Aeg Bge18 User manual

BGE18

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet



Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcjąoryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend





Instrucţiuni de folosire originale







2 3

ENGLISH 1 2 3  

 



DEUTSCH 1 2 3  

 



FRANÇAIS 1 2 3  

 



ITALIANO 1 2 3  

 



ESPAÑOL 1 2 3  

 

PORTUGUES

1 2 3  

 



NEDERLANDS

1 2 3  

 



DANSK 1 2 3  

 



NORSK 1 2 3  

 



SVENSKA 1 2 3  

 



SUOMI 1 2 3  

 



ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 2 3  

 



TÜRKÇE 1 2 3  

 



ČESKY 1 2 3  

 



SLOVENSKY

1 2 3   



POLSKI 1 2 3   



MAGYAR 1 2 3   



SLOVENSKO

1 2 3   



HRVATSKI 1 2 3   



LATVISKI 1 2 3   



LIETUVIŠKAI

1 2 3   



EESTI 1 2 3   



РУССКИЙ 1 2 3   



ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

1 2 3   



ROMÂNIA 1 2 3   



МАКЕДОНСКИ 1 2 3   



УКРАЇНСЬКА 1 2 3   



ﻲﺑرﻋ 1 2 3   

102

106

110

114

118

125

4 5





6 7



















































Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ

áöáéñåßôå ôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.











































Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä

ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî

ìàíèïóëÿöèé.





























8 9





10 11





































































󰀨







































 

12 13





























































󰀨





󰀨



































































1514

BGE18

 

 







 





















󰀨











Maintenance and storage













































ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS























󰀨

















ENGLISH







󰀨









Warning! 











RESIDUAL RISK







































SPECIFIED CONDITIONS OF USE









ENGLISH

TECHNICAL DATA CORDLESS BLOWER





















Noise/vibration information





 

 

 

Wear ear protectors!





 

WARNING Read these instructions carefully, be

familiar with the controls and the proper use of the

machine.Save all warnings and instructions for future

reference.

CORDLESS BLOWER SAFETY WARNINGS

Training





















Preparation





























Operation





















 

 

 

























WARNING







󰀨

󰀨󰀨



󰀨



󰀨



16 17ENGLISH

EC-DECLARATION OF CONFORMITY















































BATTERIES

































TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES











 



 











 



 



 



MAINTENANCE



























SYMBOLS

















































ENGLISH





1918

BGE18

 

 







 



































󰀨



























Wartung und Aufbewahrung



























































WEITERE SICHERHEITSHINWEISE



































































Warnung! 



















RESTRISIKO

















DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN AKKU-LAUBBLÄSER

 

















Geräusch/Vibrationsinformation





 

 

 

Gehörschutz tragen!





 󰀨

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen.





Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

SICHERHEITSHINWEISE AKKU-LAUBBLÄSER

Bedienhinweise





























Vorbereitung









󰀨











󰀨

















Bedienung



















 

 

 









DEUTSCH

WARNUNG!

























20 21

DEUTSCH

SYMBOLE





















































DEUTSCH



󰀨



























BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG











CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG



















































AKKUS































TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS











 



 

















 



 



 







WARTUNG

































2322

BGE18

 

 







 





















FRANÇAIS

󰀪











󰀪





































Entretien et rangement



















󰀨󰀪



󰀪





















󰀨󰀪



󰀪



INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ULTÉRIEURES































󰀨







































Avertissement!















RISQUES RESIDUELS











FRANÇAIS

DONNÉES TECHNIQUES SOUFFLEUR À FEUILLES SUR BATTERIE





















Informations sur le bruit et les vibrations





 

 

 

Toujours porter une protection acoustique!





 

AVIS! Lire complètement les instructions et les

indications de sécurité. 







Bien garder tous les avertissements et instructions.

CONSIGNES DE SECURITE SOUFFLEUR À FEUILLES

SUR BATTERIE

Avertissements d'utilisation





























Préparation









󰀪



























Utilisation

















 

 

 󰀨



󰀪

AVERTISSEMENT!









󰀨󰀩















24 25FRANÇAIS

SYMBOLES





























































































UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

󰀪

󰀪









DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ







































FRANÇAIS









ACCUS









󰀨





















TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION





󰀨





 



 





󰀨









 



 



 







ENTRETIEN

























󰀨







2726

BGE18

 

 







 





















ITALIANO









󰀩





󰀨





























Manutenzione ed immagazzinaggio







󰀨









󰀨

󰀩



󰀩



















󰀩



󰀩



ULTERIORI INDICAZIONI DI SICUREZZA



























󰀨







































Attenzione!















RISCHI RESIDUI



















ITALIANO

DATI TECNICI SOFFIANTE PER FOGLIE A BATTERIA





















Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni





 

 

 

Utilizzare le protezioni per l'udito!





 

AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed

indicazioni di sicurezza.







Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni

operative per ogni esigenza futura.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SOFFIANTE PER FOGLIE A

BATTERIA

Avvertenze d'uso

























Preparazione







󰀩

























Uso

















 

 

 

󰀩



󰀩

AVVERTENZA!









󰀨󰀩





󰀨



󰀨



28 29ITALIANO













































ITALIANO



















UTILIZZO CONFORME

󰀩

󰀩





DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE















































BATTERIE

































TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO









 



 















 



 



 







MANUTENZIONE

































SIMBOLI















3130

BGE18

 

 







 





















ESPAÑOL

 

 























































Mantenimiento y almacenamiento























































INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES



































































Advertencia!















RIESGO RESIDUAL









ESPAÑOL

DATOS TÉCNICOS SOPLADOR DE HOJAS DE BATERÍA



















Información sobre ruidos / vibraciones







 

 

 

Usar protectores auditivos!





 

ATENCIÓN: Lea atentamente las indicaciones e

intrucciones de seguridad.







Guardar todas las advertencias de peligro e

instrucciones para futuras consultas.

INDICACIONES DE SEGURIDAD SOPLADOR DE HOJAS

DE BATERÍA

Indicaciones de manejo





























Preparación





































Manejo



















 

ADVERTENCIA!

























32 33ESPAÑOL

SÍMBOLOS



































































































APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD











DECLARACION DE CONFORMIDAD CE





































ESPAÑOL











BATERIA







































TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO











 



 

















 



 



 







MANTENIMIENTO































3534

BGE18

 

 







 





















PORTUGUÊS

 













































Manutenção e armazenamento

















































INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA SUPLEMENTARES







































































Advertência! 















RISCO RESIDUAL















PORTUGUÊS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SOPRADOR DE FOLHAS COM ACUMULADOR





















Informações sobre ruído/vibração





 

 

 

Use protectores auriculares!





 

ADVERTÊNCIA! Leia todas as instruções de

segurança e todas as instruções.





Guarde bem todas as advertências e instruções para

futura referência.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA SOPRADOR DE

FOLHAS COM ACUMULADOR

Instruções de utilização

























Preparação



































Comando



















 

 

ATENÇÃO!

























36 37PORTUGUÊS





















































PORTUGUÊS

























UTILIZAÇÃO AUTORIZADA











DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE















































ACUMULADOR



































TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO-LÍTIO











 



 













 



 



 





MANUTENÇÃO

































SYMBOLE







3938

BGE18

 

 







 





















NEDERLANDS



























󰀨

















Onderhoud en opslag





















































AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES































































Waarschuwing! 





󰀨󰀨



󰀨





RESTEREND RISICO























NEDERLANDS

TECHNISCHE GEGEVENS ACCU-BLADBLAZER





















Geluids-/trillingsinformatie





 

 

 

Draag oorbeschermers!





 

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies

en aanwijzingen.





Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor

toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ACCU-BLADBLAZER

Bedieningsinstructies





























Voorbereiding































Bediening



















 

 

 



WAARSCHUWING!

























Table of contents

Languages:

Other AEG Blower manuals

AEG

AEG A18FBLW20 User manual

AEG

AEG GM18EX2 User manual

AEG

AEG ABL58BP User manual

AEG

AEG ABL18F User manual

AEG

AEG ABL18J6 User manual

AEG

AEG A18BLW14 User manual

AEG

AEG GM18EX User manual

AEG

AEG BGE18C2 User manual

AEG

AEG ABL58JB User manual

AEG

AEG ABL18F User manual

Popular Blower manuals by other brands

STEWART-AMOS

STEWART-AMOS Starfire S-4XL Operation and maintenance manual

BETCO

BETCO BPS28 Operator and parts manual

Stihl

Stihl BGE 61 instruction manual

Shindaiwa

Shindaiwa EB240S Owner's/operator's manual

Ozito

Ozito Power X Change PXCBLHTC-018 instruction manual

Flymo

Flymo PowerVac 3000 operating instructions

Husqvarna

Husqvarna 350BT Operator's manual

Echo

Echo Type 1E PB-2100 Operator's manual

Bort

Bort BSS-21-Li manual

sunjoe

sunjoe 24V-BBQ-CT Operator's manual

MHSC

MHSC BLOTKSTSC installation instructions

Ryobi

Ryobi RBL26GN Operator's manual

Makita

Makita DUB363 instruction manual

Echo

Echo PB-610 Operator's manual

Echo

Echo PB-413H - PARTS CATALOG SERIAL NUMBER... parts catalog

Scarab

Scarab M65T Operating and Basic Maintenance Instructions

Sanitaire

Sanitaire 6093 Series user guide

GÜDE

GÜDE GKM 900 Translation of the original instructions

AEG BGE18 User manual

Popular Blower manuals by other brands