANSEA C.56/T.56/T.50

1
Παράρτημα εγχειριδίου εγκατάστασης
Αριθμός
Χρώμα
Λειτουργίες
1
Μαύρο
Εκκίνηση - είσοδος ρεύματος, NMEA γείωση
2
Καφέ
Εκκίνηση λειτουργίας
3
Άσπρο
Έξοδος NMEA 1
4
Μπλε
Εϊσοδος NMEA 1
5
Κόκκινο
(+) είσοδος ρεύματος, 12 έως 34 V
6
Πορτοκαλί
Έξοδος NMEA 2
7
Κίτρινο
Είσοδος NMEA 2
8
Πράσινο
Εξωτερικός συναγερμός
Βασική
ρευματοδότηση
Αυτόματα
ADVANSEA C.56/T.56/T.50